Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerplus Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. POWX13700
  6. Übersetzung der originalanleitung

Powerplus POWX13700 Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerplus POWX13700

Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWX13700

  • Seite 3 POWX13700 FIG. A...
  • Seite 4 POWX13700 Fig. 1...
  • Seite 5 POWX13700 Fig. 2 Fig. 3...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    POWX13700 1 BEOOGD GEBRUIK ................2 2 BESCHRIJVING (FIG. A) ................ 2 3 INHOUD VAN DE VERPAKKING ............2 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............ 2 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........3 Werkplaats ......................... 3 Elektrische veiligheid....................3 Veiligheid van personen ................... 3 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ......

  • Seite 7: Beoogd Gebruik

    POWX13700 NAGEL-/NIETPISTOOL POWX13700 1 BEOOGD GEBRUIK Het apparaat dient voor het bevestigen van hout, ijzergaas, vilt, film, karton of weefsel op hout of op gelijkaardige materialen. Elk ander gebruik is niet toegelaten. Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken.

  • Seite 8: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    POWX13700 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften en veiligheidswaarschuwingen door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies als referentie voor later. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

  • Seite 9: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap

    POWX13700 ▪ Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt. Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden. ▪ Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet verliest.

  • Seite 10: Montage

    POWX13700 ▪ Schakel het apparaat tijdens een werkonderbreking en op het einde van de werkzaamheden uit. ▪ Draag gehoorbescherming. ▪ Activeer het gereedschap niet voordat het stevig tegen het werkstuk is aangedrukt. Wanneer het gereedschap geen contact maakt met het werkstuk, kan het bevestigingsmiddel van het doel weggeschoten worden.

  • Seite 11: Technische Gegevens

    POWX13700 9 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230-240 V / 50 Hz Aantal slagen 20 / min Opgenomen vermogen Kram-/spijkerlengte 8-14 mm / 16 mm Beschermingsklasse 10 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 82 dB(A)

  • Seite 12: Garantie

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 13: Conformiteitsverklaring

    POWX13700 14 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Nagel-/nietpistool Handelsmerk: POWERplus Model: POWX13700 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Seite 14 POWX13700 UTILISATION PREVUE ..............2 DESCRIPTION (FIG. A) ..............2 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ... 2 PICTOGRAMMES ................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........3 Lieu de travail ......................3 Sécurité électrique ....................3 Sécurité des personnes ..................3 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......

  • Seite 15: Utilisation Prevue

    POWX13700 CLOUEUSE/AGRAFEUSE POWX13700 1 UTILISATION PREVUE Cet appareil sert à fixer bois, treillis métallique, feutre, film, carton, tissu sur du bois ou d'autres matériaux. Toute autre utilisation est interdite. Ne convient pas à une utilisation professionnelle. MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité Générales

    POWX13700 Le port des lunettes de Portez des gants de protection. protection est obligatoire. 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Attention, tous les avertissements et consignes de sécurité doivent être lus ! Un non-respect des avertissements et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

  • Seite 17: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    POWX13700 ▪ Portez un équipement de protection individuelle ainsi que des lunettes de protection en toutes circonstances. Le port d'un équipement de protection individuelle tel que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections auditives, selon l'usage de l'outil électrique, réduit le risque de blessures.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Cloueuses/Agrafeuses

    POWX13700 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR CLOUEUSES/AGRAFEUSES ▪ Avant d'introduire les agrafes ou les clous, débranchez toujours la machine ! ▪ Ne dirigez jamais la machine vers des personnes ou des animaux. ▪ N'utilisez que des agrafes et clous adaptés à la machine.

  • Seite 19: Utilisation

    POWX13700 8 UTILISATION Lorsque l’outil est chargé de pièces de fixation et que vous êtes prêt à commencer, branchez le cordon d’alimentation (8) de la cloueuse/agrafeuse dans une prise de courant. Remarque : à chaque déclenchement de l’agrafeuse/cloueuse, la sécurité (3) doit être fermement appuyée contre la pièce à travailler.

  • Seite 20: Garantie

    POWX13700 12 GARANTIE ▪ Ce produit est garanti conformément aux réglementations légales pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. ▪ Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à...

  • Seite 21: Déclaration De Conformité

    POWX13700 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : CLOUEUSE/AGRAFEUSE Marque : POWERplus Modèle : POWX13700 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
  • Seite 22 POWX13700 INTENDED USE ................2 DESCRIPTION (FIG. A) ..............2 PACKAGE CONTENT LIST ............. 2 SYMBOLS ..................3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Working area ......................3 Electrical safety ....................... 3 Personal safety ....................... 3 Power tool use and care ..................4 Service ........................

  • Seite 23: Intended Use

    POWX13700 NAIL/STAPLE GUN POWX13700 1 INTENDED USE The machine is used for fastening wood, wire netting, felt, film, cardboard and fabric to wood or similar materials. Additional uses are not approved. Not suitable for professional use. WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance.

  • Seite 24: Symbols

    POWX13700 4 SYMBOLS The following symbols are used in this manual and/or on the machine: Denotes risk of personal Read manual before use. injury or damage to the tool. In accordance with essential Class II - The machine is double safety standards of applicable insulated;...

  • Seite 25: Power Tool Use And Care

    POWX13700 medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury. ▪ Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.

  • Seite 26: Assembly

    POWX13700 ▪ Do not activate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the fastener may be deflected away from your target. ▪ Do not use the tacker for fastening electrical cables. It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazard.

  • Seite 27: Noise

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 28: Environment

    POWX13700 13 ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way. Please dispose of used motor oil in a manner that protects the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for recycling.
  • Seite 29 POWX13700 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ......... 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......2 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............3 Arbeitsplatz ......................3 Elektrische Sicherheit ..................... 3 Sicherheit von Personen ..................4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten......

  • Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung

    POWX13700 KOMBIPISTOLE NAGLER/TACKER POWX13700 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Gerät dient zum Befestigen von Holz, Maschendraht, Filz, Film, Karton, Gewebe an Holz oder ähnlichen Materialien. Ein anderweitiger Einsatz des Geräts ist nicht zulässig. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

  • Seite 31: Erklärung Der Symbole

    POWX13700 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Vor Gebrauch Beschädigung des Bedienungsanleitung lesen. Elektrogeräts. Übereinstimmung mit den Klasse II - Doppelisolierung - Es jeweils maßgeblichen EU- wird kein geerdeter Stecker Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 32: Sicherheit Von Personen

    POWX13700 für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

  • Seite 33: Wartung

    POWX13700 ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. ▪ Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 34: Betrieb

    POWX13700 8 BETRIEB Wenn das Gerät mit Klammern beladen ist, und Sie mit dem Arbeiten beginnen wollen, verbinden Sie das Netzkabel (8) des Geräts mit der Stromversorgung. HINWEIS: Bei jedem Abschießen des Geräts muss der Sicherungsschalter (3) fest gegen das Werkstück gedrückt werden.

  • Seite 35: Garantie

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 36: Konformitätserklärung

    POWX13700 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Kombipistole Nagler/Tacker Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX13700 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Seite 37 POWX13700 USO PREVISTO ................2 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..............2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........2 SÍMBOLOS ..................3 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD .. 3 Zona de trabajo ....................... 3 Seguridad eléctrica ....................3 Seguridad para las personas ................. 4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............

  • Seite 38: Uso Previsto

    POWX13700 PISTOLA DE CLAVOS/GRAPAS POWX13700 1 USO PREVISTO La máquina sirve para fijar en madera o producto similar los materiales como madera, alambrado, fieltro, plástico, cartón y tela. Cualquier uso aparte no está permitido. No conviene para un uso profesional.

  • Seite 39: Símbolos

    POWX13700 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal Lea este manual antes de o de daños materiales. utilizar el aparato. De conformidad con las Herramienta de tipo II – Doble normas esenciales en materia aislamiento –...

  • Seite 40: Seguridad Para Las Personas

    POWX13700 ▪ Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Seguridad para las personas ▪...

  • Seite 41: Servicio

    POWX13700 Servicio ▪ Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias. 6 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS EN MATERIA DE SEGURIDAD PARA ENGRAPADORA ELÉCTRICA COMBI...

  • Seite 42: Encendido/Apagado (Fig. 2)

    Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 43: Medio Ambiente

    POWX13700 ▪ Al mismo tiempo, si el daño del aparato es la consecuencia de una sobrecarga o de un mantenimiento negligente, no se aceptará ninguna reclamación en el marco de la garantía. ▪ Se excluye definitivamente de la garantía los daños que fueren la consecuencia de una penetración de líquido o de polvo en exceso, los daños intencionales (aposta o por gran...

  • Seite 44: Declaración De Conformidad

    POWX13700 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Pistola de clavos/grapas Marca: POWERplus Número del producto: POWX13700 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/ Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Seite 45 POWX13700 USO PREVISTO ................. 2 DESCRIZIONE (FIG. A) ..............2 DISTINTA DEI COMPONENTI............2 SIMBOLI ..................... 3 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........3 Luogo di lavoro ......................3 Sicurezza elettrica ..................... 3 Sicurezza delle persone .................... 4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............4 Manutenzione ......................

  • Seite 46: Uso Previsto

    POWX13700 CHIODATRICE/SPILLATRICE POWX13700 1 USO PREVISTO L’apparecchio serve per il fissaggio di legno, rete metallica, feltro, pellicola, cartone, tessuto su legno o materiali analoghi. Ogni altro impiego non è consentito. Non idoneo per l'uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

  • Seite 47: Simboli

    POWX13700 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli: Indica il rischio di lesioni personali Leggere attentamente il manuale o danni all’utensile. prima dell'uso. Macchina classe II - Doppio In conformità con le norme isolamento - Non è necessaria la fondamentali sulla sicurezza messa a terra.

  • Seite 48: Sicurezza Delle Persone

    POWX13700 Sicurezza delle persone ▪ Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni.

  • Seite 49: Speciali Istruzioni Inerenti Alla Sicurezza Delle Spillatrici Elettriche

    POWX13700 6 SPECIALI ISTRUZIONI INERENTI ALLA SICUREZZA DELLE SPILLATRICI ELETTRICHE ▪ Prima dell’inserimento dei punti metallici o dei chiodi, estrarre sempre la spina dalla presa! ▪ Non puntare mai l’apparecchio in direzione di persone o animali. Utilizzare solo punti metallici o chiodi adatti all’apparecchio.

  • Seite 50: Applicazione Di Un Punto Metallico O Chiodo (Fig. 3)

    Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 51: Ambiente

    POWX13700 parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva. ▪ L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

  • Seite 52: Dichiarazione Di Conformità

    POWX13700 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Chiodatrice/Spillatrice Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX13700 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Seite 53 POWX13700 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............2 DESCRIÇÃO (FIG. A) ..............2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........2 SÍMBOLOS ..................2 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......3 Área de trabalho ...................... 3 Segurança elétrica ....................3 Segurança pessoal ....................3 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ....4 Assistência técnica ....................

  • Seite 54: Utilização Prevista

    POWX13700 PISTOLA DE PREGOS/AGRAFOS POWX13700 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA A máquina serve para agrafar madeira, telas metálicas, feltro, película, cartão, tecido na madeira ou materiais semelhantes. Qualquer utilização diferente desta não é permitida. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança.

  • Seite 55: Procedimentos Gerais De Segurança

    POWX13700 Proteção obrigatória dos Use luvas de proteção. olhos. 5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

  • Seite 56: Manuseamento E Emprego De Ferramentas Elétricas Com Precaução

    POWX13700 segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos. ▪ Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição ,,OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à...

  • Seite 57: Montagem E

    POWX13700 ▪ Utilize apenas agrafos ou pregos adequados para a máquina. ▪ Ante de utilizar a máquina, certifique-se de que o dispositivo de segurança funciona corretamente. ▪ Nunca bloqueie o dispositivo de segurança. ▪ Desligue a máquina durante os intervalos e depois de terminar o trabalho.

  • Seite 58: Dados Técnicos

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 59: Meio-Ambiente

    POWX13700 ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...) ▪...

  • Seite 60: Declaração De Conformidade

    POWX13700 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Pistola de pregos/agrafos Marca: POWERplus Modelo nº.: POWX13700 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
  • Seite 61 POWX13700 TILTENKT BRUK ................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............2 PAKKENS INNHOLD ............... 2 SYMBOLFORKLARING ..............2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ........3 Arbeidsplassen ....................... 3 Elektrisk sikkerhet ....................3 Personsikkerhet ...................... 3 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ........ 4 Service ........................

  • Seite 62: Tiltenkt Bruk

    POWX13700 SPIKER-/KRAMPEPISTOL POWX13700 1 TILTENKT BRUK Maskinen brukes til å feste treverk, trådnett, filt, film, kartong, stoff på tre eller lignende materialer. Ingen annen bruk er ikke tillatt. Egner seg ikke til profesjonelt bruk. ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på...

  • Seite 63: Generelle Sikkerhetsadvarsler

    POWX13700 5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER Samtlige sikkerhetsregler og advarsler må leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

  • Seite 64: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy

    POWX13700 ▪ Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer. Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ▪...

  • Seite 65: Montering

    POWX13700 7 MONTERING Advarsel: Denne spiker-/krampepistolen egner seg IKKE til å sette spiker/kramper i betong, mur eller metall. Advarsel: Ikke trekk av hvis spikre eller kramper er fastkilt i nesen (4). Advarsel! Trekk støpslet ut av stikkontakten hver gang magasinet skal fylles.

  • Seite 66: Støy

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 67: Samsvarserklæring

    POWX13700 14 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produktbetegnelse: Spiker-/krampepistol merke: POWERplus modell: POWX13700 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Seite 68 POWX13700 TILSIGTET BRUG ................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............2 MEDFØLGENDE INDHOLD ............2 SYMBOLER ..................2 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VÆRKTØJ ......................3 Arbejdsområde ......................3 Elektrisk sikkerhed ....................3 Personlig sikkerhed ....................3 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ........4 Service ........................

  • Seite 69: Tilsigtet Brug

    POWX13700 SØM-/KLAMMEPISTOL POWX13700 1 TILSIGTET BRUG Maskinen tjener til befæstelse af træ, trådnet, filt, film, pap og væv på træ eller lignende materialer. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug.

  • Seite 70: Almindelige Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj

    POWX13700 5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VÆRKTØJ OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „El- værktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

  • Seite 71: Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer

    POWX13700 ▪ Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. ▪ Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt.

  • Seite 72: Samling

    POWX13700 7 SAMLING Advarsel: Søm-/klammepistolen er IKKE beregnet til brug i beton, murværk, sten og metal. Advarsel: Pistolen må ikke affyres, hvis søm eller klammer sidder fast i hætten (4). Advarsel! Afbryd søm-/klammepistolen fra strømkilden, hver gang den lades. Ladning af klammer/søm (Fig. 1) ▪...

  • Seite 73: Vedligeholdelse

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 74: Konformitetserklæring

    POWX13700 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Søm-/klammepistol Varemærke: POWERplus Varenummer: POWX13700 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
  • Seite 75 POWX13700 AVSEDD ANVÄNDNING ..............2 BESKRIVNING (FIG. A) ..............2 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ............2 SYMBOLER ..................2 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG ..................3 Arbetsplatsen ......................3 Elektrisk säkerhet ....................3 Personlig säkerhet ....................3 Användning och skötsel av elektriska verktyg ............. 4 Service ........................

  • Seite 76: Avsedd Användning

    POWX13700 SPIKPISTOL/HÄFTPISTOL POWX13700 1 AVSEDD ANVÄNDNING Maskinen är lämplig för fästande av trä, ståltrådsnät, tyg, plastfolie, kartong, väv på trä och liknande material. All användning därutöver är inte tillåten. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten.

  • Seite 77: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg

    POWX13700 Obligatoriskt att bära Bär handskar. skyddsglasögon. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation.

  • Seite 78: Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg

    POWX13700 ▪ Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på arbetets art, minskar risken för personskador. ▪ Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

  • Seite 79: Montering Och

    POWX13700 ▪ Aktivera inte häftpistolen när den inte är placerad dikt mot arbetsstycket. Om den inte är i kontakt med arbetsstycket kan fästelementet ta en annan riktning än avsett. ▪ Använd inte häftpistolen för att fästa elektriska kablar. Den är inte konstruerad för installation av elektrisk kabel och kan skada isoleringen på...

  • Seite 80: Buller

    Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. ▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. ▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

  • Seite 81: Miljöhänsyn

    POWX13700 13 MILJÖHÄNSYN När utrustningen efter långvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, får den inte slängas med hushållssoporna, utan ska deponeras på ett miljömässigt säkert sätt. Avfall härrörande från elektrisk utrustning får inte slängas med hushållssoporna. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamlingsplatser för återvinning.
  • Seite 82 POWX13700 KÄYTTÖTARKOITUS ..............2 KUVAUS (KUVA A)................2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..............2 SYMBOLIT ..................2 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ..........3 Työskentelyalue ...................... 3 Sähköturvallisuus ....................3 Henkilöturvallisuus ....................3 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ............4 Huolto ........................4 ERITYISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA SÄHKÖKÄYTTÖISELLE NAULAIMELLE/HAKASNAULAIMELLE ........

  • Seite 83: Käyttötarkoitus

    POWX13700 NAULAIN/HAKASNAULAIN POWX13700 1 KÄYTTÖTARKOITUS Kone on tarkoitettu puun, lankaverkon, huovan, kalvon, pahvin ja kudosten kiinnittämiseen puuhun tai vastaavaan materiaaliin. Laitetta ei ole hyväksytty käytettäväksi muuhun käyttötarkoitukseen. Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä...

  • Seite 84: Yleiset Turvallisuusohjeet

    POWX13700 Käytettävä suojalaseja. Käytä aina suojalaseja. 5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon liitettäviä...

  • Seite 85: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö

    POWX13700 ▪ Älä kurottaudu. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa. ▪ Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

  • Seite 86: Kokoonpano Ja

    POWX13700 7 KOKOONPANO JA Varoitus: Tämä naulain/hakasnaulain EI sovi naulaamiseen tai hakasnaulaamiseen betoniin, muuriin, tiiliin, tai metalliin. Varoitus: Älä ammu, jos lankanaulat tai hakaset ovat juuttuneet kiinni kärkiosaan (4). Varoitus! Irrota naulain virtalähteestä aina kun lataat sitä. Naulojen/hakasten lataaminen (kuva 1) ▪...

  • Seite 87: Melu

    ▪ Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa. ▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä. ▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.

  • Seite 88: Laitteen Käytöstä Poistaminen

    POWX13700 13 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteista jäävää romua ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen tapaan. Vie se kierrätettäväksi mikäli mahdollista. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
  • Seite 89 POWX13700 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ............. 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) ............... 2 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........2 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ..................3 Χώρος εργασίας ...................... 3 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................3 Ατομική ασφάλεια ....................4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων ..........4 Σέρβις...

  • Seite 90: Προβλεπομενη Χρηση

    POWX13700 ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ/ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΙ POWX13700 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται για τη στερέωση ξύλου, συρματοπλέγματος, τσόχας, μεμβράνης, χαρτονιού και υφάσματος σε ξύλο ή άλλο υλικό παρόμοιας αντοχής. Κάθε άλλη χρήση δεν εγκρίνεται. Ακατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το...

  • Seite 91: Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια

    POWX13700 Υποχρεωτική χρήση Φορέστε γάντια. προστατευτικών γυαλιών. 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφάλειας για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό...

  • Seite 92: Ατομική Ασφάλεια

    POWX13700 Ατομική ασφάλεια ▪ Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε αυτό που κάνετε και χρησιμοποιείτε κοινή λογική στην εργασία σας με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή...

  • Seite 93: Σέρβις

    POWX13700 ▪ Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης για τον οποίο είναι σχεδιασμένο αυτό το είδος εργαλείου, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την...

  • Seite 94: Λειτουργια

    POWX13700 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν το εργαλείο φορτωθεί με σφιγκτήρες και είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας (8) του καρφωτικού/συρραπτικού σε μια πρίζα. Σημείωση: Κάθε φορά που ενεργοποιείται το καρφωτικό/συρραπτικό, η ασφάλεια (3) πρέπει να πιέζεται γερά πάνω στο αντικείμενο εργασίας.

  • Seite 95: Εγγυηση

    Επίσης αποποιούμαστε κάθε ευθύνης για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου. ▪ Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 ▪ ▪...

  • Seite 96: Δηλωση Συμμορφωσησ

    POWX13700 14 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: Kαρφωτικό/συρραπτικό Πιστόλι Εμπορικό σήμα: POWERplus Μοντέλο: POWX13700 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
  • Seite 97 POWX13700 NAMJENA ..................2 OPIS (SLIKA A) ................2 POPIS SADRŽAJA PAKETA ............2 SIMBOLI ................... 2 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA ..............3 Radno mjesto ......................3 Električna sigurnost ....................3 Osobna sigurnost ....................3 Uporaba i održavanje električnog alata ..............4 Servis ........................

  • Seite 98: Namjena

    POWX13700 PRIBIJAČ ČAVALA/SPOJNICA POWX13700 1 NAMJENA Stroj se koristi za pričvršćenje drveta, žičane mreže, pusta, folije, kartona i tkanine na drvo te za slične materijale. Druge primjene nisu dozvoljene. Nije prikladno za profesionalnu uporabu. UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti.

  • Seite 99: Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima

    POWX13700 5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA Pažljivo pročitajte upozorenja o sigurnosti i sve upute. U slučaju nepridržavanje bilo koje od uputa i upozorenja moguća je pojava električnog udara, požara i/ili nastanak ozbiljnih ozljeda. Sva upozorenja i upute spremite za buduću uporabu. Pojam "električni alat" u upozorenjima odnosi se na sve alate s mrežnim električnim napajanjem (sa priključnim kabelom) ili s...

  • Seite 100: Uporaba I Održavanje Električnog Alata

    POWX13700 ▪ Skinite s alata sve ključeve za podešavanje ili pritezanje prije uključivanja napajanja. Zatezni ili ključ za podešavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do ozljeda. ▪ Ne naginjite se previše. Tijekom stajanja uvijek održavajte stabilan stav. Na taj ćete način zadržati bolju kontrolu nad alatom u nepredviđenim situacijama.

  • Seite 101: Sklapanje I

    POWX13700 7 SKLAPANJE I Upozorenje: Ovaj pribijač čavala/spojnica NIJE namijenjen za zabijanje čavala ili spojnica u beton, zidove, cigle ili metal. Upozorenje: Ne okidajte ako su spojni čavli ili spojnice zaglavljeni u prednjem dijelu alata (nosu) (4). Upozorenje! Prije svakog punjenja pribijača, izvadite utikač iz utičnice napajanja.

  • Seite 102: Buka

    Ne snosimo nikakvu odgovornost ni za kakve tjelesne ozljede koje nastanu zbog neodgovarajućeg načina uporabe alata. ▪ Popravci se smiju obavljati samo u ovlaštenom servisnom centru za Powerplus alate. ▪ Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 103: Okoliš

    POWX13700 13 OKOLIŠ Ako je uređaj nakon dugotrajne uporabe potrebno zamijeniti, ne odlažite ga zajedno s kućnim otpadom već na način siguran za okoliš. Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu.
  • Seite 104 POWX13700 NAMENJENA UPOTREBA .............. 2 OPIS (SL. A) ..................2 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA ..........2 SIMBOLI ................... 3 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE . 3 Radna oblast ......................3 Električna bezbednost .................... 3 Lična bezbednost ....................4 Korišćenje i održavanje električnog alata ............. 4 Servisiranje ......................

  • Seite 105: Namenjena Upotreba

    POWX13700 PIŠTOLJ ZA EKSERE/SPAJALICE POWX13700 1 NAMENJENA UPOTREBA Ova mašina se koristi za pričvršćivanje drveta, žičane mreže, filca, filma, kartona i tekstila na drvo ili sličan materijal. Dodatne upotrebe nisu dozvoljene. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu. UPOZORENJE! Radi vaše lične bezbednosti, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i opšta bezbednosna uputstva pre upotrebe ovog...

  • Seite 106: Simboli

    POWX13700 4 SIMBOLI Sledeći simboli su korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu ili na mašini: Označava rizik od Pročitajte uputstvo za upotrebu povređivanja osoba ili pre upotrebe. oštečenja alata. U skladu sa osnovnim Uređaj klase II – Dvostruka primenjivim bezbednosnim izolacija –...

  • Seite 107: Lična Bezbednost

    POWX13700 Lična bezbednost ▪ Budite pažljivi, vodite računa šta radite i razborito koristite električni alat. Električni alat nemojte koristiti ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan jedini trenutak nepažnje u toku korišćenja električnog alata dovoljan je da dođe do ozbiljnih telesnih povreda.

  • Seite 108: Specijalne Bezbednosne Instrukcije Za Električne Klamerice

    POWX13700 6 SPECIJALNE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE ZA ELEKTRIČNE KLAMERICE ▪ Pre nego što umetnete klamerice ili eksere, napojni kabl mora uvek biti iskopčan iz utičnice. Nikada nemojte usmeravati mašinu prema ljudima ili životinjama. ▪ Koristite samo klamerice i eksere koji su prikladni za mašinu.

  • Seite 109: Tehnički Podaci

    Takođe ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo koje telesne povrede koje su rezultat neodgovarajuće upotrebe ovog alata. ▪ Popravke se mogu vršiti samo u ovlašćenom centru korisničke službe za Powerplus alate. ▪ Više informacija možete uvek dobiti na telefonskom broju 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 110: Životna Sredina

    POWX13700 ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju, redovno servisiranje grafitnih četkica,...). ▪ Morate čuvati račun i garantni list kao dokaz o datumu kupovine.
  • Seite 111 POWX13700 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............2 POPIS (OBR. A) ................2 OBSAH BALENÍ ................2 SYMBOLY ..................2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE .................... 3 Pracovní oblast ....................... 3 Elektrická bezpečnost..................... 3 Osobní bezpečnost ....................3 Používání elektrických strojů a péče o ně ............. 4 Servis ........................

  • Seite 112: Zamýšlené Použití

    POWX13700 SPONKOVAČKA/NASTŘELOVAČKA POWX13700 1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Zařízení se používá k připevňování dřeva, drátěného pletiva, plsti, lepenky a textilií k dřevu a podobným materiálům. Jiné použití není dovoleno. Není vhodné pro profesionální použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní...

  • Seite 113: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje

    POWX13700 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický...

  • Seite 114: Používání Elektrických Strojů A Péče O Ně

    POWX13700 ▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. ▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

  • Seite 115: Montáž

    POWX13700 7 MONTÁŽ Varování: Tato sponkovačka / nastřelovačka NENÍ vhodná pro nastřelování hřebíků nebo sponek do betonu, kamenného zdiva, cihel nebo kovu. Varování: Nenastřelujte, jestliže se hřebíky nebo sponky zasekly v koncové výstupní (4) části. Varování! Odpojte sponkovačku / nastřelovačku od přívodu energie, kdykoliv nástroj nabíjíte.

  • Seite 116: Hlučnost

    ▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus. ▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Seite 117: Ochrana Životního Prostředí

    POWX13700 13 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.
  • Seite 118 POWX13700 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE ..............2 POPIS (OBR. A) ................2 OBSAH BALENIA ................2 SYMBOLY ..................3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..................3 Pracovná plocha ..................... 3 Elektrická bezpečnosť .................... 3 Osobná bezpečnosť....................4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........4 Servis ........................

  • Seite 119: Zamýšľané Použitie

    POWX13700 KLINCOVAČKA/SPONKOVAČKA POWX13700 1 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Stroj sa používa na upevnenie dreva, drôtených sietí, plsti, fólie, kartónu a látky k drevu alebo podobným materiálom. Iné použitie nebolo schválené. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné...

  • Seite 120: Symboly

    POWX13700 4 SYMBOLY V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje nebezpečenstvo Pred použitím si prečítajte zranenia alebo poškodenia návod. náradia. V súlade so základnými Stroj triedy II – Dvojitá izolácia – platnými bezpečnostnými Nepotrebujete uzemnenú normami Európskych zástrčku.

  • Seite 121: Osobná Bezpečnosť

    POWX13700 ▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť ▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým úsudkom.

  • Seite 122: Servis

    POWX13700 Servis ▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. 6 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ SPONKOVAČE Pred vložením spôn alebo klincov musí byť vždy odpojená elektrická zástrčka od zásuvky.

  • Seite 123: Vystrelenie Sponky Alebo Klinca (Obr. 3)

    ▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia. Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. ▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 124: Životné Prostredie

    POWX13700 neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti. ▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia. ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú...

  • Seite 125: Vyhlásenie O Zhode

    POWX13700 14 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Klincovačka/sponkovačka výrobok: obchodná známka: POWERplus model: POWX13700 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/ nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
  • Seite 126 POWX13700 PREDVIDENA UPORABA ............... 2 OPIS (SLIKA A) ................2 VSEBINA ŠKATLE................2 SIMBOLI ................... 2 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE ................... 3 Delovno mesto ......................3 Električna varnost ....................3 Osebna varnost ....................... 3 Uporaba in nega električnega orodja ..............4 Servisiranje ......................

  • Seite 127: Predvidena Uporaba

    POWX13700 ZABIJALNI STROJ ZA ŽEBLJE/SPONKE POWX13700 1 PREDVIDENA UPORABA Stroj je namenjen zabijanju lesa, pletene žice, filca, folij, kartona in blaga na les ali podobne materiale. Drugi načini uporabe niso odobreni. Ni primerno za profesionalno uporabo. POZOR: zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila.

  • Seite 128: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    POWX13700 5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z...

  • Seite 129: Uporaba In Nega Električnega Orodja

    POWX13700 ▪ Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb. ▪ Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

  • Seite 130: Sestavljanje

    POWX13700 ▪ Električnih kablov nikoli ne pripenjajte s spenjalnikom. Ta ni zasnovan za polaganje električnih kablov in lahko poškoduje izolacijo ter tako povzroči električni udar ali nevarnost požara. 7 SESTAVLJANJE Pozor: Ta zabijalni stroj za sponke/žeblje NI primeren za zabijanje žebljev/sponk v beton, omet, opeko ali kovino.

  • Seite 131: Tehnični Podatki

    Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodja. ▪ Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodje Powerplus. ▪ Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90. Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o ▪...

  • Seite 132: Okolje

    POWX13700 ▪ Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, če je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu. 13 OKOLJE Če napravo po dolgem času uporabe želite odstraniti, je ne smete vreči v gospodinjske odpadke, vendar jo je treba odstraniti na okolju prijazen način.
  • Seite 133 POWX13700 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ..............2 DESCRIERE (FIG. A) ............... 2 CONȚINUTUL PACHETULUI ............2 SIMBOLURI ..................3 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE .............. 3 Zona de lucru ......................3 Siguranța electrică ....................3 Siguranța personală ....................4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............4 Service ........................

  • Seite 134: Utilizare Prevăzută

    POWX13700 PISTOL PENTRU CUIE ȘI CAPSE POWX13700 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Unealta este destinată fixării lemnului, plaselor metalice, izolațiilor, foliilor, cartonului și placajului pe lemn sau alte materiale similare. Nu se admit alte utilizări. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea...

  • Seite 135: Simboluri

    POWX13700 4 SIMBOLURI În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri: Semnifică risc de rănire sau de Citiți manualul înainte de utilizare. deteriorare a aparatului. În conformitate cu standardele Clasa II - Aparatul este dublu esențiale de siguranță ale izolat;...

  • Seite 136: Siguranța Personală

    POWX13700 Siguranța personală ▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

  • Seite 137: Instrucțiuni Speciale De Siguranță Pentru Pistoalele Electrice Pentru Capse

    POWX13700 6 INSTRUCȚIUNI SPECIALE DE SIGURANȚĂ PENTRU PISTOALELE ELECTRICE PENTRU CAPSE ▪ Deconectați întotdeauna fișa de la priză înainte de introducerea capselor sau a cuielor ▪ Nu îndreptați niciodată mașina către alte persoane sau către animale. ▪ Utilizați numai capse sau cuie corespunzătoare pentru unealtă.

  • Seite 138: Lansarea Unei Capse Sau A Unui Cui (Fig. 3)

    POWX13700 Lansarea unei capse sau a unui cui (Fig. 3) ▪ Aduceți întrerupătorul de pornire / oprire în poziția ON (pornire). ▪ Așezați aparatul pe piesa de lucru astfel încât partea din față a acestuia să se afle acolo unde doriți să pătrundă capsa / cuiul. Apăsați știftul de siguranță al percutorului și partea din față...

  • Seite 139: Mediu

    POWX13700 gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

  • Seite 140: Declarația De Conformitate

    POWX13700 14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Pistol pentru cuie și capse produsul: marcă de comerț: POWERplus model: POWX13700 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
  • Seite 141 POWX13700 PRZEZNACZENIE ................2 OPIS (RYC. 1) .................. 2 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU ........2 SYMBOLE ..................2 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI ..3 Obszar roboczy ....................... 3 Bezpieczeństwo elektryczne .................. 3 Bezpieczeństwo osób ..................... 4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia ............. 4 Serwisowanie ......................

  • Seite 142: Przeznaczenie

    POWX13700 ZSZYWACZ NA GWOŹDZIE I ZSZYWKI POWX13700 1 PRZEZNACZENIE Narzędzie służy do łączenia elementów drewnianych, układania przewodów, mocowania filcu, folii, tektury, tkanin i podobnych materiałów. Nie należy jej wykorzystywać do innych celów. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. Ostrzeżenie! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną...

  • Seite 143: Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi

    POWX13700 Zawsze nosić gogle Nosić rękawice ochronne. ochronne. SYMBOL SELEKTYWNEGO ZBIERANIA Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami (2012/19/UE). 5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Ich nieprzestrzeganie może spowodować...

  • Seite 144: Bezpieczeństwo Osób

    POWX13700 Bezpieczeństwo osób ▪ Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie używać elektronarzędzia, jeśli odczuwa się przemęczenie, ani pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do poważnego urazu.

  • Seite 145: Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Zszywaczy Elektrycznych

    POWX13700 6 SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA ZSZYWACZY ELEKTRYCZNYCH ▪ Przed włożeniem zszywek lub gwoździ należy odłączyć narzędzie od zasilania. ▪ Nie wolno kierować narzędzia w stronę osób ani zwierząt. Należy używać wyłącznie zszywek lub gwoździ odpowiednich dla tego narzędzia. ▪...

  • Seite 146: Wstrzeliwanie Zszywki Lub Gwoździa (Ryc. 3)

    POWX13700 Wstrzeliwanie zszywki lub gwoździa (ryc. 3) ▪ Przestawić przełącznik ON/OFF (wł./wył.) w położenie ON (wł.). ▪ Przyłożyć zszywacz do elementu obrabianego w taki sposób, aby jego część nosowa znalazła się w miejscu, w którym chce się umieścić zszywkę/gwóźdź. Docisnąć zszywacz i część...

  • Seite 147: Środowisko

    POWX13700 wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie uwzględnia wszystkich możliwych sytuacji. ▪...

  • Seite 148: Deklaracja Zgodności

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Zszywacz na gwoździe i zszywki produkt: znak towarowy: POWERplus model: POWX13700 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/ regulacji europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych; Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują...
  • Seite 149 POWX13700 RENDELTETÉSI CÉL ................ 2 LEÍRÁS (A ÁBRA) ................2 CSOMAGOLÁS TARTALMA ............2 JELZÉSEK ..................3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ ..............3 Munkakörnyezet ......................3 Elektromos biztonság ....................3 Személyi biztonság ....................4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata......... 4 Szerviz ........................

  • Seite 150: Rendeltetési Cél

    POWX13700 SZÖGEZŐ / KAPOCSBEVERŐ PISZTOLY POWX13700 1 RENDELTETÉSI CÉL A készülék fa, drótháló, filc, film, karton és szövet fához vagy hasonló anyaghoz történő rögzítésére alkalmas. Az egyéb célra történő használat nincs jóváhagyva. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat.

  • Seite 151: Jelzések

    POWX13700 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Személyi sérülésre vagy a Használat előtt olvassa el a készülék sérülésének kezelési utasítást! veszélyére szóló felhívás. A európai irányelveknek II. osztályú gép – Dupla megfelelő, szükséges és szigetelés –...

  • Seite 152: Személyi Biztonság

    POWX13700 Személyi biztonság ▪ Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

  • Seite 153: Szerviz

    POWX13700 Szerviz ▪ A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ELEKTROMOS SZÖGEZŐ / KAPOCSBEVERŐHÖZ A kapcsok vagy a szögek behelyezése előtt a hálózati kábelt mindig húzza ki a ▪...

  • Seite 154: Működtetés

    POWX13700 8 MŰKÖDTETÉS Amikor a készülék be van töltve és készen áll a kezdésre, akkor dugja be a tápkábelt (8) a hálózati aljzatba. Megjegyzés: Amikor a szögezőt / kapocsbeverőt alkalmazza, akkor a biztonsági támasztékot (3) mindig nyomja erősen a munkadarabhoz.

  • Seite 155: Jótállás

    ▪ A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ▪ ügyfélszolgálati központ végezheti el. ▪ Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

  • Seite 156: Megfelelőségi Nyilatkozat

    POWX13700 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy Szögező / Kapocsbeverő pisztoly A termék típusa: Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX13700 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek/ rendeletek alapvető...
  • Seite 157 POWX13700 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ............... 2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ............2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ............3 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ........3 Рабочее место ......................3 Электробезопасность ..................3 Личная безопасность .................... 4 Эксплуатация...

  • Seite 158: Использование По Назначению

    POWX13700 ГВОЗДЕЗАБИВНОЙ/СКОБОЗАБИВНОЙ ПИСТОЛЕТ POWX13700 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Машина используется для крепления древесины, проволочной сетки, войлока, пленок, картона и тканей к дереву или подобным материалам. Дополнительные области применения не согласованы. Не предназначен для коммерческого использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно...

  • Seite 159: Условные Обозначения

    POWX13700 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы: Обозначает риск получения Перед началом эксплуатации травмы или повреждения изучите инструкцию. инструмента. Соответствие с основными Класс II – Аппарат имеет стандартами по двойную изоляцию. безопасности применимых...

  • Seite 160: Личная Безопасность

    POWX13700 деталей. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. ▪ При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь кабелем- удлинителем, предназначенным для использования вне помещений. Использование кабеля, предназначенного для работы вне помещений, уменьшит риск поражения электрическим током. ▪ Если работа с электроинструментом во влажных условиях неизбежна, пользуйтесь...

  • Seite 161: Обслуживание

    POWX13700 другого обстоятельства, которое может повлиять на функционирование электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, его необходимо отремонтировать. Множество несчастных случаев вызвано использованием электроинструментов, с которыми не обращались надлежащим образом. ▪ Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают и легче...

  • Seite 162: Загрузка Скоб/Гвоздей (Рис. 1)

    POWX13700 Загрузка скоб/гвоздей (Рис. 1) ▪ Держите инструмент в перевернутом положении. ▪ Сожмите защелки магазина с каждой стороны инструмента и вытащите магазин из инструмента, следуя порядку действий от a до b. ▪ Вставьте ряд скоб/гвоздей в отверстие позади наконечника. ▪...

  • Seite 163: Обслуживание

    Мы также отказываемся от всех обязательств в отношении любых телесных повреждений, возникающих вследствие неправильной эксплуатации инструмента. ▪ Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания покупателей инструментов Powerplus. ▪ Дополнительную информацию вы всегда можете получить по телефону 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 164: Окружающая Среда

    POWX13700 13 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Если Ваш аппарат требует замены после длительного использования, не выбрасывайте его вместе с домашним мусором, а используйте экологически безопасный способ для его утилизации. С отходами деталей электрических машин нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для...
  • Seite 165 POWX13700 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ........2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) ..............2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....2 СИМВОЛИ ..................2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ......3 Работна зона ......................3 Електробезопасност ..................3 Лична безопасност ....................3 Използване...

  • Seite 166: Предназначение На Употребата

    POWX13700 ПИСТОЛЕТ ЗА ПИРОНИ И ТЕЛБОД POWX13700 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Инструментът се използва за закрепване на дърво, мрежа, филц, филм, картон и плат към дърво или подобни материали. Той не е одобрен за използване за други цели. Неподходящ за професионална употреба.

  • Seite 167: Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти

    POWX13700 Винаги носете предпазни Носете защитни ръкавици. очила. 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент” в...

  • Seite 168: Използване И Грижи За Електроинструмента

    POWX13700 Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда. ▪ Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще...

  • Seite 169: Сервизно Обслужване

    POWX13700 Сервизно обслужване ▪ Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. 6 СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ ЗА ПИРОНИ И ТЕЛБОД...

  • Seite 170: Работа

    POWX13700 8 РАБОТА Когато уредът е зареден със скоби за телбод и сте готови да започнете, вкарайте щепсела на захранващия кабел (8) на пистолета за пирони/телбод в контакта. Забележка: Всеки път, когато забивате с инструмента за пирони/телбод, предпазителят (3) трябва да бъде притиснат плътно...

  • Seite 171: Гаранция

    POWX13700 12 ГАРАНЦИЯ ▪ В съответствие със законовите разпоредби този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител. ▪ Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на...

  • Seite 172: Декларация За Съответствие

    POWX13700 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Пистолет за пирони и телбод Марка: POWERplus Mодел: POWX13700 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...

Inhaltsverzeichnis