Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Powerplus Anleitungen
Kettensäge
POWEG10020
Powerplus POWEG10020 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWEG10020. Wir haben
1
Powerplus POWEG10020 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Powerplus POWEG10020 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (190 Seiten)
Marke:
Powerplus
| Kategorie:
Kettensäge
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Dutch
11
Inhaltsverzeichnis
11
Beoogd Gebruik
13
Beschrijving (Afb. A)
13
Veiligheidsfuncties
13
Inhoudsopgave Pakket
14
Symbolen
14
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
15
Werkgebied
15
Elektrische Veiligheid
15
Persoonlijke Veiligheid
15
Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
16
Service
16
Waarschuwingen Voor de Veiligheid Van Kettingzagen
16
Oorzaken en Voorkomen Van Terugslag Door de Operator
17
Aanbevolen
18
Smeersysteem
18
Veiligheidskettingrem
18
Terugslag
18
Assemblage
19
De Ketting en Het Zaagblad Monteren (Fig. 2)
19
Smeerolie Voor de Zaagketting (Fig. 3)
19
De Automatische Smering Controleren
19
Geleidestangafdekking (Fig. 5)
19
Aansluiting Stroomvoorziening
19
Operatie
20
In- en Uitschakelen (Fig. 6)
20
De Verlengkabel Bevestigen (Fig. 7)
20
Werken Met de Kettingzaag
20
Algemene Snij-Instructies
20
Vellen
20
Limbing
21
Bucking
21
Bokken Met Behulp Van Een Zaagbok
22
Reiniging en Onderhoud
22
De Zaagketting Naspannen
22
Onvoldoende Kettingsmering
22
Om de Kettingzaag te Dragen
22
Zaagkettingen
22
Geleidestang
22
Aandrijftandwiel
23
Technische Gegevens
23
Geluid
23
Garantie
24
Milieu
24
Verklaring Van Conformiteit
25
Français
26
Candidature
28
Description (Fig. A)
28
Les Dispositifs de Sécurité
28
Liste du Contenu du Paquet
29
Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
30
Symboles
30
Zone de Travail
30
Sécurité Personnelle
31
Sécurité Électrique
31
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
31
Avertissements de Securite pour les Tronçonneuses
32
Service
32
Causes et Prevention du Rebond Par L'operateur
33
Recommandé
33
Assemblage
34
Assemblage de la Chaîne et du Guide (Fig. 2)
34
Frein de Chaîne de Sécurité
34
Kickback
34
Système de Lubrification
34
Connexion à L'alimentation Électrique
35
Contrôle du Graissage Automatique
35
Couvercle du Guide-Chaîne (Fig. 5)
35
Fixation du Câble D'extension (Fig. 7)
35
Fonctionnement
35
Huile de Lubrification pour la Chaîne de Sciage (Fig. 3)
35
Mise en Marche et Arrêt (Fig. 6)
35
Abattage
36
Comment Travailler Avec la Tronçonneuse
36
Instructions Générales de Coupe
36
Boite
37
Bucking à L'aide D'un Chevalet de Scie
37
Le Tronçonnage
37
Barre de Guidage
38
Chaînes de Scie
38
Lubrification Insuffisante de la Chaîne
38
Nettoyage et Entretien
38
Pignon D'entraînement
38
Pour Transporter la Tronçonneuse
38
Remise en Tension de la Chaîne de Sciage
38
Bruit
39
Données Techniques
39
Déclaration de Conformité
41
Garantie
41
English
42
Description (Fig. A)
44
Intended Use
44
Safety Features
44
Package Content List
45
Symbols
45
Electrical Safety
46
General Power Tool Safety Warnings
46
Personal Safety
46
Working Area
46
Chain Saw Safety Warnings
47
Power Tool Use and Care
47
Service
47
Causes and Operator Prevention of Kickback
48
Kickback
48
Lubrication System
48
Recommended
48
Safety Chain Brake
48
Assembly
49
Checking the Automatic Lubrication
49
Guide Bar Cover (Fig. 5)
49
Lubricating Oil for the Saw Chain (Fig. 3)
49
To Assemble the Chain and Bar (Fig. 2)
49
Attaching the Extension Cable (Fig. 7)
50
Felling
50
General Cutting Instructions
50
How to Work with the Chain Saw
50
Operation
50
Power Supply Connection
50
Switching on and off (Fig. 6)
50
Bucking
51
Limbing
51
Bucking Using a Sawhorse
52
Cleaning and Maintenance
52
Guide Bar
52
Insufficient Chain Lubrication
52
Re-Tensioning the Saw Chain
52
Saw Chains
52
To Carry the Chain Saw
52
Drive Sprocket
53
Noise
53
Technical Data
53
Environment
54
Warranty
54
Declaration of Conformity
55
Deutsch
56
Anwendung
58
Beschreibung (Abb. A)
58
Sicherheitsmerkmale
58
Liste der Verpackungsinhalte
59
Symbole
59
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
60
Arbeitsbereich
60
Elektrische Sicherheit
60
Persönliche Sicherheit
60
Dienst
61
Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen
61
Sicherheitshinweise für die Verwendung einer Kettensäge
62
URSACHEN und VORBEUGUNG von Rückstößen des BEDIENERS
62
Empfohlen
63
Kickback
63
Schmiersystem
63
Sicherheitskettenbremse
63
Abdeckung der Führungsschiene (Abb. 5)
64
Kontrolle der Automatischen Schmierung
64
Montage von Kette und Schiene (Abb. 2)
64
Schliessung
64
Schmieröl für die Sägekette (Abb. 3)
64
Allgemeine Schnittanweisungen
65
Anbringen des Verlängerungskabels (Abb. 7)
65
Ein und aus (Abb. 6)
65
Operation
65
Stromanschluss
65
Wie man die Kettensäge Benutzt
65
Liming
66
Buchungen
67
Nachspannen der Sägekette
67
Reinigung und Wartung
67
Rühren mit einer Säge
67
Unzureichende Kettenschmierung
67
Antriebsrad
68
Führungsschiene
68
Ketten für Sägen
68
Technische Daten
68
Zum Tragen der Kettensäge
68
Garantie
69
Lärm
69
Konformitätserklärung
70
Umwelt
70
Español
71
Características de Seguridad
73
Descripción (Fig. A)
73
Solicitud
73
Lista de Contenido del Paquete
74
Símbolos
74
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
75
Seguridad Eléctrica
75
Seguridad Personal
75
Zona de Trabajo
75
Advertencias de Seguridad para Motosierras
76
Servicio
76
Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
76
Causas y Prevención del Retroceso por Parte del Operario
77
Contragolpe
78
Freno de Cadena de Seguridad
78
Recomendado
78
Sistema de Lubricación
78
Aceite Lubricante para la Cadena de Sierra (Fig. 3)
79
Comprobación de la Lubricación Automática
79
Conexión de Alimentación
79
Montaje
79
Para Montar la Cadena y la Barra (Fig. 2)
79
Tapa de la Barra Guía (Fig. 5)
79
Cómo Trabajar con la Motosierra
80
Encendido y Apagado (Fig. 6)
80
Fijación del Cable Alargador (Fig. 7)
80
Instrucciones Generales de Corte
80
Operación
80
Tala
80
Bucking
81
Cojera
81
Barra Guía
82
Cadenas de Sierra
82
Corcoveo con Caballete
82
Limpieza y Mantenimiento
82
Lubricación Insuficiente de la Cadena
82
Para Llevar la Motosierra
82
Piñón de Arrastre
82
Volver a Tensar la Cadena de la Motosierra
82
Datos Técnicos
83
Ruido
83
Garantía
84
Medio Ambiente
84
Declaración de Conformidad
85
Italiano
86
Applicazione
88
Caratteristiche DI Sicurezza
88
Descrizione (Fig. A)
88
Elenco Dei Contenuti Della Confezione
89
Simboli
89
Area DI Lavoro
90
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
90
Sicurezza Elettrica
90
Sicurezza Personale
90
Avvertenze Per la Sicurezza Delle Motoseghe
91
Servizio
91
Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
91
Cause E Prevenzione del Contraccolpo da Parte Dell'operatore
92
Assemblaggio
93
Consigliato
93
Contraccolpo
93
Freno Catena DI Sicurezza
93
Per Il Montaggio Della Catena E Della Barra (Fig. 2)
93
Sistema DI Lubrificazione
93
Accensione E Spegnimento (Fig. 6)
94
Collegamento All'alimentazione
94
Controllo Della Lubrificazione Automatica
94
Coperchio Della Barra DI Guida (Fig. 5)
94
Funzionamento
94
Olio Lubrificante Per la Catena Della Sega (Fig. 3)
94
Abbattimento
95
Collegamento del Cavo DI Prolunga (Fig. 7)
95
Come Lavorare con la Motosega
95
Istruzioni Generali DI Taglio
95
Il Bucking con Il Cavallo da Sega
96
Scalzo
96
Zoppia
96
Barra DI Guida
97
Catene Per Seghe
97
Lubrificazione Insufficiente Della Catena
97
Per Trasportare la Motosega
97
Pignone DI Trasmissione
97
Pulizia E Manutenzione
97
Tensionamento Della Catena Della Motosega
97
Dati Tecnici
98
Rumore
98
Ambiente
99
Garanzia
99
Dichiarazione DI Conformità
100
Português
101
Candidatura
103
Características de Segurança
103
Descrição (Fig. A)
103
Lista Do Conteúdo da Embalagem
104
Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas
105
Símbolos
105
Área de Trabalho
105
Segurança Eléctrica
106
Segurança Pessoal
106
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
106
Avisos de Segurança da Motosserra
107
Serviço
107
Causas E Prevenção de Retrocessos por Parte Do Operador
108
Recomendado
108
Sistema de Lubrificação
108
Montagem
109
Para Montar a Corrente E O Varão (Fig. 2)
109
Recuo
109
Travão da Corrente de Segurança
109
Funcionamento
110
Ligar E Desligar (Fig. 6)
110
Ligar O Cabo de Extensão (Fig. 7)
110
Ligação da Alimentação Eléctrica
110
Tampa da Barra de Guia (Fig. 5)
110
Verificação da Lubrificação Automática
110
Óleo Lubrificante para a Corrente da Serra (Fig. 3)
110
Abate de Árvores
111
Como Trabalhar Com a Serra Eléctrica
111
Instruções Gerais de Corte
111
Baldeação
112
Baldeação Com um Cavalo de Serra
112
Coxear
112
Barra de Guia
113
Correntes de Serra
113
Limpeza E Manutenção
113
Lubrificação Insuficiente da Corrente
113
Para Transportar a Motosserra
113
Roda Dentada de Acionamento
113
Voltar a Esticar a Corrente da Serra
113
Dados Técnicos
114
Ambiente
115
Garantia
115
Declaração de Conformidade
116
Norsk
117
Applikasjon
119
Beskrivelse (Fig. A)
119
Sikkerhetsfunksjoner
119
Liste over Pakkens Innhold
120
Symboler
120
Arbeidsområde
121
Elektrisk Sikkerhet
121
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
121
Personlig Sikkerhet
121
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
122
Service
122
Sikkerhetsadvarsler for Motorsager
122
Anbefales
123
Smøresystem
123
Årsaker Til Og Forebygging Av Tilbakeslag
123
Kickback
124
Kontroll Av den Automatiske Smøringen
124
Montering
124
Sikkerhetskjedebrems
124
Slik Monterer du Kjedet Og Sverdet (Fig. 2)
124
Smøreolje for Sagkjedet (Fig. 3)
124
Deksel for Styrestang (Fig. 5)
125
Drift
125
Felling
125
Feste Skjøteledningen (Fig. 7)
125
Generelle Skjæreinstruksjoner
125
Slik Jobber du Med Motorsagen
125
Slå På Og Av (Fig. 6)
125
Tilkobling Til Strømforsyningen
125
Bucking
126
Halt
126
Bukking Ved Hjelp Av en Saghest
127
Etterstramming Av Sagkjedet
127
For Å Bære Motorsagen
127
Mangelfull Smøring Av Kjedet
127
Rengjøring Og Vedlikehold
127
Sagkjeder
127
Styrestang
127
Drivhjul
128
Støy
128
Tekniske Data
128
Garanti
129
Miljø
129
Erklæring Om Samsvar
130
Dansk
131
Ansøgning
133
Beskrivelse (Fig. A)
133
Sikkerhedsfunktioner
133
Liste over Pakkens Indhold
134
Symboler
134
Arbejdsområde
135
Elektrisk Sikkerhed
135
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
135
Personlig Sikkerhed
135
Brug Og Pleje Af Elværktøj
136
Service
136
Sikkerhedsadvarsler for Kædesave
136
Anbefalet
137
Smøresystem
137
Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
137
Samling
138
Sikkerhedskædebremse
138
Smøreolie Til Savkæden (Fig. 3)
138
Sådan Samles Kæde Og Sværd (Fig. 2)
138
Dæksel Til Styrestang (Fig. 5)
139
Fastgørelse Af Forlængerkablet (Fig. 7)
139
Fældning
139
Generelle Skæreinstruktioner
139
Kontrol Af den Automatiske Smøring
139
Strømforsyningsforbindelse
139
Sådan Arbejder du Med Motorsaven
139
Tænde Og Slukke (Fig. 6)
139
At Bære Motorsaven
141
Efterspænding Af Savkæden
141
Rengøring Og Vedligeholdelse
141
Savkæder
141
Utilstrækkelig Smøring Af Kæden
141
Styrestang
142
Støj
142
Tekniske Data
142
Garanti
143
Miljø
143
Erklæring Om Overensstemmelse
144
Čeština
145
Aplikace
147
Bezpečnostní Prvky
147
Popis (Obr. A)
147
Seznam Obsahu Balíčku
148
Symboly
148
Elektrická Bezpečnost
149
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
149
Osobní Bezpečnost
149
Pracovní Oblast
149
Bezpečnostní Upozornění Pro Řetězové Pily
150
PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
150
Služba
150
Doporučené Stránky
151
Příčiny Zpětného Rázu a Prevence Obsluhy
151
Bezpečnostní Brzda Řetězu
152
Kickback
152
Mazací SystéM
152
Montáž
152
Montáž Řetězu a Lišty (Obr. 2)
152
Jak Pracovat S Řetězovou Pilou
153
Kontrola Automatického Mazání
153
Kryt Vodicí Lišty (Obr. 5)
153
Kácení
153
Mazací Olej Pro Pilový Řetěz (Obr. 3)
153
Obecné Pokyny K Řezání
153
Operace
153
Připojení Napájení
153
Připojení Prodlužovacího Kabelu (Obr. 7)
153
Zapnutí a Vypnutí (Obr. 6)
153
Bucking
155
Nedostatečné Mazání Řetězu
155
Opětovné Napnutí Řetězu Pily
155
Vypřahání S VyužitíM Pilového Koně
155
ČIštění a Údržba
155
Hnací Řetězové Kolo
156
K Přenášení Řetězové Pily
156
Pilové Řetězy
156
Technické Údaje
156
Vodicí Lišta
156
Prohlášení O Shodě
158
Română
159
Caracteristici de Siguranță
161
Descriere (Fig. A)
161
Lista Conținutului Pachetului
162
Simboluri
162
Avertismente Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
163
Siguranța Electrică
163
Siguranța Personală
163
Zona de Lucru
163
Service
164
Utilizarea ȘI Îngrijirea Sculelor Electrice
164
Cauze ȘI Prevenirea Reculului de Către Operator
165
Sistem de Lubrifiere
166
Atașarea Cablului Prelungitor (Fig. 7)
167
Capacul Barei de Ghidare (Fig. 5)
167
Funcționare
167
Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 6)
167
Ulei de Lubrifiere Pentru Lanțul Ferăstrăului (Fig. 3)
167
Verificarea Lubrifierii Automate
167
Cum Să LucrațI Cu Ferăstrăul Cu Lanț
168
Defrișare
168
Instrucțiuni Generale de Tăiere
168
Limbing
169
Angrenaj de Transmisie
170
Bară de Ghidare
170
Curățare ȘI Întreținere
170
Lubrifierea Insuficientă a Lanțului
170
Retensionarea Lanțului Ferăstrăului
170
Date Tehnice
171
Garanție
172
Declarația de Conformitate
173
Български
174
Заявление
176
Описание (Фиг. A)
176
Характеристики За Безопасност
176
Списък На Съдържанието На Пакета
177
Общи Предупреждения За Безопасност На Електроинструментите
178
Работна Зона
178
Символи
178
Електрическа Безопасност
179
Лична Безопасност
179
Използване И Грижа За Електроинструменти
180
Предупреждения За Безопасност При Работа Сверижен Трион
180
Услуга
180
Причини И Предотвратяване На Откат От Страна На Оператора
181
Kickback
182
Препоръчителен
182
Сглобяване
182
Сглобяване На Веригата И Шината (Фиг. 2)
182
Система За Смазване
182
Спирачка За Предпазна Верига
182
Връзка За Захранване
183
Капак На Направляващата Шина (Фиг. 5)
183
Проверка На Автоматичното Смазване
183
Смазочно Масло За Веригата На Триона (Фиг. 3)
183
Включване И Изключване (Фиг. 6)
184
Как Се Работи С Верижния Трион
184
Общи Инструкции За Рязане
184
Операция
184
Прикрепване На Удължителния Кабел (Фиг. 7)
184
Сеч
184
Вериги За Триони
186
Водеща Шина
186
За Пренасяне На Верижния Трион
186
Недостатъчно Смазване На Веригата
186
Повторно Опъване На Веригата На Триона
186
Почистване И Поддръжка
186
Раздвижване С Помощта На Трион
186
Задвижващо Зъбно Колело
187
Технически Данни
187
Шум
187
Гаранция
188
Околна Среда
188
Декларация За Съответствие
189
Verwandte Produkte
Powerplus POWEG10100
Powerplus POWEG10110
Powerplus POWEG2005
Powerplus POW64120
Powerplus POWXG1013
Powerplus POWXG8015LI
Powerplus POWDPG7570
Powerplus POWDPG7576
Powerplus POWXG1009
Powerplus POWXG1018
Powerplus Kategorien
Schleifmaschinen
Bohrmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Garten und Gartentechnik
Weitere Powerplus Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen