Powerplus POWEG10020 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWEG10020. Wir haben 1 Powerplus POWEG10020 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWEG10020 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWEG10020 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (190 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Kettensäge | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

11
- Inhaltsverzeichnis
  11
- Beoogd Gebruik
  13
- Beschrijving (Afb. A)
  13
- Veiligheidsfuncties
  13
- Inhoudsopgave Pakket
  14
- Symbolen
  14
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  15
- Werkgebied
  15
- Elektrische Veiligheid
  15
- Persoonlijke Veiligheid
  15
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  16
- Service
  16
- Waarschuwingen Voor de Veiligheid Van Kettingzagen
  16
- Oorzaken en Voorkomen Van Terugslag Door de Operator
  17
- Aanbevolen
  18
- Smeersysteem
  18
- Veiligheidskettingrem
  18
- Terugslag
  18
- Assemblage
  19
- De Ketting en Het Zaagblad Monteren (Fig. 2)
  19
- Smeerolie Voor de Zaagketting (Fig. 3)
  19
- De Automatische Smering Controleren
  19
- Geleidestangafdekking (Fig. 5)
  19
- Aansluiting Stroomvoorziening
  19
- Operatie
  20
- In- en Uitschakelen (Fig. 6)
  20
- De Verlengkabel Bevestigen (Fig. 7)
  20
- Werken Met de Kettingzaag
  20
- Algemene Snij-Instructies
  20
- Vellen
  20
- Limbing
  21
- Bucking
  21
- Bokken Met Behulp Van Een Zaagbok
  22
- Reiniging en Onderhoud
  22
- De Zaagketting Naspannen
  22
- Onvoldoende Kettingsmering
  22
- Om de Kettingzaag te Dragen
  22
- Zaagkettingen
  22
- Geleidestang
  22
- Aandrijftandwiel
  23
- Technische Gegevens
  23
- Geluid
  23
- Garantie
  24
- Milieu
  24
- Verklaring Van Conformiteit
  25
Français

26
- Candidature
  28
- Description (Fig. A)
  28
- Les Dispositifs de Sécurité
  28
- Liste du Contenu du Paquet
  29
- Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
  30
- Symboles
  30
- Zone de Travail
  30
- Sécurité Personnelle
  31
- Sécurité Électrique
  31
- Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  31
- Avertissements de Securite pour les Tronçonneuses
  32
- Service
  32
- Causes et Prevention du Rebond Par L'operateur
  33
- Recommandé
  33
- Assemblage
  34
- Assemblage de la Chaîne et du Guide (Fig. 2)
  34
- Frein de Chaîne de Sécurité
  34
- Kickback
  34
- Système de Lubrification
  34
- Connexion à L'alimentation Électrique
  35
- Contrôle du Graissage Automatique
  35
- Couvercle du Guide-Chaîne (Fig. 5)
  35
- Fixation du Câble D'extension (Fig. 7)
  35
- Fonctionnement
  35
- Huile de Lubrification pour la Chaîne de Sciage (Fig. 3)
  35
- Mise en Marche et Arrêt (Fig. 6)
  35
- Abattage
  36
- Comment Travailler Avec la Tronçonneuse
  36
- Instructions Générales de Coupe
  36
- Boite
  37
- Bucking à L'aide D'un Chevalet de Scie
  37
- Le Tronçonnage
  37
- Barre de Guidage
  38
- Chaînes de Scie
  38
- Lubrification Insuffisante de la Chaîne
  38
- Nettoyage et Entretien
  38
- Pignon D'entraînement
  38
- Pour Transporter la Tronçonneuse
  38
- Remise en Tension de la Chaîne de Sciage
  38
- Bruit
  39
- Données Techniques
  39
- Déclaration de Conformité
  41
- Garantie
  41
English

42
- Description (Fig. A)
  44
- Intended Use
  44
- Safety Features
  44
- Package Content List
  45
- Symbols
  45
- Electrical Safety
  46
- General Power Tool Safety Warnings
  46
- Personal Safety
  46
- Working Area
  46
- Chain Saw Safety Warnings
  47
- Power Tool Use and Care
  47
- Service
  47
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  48
- Kickback
  48
- Lubrication System
  48
- Recommended
  48
- Safety Chain Brake
  48
- Assembly
  49
- Checking the Automatic Lubrication
  49
- Guide Bar Cover (Fig. 5)
  49
- Lubricating Oil for the Saw Chain (Fig. 3)
  49
- To Assemble the Chain and Bar (Fig. 2)
  49
- Attaching the Extension Cable (Fig. 7)
  50
- Felling
  50
- General Cutting Instructions
  50
- How to Work with the Chain Saw
  50
- Operation
  50
- Power Supply Connection
  50
- Switching on and off (Fig. 6)
  50
- Bucking
  51
- Limbing
  51
- Bucking Using a Sawhorse
  52
- Cleaning and Maintenance
  52
- Guide Bar
  52
- Insufficient Chain Lubrication
  52
- Re-Tensioning the Saw Chain
  52
- Saw Chains
  52
- To Carry the Chain Saw
  52
- Drive Sprocket
  53
- Noise
  53
- Technical Data
  53
- Environment
  54
- Warranty
  54
- Declaration of Conformity
  55
Deutsch

56
- Anwendung
  58
- Beschreibung (Abb. A)
  58
- Sicherheitsmerkmale
  58
- Liste der Verpackungsinhalte
  59
- Symbole
  59
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  60
- Arbeitsbereich
  60
- Elektrische Sicherheit
  60
- Persönliche Sicherheit
  60
- Dienst
  61
- Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen
  61
- Sicherheitshinweise für die Verwendung einer Kettensäge
  62
- URSACHEN und VORBEUGUNG von Rückstößen des BEDIENERS
  62
- Empfohlen
  63
- Kickback
  63
- Schmiersystem
  63
- Sicherheitskettenbremse
  63
- Abdeckung der Führungsschiene (Abb. 5)
  64
- Kontrolle der Automatischen Schmierung
  64
- Montage von Kette und Schiene (Abb. 2)
  64
- Schliessung
  64
- Schmieröl für die Sägekette (Abb. 3)
  64
- Allgemeine Schnittanweisungen
  65
- Anbringen des Verlängerungskabels (Abb. 7)
  65
- Ein und aus (Abb. 6)
  65
- Operation
  65
- Stromanschluss
  65
- Wie man die Kettensäge Benutzt
  65
- Liming
  66
- Buchungen
  67
- Nachspannen der Sägekette
  67
- Reinigung und Wartung
  67
- Rühren mit einer Säge
  67
- Unzureichende Kettenschmierung
  67
- Antriebsrad
  68
- Führungsschiene
  68
- Ketten für Sägen
  68
- Technische Daten
  68
- Zum Tragen der Kettensäge
  68
- Garantie
  69
- Lärm
  69
- Konformitätserklärung
  70
- Umwelt
  70
Español

71
- Características de Seguridad
  73
- Descripción (Fig. A)
  73
- Solicitud
  73
- Lista de Contenido del Paquete
  74
- Símbolos
  74
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  75
- Seguridad Eléctrica
  75
- Seguridad Personal
  75
- Zona de Trabajo
  75
- Advertencias de Seguridad para Motosierras
  76
- Servicio
  76
- Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
  76
- Causas y Prevención del Retroceso por Parte del Operario
  77
- Contragolpe
  78
- Freno de Cadena de Seguridad
  78
- Recomendado
  78
- Sistema de Lubricación
  78
- Aceite Lubricante para la Cadena de Sierra (Fig. 3)
  79
- Comprobación de la Lubricación Automática
  79
- Conexión de Alimentación
  79
- Montaje
  79
- Para Montar la Cadena y la Barra (Fig. 2)
  79
- Tapa de la Barra Guía (Fig. 5)
  79
- Cómo Trabajar con la Motosierra
  80
- Encendido y Apagado (Fig. 6)
  80
- Fijación del Cable Alargador (Fig. 7)
  80
- Instrucciones Generales de Corte
  80
- Operación
  80
- Tala
  80
- Bucking
  81
- Cojera
  81
- Barra Guía
  82
- Cadenas de Sierra
  82
- Corcoveo con Caballete
  82
- Limpieza y Mantenimiento
  82
- Lubricación Insuficiente de la Cadena
  82
- Para Llevar la Motosierra
  82
- Piñón de Arrastre
  82
- Volver a Tensar la Cadena de la Motosierra
  82
- Datos Técnicos
  83
- Ruido
  83
- Garantía
  84
- Medio Ambiente
  84
- Declaración de Conformidad
  85
Italiano

86
- Applicazione
  88
- Caratteristiche DI Sicurezza
  88
- Descrizione (Fig. A)
  88
- Elenco Dei Contenuti Della Confezione
  89
- Simboli
  89
- Area DI Lavoro
  90
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
  90
- Sicurezza Elettrica
  90
- Sicurezza Personale
  90
- Avvertenze Per la Sicurezza Delle Motoseghe
  91
- Servizio
  91
- Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
  91
- Cause E Prevenzione del Contraccolpo da Parte Dell'operatore
  92
- Assemblaggio
  93
- Consigliato
  93
- Contraccolpo
  93
- Freno Catena DI Sicurezza
  93
- Per Il Montaggio Della Catena E Della Barra (Fig. 2)
  93
- Sistema DI Lubrificazione
  93
- Accensione E Spegnimento (Fig. 6)
  94
- Collegamento All'alimentazione
  94
- Controllo Della Lubrificazione Automatica
  94
- Coperchio Della Barra DI Guida (Fig. 5)
  94
- Funzionamento
  94
- Olio Lubrificante Per la Catena Della Sega (Fig. 3)
  94
- Abbattimento
  95
- Collegamento del Cavo DI Prolunga (Fig. 7)
  95
- Come Lavorare con la Motosega
  95
- Istruzioni Generali DI Taglio
  95
- Il Bucking con Il Cavallo da Sega
  96
- Scalzo
  96
- Zoppia
  96
- Barra DI Guida
  97
- Catene Per Seghe
  97
- Lubrificazione Insufficiente Della Catena
  97
- Per Trasportare la Motosega
  97
- Pignone DI Trasmissione
  97
- Pulizia E Manutenzione
  97
- Tensionamento Della Catena Della Motosega
  97
- Dati Tecnici
  98
- Rumore
  98
- Ambiente
  99
- Garanzia
  99
- Dichiarazione DI Conformità
  100
Português

101
- Candidatura
  103
- Características de Segurança
  103
- Descrição (Fig. A)
  103
- Lista Do Conteúdo da Embalagem
  104
- Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas
  105
- Símbolos
  105
- Área de Trabalho
  105
- Segurança Eléctrica
  106
- Segurança Pessoal
  106
- Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  106
- Avisos de Segurança da Motosserra
  107
- Serviço
  107
- Causas E Prevenção de Retrocessos por Parte Do Operador
  108
- Recomendado
  108
- Sistema de Lubrificação
  108
- Montagem
  109
- Para Montar a Corrente E O Varão (Fig. 2)
  109
- Recuo
  109
- Travão da Corrente de Segurança
  109
- Funcionamento
  110
- Ligar E Desligar (Fig. 6)
  110
- Ligar O Cabo de Extensão (Fig. 7)
  110
- Ligação da Alimentação Eléctrica
  110
- Tampa da Barra de Guia (Fig. 5)
  110
- Verificação da Lubrificação Automática
  110
- Óleo Lubrificante para a Corrente da Serra (Fig. 3)
  110
- Abate de Árvores
  111
- Como Trabalhar Com a Serra Eléctrica
  111
- Instruções Gerais de Corte
  111
- Baldeação
  112
- Baldeação Com um Cavalo de Serra
  112
- Coxear
  112
- Barra de Guia
  113
- Correntes de Serra
  113
- Limpeza E Manutenção
  113
- Lubrificação Insuficiente da Corrente
  113
- Para Transportar a Motosserra
  113
- Roda Dentada de Acionamento
  113
- Voltar a Esticar a Corrente da Serra
  113
- Dados Técnicos
  114
- Ambiente
  115
- Garantia
  115
- Declaração de Conformidade
  116
Norsk

117
- Applikasjon
  119
- Beskrivelse (Fig. A)
  119
- Sikkerhetsfunksjoner
  119
- Liste over Pakkens Innhold
  120
- Symboler
  120
- Arbeidsområde
  121
- Elektrisk Sikkerhet
  121
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  121
- Personlig Sikkerhet
  121
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  122
- Service
  122
- Sikkerhetsadvarsler for Motorsager
  122
- Anbefales
  123
- Smøresystem
  123
- Årsaker Til Og Forebygging Av Tilbakeslag
  123
- Kickback
  124
- Kontroll Av den Automatiske Smøringen
  124
- Montering
  124
- Sikkerhetskjedebrems
  124
- Slik Monterer du Kjedet Og Sverdet (Fig. 2)
  124
- Smøreolje for Sagkjedet (Fig. 3)
  124
- Deksel for Styrestang (Fig. 5)
  125
- Drift
  125
- Felling
  125
- Feste Skjøteledningen (Fig. 7)
  125
- Generelle Skjæreinstruksjoner
  125
- Slik Jobber du Med Motorsagen
  125
- Slå På Og Av (Fig. 6)
  125
- Tilkobling Til Strømforsyningen
  125
- Bucking
  126
- Halt
  126
- Bukking Ved Hjelp Av en Saghest
  127
- Etterstramming Av Sagkjedet
  127
- For Å Bære Motorsagen
  127
- Mangelfull Smøring Av Kjedet
  127
- Rengjøring Og Vedlikehold
  127
- Sagkjeder
  127
- Styrestang
  127
- Drivhjul
  128
- Støy
  128
- Tekniske Data
  128
- Garanti
  129
- Miljø
  129
- Erklæring Om Samsvar
  130
Dansk

131
- Ansøgning
  133
- Beskrivelse (Fig. A)
  133
- Sikkerhedsfunktioner
  133
- Liste over Pakkens Indhold
  134
- Symboler
  134
- Arbejdsområde
  135
- Elektrisk Sikkerhed
  135
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
  135
- Personlig Sikkerhed
  135
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  136
- Service
  136
- Sikkerhedsadvarsler for Kædesave
  136
- Anbefalet
  137
- Smøresystem
  137
- Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
  137
- Samling
  138
- Sikkerhedskædebremse
  138
- Smøreolie Til Savkæden (Fig. 3)
  138
- Sådan Samles Kæde Og Sværd (Fig. 2)
  138
- Dæksel Til Styrestang (Fig. 5)
  139
- Fastgørelse Af Forlængerkablet (Fig. 7)
  139
- Fældning
  139
- Generelle Skæreinstruktioner
  139
- Kontrol Af den Automatiske Smøring
  139
- Strømforsyningsforbindelse
  139
- Sådan Arbejder du Med Motorsaven
  139
- Tænde Og Slukke (Fig. 6)
  139
- At Bære Motorsaven
  141
- Efterspænding Af Savkæden
  141
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  141
- Savkæder
  141
- Utilstrækkelig Smøring Af Kæden
  141
- Styrestang
  142
- Støj
  142
- Tekniske Data
  142
- Garanti
  143
- Miljø
  143
- Erklæring Om Overensstemmelse
  144
Čeština

145
- Aplikace
  147
- Bezpečnostní Prvky
  147
- Popis (Obr. A)
  147
- Seznam Obsahu Balíčku
  148
- Symboly
  148
- Elektrická Bezpečnost
  149
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  149
- Osobní Bezpečnost
  149
- Pracovní Oblast
  149
- Bezpečnostní Upozornění Pro Řetězové Pily
  150
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
  150
- Služba
  150
- Doporučené Stránky
  151
- Příčiny Zpětného Rázu a Prevence Obsluhy
  151
- Bezpečnostní Brzda Řetězu
  152
- Kickback
  152
- Mazací SystéM
  152
- Montáž
  152
- Montáž Řetězu a Lišty (Obr. 2)
  152
- Jak Pracovat S Řetězovou Pilou
  153
- Kontrola Automatického Mazání
  153
- Kryt Vodicí Lišty (Obr. 5)
  153
- Kácení
  153
- Mazací Olej Pro Pilový Řetěz (Obr. 3)
  153
- Obecné Pokyny K Řezání
  153
- Operace
  153
- Připojení Napájení
  153
- Připojení Prodlužovacího Kabelu (Obr. 7)
  153
- Zapnutí a Vypnutí (Obr. 6)
  153
- Bucking
  155
- Nedostatečné Mazání Řetězu
  155
- Opětovné Napnutí Řetězu Pily
  155
- Vypřahání S VyužitíM Pilového Koně
  155
- ČIštění a Údržba
  155
- Hnací Řetězové Kolo
  156
- K Přenášení Řetězové Pily
  156
- Pilové Řetězy
  156
- Technické Údaje
  156
- Vodicí Lišta
  156
- Prohlášení O Shodě
  158
Română

159
- Caracteristici de Siguranță
  161
- Descriere (Fig. A)
  161
- Lista Conținutului Pachetului
  162
- Simboluri
  162
- Avertismente Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
  163
- Siguranța Electrică
  163
- Siguranța Personală
  163
- Zona de Lucru
  163
- Service
  164
- Utilizarea ȘI Îngrijirea Sculelor Electrice
  164
- Cauze ȘI Prevenirea Reculului de Către Operator
  165
- Sistem de Lubrifiere
  166
- Atașarea Cablului Prelungitor (Fig. 7)
  167
- Capacul Barei de Ghidare (Fig. 5)
  167
- Funcționare
  167
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 6)
  167
- Ulei de Lubrifiere Pentru Lanțul Ferăstrăului (Fig. 3)
  167
- Verificarea Lubrifierii Automate
  167
- Cum Să LucrațI Cu Ferăstrăul Cu Lanț
  168
- Defrișare
  168
- Instrucțiuni Generale de Tăiere
  168
- Limbing
  169
- Angrenaj de Transmisie
  170
- Bară de Ghidare
  170
- Curățare ȘI Întreținere
  170
- Lubrifierea Insuficientă a Lanțului
  170
- Retensionarea Lanțului Ferăstrăului
  170
- Date Tehnice
  171
- Garanție
  172
- Declarația de Conformitate
  173
Български

174

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge Garten und Gartentechnik

Weitere Powerplus Anleitungen