Powerplus POWDPG7536 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Powerplus POWDPG7536. Wir haben 2 Powerplus POWDPG7536 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWDPG7536 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWDPG7536 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (350 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 23 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Hedge Trimmer
  2
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Werkplaats
  9
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid Van Personen
  10
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Bijkomende Veiligheidswaarschuwingen Voor Haagscharen
  11
- Restrisico's
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  12
- Batterijen
  12
- Laders
  12
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  12
- Aanwijzingen Op de Lader
  12
- Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij
  13
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1)
  13
- Bediening
  13
- Starten Van de Machine (Fig. 2)
  13
- Het Trimmen Van Heggen
  14
- Reiniging en Onderhoud
  14
- Technische Gegevens
  14
- Geluid
  14
- Garantie
  14
- Milieu
  15
Français

17
- Description (Fig. A)
  18
- Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  18
- Pictogrammes
  18
- Utilisation Prévue
  18
- Consignes de Sécurité Générales
  19
- Lieu de Travail
  19
- Sécurité Électrique
  19
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  20
- Sécurité des Personnes
  20
- Avertissements de Sécurité Supplémentaires Relatifs aux Taille-Haies
  21
- Entretien
  21
- Risques Résiduels
  21
- Batteries
  22
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  22
- Chargeurs
  22
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  22
- Indications du Chargeur
  22
- Démarrage de la Machine (Fig. 2)
  23
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 1)
  23
- Retrait / Insertion de la Batterie
  23
- Taille des Haies
  23
- Utilisation
  23
- Bruit
  24
- Garantie
  24
- Nettoyage et Entretien
  24
- Specifications Techniques
  24
- Environnement
  25
- Declaration de Conformite
  26
English

27
- Description (Fig. A)
  28
- Intended Use
  28
- Package Content List
  28
- Symbols
  28
- Electrical Safety
  29
- General Power Tool Safety Warnings
  29
- Work Area
  29
- Personal Safety
  30
- Power Tool Use and Care
  30
- Service
  30
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  31
- Additional Safety Warnings for Hedge Trimmers
  31
- Batteries
  31
- Chargers
  31
- Residual Risks
  31
- Charger Indications
  32
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  32
- Removal / Insertion of Battery
  32
- Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
  33
- Cleaning and Maintenance
  33
- Cutting Hedge
  33
- Operation
  33
- Starting the Machine (Fig. 2)
  33
- Technical Data
  33
- Environment
  34
- Noise
  34
- Warranty
  34
- Declaration of Conformity
  35
Deutsch

36
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  38
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  38
- Symbole
  38
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  38
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  39
- Arbeitsplatz
  39
- Elektrische Sicherheit
  39
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  40
- Sicherheit von Personen
  40
- Wartung
  41
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  41
- Akkus
  42
- Ladegeräte
  42
- Restgefahren
  42
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  42
- Akku Herausnehmen / Einsetzen
  43
- Akku-Ladezustandsanzeige (Fig. 1)
  43
- Anzeigen am Ladegerät
  43
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  43
- Bedienung des Geräts
  44
- Geräuschemission
  44
- Hecken Schneiden
  44
- Inbetriebnahme der Maschine (Fig. 2)
  44
- Reinigung und Wartung
  44
- Technische Daten
  44
- Garantie
  45
- Umwelt
  45
Español

47
- Contenido de la Caja
  48
- Descripción (Fig. A)
  48
- Powdpg7536
  48
- Símbolos
  48
- Uso Previsto
  48
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  49
- Seguridad Eléctrica
  49
- Zona de Trabajo
  49
- Seguridad para las Personas
  50
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  50
- Advertencias Suplementarias en Materia de Seguridad para Recortasetos
  51
- Baterías
  51
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  51
- Riesgos Residuales
  51
- Servicio
  51
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  52
- Cargadores
  52
- Indicaciones del Cargador
  52
- Arranque de la Máquina (Fig. 2)
  53
- Corte de Setos
  53
- Extracción / Colocación de la Batería
  53
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1)
  53
- Limpieza y Mantenimiento
  53
- Utilización
  53
- Especificaciones Técnicas
  54
- Garantía
  54
- Ruido
  54
- Medio Ambiente
  55
- Declaración de Conformidad
  56
Italiano

57
- Descrizione (Fig. A)
  58
- Distinta Dei Componenti
  58
- Simboli
  58
- Uso Previsto
  58
- Luogo DI Lavoro
  59
- Norme Generali DI Sicurezza
  59
- Sicurezza Elettrica
  59
- Sicurezza Delle Persone
  60
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  60
- Batterie
  61
- Manutenzione
  61
- Precauzioni Supplementari Per L'uso DI Tagliasiepi
  61
- Rischi Residui
  61
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  61
- Caricabatterie
  62
- Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  62
- Indicazioni DI Caricamento
  62
- Avvio Dell'apparecchio (Fig. 2)
  63
- Funzionamento
  63
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1)
  63
- Pulizia E Manutenzione
  63
- Rimozione / Inserimento Della Batteria
  63
- Taglio DI Siepi
  63
- Dati Tecnici
  64
- Garanzia
  64
- Rumore
  64
- Ambiente
  65
- Dichiarazione DI Conformità
  66
Português

67
- Conteúdo da Embalagem
  68
- Descrição (Fig. A)
  68
- Símbolos
  68
- Utilização Prevista
  68
- Local a Trabalhar
  69
- Procedimentos Gerais de Segurança
  69
- Segurança Elétrica
  69
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  70
- Segurança de Pessoas
  70
- Avisos de Segurança Adicionais para Cortadores de Ebes
  71
- Manutenção
  71
- Riscos Residuais
  71
- Baterias
  72
- Carregadores
  72
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  72
- Indicações de Carga
  72
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  72
- Corte das Sebes
  73
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 1)
  73
- Ligar a Máquina (Fig. 2)
  73
- Operação
  73
- Remoção / Inserção da Bateria
  73
- Garantia
  74
- Limpeza E Manutenção
  74
- Ruído
  74
- Technical Data
  74
- Meio-Ambiente
  75
- Declaração de Conformidade
  76
Norsk

77
- Beskrivelse (Fig. A)
  78
- Pakkens Innhold
  78
- Symboler
  78
- Tiltenkt Bruk
  78
- Arbeidsplassen
  79
- Elektrisk Sikkerhet
  79
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  79
- Personsikkerhet
  79
- Ekstra Sikkerhetsadvarsler for Hekkeklippere
  80
- Service
  80
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  80
- Batterier
  81
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  81
- Ladere
  81
- Restrisikoer
  81
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 1)
  82
- Bruk
  82
- Fjerning/Innsetting Av Batteri
  82
- Laderindikasjoner
  82
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  82
- Starte Maskinen (Fig. 2)
  82
- Garanti
  83
- Klippe Hekker
  83
- Rengjøring Og Vedlikehold
  83
- Støy
  83
- Tekniske Data
  83
- Miljø
  84
- Samsvarserklæring
  85
Dansk

86
- Beskrivelse (Fig. A)
  87
- Medfølgende Indhold
  87
- Symboler
  87
- Tilsigtet Brug
  87
- Arbejdsområde
  88
- Elektrisk Sikkerhed
  88
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  88
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  89
- Personlig Sikkerhed
  89
- Service
  89
- Batterier
  90
- Ekstra Sikkerhedsadvarsler Til Hækkeklippere
  90
- Tilbageværende Risici
  90
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  90
- Fjernelse / Isættelse Af Batteri
  91
- Opladere
  91
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  91
- Visninger På Opladeren
  91
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 1)
  92
- Betjening
  92
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  92
- Skærekanter
  92
- Start Af Maskinen (Fig. 2)
  92
- Teknisk Data
  92
- Garanti
  93
- Miljø
  93
- Støj
  93
- Konformitetserklæring
  94
Svenska

95
- Avsedd Användning
  96
- Beskrivning (Fig. A)
  96
- Förpackningsinnehåll
  96
- Symboler
  96
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  97
- Arbetsplatsen
  97
- Elektrisk Säkerhet
  97
- Personlig Säkerhet
  98
- Service
  98
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  98
- Batterier
  99
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  99
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Häcksaxar
  99
- Kvarstående Risker
  99
- Laddare
  99
- Borttagning/Montering Av Batteri
  100
- Laddarindikationer
  100
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  100
- Användning
  101
- Igångsättning Och Avstängning Av Häcksaxen (Fig. 2)
  101
- Indikator För Batterinivå (Fig. 1)
  101
- Klippa Häckar
  101
- Rengöring Och Underhåll
  101
- Tekniska Data
  101
- Buller
  102
- Garanti
  102
- Konformitetsdeklaration
  103
- Miljöhänsyn
  103
Suomi

104
- Käyttötarkoitus
  105
- Laitteen Osat (Kuva. A)
  105
- Pakkauksen Sisältö
  105
- Symbolit
  105
- Sähköturvallisuus
  106
- Työskentelyalue
  106
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  106
- Henkilöturvallisuus
  107
- Huolto
  107
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  107
- Akut
  108
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  108
- Lisäturvallisuusvaroituksia Pensasleikkureita
  108
- Muut Riskit
  108
- Varten
  108
- Akun Poistaminen/Asettaminen
  109
- Latauksen Merkkivalot
  109
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  109
- Laturi
  109
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1)
  110
- Koneen Käynnistäminen (Kuva. 2)
  110
- Käyttö
  110
- Pensasaitojen Leikkaaminen
  110
- Puhdistus Ja Huolto
  110
- Tekniset Tiedot
  110
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  111
- Melu
  111
- Takuu
  111
- Yhdenmukaisuusilmoitus
  113
Ελληνικά

114
Hrvatski

124
- Namjena
  125
- Opis (Fsl. A)
  125
- Popis Sadržaja Paketa
  125
- Simboli
  125
- Električna Sigurnost
  126
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  126
- Područje Za Rad
  126
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  127
- Osobna Sigurnost
  127
- Baterije
  128
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  128
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu
  128
- Druge Opasnosti
  128
- Servis
  128
- Indikacije Punjača
  129
- PunjačI
  129
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  129
- Uklanjanje / Umetanje Baterije
  129
- Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 1)
  130
- Korištenje
  130
- Pokretanje Stroja (Sl. 2)
  130
- Rezanje Živice
  130
- Buka
  131
- Jamstvo
  131
- Tehnički Podaci
  131
- Izjava O Sukladnosti
  133
- Okoliš
  133
Čeština

134
- Popis (Fig. A)
  135
- Seznam Obsahu Balení
  135
- Symboly
  135
- Zamýšlené Použití
  135
- Elektrická Bezpečnost
  136
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  136
- Pracovní Oblast
  136
- Osobní Bezpečnost
  137
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  137
- Akumulátory
  138
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Plotořez
  138
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  138
- Nabíječky
  138
- Servis
  138
- Zbytková Rizika
  138
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
  139
- Signalizace Nabíječky
  139
- Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Fig. 1)
  140
- Provoz
  140
- Spuštění Stroje (Fig. 2)
  140
- VyjíMání / VkláDání Baterie
  140
- Zastřihování ŽIVého Plotu
  140
- ČIštění a Údržba
  140
- Hlučnost
  141
- Technické Údaje
  141
- Záruka
  141
- Prohlášení O Shodě
  142
- Životní Prostředí
  142
Slovenčina

143
- Obsah Balenia
  145
- Popis (Obr. A)
  145
- Symboly
  145
- Zamýšľané Použitie
  145
- Elektrická Bezpečnosť
  146
- Pracovná Plocha
  146
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  146
- Osobná Bezpečnosť
  147
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  147
- Batérie
  148
- Dodatočné Bezpečnostné Varovania Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  148
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  148
- Servis
  148
- Zvyškové Riziká
  148
- Indikátory Na Nabíjačke
  149
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  149
- Nabíjačky
  149
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. Č. 1)
  150
- Prevádzka
  150
- Spustenie Stroja (Obr. 2)
  150
- Strihanie Plota
  150
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora
  150
- Čistenie a Údržba
  150
- Hluk
  151
- Technické Údaje
  151
- Záruka
  151
- Vyhlásenie O Zhode
  152
- Životné Prostredi
  152
Română

153
- Conţinutul Pachetului
  155
- Descriere (Fig. A)
  155
- Simboluri
  155
- Utilizare Prevăzută
  155
- Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatele Electrice
  156
- Siguranţa Electrică
  156
- Zona de Lucru
  156
- Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  157
- Siguranţa Personală
  157
- Acumulatorii
  158
- Avertismente Suplimentare de Siguranţă Pentru Foarfeca Electrică
  158
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
  158
- Riscuri Reziduale
  158
- Service
  158
- IndicațII Privind Încărcătorul
  159
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  159
- Încărcătoare
  159
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  160
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 1)
  160
- Mod de Utilizare
  160
- Pornirea Maşinii (Fig. 2)
  160
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
  160
- Tăierea Gardului Viu
  160
- Date Tehnice
  161
- Garanţie
  161
- Zgomot
  161
- Declaraţia de Conformitate
  162
- Mediu
  162
Polski

163
- Opis (Rys. A)
  165
- Oznaczenia
  165
- Przeznaczenie
  165
- Spis CzęśCI
  165
- Miejsce Użytkowania
  166
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  166
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  167
- Bezpieczeństwo Osobiste
  167
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  167
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Trymerów Do Żywopłotu
  168
- Pozostałe Zagrożenia
  168
- Serwis
  168
- Akumulatory
  169
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  169
- Ładowarki
  169
- Wskazania Ładowarki
  170
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys.1)
  170
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  170
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  170
- CIęcie Żywopłotu
  171
- Czyszczenie I Konserwacja
  171
- Hałas
  171
- Obsługa Urządzenia
  171
- Parametry Techniczne
  171
- Uruchamiania Narzędzia (Rys. 2)
  171
- Gwarancja
  172
- Środowisko Naturalne
  173
- Deklaracja ZgodnośCI
  174
Magyar

175
- Csomagolás Tartalma
  177
- Jelzések
  177
- Leírás (A. Ábra)
  177
- Rendeltetési Cél
  177
- Elektromos Biztonság
  178
- Munkakörnyezet
  178
- Általános Biztonsági Szabályok
  178
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  179
- Személyi Biztonság
  179
- Kiegészítő Biztonsági Figyelmeztetések SöVénynyíróhoz
  180
- Szerviz
  180
- További Kockázatok
  180
- Akkumulátorok
  181
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
  181
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  181
- Töltő Kijelzései
  181
- Töltők
  181
- A Készülék Elindítása (2. Ábra)
  182
- Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása
  182
- Akkumulátor Kapacitás Jelző (1. Ábra)
  182
- Üzemeltetés
  182
- A SöVény Vágása
  183
- Műszaki Adatok
  183
- Tisztítás És Karbantartás
  183
- Zaj
  183
- Környezetvédelem
  184
Русский

186

Powerplus POWDPG7536 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Powerplus POWDPG7536 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (211 Seiten)

Marke: Powerplus | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
Français

16
English

26
Deutsch

36
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  38
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  38
- Symbole
  38
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  38
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  39
- Arbeitsplatz
  39
- Elektrische Sicherheit
  40
- Sicherheit von Personen
  40
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  41
- Wartung
  41
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  41
- Akkus
  42
- Ladegeräte
  42
- Restgefahren
  42
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  42
- Akku Herausnehmen / Einsetzen
  43
- Anzeigen am Ladegerät
  43
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  43
- Akku-Ladezustandsanzeige (Fig. 1)
  44
- Bedienung des Geräts
  44
- Hecken Schneiden
  44
- Inbetriebnahme der Maschine (Fig. 2)
  44
- Reinigung und Wartung
  44
- Technische Daten
  44
- Garantie
  45
- Geräuschemission
  45
- Umwelt
  46
Español

48
Italiano

58
Português

68
Norsk

78
Dansk

87
Svenska

96
Suomi

105
Ελληνικά

114
Hrvatski

125
Čeština

134
Slovenčina

143
Română

154
Polski

164
Magyar

176
Русский

187
Български

199

Verwandte Produkte

Powerplus Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Werkzeuge Elektrowerkzeuge Garten und Gartentechnik

Weitere Powerplus Anleitungen