Philips Virtual Surround HTL3140B Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips Virtual Surround HTL3140B. Wir haben 4 Philips Virtual Surround HTL3140B Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Schnellstartanleitung, Kurzanleitung

Philips Virtual Surround HTL3140B Benutzerhandbuch (308 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Rollladen | Dateigröße: 38.05 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Important
  
  4
  - Help and Support
    4
  - Safety
    4
  - Care for Your Product
    5
  - Care of the Environment
    5
  - Compliance
    5
- 2 Your Soundbar
  
  6
  - Main Unit
    6
  - Remote Control
    6
  - Connectors
    7
  - Wireless Subwoofer
    8
- 3 Connect and Set up
  
  8
- 4 Use Your Soundbar
  
  11
  - Adjust the Volume
    11
  - Choose Your Sound
    11
  - Play Audio through Bluetooth
    12
  - Connect Bluetooth Via NFC
    12
  - MP3 Player
    13
  - USB Storage Devices
    13
  - Auto Standby
    13
  - Set Display Brightness
    13
  - Apply Factory Settings
    13
- 5 Update Software
  
  14
  - Check Software Version
    14
  - Update Software Via USB
    14
- 6 Wall Mount
  
  15
- 7 Product Specifications
  
  15
  - Remote Control Batteries
    16
- 8 Troubleshooting
  
  17
Čeština

19
- 1 Důležité Informace
  
  20
  - Nápověda a Podpora
    20
  - Bezpečnost
    20
  - Péče O Výrobek
    21
  - Péče O Životní Prostředí
    21
  - Prohlášení O Shodě
    22
- 2 Vaše Zařízení Soundbar
  
  22
  - Hlavní Jednotka
    22
  - Dálkový Ovladač
    23
  - Konektory
    24
  - Bezdrátový Subwoofer
    24
- 3 Připojení a Nastavení
  
  25
- 4 PoužíVání Přístroje Soundbar
  
  27
- 5 Aktualizace Softwaru
  
  31
  - Ověření Verze Softwaru
    31
  - Aktualizace Softwaru ProstřednictvíM Rozhraní USB
    31
- 6 Připevnění Na Zeď
  
  32
  - Řešení ProbléMů
    34
Dansk

37
- 1 Vigtigt
  
  38
  - Hjælp Og Support
    38
  - Sikkerhed
    38
  - Vedligeholdelse Af Dit Produkt
    39
  - Omsorg for Miljøet
    39
  - Overholdelse
    39
- 2 Din Soundbar
  
  40
  - Hovedenhed
    40
  - Fjernbetjening
    40
  - Stik
    41
  - Trådløs Subwoofer
    42
- 3 Tilslut Og Konfigurer
  
  42
  - Parring Med Subwoofer
    42
  - Placering
    43
  - Tilslutning Til TV
    43
  - Tilslut Lyd Fra TV Og Andre Enheder
    43
- 4 Brug Din Soundbar
  
  45
  - Juster Lydstyrken
    45
  - Vælg Lyd
    45
  - Afspil Lyd Via Bluetooth
    46
  - Tilslut Bluetooth Via NFC
    46
  - MP3-Afspiller
    47
  - USB-Lagerenheder
    47
  - Auto Standby
    47
  - Juster Lysstyrken for Displayet
    47
  - Angiv Fabriksindstillinger
    47
- 5 Opdater Software
  
  48
  - Kontroller Softwareversion
    48
  - Opdatering Af Software Via USB
    48
- 6 Vægmontering
  
  49
- 7 Produktspecifikationer
  
  49
- 8 Fejlfinding
  
  51
Deutsch

53
- 1 Wichtig
  
  54
  - Hilfe und Support
    54
  - Sicherheit
    54
  - Pflege Ihres Geräts
    55
  - Umweltschutz
    55
  - Prüfzeichen
    56
- 2 Ihr Soundbar
  
  56
  - Hauptgerät
    56
  - Fernbedienung
    57
  - Anschlüsse
    58
  - Kabelloser Subwoofer
    58
- 3 Anschließen und Einrichten
  
  59
- 4 Verwenden Ihres Soundbars
  
  61
  - Einstellen der Lautstärke
    61
  - Tonauswahl
    61
  - Audiowiedergabe über Bluetooth
    62
  - Bluetooth-Verbindung über NFC
    63
  - MP3-Player
    63
  - USB-Speichergeräte
    64
  - Auto Standby
    64
  - Einstellen der Display-Helligkeit
    64
  - Verwenden der Werkseinstellungen
    64
- 5 Aktualisieren der Software
  
  65
  - Prüfen der Software-Version
    65
  - Aktualisieren von Software über USB
    65
- 6 Wandhalterung
  
  66
- 7 Produktspezifikationen
  
  66
  - Informationen zum Standby-Modus
    67
  - Batterien für Fernbedienung
    67
Ελληνικά

71
Español

89
- 1 Importante
  
  90
  - Ayuda y Asistencia
    90
  - Seguridad
    90
  - Cuidado del Producto
    91
  - Conservación del Medioambiente
    91
  - Conformidad
    92
- 2 El Sistema Soundbar
  
  92
  - Unidad Principal
    92
  - Mando a Distancia
    93
  - Conectores
    94
  - Subwoofer Inalámbrico
    94
- 3 Conexión y Configuración
  
  95
- 4 Uso del Soundbar
  
  97
  - Ajuste del Volumen
    97
  - Elección del Sonido
    97
  - Reproducción de Audio a Través de Bluetooth
    98
  - Conexión Bluetooth a Través de NFC
    99
  - Reproductor de MP3
    99
  - Dispositivos de Almacenamiento USB
    99
  - Auto Standby
    100
  - Ajuste del Brillo de la Pantalla
    100
  - Aplicación de Ajustes de Fábrica
    100
- 5 Actualización de Software
  
  101
  - Comprobación de la Versión del Software
    101
  - Actualización de Software Mediante USB
    101
- 6 Soporte de Montaje en Pared
  
  102
- 7 Especificaciones del Producto
  
  102
Suomi

107
- 1 Tärkeää
  
  108
  - Ohje Ja Tuki
    108
  - Turvallisuus
    108
  - Tuotteen Huolto
    109
  - Ympäristöstä Huolehtiminen
    109
  - Vaatimustenmukaisuus
    109
- 2 Soundbar
  
  110
  - Päälaite
    110
  - Kaukosäädin
    110
  - Liittimet
    111
  - Langaton Subwoofer
    112
- 3 Liittäminen Ja Määrittäminen
  
  112
- 4 Soundbarin Käyttö
  
  115
  - SääDä Äänenvoimakkuutta
    115
  - Äänen Valinta
    115
  - Äänen Toistaminen Bluetoothin Kautta
    116
  - Bluetooth-Yhteyden Muodostaminen Nfc:n Kautta
    116
  - MP3-Soitin
    117
  - USB-Muistilaitteet
    117
  - Automaattinen Valmiustila
    117
  - Näytön Kirkkauden Säätäminen
    117
  - Ota Tehdasasetukset Käyttöön
    117
- 5 Ohjelmiston Päivittäminen
  
  118
  - Ohjelmistoversion Tarkistaminen
    118
  - Ohjelmistopäivitys Usb-Yhteyden Kautta
    118
- 6 Seinäteline
  
  119
- 7 Tuotetiedot
  
  119
  - Vianmääritys
    121
Français

123
- 1 Important
  
  124
  - Aide et Assistance
    124
  - Sécurité
    124
  - Protection de Votre Produit
    125
  - Protection de L'environnement
    125
  - Conformité
    126
- 2 Votre Barre de Son
  
  126
  - Unité Principale
    126
  - Télécommande
    127
  - Connecteurs
    128
  - Caisson de Basses Sans Fil
    128
- 3 Connexion et Configuration
  
  129
- 4 Utilisation de Votre Barre de Son
  
  131
  - Réglage du Volume
    131
  - Sélection du Son
    131
  - Mode Son
    131
  - Lecture de Musique Via Bluetooth
    132
  - Connexion Bluetooth Via NFC
    133
  - Lecteur MP3
    133
  - Périphériques de Stockage USB
    133
  - Mise en Veille Automatique
    134
  - Régler la Luminosité de L'afficheur
    134
  - Application des Paramètres D'usine
    134
- 5 Mise à Jour du Logiciel
  
  135
  - Vérification de la Version du Logiciel
    135
  - Mise à Jour du Logiciel Par USB
    135
- 6 Montage Mural
  
  136
- 7 Caractéristiques du Produit
  
  136
  - Piles de la Télécommande
    137
Magyar

141
- 1 Fontos
  
  142
  - Súgó És Támogatás
    142
  - Biztonság
    142
  - Óvja a Terméket
    143
  - Óvja a Környezetet
    143
  - Megfelelőség
    143
- 2 Az Ön Soundbar Készüléke
  
  144
  - Főegység
    144
  - Távvezérlő
    144
  - Csatlakozók
    145
  - Vezeték Nélküli Mélynyomó
    146
- 3 Csatlakoztatás És Beállítás
  
  146
- 4 Soundbar Használata
  
  149
  - A Hangerőszint Beállítása
    149
  - Hang Kiválasztása
    149
  - Zene Lejátszása Bluetooth Segítségével
    150
  - Bluetooth Csatlakoztatás NFC Technológián Keresztül
    150
  - MP3-Lejátszó
    151
  - USB-Tárolóeszközök
    151
  - Automatikus Készenlét
    151
  - Kijelző Fényerejének Beállítása
    152
  - A Gyári Beállítások Visszaállítása
    152
- 5 Szoftver Frissítése
  
  152
  - A Szoftververzió Ellenőrzése
    152
  - Szoftver Frissítése USB-N Keresztül
    152
- 6 Falra Szerelés
  
  153
- 7 Termékleírás
  
  154
Italiano

157
- 1 Importante
  
  158
  - Guida E Supporto Tecnico
    158
  - Sicurezza
    158
  - Manutenzione del Prodotto
    159
  - Salvaguardia Dell'ambiente
    159
  - Conformità
    160
- 2 Soundbar
  
  160
  - Unità Principale
    160
  - Telecomando
    161
  - Connettori
    162
  - Subwoofer Senza Fili
    162
- 3 Collegamento E Configurazione
  
  163
  - Associazione con Il Subwoofer
    163
  - Collocazione
    163
  - Collegamento al TV
    164
  - Collegamento Audio Dal TV E da Altri
    164
- 4 Utilizzo DI Soundbar
  
  165
  - Regolazione del Volume
    165
  - Scelta Dell'audio
    165
  - Riproduzione DI File Audio Tramite Bluetooth
    166
  - Connessione Bluetooth Tramite Sistema NFC
    167
  - Lettore MP3
    167
  - Dispositivi DI Archiviazione USB
    167
  - Auto Standby
    168
  - Impostazione Della Luminosità del Display
    168
  - Applicare le Impostazioni Predefinite
    168
- 5 Aggiornamento del Software
  
  169
  - Verifica Della Versione Software
    169
  - Aggiornamento Software Tramite USB
    169
- 6 Montaggio a Parete
  
  170
  - Risoluzione Dei Problemi
    172
Dutch

175
- 1 Belangrijk
  
  176
  - Help en Ondersteuning
    176
  - Veiligheid
    176
  - De Zorg Voor Uw Product
    177
  - De Zorg Voor Het Milieu
    177
  - Compliance
    178
- 2 Uw Soundbar
  
  178
  - Apparaat
    178
  - Afstandsbediening
    179
  - Connectoren
    180
  - Draadloze Subwoofer
    180
- 3 Verbinden en Instellen
  
  181
  - Koppelen Met de Subwoofer
    181
  - Plaatsing
    181
  - Aansluiten Op de TV
    181
  - Audio Van Een TV en andere Apparaten Aansluiten
    182
- 4 Uw Soundbar Gebruiken
  
  183
  - Het Volume Aanpassen
    183
  - Uw Geluid Kiezen
    183
  - Audio Afspelen Via Bluetooth
    184
  - Bluetooth-Verbinding Via NFC
    185
  - MP3-Speler
    185
  - USB-Opslagapparaten
    185
  - Automatische Stand-By
    186
  - Beeldschermhelderheid Instellen
    186
  - Fabrieksinstellingen Toepassen
    186
- 5 Software Bijwerken
  
  187
  - De Softwareversie Controleren
    187
  - De Software Bijwerken Via USB
    187
- 6 Geschikt Voor Wandmontage
  
  188
- 7 Productspecificaties
  
  188
  - Batterijen Van de Afstandsbediening
    189
  - Problemen Oplossen
    190
Norsk

193
- 1 Viktig
  
  194
  - Hjelp Og Støtte
    194
  - Sikkerhet
    194
  - Ta Vare På Produktet
    195
  - Ta Vare På Miljøet
    195
  - Samsvar
    195
- 2 Din Soundbar
  
  196
  - Hovedenhet
    196
  - Fjernkontroll
    196
  - Kontakter
    197
  - Trådløs Subwoofer
    197
- 3 Koble Til Og Konfigurere
  
  198
  - Pare Med Subwooferen
    198
  - Plassering
    199
  - Koble Til TV
    199
  - Koble Til Lyd Fra TV Og Andre Enheter
    199
- 4 Bruke Soundbar
  
  201
  - Justere Volumet
    201
  - Velge Lyd
    201
  - Spille Av Lyd Via Bluetooth
    202
  - Koble Til Bluetooth Via NFC
    202
  - MP3-Spiller
    203
  - USB-Lagringsenheter
    203
  - Auto-Standby
    203
  - Angi Lysstyrken
    203
  - Bruke Fabrikkinnstillinger
    203
- 5 Oppdatere Programvaren
  
  204
  - Kontrollere Programvareversjon
    204
  - Oppdatere Programvaren Via USB
    204
- 6 Veggmontering
  
  205
- 7 Produktspesifikasjoner
  
  205
- 8 Feilsøking
  
  207
Polski

209
- 1 Ważne
  
  210
  - Pomoc I Wsparcie Techniczne
    210
  - Bezpieczeństwo
    210
  - Dbanie O Produkt
    211
  - Ochrona Środowiska
    211
  - Zgodność Z Przepisami
    212
- 2 Zestaw Soundbar
  
  212
  - Jednostka Centralna
    212
  - Pilot Zdalnego Sterowania
    213
  - Złącza
    214
  - Subwoofer Bezprzewodowy
    214
- 3 Podłączanie I Konfiguracja
  
  215
  - Parowanie Z Subwooferem
    215
  - Wybór Miejsca
    215
  - Podłączanie Do Telewizora
    215
  - Podłączanie Dźwięku Z Telewizora I Innych Urządzeń
    216
- 4 Korzystanie Z Zestawu Soundbar
  
  217
  - Regulacja GłośnośCI
    217
  - Ustawienia Dźwięku
    217
  - Tryb Nocny
    218
  - Odtwarzanie Dźwięku Przez Połączenie Bluetooth
    218
  - Nawiązywanie Połączenia Bluetooth Za Pomocą Funkcji NFC
    219
  - Odtwarzacz MP3
    219
  - Urządzenia PamięCI Masowej USB
    220
  - Auto Standby
    220
  - Ustawianie JasnośCI Wyświetlacza
    220
  - Zastosowanie Ustawień Fabrycznych
    220
- 5 Aktualizacja Oprogramowania
  
  221
  - Sprawdź Wersję Oprogramowania
    221
  - Aktualizacja Oprogramowania Przez Port USB
    221
- 6 Montaż Naścienny
  
  222
  - Dane Techniczne
    222
  - Rozwiązywanie Problemów
    224
Português

227
- 1 Importante
  
  228
  - Ajuda E Suporte
    228
  - Segurança
    228
  - Cuidados a Ter Com O Seu Produto
    229
  - Cuidados a Ter Com O Ambiente
    229
  - Conformidade
    229
- 2 O Seu Soundbar
  
  230
  - Unidade Principal
    230
  - Telecomando
    230
  - Conectores
    231
  - Subwoofer Sem Fios
    232
- 3 Ligar E Configurar
  
  232
  - Emparelhar Com O Subwoofer
    232
  - Colocação
    233
  - Ligar a um Televisor
    233
  - Ligar Áudio Do Televisor E de Outros Dispositivos
    234
- 4 Utilizar O Seu Soundbar
  
  235
  - Ajustar O Volume
    235
  - Escolher O Som
    235
  - Reproduzir Áudio Via Bluetooth
    236
  - Ligação Bluetooth Via NFC
    236
  - Leitor de MP3
    237
  - Dispositivos de Armazenamento USB
    237
  - Modo de Espera Automático
    237
  - Definir Brilho Do Visor
    237
  - Aplicar Definições de Fábrica
    238
- 5 Actualização de Software
  
  238
  - Verificar a Versão Do Software
    238
  - Actualizar Através de USB
    238
- 6 Montagem Na Parede
  
  239
- 7 Especificações Do Produto
  
  240
Română

243
- 1 Important
  
  244
  - Ajutor ŞI Asistenţă
    244
  - Siguranţa
    244
  - Grija Pentru Produs
    245
  - Grija Pentru Mediu
    245
  - Conformitate
    245
- 2 Soundbar
  
  246
  - Unitate Principală
    246
  - Telecomandă
    246
  - Conectori
    247
  - Subwoofer-Ul Wireless
    248
- 3 Conectarea ŞI Configurarea
  
  248
- 4 Utilizarea Soundbar
  
  251
  - ReglaţI Volumul
    251
  - AlegeţI-Vă Sunetul
    251
  - RedaţI Sunetul Prin Bluetooth
    252
  - Conectare Bluetooth Prin NFC
    252
  - Player MP3
    253
  - Dispozitive de Stocare USB
    253
  - Standby Automat
    253
  - SetaţI Luminozitatea Afişajului
    254
  - Aplicare Setări Din Fabrică
    254
- 5 Actualizarea Software-Ului Prin USB
  
  254
  - Verificarea Versiunii Software
    254
- 6 Montare Pe Perete
  
  255
- 7 Specificaţiile Produsului
  
  256
Slovenčina

259
- 1 Dôležité
  
  260
  - Bezpečnosť
    260
  - Starostlivosť O Váš Produkt
    261
  - Starostlivosť O Životné Prostredie
    261
  - Súlad so Smernicami
    261
- 2 Váš SystéM Soundbar
  
  262
  - Hlavná Jednotka
    262
  - Diaľkové Ovládanie
    262
  - Konektory
    263
  - Bezdrôtový Subwoofer
    264
- 3 Pripojenie a Nastavenie
  
  264
  - Párovanie so Subwooferom
    264
  - Umiestnenie
    265
  - Pripojenie K Televízoru
    265
  - Pripojenie Zvuku Z Televízora a Iných Zariadení
    266
- 4 Používanie Systému Soundbar
  
  267
  - Nastavenie Hlasitosti
    267
  - Výber Zvuku
    267
  - Prehrávajte Zvuk Cez Rozhranie Bluetooth
    268
  - Pripojenie Rozhrania Bluetooth Cez NFC
    268
  - Prehrávač MP3
    269
  - Úložné Zariadenia USB
    269
  - Automatický Pohotovostný RežIM
    270
  - Nastavenie Jasu Displeja
    270
  - Obnovenie Výrobných Nastavení
    270
- 5 Aktualizácia Softvéru
  
  270
  - Kontrola Verzie Softvéru
    270
  - Aktualizácia Softvéru Cez Zariadenie USB
    270
- 6 Upevnenie Na Stenu
  
  271
- 7 Technické Údaje Výrobku
  
  272
  - Riešenie Problémov
    273
Svenska

275
- 1 Viktigt
  
  276
  - Hjälp Och Support
    276
  - Säkerhet
    276
  - Ta Hand Om Produkten
    277
  - Ta Hand Om Miljön
    277
  - Uppfyllelse
    277
- 2 Din Soundbar
  
  278
  - Huvudenhet
    278
  - Fjärrkontroll
    278
  - Anslutningar
    279
  - Trådlös Subwoofer
    280
- 3 Ansluta Och Konfigurera
  
  280
  - Para Ihop Med Subwoofern
    280
  - Placering
    281
  - Anslut Till TV
    281
  - Ansluta Ljud Från Tv:n Eller Andra Enheter
    281
- 4 Använda Soundbar
  
  283
  - Justera Volymen
    283
  - Välja Ljud
    283
  - Spela Upp Ljud Via Bluetooth
    284
  - Ansluta Bluetooth Via NFC
    284
  - MP3-Spelare
    284
  - USB-Lagringsenheter
    285
  - Auto Standby
    285
  - Ställ in Ljusstyrka För Skärmen
    285
  - Tillämpa Fabriksinställningarna
    285
- 5 Uppdatera Programvara
  
  286
  - Kontrollera Programvaruversion
    286
  - Uppdatera Programvara Via USB
    286
- 6 Väggmontering
  
  287
- 7 Produktspecifikationer
  
  287
- 8 Felsökning
  
  289
Türkçe

291
- 1 Önemli
  
  292
  - YardıM Ve Destek
    292
  - Güvenlik
    292
  - Ürününüze Özen Gösterin
    293
  - Çevremizi Koruyun
    293
  - Uyumluluk
    293
- 2 Soundbar'ınız
  
  294
  - Ana Ünite
    294
  - Uzaktan Kumanda
    294
  - Konektörler
    295
  - Kablosuz Subwoofer
    296
- 3 Bağlantı Ve Ayarlar
  
  296
  - Subwoofer Ile Eşleme
    296
  - YerleşIM
    297
  - Tv'ye Bağlanma
    297
  - Tv Ve DIğer Cihazlardan Gelen Ses Bağlantısı
    297
- 4 Soundbar'ınızın Kullanılması
  
  299
  - Ses Seviyesini Ayarlama
    299
  - Ses Çıkışını Seçin
    299
  - Bluetooth Yoluyla Müzik Çalma
    300
  - NFC Üzerinden Bluetooth Bağlama
    300
  - MP3 Çalar
    301
  - USB Depolama Cihazları
    301
  - Otomatik Bekleme Modu
    301
  - Ekran Parlaklığını Ayarlama
    301
  - Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
    301
- 5 YazılıM Güncelleme
  
  302
  - YazılıM SürüMünün Kontrol Edilmesi
    302
  - YazılıMı USB Üzerinden Güncelleme
    302
- 6 Duvar Askısı
  
  303
- 8 Sorun Giderme
  
  305

Philips Virtual Surround HTL3140B Benutzerhandbuch (20 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Rollladen | Dateigröße: 0.53 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
1 Wichtig

3
- Hilfe und Support
  3
- Sicherheit
  3
- Pflege Ihres Geräts
  4
- Umweltschutz
  4
- Prüfzeichen
  5
2 Ihr Soundbar

5
- Hauptgerät
  5
- Fernbedienung
  6
- Anschlüsse
  7
- Kabelloser Subwoofer
  7
3 Anschließen und Einrichten

8
4 Verwenden Ihres Soundbars

10
- Einstellen der Lautstärke
  10
- Tonauswahl
  10
- Audiowiedergabe über Bluetooth
  11
- Bluetooth-Verbindung über NFC
  12
- MP3-Player
  12
- USB-Speichergeräte
  13
- Auto Standby
  13
- Einstellen der Display-Helligkeit
  13
- Verwenden der Werkseinstellungen
  13
5 Aktualisieren der Software

14
- Prüfen der Software-Version
  14
- Aktualisieren von Software über USB
  14
6 Wandhalterung

15
7 Produktspezifikationen

15
- Verbindung zum Kabellosen Lautsprecher
  16

Philips Virtual Surround HTL3140B Schnellstartanleitung (16 Seiten)

Marke: Philips | Kategorie: Rollladen | Dateigröße: 2.17 MB

Philips Virtual Surround HTL3140B Kurzanleitung (3 Seiten)

Kabelloser Subwoofer HDMI ARC – CEC Bluetooth und NFC

Marke: Philips | Kategorie: Lautsprecher-Systeme | Dateigröße: 0.66 MB

Philips Kategorien

Monitore

Fernseher Elektrische Rasierer LED-Fernseher

Kaffeemaschinen

Weitere Philips Anleitungen

Philips Virtual Surround HTL3140B Handbücher

Philips Virtual Surround HTL3140B Benutzerhandbuch (308 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important

2 Your Soundbar

3 Connect and Set up

4 Use Your Soundbar

5 Update Software

6 Wall Mount

7 Product Specifications

8 Troubleshooting

Čeština

1 Důležité Informace

2 Vaše Zařízení Soundbar

3 Připojení a Nastavení

4 PoužíVání Přístroje Soundbar

5 Aktualizace Softwaru

6 Připevnění Na Zeď

Dansk

1 Vigtigt

2 Din Soundbar

3 Tilslut Og Konfigurer

4 Brug Din Soundbar

5 Opdater Software

6 Vægmontering

7 Produktspecifikationer

8 Fejlfinding

Deutsch

1 Wichtig

2 Ihr Soundbar

3 Anschließen und Einrichten

4 Verwenden Ihres Soundbars

5 Aktualisieren der Software

6 Wandhalterung

7 Produktspezifikationen

Ελληνικά

1 Σημαντικό

2 Το Soundbar Σας

3 Σύνδεση Και Ρύθμιση

4 Χρήση Του Soundbar

5 Ενημέρωση Λογισμικού

6 Ανάρτηση Σε Τοίχο

Español

1 Importante

2 El Sistema Soundbar

3 Conexión y Configuración

4 Uso del Soundbar

5 Actualización de Software

6 Soporte de Montaje en Pared

7 Especificaciones del Producto

Suomi

1 Tärkeää

2 Soundbar

3 Liittäminen Ja Määrittäminen

4 Soundbarin Käyttö

5 Ohjelmiston Päivittäminen

6 Seinäteline

7 Tuotetiedot

Français

1 Important

2 Votre Barre de Son

3 Connexion et Configuration

4 Utilisation de Votre Barre de Son

5 Mise à Jour du Logiciel

6 Montage Mural

7 Caractéristiques du Produit

Magyar

1 Fontos

2 Az Ön Soundbar Készüléke

3 Csatlakoztatás És Beállítás

4 Soundbar Használata

5 Szoftver Frissítése

6 Falra Szerelés

7 Termékleírás

Italiano

1 Importante

2 Soundbar

3 Collegamento E Configurazione

4 Utilizzo DI Soundbar