Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Philips Anleitungen
Haarentfernungssysteme
SC2001/01
Philips SC2001/01 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips SC2001/01. Wir haben
3
Philips SC2001/01 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Philips SC2001/01 Bedienungsanleitung (170 Seiten)
IPL-Haarentfernungsgerät
Marke:
Philips
| Kategorie:
Körperpflegemittel
| Dateigröße: 8.14 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introduction
6
Benefits
7
Intense Pulsed Light (IPL) Technology for Home Use
7
Effective Hair Re-Growth Prevention for Everyday Smoothness
7
Gentle Treatment, Even on Sensitive Body Areas
7
Cordless Operation for Maximum Freedom and Flexibility
7
Lamp Does Not Require Replacement
7
General Description
7
Important
8
Danger
8
Warning
8
Caution
9
For Whom Is Philips Lumea Not Suitable
9
Contraindications
10
How Philips' Intense Pulsed Light Technology Works
11
Hair Growth
11
Working Principle
11
Electromagnetic Fields (EMF)
12
Charging
12
Charge the Appliance in the Following Way
12
Preparing for Use
12
Preparing Treatment Areas
12
Setting the Light Intensity
13
Recommended Light Intensities (1-5)
14
Tanning Advice
14
Tanning with Creams
15
Using the Appliance
15
First Use
15
Subsequent Use
16
Guidelines for Treatment
17
Average Treatment Time
18
Using the Appliance on the Legs
18
How to Achieve Optimal Results
18
Possible Side Effects and Skin Reactions
19
After Use
19
Cleaning and Maintenance
19
Storage
20
Environment
21
Removing the Rechargeable Batteries
21
Guarantee and Service
22
Replacement Parts
22
Technical Specifications
23
Troubleshooting
23
Deutsch
28
Einführung
28
Vorteile
29
IPL-Technologie ("Intense Pulsed Light") für die Verwendung zu Hause
29
Effektive Vorbeugung gegen Nachwachsende Haare für Dauerhaft Glatte Haut
29
Sanfte Behandlung, selbst an Empfindlichen Körperpartien
29
Akkubetrieb für Maximale Freiheit und Flexibilität
29
Die Lampe muss nicht Ausgetauscht werden
30
Allgemeine Beschreibung
30
F Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5)
30
Wichtig
30
Gefahr
30
Warnhinweis
30
Achtung
31
Wer sollte Philips Lumea nicht Verwenden
32
Wichtige Hinweise
32
Die Technologie "Intense Pulsed Light" von Philips
33
Haarwuchs
33
Funktionsprinzip
34
Elektromagnetische Felder
34
Für den Gebrauch Vorbereiten
35
Die zu Behandelnden Hautpartien Vorbereiten
35
Die Lichtintensität Einstellen
36
Empfohlene Lichtstärken (1 bis 5)
37
Hinweise zum Bräunen
37
Sonnenkontakt nach der Behandlung
38
Bräunen mit Künstlichem Licht
38
Bräunen mit Cremes
38
Laden
35
Das Gerät Benutzen
38
Erste Verwendung
38
Weitere Verwendung
39
Hinweise zur Behandlung
41
Durchschnittliche Behandlungszeit
41
Das Gerät am Bein Verwenden
41
Erzielen Optimaler Ergebnisse
42
Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen
42
Nach dem Gebrauch
43
Reinigung und Wartung
43
Aufbewahrung
44
Umweltschutz
44
Die Akkus Entfernen
45
Garantie und Kundendienst
46
Ersatzteile
46
Fehlerbehebung
47
Technische Daten
47
Español
52
Introducción
52
Ventajas
53
Tecnología "Luz Pulsada Intensa" (Intense Pulsed Light, IPL) para Uso Doméstico
53
Evita Eficazmente el Crecimiento del Vello para una Suavidad Diaria
53
Tratamiento Delicado, Incluso en Zonas Sensibles
53
Funcionamiento sin Cables para una Máxima Libertad y Flexibilidad
53
La Bombilla no Necesita Recambio
54
Descripción General
54
Importante
54
Peligro
54
Advertencia
54
Precaución
55
Quien no Debería Utilizar el Sistema Lumea de Philips
56
Contraindicaciones
56
Funcionamiento de la Tecnología de Luz Pulsada Intensa de Philips
57
Crecimiento del Vello
57
Principio de Funcionamiento
58
Campos Electromagnéticos (CEM)
58
Carga
58
Preparación para Su Uso
59
Preparación de las Zonas que Se Van a Tratar
59
Ajuste de la Intensidad de la Luz
60
Intensidades de Luz Recomendadas (1-5)
60
Consejos de Bronceado
61
Uso del Aparato
62
El Primer Uso
62
Uso Posterior
63
Instrucciones para el Tratamiento
65
Duración Media del Tratamiento
65
Uso del Aparato en las Piernas
65
Cómo Lograr Resultados Óptimos
65
Posibles Efectos Secundarios y Reacciones Cutáneas
66
Después del Uso
67
Limpieza y Mantenimiento
67
Almacenamiento
68
Medio Ambiente
68
Cómo Extraer las Pilas Recargables
68
Especificaciones Técnicas
70
Garantía y Servicio
70
Piezas de Repuesto
70
Guía de Resolución de Problemas
71
Français
75
Introduction
75
Avantages
76
Technologie Dite de « Lumière Intense Pulsée » ou IPL pour un Usage Domestique
76
Prévient Efficacement la Repousse des Poils pour une Douceur à L'infini
76
Un Traitement Non Agressif, Même Sur les Zones Sensibles du Corps
76
Fonctionnement Sans Fil pour une Liberté et une Flexibilité Maximales
76
La Lampe N'a Pas Besoin D'être Remplacée
77
Description Générale
77
Important
77
Danger
77
Avertissement
77
Attention
78
Pour Quelles Personnes Philips Lumea N'est-Il Pas Recommandé
79
Contre-Indications
79
Quel Est le Principe de Fonctionnement de la Technologie de Lumière Intense Pulsée de Philips
80
Cycle de Vie du Poil
80
Principe de Fonctionnement
81
Champs Électromagnétiques (CEM)
81
Charge
81
Avant L'utilisation
82
Préparation des Zones à Traiter
82
Réglage de L'intensité Lumineuse
83
Intensités Lumineuses Recommandées (1-5)
83
Conseils de Bronzage
84
Utilisation de L'appareil
85
Première Utilisation
85
Utilisation Ultérieure
86
Recommandations Relatives au Traitement
87
Durée Moyenne du Traitement
87
Utilisation de L'appareil Sur les Jambes
88
Pour des Résultats Optimaux
88
Éventuels Effets Secondaires et Réactions Cutanées
89
Après Utilisation
89
Nettoyage et Entretien
89
Rangement
90
Environnement
91
Retrait des Batteries
91
Garantie et Service
92
Pièces de Rechange
92
Spécifications Techniques
93
Dépannage
94
Italiano
99
Introduzione
99
Vantaggi
100
Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, Tecnologia Basata Sulla Luce Pulsata) Per L'uso a Casa
100
Prevenzione Efficace Della Ricrescita Per una Pelle Sempre Liscia
100
Trattamento Delicato, Anche Sulle Aree del Corpo Più Sensibili
100
Funzionamento Senza Filo Per la Massima Libertà DI Movimento E Flessibilità
100
La Lampadina Non Richiede la Sostituzione
101
Descrizione Generale
101
Importante
101
Pericolo
101
Avvertenza
101
Attenzione
102
Per Chi Non È Adatto Philips Lumea
103
Controindicazioni
103
Funzionamento Della Tecnologia IPL DI Philips
104
Crescita Dei Peli
104
Principio DI Funzionamento
105
Campi Elettromagnetici (EMF)
105
Come Ricaricare L'apparecchio
105
Predisposizione Dell'apparecchio
106
Preparazione Delle Aree al Trattamento
106
Impostazione Dell'intensità Luminosa
107
Intensità Luminose Consigliate (1 - 5)
107
Consigli Per L'abbronzatura
108
Abbronzatura con Creme
109
Modalità D'uso Dell'apparecchio
109
Primo Utilizzo
109
Utilizzo Successivo
110
Indicazioni Per Il Trattamento
112
Tempo DI Trattamento Medio
112
Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Gambe
112
Come Ottenere Risultati Ottimali
112
Possibili Reazioni Cutanee Ed Effetti Collaterali
113
Dopo L'uso
114
Pulizia E Manutenzione
114
Conservazione
115
Tutela Dell'ambiente
115
Rimozione Delle Batterie Ricaricabili
115
Garanzia E Assistenza
117
Parti DI Ricambio
117
Specifiche Tecniche
117
Risoluzione Dei Guasti
118
Dutch
123
Inleiding
123
Voordelen
124
Intense Pulsed Light-Technologie (IPL) Voor Thuisgebruik
124
Effectieve Teruggroeipreventie Voor Een Gladde Huid Iedere Dag
124
Zachte Behandeling, Ook Op Gevoelige Delen Van Het Lichaam
124
Snoerloze Werking Voor Maximale Vrijheid en Flexibiliteit
124
Vervanging Van de Lamp Is Niet Nodig
125
Algemene Beschrijving
125
Belangrijk
125
Gevaar
125
Waarschuwing
125
Let Op
126
Voor wie Is Philips Lumea Niet Geschikt
127
Contra-Indicaties
127
Hoe Werkt de Intense Pulsed Light-Technologie Van Philips
128
Haargroei
128
Werkingsprincipe
129
Elektromagnetische Velden (EMV)
129
Opladen
129
Klaarmaken Voor Gebruik
130
Behandelgebieden Voorbehandelen
130
De Lichtintensiteit Instellen
131
Aanbevolen Lichtintensiteit (1-5)
131
Bruiningsadvies
132
Het Apparaat Gebruiken
133
Eerste Gebruik
133
Verder Gebruik
134
Richtlijnen Voor Behandeling
136
Gemiddelde Behandelingstijd
136
Het Apparaat Op Uw Benen Gebruiken
136
Optimale Resultaten Behalen
136
Mogelijke Bijwerkingen en Huidreacties
137
Na Gebruik
137
Opbergen
138
Schoonmaken en Onderhoud
138
Milieu
139
De Accu's Verwijderen
139
Garantie en Service
140
Vervangingsonderdelen
140
Problemen Oplossen
141
Technische Specificaties
141
Português
146
Vantagens
147
Tecnologia de Luz Pulsada Intensa (IPL) para Utilização Doméstica
147
Prevenção Eficaz Do Crescimento Do Pêlo para Uma Suavidade DIária
147
Tratamento Suave, Mesmo Em Zonas Do Corpo Sensíveis
147
Funcionamento Sem Fios para Máxima Liberdade E Flexibilidade
147
A Lâmpada Não Necessita de Ser Substituída
148
Descrição Geral
148
Importante
148
Perigo
148
Aviso
148
Cuidado
149
O Sistema Philips Lumea Não É Adequado para Quem
150
Contra-Indicações
150
Como Funciona a Tecnologia de Luz Pulsada Intensa da Philips
151
Crescimento Do Pêlo
151
Princípio de Funcionamento
152
Carregar
152
Preparar para a Utilização
153
Preparar as Áreas de Tratamento
153
Regular a Intensidade da Luz
154
Intensidades de Luz Recomendadas (1-5)
154
Conselhos de Bronzeamento
155
Utilizar O Aparelho
156
Primeira Utilização
156
Utilizações Seguintes
157
Directrizes para O Tratamento
159
Tempo Médio de Tratamento
159
Utilização Do Aparelho Nas Pernas
159
Como Obter os Melhores Resultados
159
Possíveis Efeitos Secundários E Reacções da Pele
160
Após a Utilização
160
Arrumação
161
Limpeza E Manutenção
161
Meio Ambiente
162
Retirar as Baterias Recarregáveis
162
Garantia E Assistência
163
Peças de Substituição
163
Especificações Técnicas
164
Resolução de Problemas
164
Werbung
Philips SC2001/01 Bedienungsanleitung (102 Seiten)
Marke:
Philips
| Kategorie:
Haarentfernungssysteme
| Dateigröße: 5.3 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introduction
7
Benefits
7
Intense Pulsed Light (IPL) Technology for Home Use
7
Effective Hair Regrowth Prevention for Everyday Smoothness
7
Gentle Treatment, Even on Sensitive Body Areas
8
Cordless Operation for Maximum Freedom and Flexibility
8
Lamp Does Not Require Replacement
8
How Philips' Intense Pulsed Light Technology Works
8
Hair Growth
8
Working Principle
8
General Description
8
Important
9
Danger
9
Warning
9
To Prevent Damage
10
Caution
10
Keep the Following Things in Mind to Avoid Compromising the Lifetime of
10
For Whom Is Philips Lumea Not Suitable
10
Contraindications
10
Never Use the Appliance if You Are Pregnant or Breast Feeding
10
Never Use the Appliance if You Have an Unsuitable Skin And/Or Hair Colour, I.e
10
Never Use the Appliance if You Suffer from any of the Diseases Listed Below, I.e
11
Never Use the Appliance if You Take any of the Medications Listed Below, I.e
11
Never Use the Appliance on the Following Areas
11
Never Use the Appliance on Sunburnt, Recently Tanned (Last 48 Hours)
12
Or Fake-Tanned Skin
12
Electromagnetic Fields (EMF)
12
Charging
12
Charge the Appliance in the Following Way
12
Preparing for Use
13
Preparing Treatment Areas
13
Setting the Light Intensity
13
Recommended Light Intensities (1-5)
14
Important
14
Tanning Advice
14
Tanning with Creams
15
Using the Appliance
15
First Use and Skin Test
15
Subsequent Use
16
Guidelines for Treatment
18
Average Treatment Time
18
Using the Appliance on the Legs
18
Using the Appliance in the Bikini Area
19
Using the Appliance on the Underarms
19
How to Achieve Optimal Results
19
Maintenance Phase
19
Possible Side Effects and Skin Reactions
19
After Use
20
Cleaning and Maintenance
20
Storage
21
Replacement
21
Replacement Parts
21
Environment
22
Removing the Rechargeable Batteries
22
Guarantee and Service
23
Technical Specifications
23
Troubleshooting
24
Deutsch
28
Einführung
29
Vorteile
29
IPL-Technologie ("Intense Pulsed Light") für die Verwendung zu Hause
29
Das Nachwachsen von Haaren wird Wirksam Verhindert
29
Sanfte Behandlung, selbst an Empfindlichen Körperpartien
30
Akkubetrieb für Maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität
30
Die Lampe muss nicht Ausgetauscht werden
30
Die Technologie "Intense Pulsed Light" von Philips
30
Haarwuchs
30
Funktionsprinzip
30
Allgemeine Beschreibung
31
Wichtig
31
Gefahr
31
Warnhinweis
31
So Vermeiden Sie Beschädigungen
32
Achtung
32
Beachten Sie Folgende Punkte, um die Lebensdauer von Philips Lumea nicht zu Beeinträchtigen
32
Für Wen ist Philips Lumea nicht Geeignet
32
Wichtige Hinweise
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Ihre Haut- Bzw. Haarfarbe für eine Behandlung Ungeeignet Ist, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Sie an einer der Unten Aufgeführten Krankheiten Leiden, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Sie eines oder Mehrere der Unten Aufgeführten Medikamente Einnehmen, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät nicht an den Folgenden Partien
34
Elektromagnetische Felder
34
Für den Gebrauch Vorbereiten
35
Die zu Behandelnden Hautpartien Vorbereiten
35
Die Lichtintensität Einstellen
36
Empfohlene Lichtstärken (1 bis 5)
37
Wichtig
37
Hinweise zum Bräunen
37
Sonnenkontakt nach der Behandlung
37
Bräunen mit Künstlichem Licht
38
Bräunen mit Cremes
38
Laden
35
Das Gerät Benutzen
38
Erster Gebrauch und Hauttest
38
Weitere Verwendung
39
Hinweise zur Behandlung
41
Durchschnittliche Behandlungszeit
41
Das Gerät am Bein Verwenden
41
Das Gerät für die Bikinizone Verwenden
42
Das Gerät für die Achselhöhlen Verwenden
42
Erzielen Optimaler Ergebnisse
42
Behandlungsrhythmus
42
Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen
43
Seltene Nebenwirkungen
43
Nach dem Gebrauch
43
Reinigung und Pflege
44
Aufbewahrung
45
Ersatz
45
Ersatzteile
45
Umwelt
45
Die Akkus Entfernen
46
Garantie und Kundendienst
47
Technische Daten
47
Fehlerbehebung
48
Français
52
Introduction
53
Avantages
53
Technologie Dite de " Lumière Intense Pulsée " ou Ipl pour une Utilisation à Domicile
53
Prévention Efficace de la Repousse des Poils pour une Douceur
53
Incomparable, Jour après Jour
53
Une Application Tout en Douceur, Même Sur les Zones Sensibles du Corps
54
Fonctionnement Sans Fil pour une Liberté et une Flexibilité Maximales
54
La Lampe N'a Pas Besoin D'être Remplacée
54
Quel Est le Principe de Fonctionnement de la Technologie de Lumière Intense Pulsée de Philips
54
Cycle de Vie du Poil
54
Principes de Fonctionnement de L'appareil
54
Description Générale
55
Important
55
Danger
55
Avertissement
55
Pour Éviter Tous Dommages
56
Attention
56
Pour Assurer une Durée de Vie Optimale à Votre Appareil Philips Lumea, Tenez Compte des Considérations Suivantes
56
Quelles Sont les Personnes Auxquelles Lumea Ne Convient Pas
56
Contre-Indications
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Êtes Enceinte ou si Vous Allaitez
57
N'utilisez Jamais L'appareil si la Couleur de Votre Peau Et/Ou de Vos Poils N'est Pas Adaptée, à Savoir
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Souffrez D'une des Maladies Répertoriées CI-Dessous
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Prenez L'un des Traitements Suivants
57
N'utilisez Jamais L'appareil Sur les Zones Suivantes
58
N'utilisez Jamais L'appareil Sur des Coups de Soleil ou Sur une Peau Teintée Par un Bronzage Récent (moins de 48 Heures) ou Artificiel
58
Champs Électromagnétiques (CEM)
58
Charge
58
Avant L'utilisation
59
Préparation des Zones à Flasher
59
Réglage de L'intensité Lumineuse
60
Intensités Lumineuses Recommandées (1-5)
61
Important
61
Conseils de Bronzage
61
Utilisation de L'appareil
62
Première Utilisation et Test Cutané
62
Utilisation Ultérieure
63
Recommandations Relatives à la Séance
65
Durée Moyenne de la Séance
65
Utilisation de L'appareil Sur les Jambes
65
Utilisation de L'appareil pour L'épilation du Maillot
65
Utilisation de L'appareil Sur les Aisselles
66
Pour des Résultats Optimaux
66
Phase D'entretien
66
Éventuels Effets Secondaires et Réactions Cutanées
66
Effets Secondaires Rares
67
Après Utilisation
67
Nettoyage et Entretien
67
Rangement
68
Environnement
69
Retrait de la Batterie
69
Remplacement
69
Pièces de Rechange
69
Garantie et Service
70
Dépannage
71
Spécificités Techniques
71
Italiano
76
Introduzione
77
Vantaggi
77
Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, Tecnologia Basata Sulla Luce Pulsata) Per L'uso a Casa
77
Prevenzione Efficace Della Ricrescita Dei Peli Per una Pelle Sempre Vellutata
77
Trattamento Delicato, Anche Sulle Aree del Corpo Più Sensibili
78
Funzionamento Senza Filo Per la Massima Libertà DI Movimento E Flessibilità
78
La Lampadina Non Richiede la Sostituzione
78
Funzionamento Della Tecnologia IPL DI Philips
78
Crescita Dei Peli
78
Principio DI Funzionamento
78
Descrizione Generale
79
Importante
79
Pericolo
79
Avviso
79
Per Evitare Danni
80
Attenzione
80
Per Evitare DI Compromettere la Durata del Sistema Philips Lumea, Ricordate Quanto Segue
80
Per Chi Non È Adatto Philips Lumea
80
Controindicazioni
81
Non Usate L'apparecchio in Gravidanza E Se Allattate
81
Non Usate L'apparecchio Se Avete una Carnagione E/O un Colore Dei Peli Non Adatto, Cioè
81
Non Usate L'apparecchio Se Soffrite DI una Delle Malattie Sotto Elencate, Ossia
81
Non Usate L'apparecchio Se Assumete uno Dei Medicinali Sotto Elencati, Ossia
81
Non Usate L'apparecchio Sulle Seguenti Zone
82
Non Usate L'apparecchio Se la Pelle È Scottata, È Stata Esposta al Sole Nelle Ultime 48 Ore O Se Avete Un'abbronzatura Artificiale
82
Campi Elettromagnetici (EMF)
82
Come Ricaricare L'apparecchio
82
Predisposizione Dell'apparecchio
83
Preparazione Delle Aree al Trattamento
83
Impostazione Dell'intensità Luminosa
84
Intensità Luminose Consigliate (1-5)
84
Importante
85
Consigli Per L'abbronzatura
85
Abbronzatura con Creme
86
Modalità D'uso Dell'apparecchio
86
Primo Utilizzo E Test Cutaneo
86
Utilizzo Successivo
87
Indicazioni Per Il Trattamento
89
Tempo DI Trattamento Medio
89
Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Gambe
89
Utilizzo Dell'apparecchio Nell'area Bikini
89
Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Ascelle
90
Come Ottenere Risultati Ottimali
90
Fase DI Manutenzione
90
Possibili Reazioni Cutanee Ed Effetti Collaterali
90
Dopo L'uso
91
Pulizia E Manutenzione
91
Conservazione
92
Sostituzione
93
Parti DI Ricambio
93
Tutela Dell'ambiente
93
Rimozione Delle Batterie Ricaricabili
93
Garanzia E Assistenza
94
Risoluzione Dei Guasti
95
Specifiche Tecniche
95
Philips SC2001/01 Bedienungsanleitung (102 Seiten)
Marke:
Philips
| Kategorie:
Haarentfernungssysteme
| Dateigröße: 3.76 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Introduction
7
Benefits
7
Intense Pulsed Light (IPL) Technology for Home Use
7
Effective Hair Regrowth Prevention for Everyday Smoothness
7
Gentle Treatment, Even on Sensitive Body Areas
8
Cordless Operation for Maximum Freedom and Flexibility
8
Lamp Does Not Require Replacement
8
How Philips' Intense Pulsed Light Technology Works
8
Hair Growth
8
Working Principle
8
General Description
8
Important
9
Danger
9
Warning
9
To Prevent Damage
10
Caution
10
Keep the Following Things in Mind to Avoid Compromising the Lifetime of Your Philips Lumea
10
For Whom Is Philips Lumea Not Suitable
10
Contraindications
10
Never Use the Appliance if You Are Pregnant or Breast Feeding
10
Never Use the Appliance if You Have an Unsuitable Skin And/Or Hair Colour, I.e
10
Never Use the Appliance if You Suffer from any of the Diseases Listed Below, I.e
11
Never Use the Appliance if You Take any of the Medications Listed Below, I.e
11
Never Use the Appliance on the Following Areas
11
Never Use the Appliance on Sunburnt, Recently Tanned (Last 48 Hours)
12
Or Fake-Tanned Skin
12
Electromagnetic Fields (EMF)
12
Charging
12
Charge the Appliance in the Following Way
12
Preparing for Use
13
Preparing Treatment Areas
13
Setting the Light Intensity
13
Recommended Light Intensities (1-5)
14
Important
14
Tanning Advice
14
Tanning with Creams
15
Using the Appliance
15
First Use and Skin Test
15
Subsequent Use
16
Guidelines for Treatment
18
Average Treatment Time
18
Using the Appliance on the Legs
18
Using the Appliance in the Bikini Area
19
Using the Appliance on the Underarms
19
How to Achieve Optimal Results
19
Maintenance Phase
19
Possible Side Effects and Skin Reactions
19
Rare Side Effects
20
After Use
20
Cleaning and Maintenance
20
Storage
21
Replacement
21
Replacement Parts
21
Environment
22
Removing the Rechargeable Batteries
22
Guarantee and Service
23
Technical Specifications
23
Troubleshooting
24
Deutsch
28
Einführung
29
Vorteile
29
IPL-Technologie ("Intense Pulsed Light") für die Verwendung zu Hause
29
Das Nachwachsen von Haaren wird Wirksam Verhindert
29
Sanfte Behandlung, selbst an Empfindlichen Körperpartien
30
Akkubetrieb für Maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität
30
Die Lampe muss nicht Ausgetauscht werden
30
Die Technologie "Intense Pulsed Light" von Philips
30
Haarwuchs
30
Funktionsprinzip
30
Allgemeine Beschreibung
31
Wichtig
31
Gefahr
31
Warnhinweis
31
So Vermeiden Sie Beschädigungen
32
Achtung
32
Beachten Sie Folgende Punkte, um die Lebensdauer von Philips Lumea nicht zu Beeinträchtigen
32
Für Wen ist Philips Lumea nicht Geeignet
32
Wichtige Hinweise
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Ihre Haut- Bzw. Haarfarbe für eine Behandlung Ungeeignet Ist, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Sie an einer der Unten Aufgeführten Krankheiten Leiden, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät Nicht, wenn Sie eines oder Mehrere der Unten Aufgeführten Medikamente Einnehmen, D. H
33
Verwenden Sie das Gerät nicht an den Folgenden Partien
34
Elektromagnetische Felder
34
Für den Gebrauch Vorbereiten
35
Die zu Behandelnden Hautpartien Vorbereiten
35
Die Lichtintensität Einstellen
36
Empfohlene Lichtstärken (1 bis 5)
37
Wichtig
37
Hinweise zum Bräunen
37
Sonnenkontakt nach der Behandlung
37
Bräunen mit Cremes
38
Laden
35
Das Gerät Benutzen
38
Erster Gebrauch und Hauttest
38
Weitere Verwendung
39
Hinweise zur Behandlung
41
Durchschnittliche Behandlungszeit
41
Das Gerät am Bein Verwenden
41
Das Gerät für die Bikinizone Verwenden
42
Das Gerät für die Achselhöhlen Verwenden
42
Erzielen Optimaler Ergebnisse
42
Behandlungsrhythmus
42
Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen
43
Seltene Nebenwirkungen
43
Nach dem Gebrauch
43
Reinigung und Pflege
44
Aufbewahrung
45
Ersatz
45
Ersatzteile
45
Umwelt
45
Die Akkus Entfernen
46
Garantie und Kundendienst
47
Technische Daten
47
Fehlerbehebung
48
Français
52
Introduction
53
Avantages
53
Technologie Dite de " Lumière Intense Pulsée " ou IPL pour une Utilisation à Domicile
53
Prévention Efficace de la Repousse des Poils pour une Douceur
53
Incomparable, Jour après Jour
53
Une Application Tout en Douceur, Même Sur les Zones Sensibles du Corps
54
Fonctionnement Sans Fil pour une Liberté et une Flexibilité Maximales
54
La Lampe N'a Pas Besoin D'être Remplacée
54
Quel Est le Principe de Fonctionnement de la Technologie de Lumière Intense Pulsée de Philips
54
Cycle de Vie du Poil
54
Principes de Fonctionnement de L'appareil
54
Description Générale
55
Important
55
Danger
55
Avertissement
55
Pour Éviter Tous Dommages
56
Attention
56
Pour Assurer une Durée de Vie Optimale à Votre Appareil Philips Lumea, Tenez Compte des Considérations Suivantes
56
Quelles Sont les Personnes Auxquelles Lumea Ne Convient Pas
56
Contre-Indications
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Êtes Enceinte ou si Vous Allaitez
57
N'utilisez Jamais L'appareil si la Couleur de Votre Peau Et/Ou de Vos Poils N'est Pas Adaptée, à Savoir
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Souffrez D'une des Maladies Répertoriées CI-Dessous
57
N'utilisez Jamais L'appareil si Vous Prenez L'un des Traitements Suivants
57
N'utilisez Jamais L'appareil Sur les Zones Suivantes
58
N'utilisez Jamais L'appareil Sur des Coups de Soleil ou Sur une Peau Teintée Par un Bronzage Récent (moins de 48 Heures) ou Artificiel
58
Champs Électromagnétiques (CEM)
58
Charge
58
Avant L'utilisation
59
Préparation des Zones à Flasher
59
Réglage de L'intensité Lumineuse
60
Intensités Lumineuses Recommandées (1-5)
61
Important
61
Conseils de Bronzage
61
Utilisation de L'appareil
62
Première Utilisation et Test Cutané
62
Utilisation Ultérieure
63
Recommandations Relatives à la Séance
65
Durée Moyenne de la Séance
65
Utilisation de L'appareil Sur les Jambes
65
Utilisation de L'appareil pour L'épilation du Maillot
65
Utilisation de L'appareil Sur les Aisselles
66
Pour des Résultats Optimaux
66
Phase D'entretien
66
Éventuels Effets Secondaires et Réactions Cutanées
66
Effets Secondaires Rares
67
Après Utilisation
67
Nettoyage et Entretien
67
Rangement
68
Environnement
69
Retrait de la Batterie
69
Remplacement
69
Pièces de Rechange
69
Garantie et Service
70
Dépannage
71
Spécificités Techniques
71
Italiano
76
Introduzione
77
Vantaggi
77
Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, Tecnologia Basata Sulla Luce Pulsata) Per L'uso a Casa
77
Prevenzione Efficace Della Ricrescita Dei Peli Per una Pelle Sempre Vellutata
77
Trattamento Delicato, Anche Sulle Aree del Corpo Più Sensibili
78
Funzionamento Senza Filo Per la Massima Libertà DI Movimento E Flessibilità
78
La Lampadina Non Richiede la Sostituzione
78
Funzionamento Della Tecnologia IPL DI Philips
78
Crescita Dei Peli
78
Principio DI Funzionamento
78
Descrizione Generale
79
Importante
79
Pericolo
79
Avviso
79
Per Evitare Danni
80
Attenzione
80
Per Evitare DI Compromettere la Durata del Sistema Philips Lumea, Ricordate Quanto Segue
80
Per Chi Non È Adatto Philips Lumea
80
Controindicazioni
81
Non Usate L'apparecchio in Gravidanza E Se Allattate
81
Non Usate L'apparecchio Se Avete una Carnagione E/O un Colore Dei Peli Non Adatto, Cioè
81
Non Usate L'apparecchio Se Soffrite DI una Delle Malattie Sotto Elencate, Ossia
81
Non Usate L'apparecchio Se Assumete uno Dei Medicinali Sotto Elencati, Ossia
81
Non Usate L'apparecchio Sulle Seguenti Zone
82
Non Usate L'apparecchio Se la Pelle È Scottata, È Stata Esposta al Sole Nelle Ultime 48 Ore O Se Avete Un'abbronzatura Artificiale
82
Campi Elettromagnetici (EMF)
82
Come Ricaricare L'apparecchio
82
Predisposizione Dell'apparecchio
83
Preparazione Delle Aree al Trattamento
83
Impostazione Dell'intensità Luminosa
84
Intensità Luminose Consigliate (1-5)
84
Importante
85
Consigli Per L'abbronzatura
85
Abbronzatura con Creme
86
Modalità D'uso Dell'apparecchio
86
Primo Utilizzo E Test Cutaneo
86
Utilizzo Successivo
87
Indicazioni Per Il Trattamento
89
Tempo DI Trattamento Medio
89
Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Gambe
89
Utilizzo Dell'apparecchio Nell'area Bikini
89
Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Ascelle
90
Come Ottenere Risultati Ottimali
90
Fase DI Manutenzione
90
Possibili Reazioni Cutanee Ed Effetti Collaterali
90
Dopo L'uso
91
Pulizia E Manutenzione
91
Conservazione
92
Sostituzione
93
Parti DI Ricambio
93
Tutela Dell'ambiente
93
Rimozione Delle Batterie Ricaricabili
93
Garanzia E Assistenza
94
Risoluzione Dei Guasti
95
Specifiche Tecniche
95
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Philips Lumea SC2007
Philips Lumea SC2009
Philips SC2000
Philips Lumea SC2005
Philips Lumea SC2001/00
Philips Lumea SC2002
Philips Lumea SC2007/00
Philips Lumea Essential SC1996
Philips Lumea SC1997
Philips Lumea SC1999
Philips Kategorien
Monitore
Fernseher
Elektrische Rasierer
LED-Fernseher
Kaffeemaschinen
Weitere Philips Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen