Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Extent of the Delivery
38
-
-
-
-
-
-
-
Symbols Used in the Instructions
41
-
Symbols Used on the Saw
41
-
General Safety Directions for Power Tools
43
-
Chain Saw Safety Warnings
45
-
Causes and Operator Prevention of Kickback
46
-
Further Safety Directions
47
-
-
-
-
-
Mounting the Saw Chain and Blade
49
-
Tensioning the Saw Chain
50
-
-
Removing/Inserting the Rechargeable Battery
51
-
-
-
Battery Charge Level Indicator
52
-
Changing the Chain Speed
52
-
Checking the Chain Brake
52
-
Checking the Oil Automatic System
52
-
-
-
-
-
-
-
Connecting the Device to the Parkside App
56
-
-
-
Disconnecting the Device and Deleting Data from the App
57
-
Problems with the App? - FAQ
57
-
Maintenance and Cleaning
57
-
-
Maintenance Interval Table
58
-
-
Sharpening the Saw Chain
59
-
Adjusting the Chain Tension
60
-
Starting up a New Saw Chain
60
-
Maintaining the Chain Bar
60
-
-
-
Waste Disposal and Environmental Protection
61
-
Replacement Parts/Accessories
62
-
-
-
-
-
-
Processing in Case of Guarantee
64
-
-
-
-
-
-
-
Volume de la Livraison
67
-
Description du Fonctionnement
68
-
-
Dispositifs de Sécurité
68
-
-
-
-
Symbolesv Utilisés Dans le Mode D'emploi
70
-
-
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
72
-
Avertissements de Sécurité de la Scie à Chaîne
76
-
Causes de Rebonds et Prévention Par L'opérateur
77
-
Autres Consignes de Sécurité
78
-
-
-
-
-
Monter la Chaîne de Sciage et la Lame
80
-
-
Lubrification de la Chaîne
81
-
Retirer/Installer la Batterie
82
-
Maniement de la Tronçonneuse
82
-
-
-
Changer la Vitesse de Chaîne
83
-
Contrôle du Frein de Chaîne
83
-
Contrôle de L'arrivée D'huile Automatique
84
-
Remplacement de la Lame
84
-
-
-
-
-
-
Connecter L'appareil à L'application Parkside
88
-
Fonctions de L'application
89
-
Directive Relative à la Protection des Données
89
-
Déconnecter L'appareil et Effacer les Données de L'application
89
-
Problèmes Avec L'application ? - FAQ
89
-
Entretien et Nettoyage
89
-
-
Intervalles D'entretien
90
-
Lubrification de la Chaîne
90
-
-
Réglage de la Tension de la Chaîne
92
-
Monter une Nouvelle Chaîne
92
-
-
-
-
Elimination et Écologie
93
-
Pièces de Rechange/Accessoires
94
-
-
-
-
Conditions de Garantie
98
-
-
-
-
-
-
Algemene Beschrijving
101
-
Omvang van de Levering
101
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
104
-
Symbolen in de Handleiding
104
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
106
-
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
109
-
Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
110
-
Verdergaande Veiligheidsinstructies
111
-
-
-
-
-
Zaagketting en Zwaard Monteren
113
-
-
-
Kettingolie Bijvullen
115
-
Accuverwijderen/Aanbrengen
115
-
-
-
-
Kettingsnelheid Veranderen
116
-
Kettingrem Kontroleren
116
-
Automatische Oliebevloeiing Kontroleren
117
-
-
-
-
-
-
-
Apparaat Met de Parkside-App Verbinden
121
-
-
-
Ontkoppel Het Apparaat en Wis Gegevens Uit de App
122
-
Problemen Met de App? - VGV
122
-
Onderhoud en Reiniging
122
-
-
Onderhoudsintervallen
123
-
-
-
-
Nieuwe Ketting Laten Inlopen
125
-
-
-
-
-
Vervangstukken/Accessoires
127
-
-
-
-
-
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
131
-
-
-
-
PrzegląD Elementów Urządzenia
132
-
Funkcje Bezpieczeństwa
132
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
134
-
Symbole Użyte W Instrukcji Obsługi
134
-
Piktogramy Na Urządzeniu
135
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
136
-
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Pilarek Łańcuchowych
139
-
Środki OstrożnośCI Przeciwko Odrzutom
140
-
Pozostałe Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
141
-
-
-
Ładowanie Akumulatora
143
-
-
Montaż Miecza I Łańcucha Piły
143
-
Napinanie Łańcucha Tnącego
144
-
-
-
Wyjmowanie Akumulatora
145
-
-
-
Wskaźnik Stanu Naładowania
146
-
Przestawianie PrędkośCI Łańcucha
146
-
Sprawdzanie Hamulca Łańcucha
147
-
Kontrola Automatycznego Układu Olejowego
147
-
-
-
-
Przycinanie Na Długość
148
-
-
-
Łączenie Urządzenia Z Aplikacją Parkside
151
-
-
Dyrektywa Dotycząca Ochrony Danych
152
-
Odłączanie Urządzenia I Usuwanie Danych Z Aplikacji
152
-
Problemy Z Aplikacją? - FAQ
152
-
Konserwacja I Czyszczenie
152
-
-
-
Smarowanie Łańcucha Piły
154
-
Ostrzenie Zębów Tnących
154
-
Regulacja Napięcia Łańcucha
155
-
Docieranie Nowego Łańcucha Piły
155
-
-
-
-
Utylizacja / Ochrona Środowiska
156
-
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
157
-
Rozwiązywanie Problemów
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volumen de Suministro
163
-
Descripción del Funcionamiento
163
-
-
Funciones de Seguridad
163
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
166
-
Símbolos en las Instrucciones de Uso
166
-
Símbolos sobre la Sierra
166
-
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
167
-
Instrucciones de Seguridad para Sierras de Cadena
171
-
Medidas Preventivas contra el Retroceso
172
-
Instrucciones de Seguridad Adicionales
173
-
-
-
-
-
Montar la Cadena de Sierra y la Espada
175
-
Tensar la Cadena Dentada
176
-
Lubricación de la Cadena
176
-
Insertar/Retirar la Batería
177
-
-
-
Indicador de Nivel de Carga
178
-
Ajuste de la Velocidad de la Cadena
178
-
Revisar el Freno de Cadena
178
-
Revisar el Dispositivo Automático para el Aceite
179
-
-
-
-
-
-
-
Conectar el Aparato con la Aplicación Parkside
183
-
Funciones de la Aplicación
184
-
Política de Privacidad
184
-
Desconectar Dispositivo y Eliminar Los Datos de la Aplicación
184
-
Problemas con la Aplicación? - FAQ
184
-
Mantenimiento y Limpieza
184
-
-
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
185
-
Engrasar la Cadena de la Sierra
186
-
Afilar la Cadena Dentada
186
-
Ajustar la Tensión de la Cadena
187
-
Instalar una Nueva Cadena Dentada
187
-
Mantención de la Espada
187
-
-
-
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
188
-
-
-
Condiciones de Garantía
190
-
Volumen de la Garantía
190
-
Servicio de Reparación
191
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger
197
-
Symboler I Vejledningen
197
-
Påskrifter På Maskinen
197
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
199
-
-
Sikkerhedsinstruktioner Til Kædesave
202
-
Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
203
-
Videreførende Sikkerhedsinformationer
204
-
-
-
Opladning Af Det Genopladelige Batteri
205
-
-
Montering Af Savkæde Og Sværd
205
-
-
-
Isætning/Udtagning Af Genopladelige Batterier
207
-
-
-
-
Justering Af Kædehastighed
208
-
Kontroller Kædebremsen
208
-
Kontroller Olieautomatikken
209
-
-
-
-
-
-
-
Forbind Batteriet Med Parkside-Appen
213
-
-
Databeskyttelsesdirektiv
213
-
Frakobl Enheden, Og Slet Data Fra Appen
213
-
Har du Problemer Med Appen? - FAQ
213
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
213
-
-
-
-
-
-
Tilkøring Af en Ny Savkæde
216
-
Vedligeholdelse Af Sværdet
216
-
-
-
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
217
-
-
-
-
-
-
-
-
Contenuto Della Confezione
222
-
Descrizione Delle Funzionalità
223
-
Funzionalità DI Sicurezza
223
-
-
-
Avvertimenti DI Sicurezza
225
-
Simboli Riportati Nelle Istruzioni
225
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
227
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena
230
-
Misure DI Sicurezza Contro Il Rinculo
231
-
Ulteriori Informazioni DI Sicurezza
232
-
-
-
-
Montaggio Della Catena Della Sega E Della Lama
234
-
Lubrificazione Della Catena
235
-
Uso Della Sega a Catena
236
-
Controllo del Freno Catena
237
-
Controllo Dell'automatismo Dell'olio
238
-
-
-
-
-
Rimozione Dei Rami Dal Tronco
240
-
Abbattimento DI Alberi
241
-
Manutenzione E Pulitura
243
-
Intervalli DI Manutenzione
244
-
Affilatura Della Catena Trinciante
245
-
Regolazione Della Tensione Della Catena
246
-
Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
246
-
Manutenzione Della Spranga DI Guida
246
-
Girare Della Spranga DI Guida
247
-
Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
247
-
Pezzi DI Ricambio/Accessor
248
-
-
Condizioni DI Garanzia
250
-
Svolgimento in Caso DI Garanzia
250
-
Servizio DI Riparazione
251
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboly V Návodu K Použití
256
-
Piktogramnapřístroji
256
-
Všeobecné Bezpečností Po- Kyny Pro Elektrické Nářadí
258
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
261
-
Preventivní Opatření Proti Zpětnému Nárazu
262
-
Další Bezpečnostní Pokyny
263
-
-
-
-
-
Montáž Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
264
-
-
-
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
266
-
-
-
Ukazatel Stavu Nabití
267
-
Změna Rychlosti Řetězu
267
-
Kontrola Napnutí Řetězu
267
-
Kontrola Olejové Automatiky
268
-
-
-
-
-
-
-
Navázaní Spojení Akumulátoru S Aplikací Parkside
271
-
-
Zásady Ochrany Osobních Údajů
272
-
Odpojení Přístroje a Vymazání Dat Z Aplikace
272
-
Problémy S Aplikací? - FAQ
272
-
-
-
-
Naolejování Pilového Řetězu
274
-
-
Nastavení Napnutí Řetězu
275
-
Nechat Zaběhnout Nový Pilový Řetěz
275
-
-
-
-
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
276
-
Náhradní Díly/Příslušenství
277
-
Odhalení a Odstranění Chyb
278
-
-
-
-
-
-
Používanie Na Určený Účel
282
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboly V Návode Na Obsluhu
285
-
Piktogramy Na Prístroji
285
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
287
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly
290
-
Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
291
-
Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny
292
-
-
-
Nabíjanie Akumulátora
293
-
-
Montáž Pílovej Reťaze a Lišty
294
-
-
-
Naplnenie Reťazového Oleja
295
-
Vybratie/Vloženie Akumulátora
296
-
-
-
Signalizácia Stavu Nabitia
296
-
Prestavenie Rýchlosti Reťaze
296
-
Kontrola Brzdy Reťaze
297
-
Kontrola Automatiky Oleja
297
-
Výmena Vodiacej Lišty
297
-
-
-
-
-
-
Pripojte Prístroj K AplikáCII Parkside
301
-
-
Zásady Ochrany Osobných Údajov
302
-
Odpojenie Prístroja a Vymazanie Údajov Z Aplikácie
302
-
Problémy S Aplikáciou? - Často Kladené Otázky
302
-
-
-
-
Olejovanie Pílovej Reťaze
303
-
Ostrenie Rezacích Zubov
303
-
Nastavenie Napnutia Reťaze
304
-
Umožnenie Zabehnutia Novej Pílovej Reťaze
304
-
-
-
-
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
305
-
Náhradné Diely/Príslušenstvo
306
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Szállítási Terjedelem
311
-
-
-
Biztonsági Berendezések
312
-
-
-
Biztonsági Utasítások
314
-
Szimbólumokafűrészen
314
-
Az Utasításban Található Szimbólumok
316
-
Az Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztinsági Tudnivalók
316
-
Biztonsági Tudnivalók Láncfűrészekhez
319
-
VisszacsapóDás Elleni Óvintézkedések
321
-
További Biztonsági Utasítások
322
-
-
-
-
-
Fűrészlánc és Vezetősín Felszerelése
323
-
Fűrészlánc Megfeszítése
324
-
-
Akkumulátorok Behelyezése
326
-
-
A Láncfűrész Kezelése
326
-
-
-
Láncsebesség Átállítása
327
-
A Láncfék Ellenőrzése
327
-
Az Olaj-Automata Ellenőrzése
327
-
Láncvezető Lap Cseréje
328
-
Fűrészelési Technikák
328
-
-
-
-
-
Készülék Csatlakoztatása a Parkside Alkalmazáshoz
331
-
Az Alkalmazás FunkcióI
332
-
-
Készülék Leválasztása és Adatok Törlése az Alkalmazásból
332
-
ProbléMája van az Alkalmazással? - GYIK
332
-
Karbantartás és Tisztítás
332
-
Rendszeres Karbantartás
333
-
-
Fűrészlánc Megolajozása
334
-
A Fűrészlánc Csiszolása
334
-
Láncfeszesség Beállítása
335
-
Új Fűrészlánc Bejáratása
335
-
A Vezetősín Karbantartása
335
-
Megfordítás Karbantartása
336
-
-
Eltávolítás és Környezetvédelem
336
-
Pótalkatrészek / Tartozékok
337
-
-
-
Hu Jótállási Tájékoztató
339
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli V Navodilih Za Uporabo
345
-
-
Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
346
-
Skrbno Ravnanje Z Akumu- Latorskimi Orodji in Njiho- Va Uporaba
349
-
Varnostni Predpisi Za Verižne Žage
350
-
Previdnostni Ukrepi Proti Povratnemu Udarcu
351
-
Dodatni Varnostni Napotki
351
-
-
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
353
-
-
Montaža Verige in Meča
353
-
-
-
Vstavljanje/ Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
355
-
Upravljanje Verižne Žage
355
-
-
-
Prestavitev Hitrosti Verige
356
-
Preverjanje Verižne Zavore
356
-
Preverjanje Avtomatike Za Olje
357
-
-
-
-
-
-
-
Povezava Naprave Z Aplikacijo Parkside
361
-
-
-
Ločitev Naprave in Izbris Podatkov V Aplikaciji
361
-
Težave Z Aplikacijo? - FAQ
361
-
Vzdrževanje in ČIščenje
362
-
Tabela Intervalov Vzdrževanj
362
-
-
Intervali Vzdrževanja
362
-
Naoljenje Verige Žage
363
-
-
Nastavitev Napetosti Verige
364
-
Nova Veriga se Mora UtečI
364
-
-
-
-
Odstranjevanje/Varstvo Okolja
365
-
Nadomestni Deli / Pribor
366
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Slikovni Znakovi U Uputi
374
-
Općesigurnosneupute
374
-
Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
376
-
Opće Sigurnosne Napomene Za Lančane Pile
379
-
Mjere Opreza Protiv Povratnoga Udara
380
-
Ostale Sigurnosne Upute
380
-
-
-
-
-
Montaža Lanca Pile I Mača
382
-
Pritezanje Lanca Pile
383
-
-
Umetanje/Vađenjebaterije
384
-
-
-
Pokazivačstanjanapunjenosti
385
-
Prebacivanje Brzine Lanca
385
-
Provjeravanje Kočnice Lanca
385
-
Provjera Automatike Ulja
386
-
-
-
-
-
-
-
Povezivanje Uređaja S Aplikacijom Parkside
390
-
-
Smjernica Za Zaštitu Podataka
390
-
Odvajanje Uređaja I Brisanje Podataka Iz Aplikacije
390
-
-
Održavanje I ČIšćenje
390
-
-
-
-
Podešavanje Zategnutosti Lanca
392
-
Uhodavanje Novog Lanca Pile
392
-
-
-
Intervali Za Održavanje
393
-
Tablica S Intervalima Za Održavanje
394
-
-
Odstranjivanje/ Zaštita Okoliša
394
-
Rezervni Dijelovi/Pribor
395
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrierea Funcționării
401
-
-
-
-
-
IndicațII de Siguranţă
403
-
Pictogramedininstrucţiunilede Utilizare
403
-
-
Instrucţiuni Generale de Sigu- Ranţă Pentru Utilajele Electrice
405
-
IndicațII Generale de Siguranță Pentru Ferăstraie Cu Lanț
408
-
CauzeleşIevitareareculului
409
-
IndicațII de Siguranță Suplimentare
410
-
-
Procedura de Încărcare
411
-
Încărcarea Acumulatorului
411
-
-
MontarealameişIalanțului Deferăstrău
412
-
Tensionarea Lanţul de Ferăstrău
413
-
-
Introducerea/Scoaterea Acumulatorului
414
-
-
-
Indicator Stare de Încărcare
415
-
Modificarea Vitezei Lanțului
415
-
Verificarea Frânei de Lanț
415
-
Verificarea Sistemului Automat de Ulei
416
-
-
-
-
-
-
-
Conectarea Aparatului Cu Aplicația Parkside
420
-
-
Politica de Confidențialitate
421
-
DeconectareaaparatuluişIştergerea Datelordinaplicație
421
-
Probleme Cu Aplicația - FAQ
421
-
Întreținerea ȘI Curățarea
421
-
-
Ungerea Cu Ulei a Lanţului de Ferăstrău
421
-
Ungerea Lanţului de Ferăstrău
422
-
Reglarea Tensionării Lanțului
423
-
Rularea Noului Lanț de Ferăstrău
423
-
Intervale de Întreținere
423
-
-
-
-
Eliminarea/Protecția Mediului
425
-
Piese de Schimb/Accesorii
426
-
-
-
-
-
Detectarea Defecțiunilor
429
-
-
Увод ....................................................431 Техники На Рязане
431
-
-
-
-
Описание На Начина На Работа
432
-
-
-
-
-
Инструкции За Безопасност
435
-
-
-
-
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
439
-
-
Предпазни Мерки Срещу Откат
441
-
-
-
Монтаж ...............................................443 Поддръжка На Шината
443
-
-
Зареждане На Батерията
443
-
-
Изпъване На Режещата Верига
445
-
-
Резервни Части / Обслужване На Верижния Трион
446
-
Акумулаторните Батерии
446
-
Веригата ..........................................447 Вносител
447
-
-
Индикатор За Състоянието На Ремонтен Сервиз / Зареждане
447
-
Проверка На Верижната Превод На Оригиналната CE- Спирачка
448
-
-
-
-
-
-
-
-
Функции На Приложението
453
-
Директива За Защита На Данните
454
-
На Данните От Приложението
454
-
Проблеми С Приложението? - ЧЗВ
454
-
Общи Инструкции За Безопасност
454
-
Поддръжка И Почистване
454
-
Инструкции За Безопасност За Почистване
454
-
Интервали За Поддръжка
454
-
Смазване На Дърворезната Верига
455
-
Допълнителни Инструкции За Заточване На Режещите Зъби
455
-
-
Поставяне На Нова Режеща Верига
457
-
Монтаж На Веригата На Триона И Включете Меч
457
-
-
Изхвърляне/Опазване На Околната Среда
458
-
-
-
-
Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
461
-
-
Γενική Περιγραφή ............................. 464 Λειτουργίες Της Εφαρμογής
464
-
Προβλεπόμενη Χρήση ..................... 464 Εφαρμογή Της Parkside
464
-
-
Περιγραφή Λειτουργίας .................... 465 Δεδομένων
465
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
465
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά ................... 466 Την Εφαρμογή
466
-
Λειτουργίες Ασφάλειας
466
-
-
Υποδείξεις Ασφάλειας ..................... 468 Συχνές Ερωτήσεις
468
-
Συσκευή .......................................... 468 Διαστήματα Συντήρησης
468
-
Σύμβολα Στις Οδηγίες Λειτουργίας
468
-
Για Ηλεκτρικά Εργαλεία .................... 469 Τρόχισμα Οδοντώσεων Κοπής
469
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας για Ηλεκτρικά Εργαλεία
469
-
-
Για Αλυσοπρίονα ............................. 473 Τοποθέτηση Νέας Αλυσίδας Κοπής
473
-
Αιτίες και Αποφυγή Ανάκρουσης
474
-
Περαιτέρω Υποδείξεις Ασφάλειας
475
-
Υπολειπομενοι Κινδυνοι .................. 476 Λάμας
476
-
Φόρτιση ............................................. 476 Φύλαξη
476
-
-
Λάμας και Αλυσίδας ......................... 477 Αναζήτηση Σφάλματος
477
-
Συναρμολόγηση ............................... 477 Περιβάλλοντος
477
-
Τάνυση Αλυσίδας Κοπής
478
-
Λίπανση Αλυσίδας ........................... 479 Σέρβις Επισκευής
479
-
Συσσωρευτή .................................... 480 Εισαγωγέας
480
-
-
-
Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης
480
-
Αλλαγή Της Ταχύτητας Αλυσίδας
481
-
Έλεγχος Φρένου Αλυσίδας
481
-
Έλεγχος Αυτόματου Λαδιού
481
-
Αλλαγή Κατευθυντήριας Λάμας
482
-
Τεχνικές Πριονίσματος
482
-
-
-
-
-
Συντήρηση και Καθαρισμός
487
-
Εικονοσύμβολα Επάνω Στη Καθαρισμός
487
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Λάδωμα Αλυσίδας Κοπής
489
-
Ρύθμιση Τάνυσης Αλυσίδας
490
-
Συντήρηση Κατευθυντήριας Λάμας
490
-
Απόρριψη/Προστασία Του
492
-
Συναρμολόγηση Κατευθυντήριας Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ
493
-
-
-
-
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Του Service-Center
496
-
-
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
498
-
-
Vertaling van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
500
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
501
-
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
502
-
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
503
-
-
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
505
-
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
506
-
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
507
-
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
508
-
Prijevod Originalne CE Izjave O Podudarnosti
509
-
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE
510
-
Превод На Оригиналната CE-Декларация За Съответствие
511
-
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE
512
-
-
-
-
-
Rysunek Samorozwijający
513
-
-
-
-
-