Parkside Performance 466547 2404 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside Performance 466547 2404. Wir haben 1 Parkside Performance 466547 2404 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Parkside Performance 466547 2404 Originalbetriebsanleitung

Parkside Performance 466547 2404 Originalbetriebsanleitung (360 Seiten)

Benzin-Sense mit Elektrostart

Marke: Parkside Performance | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Lieferumfang/Zubehör
  7
- Übersicht
  7
- Funktionsbeschreibung
  9
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  11
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  11
- Bildzeichen und Symbole
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  12
- Zusätzliche Sicherheitsregeln
  15
- Restrisiken
  16
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  17
- Sicherheitseinrichtungen
  17
- Montage
  17
- Schutzabdeckung Montieren
  17
- Zweiteiliges Rohr Montieren
  18
- Lenkstange Montieren
  18
- Spulenkapsel Montieren
  18
- Karabiner Montieren
  19
- Vorbereitung
  19
- Kraftstoff Mischen und Einfüllen
  19
- 3-Klingen-Stahlmesser Montieren
  20
- 22-Zahn-Rodungsblatt Montieren
  20
- Doppel-Schultergurt Anlegen
  20
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  21
- Akku Aufladen
  21
- Akku Einsetzen und Entnehmen
  21
- Arbeitshinweise
  21
- Betrieb
  22
- Vor dem Betrieb
  22
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
  22
- Öse für Tragegeschirr Verschieben/Gerät Ausbalancieren
  23
- Arbeiten mit der Fadenspule
  23
- Faden Verlängern
  23
- Arbeiten mit einem Metall-Schneidwerkzeug
  24
- Wenn das Gerät Vibriert
  24
- Kupplung Prüfen
  24
- Motor Starten
  24
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  26
- Reinigung
  26
- Wartung
  27
- Lagerung
  31
- Fehlersuche
  32
- Transport
  33
- Entsorgung/Umweltschutz
  33
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  34
- Service
  35
- Garantie
  35
- Reparatur-Service
  36
- Service-Center
  37
- Importeur
  37
- Ersatzteile und Zubehör
  37
- Original-EU-Konformitätserklärung
  38
English

39
- Introduction
  39
- Delivery/Accessories
  40
- Overview
  40
- Proper Use
  40
- Description of Functions
  42
- Technical Data
  42
- Meaning of the Safety Information
  44
- Pictograms and Symbols
  44
- Safety Information
  44
- General Safety Instructions
  45
- Additional Safety Rules
  47
- Protective Measures against Kickback
  48
- Residual Risks
  48
- Assembly
  49
- Fitting the Two-Piece Handle
  49
- Mounting the Protective Cover
  49
- Safety Devices
  49
- Fitting the Carabiner
  50
- Fitting the Handlebar
  50
- Fitting the Spool Cap
  50
- Mixing and Filling Fuel
  50
- Preparation
  50
- Fitting 3-Blade Steel Cutter
  51
- Fitting the 22-Tooth Clearing Blade
  51
- Charging the Battery
  52
- Checking the Battery Charge Level
  52
- Inserting and Removing the Battery
  52
- Putting on the Double Shoulder Strap
  52
- Before Use
  53
- Operation
  53
- Working Instructions
  53
- Adjusting the Carrying Harness Eyelet/Balancing out the Device
  54
- Removing/Mounting the Protective Cover Extension
  54
- Working with the Spool
  54
- Checking the Clutch
  55
- Extending the Line
  55
- If the Device Vibrates
  55
- Start the Engine
  55
- Working with a Metal Cutting Tool
  55
- Cleaning
  57
- Cleaning, Maintenance and Storage
  57
- Maintenance
  57
- Storage
  61
- Troubleshooting
  62
- Disposal/Environmental Protection
  63
- Transport
  63
- Guarantee
  64
- Service
  64
- Importer
  66
- Repair Service
  66
- Service Centre
  66
- Spare Parts and Accessories
  66
- Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  67
Français

68
- Introduction
  68
- Matériel Livré/Accessoires
  69
- Utilisation Conforme
  69
- Aperçu
  70
- Caractéristiques Techniques
  71
- Description Fonctionnelle
  71
- Consignes de Sécurité
  73
- Pictogrammes et Symboles
  73
- Signification des Consignes de Sécurité
  73
- Consignes Générales de Sécurité
  74
- Règles de Sécurité Supplémentaires
  77
- Dispositifs de Sécurité
  79
- Mesures de Protection Contre le Recul
  79
- Risques Résiduels
  79
- Montage
  80
- Monter le Cache de Protection
  80
- Monter le Tube en Deux Parties
  80
- Monter la Boîte à Bobine
  81
- Monter le Guidon
  81
- Monter le Mousqueton
  81
- Préparation
  81
- Préparer le Carburant Deux Temps et Remplir
  81
- Lames
  82
- Monter la Lame de Défrichage 22 Dents
  82
- Monter le Couteau Acier à 3
  82
- Contrôlez L'état de Charge de la Batterie
  83
- Enfiler la Double Bandoulière
  83
- Insérer et Retirer la Batterie
  83
- Recharger la Batterie
  83
- Avant L'utilisation
  84
- Consignes de Travail
  84
- Fonctionnement
  84
- Décaler L'œillet du Harnais/Équilibrer L'appareil
  85
- Retirer/Monter le Prolongement du Cache de Protection
  85
- Rallonger les Fils
  86
- Travailler Avec la Bobine de Fil
  86
- Travailler Avec un Outil de Coupe en Métal
  86
- Démarrer le Moteur
  87
- Si L'appareil Vibre
  87
- Vérifier L'embrayage
  87
- Maintenance
  89
- Nettoyage
  89
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  89
- Avant Chaque Utilisation
  90
- Stockage
  94
- Dépannage
  95
- Transport
  96
- Garantie (Belgique)
  97
- Recyclage/Protection de L'environnement
  97
- Service
  97
- Garantie (France)
  99
- Importateur
  102
- Pièces de Rechange et Accessoires
  102
- Service de Réparation
  102
- Service-Center
  102
- Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
  103
Dutch

104
- Inleiding
  104
- Inhoud Van Het Pakket/Accessoires
  105
- Overzicht
  105
- Reglementair Gebruik
  105
- Functiebeschrijving
  107
- Technische Gegevens
  107
- Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
  109
- Pictogrammen en Symbolen
  109
- Veiligheidsaanwijzingen
  109
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  110
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  112
- Restrisico's
  114
- Voorzorgsmaatregelen Tegen Terugslag
  114
- Montage
  115
- Veiligheidsafdekking Monteren
  115
- Veiligheidsvoorzieningen
  115
- De Stuurstang Monteren
  116
- Karabijnhaak Monteren
  116
- Spoelkap Monteren
  116
- Tweedelige Buis Monteren
  116
- Brandstof Mengen en Bijvullen
  117
- Stalen Mes Met 3 Bladen Monteren
  117
- Voorbereiding
  117
- Accu Opladen
  118
- Dubbele Schouderriem Omdoen
  118
- Laadstatus Van de Accu Controleren
  118
- Ruimmes Met 22 Tanden Monteren
  118
- Accu Plaatsen en Verwijderen
  119
- Werkinstructies
  119
- Bedrijf
  120
- Oogje Voor Draagtuig Verschuiven/Apparaat in Evenwicht Brengen
  120
- Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
  120
- Voor Het Bedrijf
  120
- Maaidraad Vieren
  121
- Werken Met de Draadspoel
  121
- Werken Met Een Metalen Snijwerktuig
  121
- Als Het Apparaat Vibreert
  122
- Koppeling Controleren
  122
- Motor Starten
  122
- Onderhoud
  124
- Reiniging
  124
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  124
- Opslag
  128
- Probleemopsporing
  129
- Afvoeren/Milieubescherming
  130
- Transport
  130
- Garantie
  131
- Service
  131
- Importeur
  133
- Reparatie-Service
  133
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  133
- Service-Center
  133
- Vertaling Van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
  134
Español

135
- Introducción
  135
- Uso Previsto
  136
- Vista General
  136
- Volumen de Suministro/ Accesorios
  136
- Datos Técnicos
  138
- Descripción del Funcionamiento
  138
- Gráficos y Símbolos
  140
- Indicaciones de Seguridad
  140
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  140
- Indicaciones Generales de Seguridad
  141
- Reglas de Seguridad Adicionales
  144
- Riesgos Residuales
  145
- Dispositivos de Seguridad
  146
- Medidas de Protección Frente al Retroceso
  146
- Montaje
  146
- Montaje de la Cubierta de Protección
  146
- Montar el Tubo de Dos Piezas
  147
- Montar la Cápsula de la Bobina
  147
- Montar las Varillas de Dirección
  147
- Mezcle y Rellene el Combustible
  148
- Montar el Mosquetón
  148
- Preparación
  148
- Colocar la Doble Correa para el Hombro
  149
- Montar la Cuchilla de Acero de 3 Hojas
  149
- Montar la Cuchilla de Desbroce de 22 Dientes
  149
- Cargar la Batería
  150
- Insertar/Retirar la Batería
  150
- Revisar el Nivel de Carga de la Batería
  150
- Antes del Funcionamiento
  151
- Funcionamiento
  151
- Indicaciones de Trabajo
  151
- Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
  152
- Reposicionar Los Ojales de la Correa de Transporte/Equilibrar el Aparato
  152
- Alargar el Hilo
  153
- Trabajar con la Bobina de Hilo
  153
- Trabajar con una Herramienta de Corte de Metal
  153
- Arrancar el Motor
  154
- Comprobar el Acoplamiento
  154
- Cuando el Aparato Vibra
  154
- Limpieza
  156
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  156
- Mantenimiento
  156
- Almacenamiento
  161
- Localización de Averías
  162
- Transporte
  163
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  164
- Garantía
  164
- Servicio
  164
- Importador
  166
- Service-Center
  166
- Servicio de Reparación
  166
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  167
- Traducción de la Declaración UE de Conformidad
  168
- Materiale in Dotazione/ Accessori
  170
- Uso Conforme
  170
- Dati Tecnici
  172
- Descrizione del Funzionamento
  172
- Avvertenze DI Sicurezza
  174
- Pittogrammi E Simboli
  174
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  175
- Rischi Residui
  179
- Dispositivi DI Sicurezza
  180
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria
  183
- Avvertenze Per L'utilizzo
  184
- Caricamento Della Batteria
  184
- Inserimento E Rimozione Della Batteria
  184
- Prima del Funzionamento
  185
- Avviare Il Motore
  187
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  189
- Ricerca Degli Errori
  195
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  197
- Service-Center
  199
- Servizio DI Riparazione
  199
- Ricambi E Accessori
  200
Čeština

202
- Úvod
  202
- Dodávky/Příslušenství
  203
- Použití Dle Určení
  203
- Přehled
  203
- Popis Funkce
  205
- Technické Údaje
  205
- Bezpečnostní Pokyny
  207
- Piktogramy a Symboly
  207
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  207
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  208
- Dodatečná Bezpečnostní Pravidla
  210
- Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Rázu
  211
- Zbytková Nebezpečí
  211
- Bezpečnostní Zařízení
  212
- Montáž
  212
- Montáž Ochranného Krytu
  212
- Montáž Dvoudílné Trubky
  213
- Montáž Karabiny
  213
- Montáž Pouzdra Cívky
  213
- Montáž ŘíDICí Tyče
  213
- Příprava
  213
- Montáž Třízubého Ocelového Nože
  214
- Míchání a Plnění Paliva
  214
- DlátovýMI Zuby
  215
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  215
- Montáž Pilového Kotouče S
  215
- Nabití Akumulátoru
  215
- Nasazení Dvojitého Ramenního Popruhu
  215
- Pokyny K PráCI
  216
- Provoz
  216
- Před Provozem
  216
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  216
- Posun Upevňovacího Oka/Vyvážení Přístroje
  217
- Práce S Cívkou Se Strunou
  217
- Sejmutí/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  217
- Když Přístroj Vibruje
  218
- Kontrola Spojky
  218
- Nastartování Motoru
  218
- Prodloužení Struny
  218
- Práce S KovovýM ŘeznýM Nástrojem
  218
- Údržba
  220
- ČIštění
  220
- ČIštění, Údržba a Skladování
  220
- Skladování
  224
- Hledání Chyb
  225
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  226
- Přeprava
  226
- Servis
  227
- Záruka
  227
- Dovozce
  229
- Náhradní Díly a Příslušenství
  229
- Opravárenská Služba
  229
- Service-Center
  229
- Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
  230
Slovenčina

231
- Úvod
  231
- Dodávky/Príslušenstvo
  232
- Používanie Na Určený Účel
  232
- Prehľad
  232
- Opis Funkcie
  234
- Technické Údaje
  234
- Bezpečnostné Pokyny
  236
- Piktogramy a Symboly
  236
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  236
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  237
- Doplňujúce Bezpečnostné Pravidlá
  239
- Zostatkové Riziká
  240
- Bezpečnostné Zariadenia
  241
- Montáž
  241
- Montáž Ochranného Krytu
  241
- Preventívne Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu
  241
- Montáž Dvojdielnej Rúrky
  242
- Montáž Karabínky
  242
- Montáž Puzdra Cievky
  242
- Montáž Riadiacej Tyče
  242
- Príprava
  242
- Miešanie a Dopĺňanie Paliva
  243
- Montáž 3-Čepeľového Oceľového Noža
  243
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  244
- Montáž 22-Zubového Žacieho Kotúča
  244
- Nabíjanie Akumulátora
  244
- Nasadenie Dvojitého Nosného Popruhu
  244
- Pracovné Pokyny
  245
- Pred Prevádzkou
  245
- Prevádzka
  245
- Vloženie a Vybratie Akumulátora
  245
- Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
  246
- Presunutie Ôk Pre Nosný Postroj/Vyváženie Prístroja
  246
- Práca S Cievkou so Strunou
  246
- Keď Prístroj Vibruje
  247
- Kontrola Spojky
  247
- Predĺženie Struny
  247
- Práca S KovovýM ReznýM Nástrojom
  247
- Spustenie Motora
  248
- Čistenie
  249
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  249
- Údržba
  250
- Skladovanie
  253
- Vyhľadávanie Chýb
  255
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  256
- Preprava
  256
- Garancija
  257
- Servis
  257
- Importér
  259
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  259
- Opravný Servis
  259
- Service-Center
  259
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
  260
Magyar

261
- Bevezető
  261
- Rendeltetésszerű Használat
  262
- Tartalma / Tartozékok
  262
- Áttekintés
  262
- MűköDés Leírása
  264
- Műszaki Adatok
  264
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  266
- Biztonsági Utasítások
  266
- Piktogramok És Szimbólumok
  266
- Általános Biztonsági Utasítások
  267
- Kiegészítő Biztonsági Előírások
  269
- Biztonsági Berendezések
  271
- Maradvány-Kockázatok
  271
- Visszaütés Elleni Óvintézkedések
  271
- VéDőburkolat Felszerelése
  271
- Összeszerelés
  271
- A Kétrészes Cső Felszerelése
  272
- Az Irányítókar Felszerelése
  272
- Az Orsóház Felszerelése
  272
- A Karabiner Felszerelése
  273
- Előkészítés
  273
- Üzemanyag Keverése És Betöltése
  273
- A 22-Fogú Körfűrészlap Felszerelése
  274
- A 3-Ágú Acélkés Felszerelése
  274
- Dupla Vállheveder Felhelyezése
  274
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
  275
- Akkumulátor Feltöltése
  275
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  275
- Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
  275
- A VéDőburkolat Hosszabbításának Levétele/Felszerelése
  276
- Üzembe Helyezés Előtt
  276
- Üzemeltetés
  276
- A Tartóheveder Tartószemének Elmozgatása/Készülék Kiegyensúlyozása
  277
- Fűnyíró Damil Meghosszabbítása
  277
- Munkavégzés a Damilorsóval
  277
- Ha a Készülék Vibrál
  278
- Motor Beindítása
  278
- Munkavégzés FéM Vágóeszközzel
  278
- Tengelykapcsoló Ellenőrzése
  278
- Karbantartás
  280
- Tisztítás
  280
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
  280
- Tárolás
  284
- Hibakeresés
  285
- Szállítás
  286
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  286
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  287
- Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  288
- Jótállási Tájékoztató
  289
Polski

291
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  292
- Wprowadzenie
  292
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  292
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  293
- Dane Techniczne
  294
- Opis Działania
  294
- Dotyczących Bezpieczeństwa
  296
- Piktogramy I Symbole
  296
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  296
- Znaczenie Wskazówek
  296
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  297
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
  300
- Ryzyko Resztkowe
  302
- Środki OstrożnośCI Zapobiegające Powstawaniu Efektu Odrzutu Podczas Pracy Z Urządzeniem
  302
- Montaż
  303
- Montaż Dwuczęściowego Trzonka
  303
- Montaż Osłony Ochronnej
  303
- Zabezpieczenia
  303
- Montaż Drążka Prowadzącego
  304
- Montaż Karabińczyka
  304
- Montaż Osłony Szpuli
  304
- Przygotowanie
  304
- Mieszanie I Uzupełnianie Paliwa
  305
- Montaż Stalowego Noża Z 3
  305
- Ostrzami
  305
- Montaż Noża Do Karczowania Z 22 Zębami
  306
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  306
- Zakładanie Podwójnego Pasa Na Ramię
  306
- Ładowanie Akumulatora
  306
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  307
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  307
- Eksploatacja
  308
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  308
- Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
  308
- Praca Z Wykorzystaniem Szpuli Z Żyłką
  309
- Przedłużanie Żyłki Tnącej
  309
- Przesuwanie Zaczepu Uprzęży / Balansowanie Urządzenia
  309
- Kontrola Sprzęgła
  310
- Praca Z Metalowym Narzędziem Tnącym
  310
- Uruchamianie Silnika
  310
- W Przypadku Wibracji Urządzenia
  310
- Czyszczenie
  312
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  312
- Konserwacja
  313
- Przechowywanie
  317
- Rozwiązywanie Problemów
  318
- Transport
  319
- Gwarancja
  320
- Serwis
  320
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  320
- Importer
  322
- Service-Center
  322
- Serwis Naprawczy
  322
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  323
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI EU
  324
Dansk

325
- Indledning
  325
- Formålsbestemt Anvendelse
  326
- Leverede Dele/Tilbehør
  326
- Oversigt
  326
- Funktionsbeskrivelse
  328
- Tekniske Data
  328
- Billedtegn Og Symboler
  330
- Sikkerhedsanvisninger
  330
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  330
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  331
- Yderligere Sikkerhedsregler
  333
- Restrisici
  334
- Montering
  335
- Montering Af Beskyttelsesafdækning
  335
- Sikkerhedsanordninger
  335
- Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
  335
- Montering Af Det Todelte Rør
  336
- Montering Af Spolekapsel
  336
- Montering Af Styrestang
  336
- Bland Brændstoffet Og Fyld Det I
  337
- Forberedelse
  337
- Montering Af Karabinhage
  337
- Fastgørelse Af Dobbelt Skulderrem
  338
- Klinger
  338
- Kontrol Af Batteriets Ladningstilstand
  338
- Montering Af Rydningskniv Med 22 Tænder
  338
- Montering Af Stålkniv Med 3
  338
- Arbejdsanvisninger
  339
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  339
- Oplad Batteriet
  339
- Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
  340
- Drift
  340
- Før Ibrugtagning
  340
- Arbejde Med Skæreværktøj Af Metal
  341
- Arbejde Med Trådspole
  341
- Forlængelse Af Tråden
  341
- Forskydning Af Øje Til Bæresele/Afbalancering Af Apparat
  341
- Hvis Apparatet Vibrerer
  342
- Kontrol Af Koblingen
  342
- Start Af Motoren
  342
- Rengøring
  344
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  344
- Vedligeholdelse
  344
- Opbevaring
  348
- Fejlsøgning
  349
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  350
- Transport
  350
- Garanti
  351
- Service
  351
- Reparationsservice
  352
- Importør
  353
- Reservedele Og Tilbehør
  353
- Service-Center
  353
- Oversættelse Af den Originale EU-Overensstemmels- Eserklæringen
  354
- Eksploderet Tegning
  357
- Exploded View
  357
- Explosietekening
  357
- Explosionszeichnung
  357
- Robbantott Ábra
  357
- Rozložený Pohled
  357
- Rozložený Pohľad
  357
- Vista Explosionada
  357
- Vue Éclatée
  357
- Widok Rozłożony
  357

Verwandte Produkte

Parkside Performance Kategorien

Bohrmaschinen Schleifmaschinen Akkusatz Akku Bohrschrauber Elektrowerkzeuge

Weitere Parkside Performance Anleitungen