Parkside IAN 102868 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 4

  English

  • • 4

      Inhaltsverzeichnis
    • 5

      Features
    • 5

      Intended Use
    • 5

      Introduction
    • 5

      Package Contents
    • 5

      Technical Data

  • 6

    General Power Tool Safety Warnings

    • 6

      Work Area Safety
    • 6

      Electrical Safety
    • 7

      Personal Safety
    • 7

      Power Tool Use and Care
    • 8

      Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
    • 8

      Service
    • 8

      Appliance-Specifi C Safety Instructions for Hammer Drills
    • 8

      Safety Instructions for Charger
    • 8

      Appliance-Specifi C Safety Instructions for Cordless Screw Hammer Drills
    • 9

      Genuine Accessories/Additional Equipment
    • 9

      Before Fi Rst Use
    • 9

      Charging the Battery (See Fi G. A)
    • 9

      Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
    • 9

      Checking the Battery Charge Level
    • 10

      Changing Tools
    • 10

      Selecting Torque/Operating Mode
    • 10

      Speed Gearbox
    • 10

      First Use
    • 10

      Switching on and Off
    • 10

      Setting the Rotational Speed

  • 11

    Maintenance and Cleaning

    • 11

      Warranty
    • 12

      Service
    • 12

      Importer
    • 12

      Disposal

  • 13

    Translation of the Original Conformity Declaration

  • 14

    Ordering a Replacement Battery

    • 14

      Online Ordering
    • 14

      Telephone Ordering

• 16

  Suomi

  • 17

    Johdanto
  • 17

    Koneen Osat
  • 17

    Määräystenmukainen Käyttö
  • 17

    Tekniset Tiedot
  • 17

    Toimitussisältö
  • 18

    Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
  • 18

    Työpaikkaturvallisuus
  • 19

    Henkilöiden Turvallisuus
  • 19

    Sähköturvallisuus
  • 19

    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  • 20

    Akkukäyttöisiä Iskuporakoneita/Ruuvinvääntimiä Koskevia Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita
  • 20

    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
  • 20

    Huolto
  • 20

    Laitekohtaiset Iskuporakonetta Koskevat Turvallisuusohjeet
  • 20

    Latauslaitteita Koskevia Turvaohjeita
  • 21

    Akkupakkauksen Asettaminen Laitteeseen / Irrottaminen Laitteesta
  • 21

    Akkupakkauksen Lataaminen (Katso Kuva A)
  • 21

    Akun Tilan Tarkastaminen
  • 21

    Alkuperäistarvikkeet/-Lisälaitteet
  • 21

    Ennen Käyttöönottoa
  • 22

    2-Vaiheinen Voimansiirto
  • 22

    Kierrosluvun Säätäminen
  • 22

    Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  • 22

    Käyttöönotto
  • 22

    Työkalujen Vaihtaminen
  • 22

    Vääntömomentin Esivalinta /Käyttötavan Valinta
  • 23

    Huolto Ja Puhdistus
  • 24

    Huolto
  • 24

    Maahantuoja
  • 24

    Takuu
  • 25

    Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
  • 25

    Hävittäminen
  • 26

    Online-Tilaus
  • 26

    Tilaaminen Puhelimitse
  • 26

    Vara-Akun Tilaaminen

• 28

  Svenska

  • 29

    Föreskriven Användning
  • 29

    Inledning
  • 29

    Leveransens Innehåll
  • 29

    Tekniska Data
  • 29

    Utrustning
  • 30

    Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
  • 30

    Säkerhet På Arbetsplatsen
  • 31

    Användning Och Hantering Av Elverktyget
  • 31

    Elsäkerhet
  • 31

    Personsäkerhet
  • 32

    Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
  • 32

    Produktspecifi K Säkerhetsinformation För Sladdlös Slagborr/Skruvdragare
  • 32

    Produktspecifi K Säkerhetsinformation För Slagborrar
  • 32

    Service
  • 32

    Säkerhetsanvisningar För Laddare
  • 33

    Byta Verktyg
  • 33

    Innan Produkten Tas I Bruk
  • 33

    Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
  • 33

    Ladda Batteripaketet (Se Bild A)
  • 33

    Originaltillbehör/Extrautrustning
  • 33

    Sätta in Och Ta Ut Batteripaketet I Produkten
  • 34

    2-Växlad Drift
  • 34

    Ställa in Varvtal
  • 34

    Sätta På/Stänga Av
  • 34

    Ta Produkten I Bruk
  • 34

    Vridmomentinställning/Val Av Drifttyp
  • 34

    Ändra Rotationsriktning
  • 35

    Garanti
  • 35

    Service
  • 35

    Underhåll Och Rengöring
  • 36

    Importör
  • 36

    Kassering
  • 36

    Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  • 37

    Beställning Av Reservbatteri
  • 37

    Beställning Online
  • 37

    Telefonbeställning

• 38

  Dansk

  • • 39

      Anvendelsesområde
    • 39

      Indledning
    • 39

      Pakkens Indhold
    • 39

      Tekniske Data
    • 39

      Udstyr

  • 40

    Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøj

    • 40

      Sikkerhed På Arbejdspladsen
    • 41

      Elektrisk Sikkerhed
    • 41

      Personsikkerhed
    • 41

      Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøj
    • 42

      Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøj
    • 42

      Service
    • 42

      Specielle Sikkerhedsanvisninger for Slagboremaskiner
    • 42

      Sikkerhedsanvisninger Til Ladeapparater
    • 42

      Specielle Sikkerhedsanvisninger Til Batteridrevne Slagboremaskiner
    • 43

      Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
    • 43

      Før Første Brug
    • 43

      Opladning Af den Genopladelige Batteripakke (Se Fi G. A)
    • 43

      Indsætning / Udtagning Af den Genopladelige Batteripakke
    • 43

      Kontrol Af Det Genopladelige Batteris Tilstand
    • 44

      Skift Af Værktøj
    • 44

      Valg Af Drejningsmomentforvalg / Driftsform
    • 44

      2-Trins Gear
    • 44

      Første Brug
    • 44

      Tænd / Sluk
    • 44

      Indstilling Af Omdrejningstal
    • 45

      Vedligeholdelse Og Rengøring
    • 46

      Garanti
    • 46

      Service
    • 46

      Importør
    • 47

      Bortskaff else

  • 47

    Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring

  • 48

    Bestilling Af Genopladelige Reservebatterier

    • 48

      On-Line-Bestilling
    • 48

      Bestilling Pr. Telefon

• 50

  Français

  • • 51

      Caractéristiques Techniques
    • 51

      Introduction
    • 51

      Matériel Livré
    • 51

      Usage Conforme
    • 51

      Équipement

  • 52

    Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil

    • 53

      Sécurité de la Zone de Travail
    • 53

      Sécurité Électrique
    • 53

      Sécurité des Personnes
    • 54

      Utilisation Et Entretien de L'outil
    • 54

      Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
    • 54

      Maintenance Et Entretien
    • 54

      Consignes de Sécurité SpéCIfi Ques Aux Perceuses Et Visseuses
    • 55

      Consignes de Sécurité Pour Le Chargeur
    • 55

      Consignes de Sécurité SpéCIfi Ques Aux Marteaux Sans Fi L
    • 55

      Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine

  • 55

    Avant la Mise en Service

    • 55

      Charger Le Bloc Accu (Voir Fi G. A)
    • 56

      Mise en Place/Retrait du Bloc Accu
    • 56

      Contrôler Le Niveau de L'accu
    • 56

      Changer Les Outils
    • 56

      Sélection du Couple / Sélectionner Le Mode de Service
    • 56

      Transmission À 2 Vitesses
    • 57

      Mise en Service
    • 57

      Mise en Marche Et Arrêt
    • 57

      Réglage de la Vitesse de Rotation
    • 57

      Commuter Le Sens de Rotation
    • 57

      Conseils Et Astuces

  • 58

    Maintenance Et Nettoyage

    • 58

      Garantie
    • 59

      Service Après-Vente
    • 59

      Importateur
    • 59

      Mise Au Rebut

  • 60

    Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

  • 61

    Commande D'accu de Rechange

    • 61

      Commande en Ligne
    • 61

      Commande Téléphonique

• 62

  Dutch

  • • 63

      Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • 63

      Inhoud Van Het Pakket
    • 63

      Inleiding
    • 63

      Onderdelen
    • 63

      Technische Gegevens

  • 64

    Algemene Veilig Heids Instructies Voor Elektrische Gereedschappen

    • 64

      Veiligheid Op de Werkplek
    • 65

      Elektrische Veiligheid
    • 65

      Veiligheid Van Personen
    • 65

      Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
    • 66

      Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
    • 66

      Service
    • 66

      Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften Voor Slagboormachines
    • 67

      Veiligheidsvoorschriften Voor Laders
    • 67

      Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften Voor Accu-Slagboorschroefmachines
    • 67

      Originele Accessoires/Hulpapparatuur
    • 67

      Vóór de Ingebruikname
    • 67

      Accupack Opladen (Zie Afb. A)
    • 68

      Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uitnemen
    • 68

      Status Van de Accu Controleren
    • 68

      Gereedschappen Verwisselen
    • 68

      Draaimomentvoorkeuze / Modus Kiezen
    • 68

      Aandrijving Met 2 Versnellingen
    • 68

      Ingebruikname
    • 69

      Draairichting Wijzigen
    • 69

      Tips en Trucs
    • 69

      Onderhoud en Reiniging
    • 70

      Garantie
    • 70

      Service
    • 70

      Importeur
    • 71

      Afvoeren

  • 71

    Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

  • 72

    Bestelling Van Een Vervangende Accu

    • 72

      Online Bestelling
    • 72

      Telefonische Bestelling

• 74

  Deutsch

  • • 75

      Ausstattung
    • 75

      Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • 75

      Einleitung
    • 75

      Lieferumfang
    • 75

      Technische Daten

  • 76

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

    • 76

      Arbeitsplatz-Sicherheit
    • 77

      Elektrische Sicherheit
    • 77

      Sicherheit von Personen
    • 77

      Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    • 78

      Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    • 78

      Service
    • 78

      Gerätespezifi Sche Sicherheitshinweise für Schlagbohrer
    • 79

      Sicherheitshinweise für Ladegeräte
    • 79

      Gerätespezifi Sche Sicherheitshinweise für Akku-Schlagbohrschrauber
    • 79

      Originalzubehör / -Zusatzgeräte

  • 79

    Vor der Inbetriebnahme

    • 79

      Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
    • 80

      Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
    • 80

      Akkuzustand Prüfen
    • 80

      Werkzeuge Wechseln
    • 80

      Drehmomentvorwahl / Betriebsart Wählen
    • 80

      2-Gang Getriebe
    • 80

      Inbetriebnahme
    • 81

      Drehrichtung Umschalten
    • 81

      Tipps und Tricks

  • 81

    Wartung und Reinigung

    • 82

      Garantie
    • 82

      Service
    • 82

      Importeur
    • 83

      Entsorgung

  • 83

    Original-Konformitätserklärung

  • 84

    Ersatz-Akku Bestellung

    • 84

      Online-Bestellung
    • 84

      Telefonische Bestellung