Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Garten und Gartentechnik
472042 2407
Parkside 472042 2407 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside 472042 2407. Wir haben
1
Parkside 472042 2407 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Parkside 472042 2407 Originalbetriebsanleitung (420 Seiten)
Akku-Garten-Kombigerat
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Einleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Lieferumfang/Zubehör
6
Übersicht
7
Funktionsbeschreibung
8
Technische Daten
8
Sicherheitshinweise
9
Bedeutung der Sicherheitshinweise
10
Bildzeichen und Symbole
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
12
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
15
Sicherheitshinweise für Hochentaster
17
Sicherer Betrieb von Rasentrimmern
18
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
20
Weiterführende Sicherheitshinweise
20
Restrisiken
21
Vorbereitung
21
Bedienteile
21
Rohrschaft Montieren
21
Zusatzhandgriff Montieren
22
Sägekette Montieren und Demontieren
22
Sägekette Spannen
23
Kettenöl Einfüllen
23
Öl-Automatik Prüfen
24
Doppel-Schultergurt Anlegen
24
Schutzabdeckung Montieren
25
Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
25
Öse für Tragegeschirr Verschieben/Gerät Ausbalancieren
25
3-Klingen-Stahlmesser Montieren und Demontieren
26
Fadenspule Montieren und Demontieren
26
Faden Verlängern
26
Heckenscheren-Vorsatz Ausschwenken
27
Hochentaster-Vorsatz Ausschwenken
27
Akku Aufladen
27
Betrieb
28
Arbeitshinweise
28
Schnitttechniken
30
Ein- und Ausschalten
31
Gerät Ablegen
31
Transport
32
Reinigung, Wartung und Lagerung
32
Reinigung
32
Wartung
32
Lagerung
36
Entsorgung/Umweltschutz
36
Entsorgungshinweise für Akkus
37
Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
37
Fehlersuche
38
Service
39
Garantie
39
Reparatur-Service
41
Service-Center
41
Importeur
41
Ersatzteile und Zubehör
42
Original-EU-Konformitätserklärung
43
English
44
Introduction
44
Delivery/Accessories
45
Proper Use
45
Overview
46
Description of Functions
47
Technical Data
47
Meaning of the Safety Information
48
Safety Information
48
Pictograms and Symbols
49
General Power Tool Safety Warnings
50
General Safety Instructions
50
Hedge Trimmer Safety Warnings
53
Safety Information for Pruners
55
Safe Operation of Lawn Trimmers
56
Additional Safety Instructions
57
Protective Measures against Kickback
57
Attaching the Tubular Shaft
58
Control Elements
58
Preparation
58
Residual Risks
58
Attaching and Removing the Saw Chain
59
Fitting the Auxiliary Handle
59
Pouring in Chain Oil
60
Tensioning the Saw Chain
60
Checking the Oil Automation
61
Fitting the Protective Cover
61
Putting on the Double Shoulder Strap
61
Adjusting the Carrying Harness Eyelet/Balancing the Tool
62
Fitting and Removing the 3-Blade Steel Cutter
62
Removing/Mounting the Protective Cover Extension
62
Extending the Line
63
Fitting and Removing the Spool
63
Swivelling out the Hedge Trimmer Attachment
63
Charging the Battery
64
Operation
64
Swivelling out the Pruner Attachment
64
Working Instructions
64
Cutting Techniques
66
Putting down the Device
67
Switching on and off
67
Transport
67
Cleaning
68
Cleaning, Maintenance and Storage
68
Maintenance
68
Disposal Instructions for Rechargeable Batteries
72
Disposal/Environmental Protection
72
Storage
72
Troubleshooting
73
Guarantee
74
Service
74
Importer
76
Repair Service
76
Service Centre
76
Spare Parts and Accessories
76
Translation of the Original EU Declaration of Conformity
78
Français
80
Introduction
80
Matériel Livré/Accessoires
81
Utilisation Conforme
81
Aperçu
82
Caractéristiques Techniques
83
Description Fonctionnelle
83
Consignes de Sécurité
85
Pictogrammes et Symboles
85
Signification des Consignes de Sécurité
85
Consignes Générales de Sécurité
86
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
87
Avertissements de Sécurité pour Taille-Haie
90
Consignes de Sécurité pour Perches Élagueuses
92
Utilisation Sûre de Débroussailleuses
93
Autres Consignes de Sécurité
95
Mesures de Protection Contre le Recul
95
Monter le manche Tubulaire
96
Préparation
96
Risques Résiduels
96
Éléments de Commande
96
Monter et Démonter la Chaîne de Sciage
97
Monter la Poignée Auxiliaire
97
Tendre la Chaîne de Sciage
98
Enfiler la Double Bandoulière
99
Remplir D'huile
99
Vérifier le Dispositif de Lubrification Automatique
99
Décaler L'œillet du Harnais/Équilibrer L'appareil
100
Monter le Déflecteur
100
Retirer/Monter le Prolongement du Déflecteur
100
Monter et Démonter la Bobine de Fil
101
Monter et Démonter la Lame Acier à 3 Dents
101
Faire Pivoter L'accessoire de Perche Élagueuse
102
Faire Pivoter L'embout Taille-Haie
102
Rallonger les Fils
102
Recharger la Batterie
102
Consignes de Travail
103
Fonctionnement
103
Techniques de Découpe
105
Déposer L'appareil
106
Mise en Marche et Arrêt
106
Transport
106
Maintenance
107
Nettoyage
107
Nettoyage, Entretien et Stockage
107
Avant Chaque Utilisation
108
Stockage
111
Instructions pour le Recyclage des Batteries
112
Recyclage/Protection de L'environnement
112
Dépannage
113
Garantie (Belgique)
114
Service
114
Garantie (France)
116
Service de Réparation
118
Service-Center
118
Importateur
119
Pièces de Rechange et Accessoires
119
Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
120
Dutch
122
Inleiding
122
Inhoud Van Het Pakket/Accessoires
123
Reglementair Gebruik
123
Overzicht
124
Functiebeschrijving
125
Technische Gegevens
125
Veiligheidsaanwijzingen
126
Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
127
Pictogrammen en Symbolen
127
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
128
Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
129
Veiligheidswaarschuwingen Voor Heggenscharen
132
Veiligheidsinstructies Voor Hoogmaaiers
134
Veilig Bedrijf Van Gazontrimmers
135
Voorzorgsmaatregelen Tegen Terugslag
136
Restrisico's
137
Verdere Veiligheidsmaatregelen
137
Bedieningselementen
138
Buisschacht Monteren
138
Extra Handvat Monteren
138
Voorbereiding
138
Zaagketting Monteren en Demonteren
139
Zaagketting Spannen
139
Automatische Olieregeling Controleren
140
Kettingolie Toevoegen
140
Dubbele Schouderriem Omdoen
141
Veiligheidsafdekking Monteren
141
Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
141
Oogje Voor Draagtuig Verschuiven/Apparaat in Evenwicht Brengen
142
Stalen Mes Met 3 Bladen Monteren en Demonteren
142
Draadspoel Monteren en Demonteren
143
Heggenschaarhulpstuk Uitzwenken
143
Maaidraad Vieren
143
Accu Opladen
144
Bedrijf
144
Hoogsnoeierhulpstuk Uitzwenken
144
Werkinstructies
144
Snoeitechnieken
146
In- en Uitschakelen
147
Apparaat Neerleggen
148
Onderhoud
148
Reiniging
148
Reiniging, Onderhoud en Opslag
148
Transport
148
Afvoeren/Milieubescherming
152
Opslag
152
Afvoerinstructies Voor Accu's
153
Probleemopsporing
153
Garantie
155
Service
155
Importeur
156
Reparatie-Service
156
Service-Center
156
Reserveonderdelen en Toebehoren
157
Vertaling Van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
158
Español
159
Introducción
160
Uso Previsto
160
Volumen de Suministro/ Accesorios
160
Vista General
161
Datos Técnicos
162
Descripción del Funcionamiento
162
Gráficos y Símbolos
164
Indicaciones de Seguridad
164
Significado de las Indicaciones de Seguridad
164
Indicaciones Generales de Seguridad
165
Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
166
Advertencias de Seguridad para Cortasetos
169
Indicaciones de Seguridad para Podadoras de Altura
171
Funcionamiento Seguro de Desbrozadoras
172
Advertencias de Seguridad Adicionales
174
Medidas de Protección Frente al Retroceso
174
Riesgos Residuales
174
Elementos de Control
175
Montaje de la Unión de Tubos
175
Preparación
175
Montar la Empuñadura Adicional
176
Montar y Desmontar la Cadena de Sierra
176
Rellenar el Aceite para la Cadena
177
Tensar la Cadena de Sierra
177
Colocar la Doble Correa para el Hombro
178
Revisar la Función Automática del Aceite
178
Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
179
Montaje de la Cubierta de Protección
179
Reposicionar Los Ojales de la Correa de Transporte/Equilibrar el Aparato
179
Montaje y Desmontaje de la Bobina de Hilo
180
Montaje y Desmontaje de la Cuchilla de Acero de 3 Hojas
180
Alargar el Hilo
181
Cargar la Batería
181
Desplegar el Accesorio Cortasetos
181
Desplegar el Accesorio de Podadora de Altura
181
Funcionamiento
182
Indicaciones de Trabajo
182
Técnicas de Corte
183
Técnicas de Corte
184
Encendido y Apagado
185
Soltar el Aparato
185
Transporte
185
Limpieza
186
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
186
Mantenimiento
186
Almacenamiento
190
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
191
Instrucciones para la Eliminación de las Baterías Recargables
191
Localización de Averías
191
Garantía
193
Servicio
193
Importador
195
Piezas de Repuesto y Accesorios
195
Service-Center
195
Servicio de Reparación
195
Traducción de la Declaración UE de Conformidad
197
Materiale in Dotazione/ Accessori
200
Uso Conforme
200
Dati Tecnici
202
Descrizione del Funzionamento
202
Avvertenze DI Sicurezza
204
Pittogrammi E Simboli
204
Indicazioni Generali DI Sicurezza
205
Rischi Residui
214
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
214
Elementi DI Comando
215
Montare L'impugnatura Supplementare
215
Caricamento Della Batteria
221
Avvertenze Per L'utilizzo
222
Tecniche DI Taglio
223
Accensione E Spegnimento
224
Pulizia, Manutenzione E Conservazione
225
Stoccare L'apparecchio
225
Istruzioni Per lo Smaltimento Delle Batterie
230
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
230
Ricerca Degli Errori
231
Ricambi E Accessori
234
Čeština
238
Úvod
238
Dodávky/Příslušenství
239
Použití Dle Určení
239
Přehled
240
Popis Funkce
241
Technické Údaje
241
Bezpečnostní Pokyny
242
Význam Bezpečnostních Pokynů
242
Piktogramy a Symboly
243
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
244
Obecné Bezpečnostní Pokyny
244
Bezpečnostní Upozornění Ohledně Nůžek Na ŽIVý Plot
247
Bezpečnostní Pokyny Pro Odvětvovač
249
Bezpečný Provoz Vyžínačů Trávy
250
Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Rázu
251
Další Bezpečnostní Informace
252
Ovládací Části
252
Příprava
252
Zbytková Nebezpečí
252
Montáž a Demontáž Pilového Řetězu
253
Montáž Přídavného Držadla
253
Montáž Trubkové Hřídele
253
Doplnění Řetězového Oleje
254
Napnutí Pilového Řetězu
254
Kontrola Olejové Automatiky
255
Nasazení Dvojitého Ramenního Popruhu
255
Montáž a Demontáž Třízubého Ocelového Nože
256
Montáž Ochranného Krytu
256
Posun Upevňovacího Oka/Vyvážení Přístroje
256
Sejmutí/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
256
Montáž a Demontáž Cívky Se Strunou
257
Prodloužení Struny
257
Nabití Akumulátoru
258
Provoz
258
Vytočení Nástavce Nůžek Na ŽIVý Plot
258
Vytočení Nástavce Odvětvovače
258
Pokyny K PráCI
259
Techniky Řezání
260
Odložení Přístroje
261
Zapnutí a Vypnutí
261
Přeprava
262
Údržba
262
ČIštění
262
ČIštění, Údržba a Skladování
262
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
266
Skladování
266
Hledání Chyb
267
Pokyny Pro Likvidaci Akumulátorů
267
Servis
268
Záruka
268
Dovozce
270
Náhradní Díly a Příslušenství
270
Opravárenská Služba
270
Service-Center
270
Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
271
Slovenčina
272
Úvod
272
Dodávky/Príslušenstvo
273
Používanie Na Určený Účel
273
Prehľad
274
Opis Funkcie
275
Technické Údaje
275
Bezpečnostné Pokyny
276
Význam Bezpečnostných Pokynov
276
Piktogramy a Symboly
277
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
278
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
278
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
281
Bezpečnostné Pokyny Pre Odvetvovač
283
Bezpečná Prevádzka Zarovnávačov Trávnika
284
Preventívne Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu
286
Zostatkové Riziká
286
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
286
Montáž Prídavného Držadla
287
Montáž Rúrkového Držadla
287
Ovládacie Prvky
287
Príprava
287
Montáž a Demontáž Pílového Listu
288
Napnutie Pílovej Reťaze
288
Kontrola Automatiky Oleja
289
Plnenie Reťazového Oleja
289
Montáž Ochranného Krytu
290
Nasadenie Dvojitého Nosného Popruhu
290
Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
290
Montáž a Demontáž 3-Čepeľového Oceľového Noža
291
Presunutie Ôk Pre Nosný Postroj/Vyváženie Prístroja
291
Montáž a Demontáž Cievky so Strunou
292
Predĺženie Struny
292
Vytiahnutie Nadstavca Na Nožnice Na ŽIVý Plot
292
Nabíjanie Akumulátora
293
Pracovné Pokyny
293
Prevádzka
293
Vytiahnutie Nadstavca Na Odvetvovanie
293
Techniky Rezania
295
Odloženie Prístroja
296
Preprava
296
Zapnutie a Vypnutie
296
Čistenie, Údržba a Skladovanie
296
Údržba
297
Čistenie
297
Skladovanie
300
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
301
Pokyny Na Likvidáciu Akumulátorov
301
Vyhľadávanie Chýb
302
Garancija
303
Servis
303
Opravný Servis
304
Importér
305
Náhradné Diely a Príslušenstvo
305
Service-Center
305
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
306
Magyar
307
Bevezető
307
Rendeltetésszerű Használat
308
Tartalma / Tartozékok
308
Áttekintés
309
MűköDés Leírása
310
Műszaki Adatok
310
A Biztonsági Utasítások Jelentése
311
Biztonsági Utasítások
311
Piktogramok És Szimbólumok
312
Általános Biztonsági Utasítások
313
Általános Elektromos SzerszáM Biztonsági Figyelmeztetések
313
SöVénynyíróra Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
316
Teleszkópos Ágvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
318
Fűkaszák Biztonságos Működtetése
319
További Biztonsági Utasítások
321
Visszaütés Elleni Óvintézkedések
321
Csőnyél Felszerelése
322
Előkészítés
322
Kezelőelemek
322
Maradvány-Kockázatok
322
Fűrészlap Felszerelése És Leszerelése
323
Segédfogantyú Felszerelése
323
Fűrészlánc Megfeszítése
324
Lánckenőolaj Betöltése
324
Automata Olajozó Rendszer Ellenőrzése
325
Dupla Vállheveder Felhelyezése
325
VéDőburkolat Felszerelése
325
3-Pengés Acélkés Felszerelése És Leszerelése
326
A Tartóheveder Tartószemének Elmozgatása/Készülék Kiegyensúlyozása
326
A VéDőburkolat Hosszabbításának Levétele/Felszerelése
326
Damilorsó Felszerelése És Leszerelése
327
Fűnyíró Damil Meghosszabbítása
327
SöVényvágó Tartozék Kiforgatása
327
Akkumulátor Feltöltése
328
Teleszkópos Ágvágó Tartozék Kiforgatása
328
Üzemeltetés
328
Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
329
Vágási Technikák
330
Be- És Kikapcsolás
331
Karbantartás
332
Készülék Lehelyezése
332
Szállítás
332
Tisztítás
332
Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
332
Tárolás
336
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
336
Akkumulátorok Ártalmatlanítási Utasításai
337
Hibakeresés
337
Pótalkatrészek És Tartozékok
339
Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
340
Jótállási Tájékoztató
341
Polski
343
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
344
Wprowadzenie
344
Zakres Dostawy/Akcesoria
345
Zestawienie
345
Dane Techniczne
346
Opis Działania
346
Piktogramy I Symbole
348
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
348
Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
348
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
349
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
350
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Nożyc Do Żywopłotu
353
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Podkrzesywarkami
355
Bezpieczna Eksploatacja Podkaszarek Do Trawy
356
Pozostałe Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
358
Środki OstrożnośCI Zapobiegające Powstawaniu Efektu Odrzutu Podczas Pracy Z Urządzeniem
358
Elementy Obsługowe
359
Przygotowanie
359
Ryzyko Resztkowe
359
Montaż Dodatkowego Uchwytu
360
Montaż I Demontaż Łańcucha Piły
360
Montaż Trzonka
360
Naprężanie Łańcucha Piły
361
Kontrola Automatycznego Układu Olejowego
362
Uzupełnianie Poziomu Oleju Łańcuchowego
362
Montaż Osłony Ochronnej
363
Zakładanie Podwójnego Pasa Na Ramię
363
Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
363
Montaż I Demontaż Noża Z 3
364
Ostrzami
364
Przesuwanie Zaczepu Uprzęży / Balansowanie Urządzenia
364
Montaż I Demontaż Szpuli Z Żyłką
365
Odchylanie Nasadki Nożyc Do Żywopłotów
365
Przedłużanie Żyłki Tnącej
365
Eksploatacja
366
Odchylanie Nasadki Podkrzesywarki
366
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
366
Ładowanie Akumulatora
366
Techniki CIęcia
368
Włączanie I Wyłączanie
369
Czyszczenie
370
Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
370
Konserwacja
370
Odkładanie Urządzenia
370
Transport
370
Przechowywanie
374
Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
375
Utylizacja /Ochrona Środowiska
375
Rozwiązywanie Problemów
376
Gwarancja
377
Serwis
377
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
379
Importer
379
Service-Center
379
Serwis Naprawczy
379
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
380
Dansk
382
Indledning
382
Formålsbestemt Anvendelse
383
Leverede Dele/Tilbehør
383
Oversigt
384
Funktionsbeskrivelse
385
Tekniske Data
385
Sikkerhedsanvisninger
386
Sikkerhedsanvisningernes Betydning
386
Billedtegn Og Symboler
387
Almindelige Sikkerhedsanvisninger
388
Generelle Advarsler for Elværktøjer
388
Sikkerhedsanvisninger Til Hækkeklipper
391
Sikkerhedsanvisninger Til Teleskopsav
393
Sikker Drift Af Græstrimmere
394
Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
395
Betjeningselementer
396
Forberedelse
396
Restrisici
396
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
396
Montering Af Det Ekstra Håndtag
397
Montering Af Rørskaft
397
Montering Og Afmontering Af Savkæden
397
Spænd Savkæden
398
Fastgørelse Af Dobbelt Skulderrem
399
Kontrol Af Olieautomatik
399
Påfyldning Af Kædeolie
399
Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
400
Forskydning Af Ringen Til Bæreselen / Afbalancering Af Apparat
400
Montering Af Beskyttelsesafdækning
400
Forlængelse Af Tråden
401
Montering Og Afmontering Af Stålkniv Med 3 Klinger
401
Montering Og Afmontering Af Trådspolen
401
Drejning Af Hæksaks-Påsatsen
402
Drejning Af Teleskopsav-Påsatsen
402
Drift
402
Oplad Batteriet
402
Arbejdsanvisninger
403
Skæreteknikker
404
Tænd Og Sluk
405
Henstilling Af Apparatet
406
Rengøring
406
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
406
Transport
406
Vedligeholdelse
406
Anvisninger for Bortskaffelse Af Genopladelige Batterier
410
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
410
Opbevaring
410
Fejlsøgning
411
Garanti
412
Service
412
Importør
414
Reparationsservice
414
Reservedele Og Tilbehør
414
Service-Center
414
Oversættelse Af den Originale EU-Overensstemmelseserklæringen
416
Eksploderet Tegning
419
Exploded View
419
Explosietekening
419
Explosionszeichnung
419
Robbantott Ábra
419
Rozložený Pohled
419
Rozložený Pohľad
419
Vista Explosionada
419
Vue Éclatée
419
Verwandte Produkte
Parkside 471864 2407
Parkside 471860 2407
Parkside 471866 2407
Parkside 479065 2410
Parkside 478557 2410
Parkside 478104 2410
Parkside 471870 2407
Parkside 478559 2410
Parkside 479052 2410
Parkside 471890 2407
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Elektrowerkzeuge
Werkzeuge
Bohrmaschinen
Garten und Gartentechnik
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen