Pari eflowrapid 178G1005 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Pari eflowrapid 178G1005. Wir haben 1 Pari eflowrapid 178G1005 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Pari eflowrapid 178G1005 Gebrauchsanweisung

Pari eflowrapid 178G1005 Gebrauchsanweisung (330 Seiten)

Marke: Pari | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 12 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Desinfizieren
  4
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Wichtige Hinweise
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Zweckbestimmung
  9
- Patientengruppen
  9
- Medikamente
  10
- Haftung
  11
- Betriebsbedingungen
  11
- Umgebungsbedingungen
  11
- Gebrauchslage
  11
- Garantiebedingungen
  11
- Lebensdauer
  12
- Verwendete Materialien
  12
- Service und Hersteller
  12
- Lieferumfang
  13
- Vorbereiten der Inhalation
  14
- Anschluss an die Stromversorgung
  14
- Betrieb am Stromnetz (100 V~ bis 240 V~)
  14
- Wechsel des Länderspezifischen Adapters
  14
- Betrieb mit Batterien
  15
- Betrieb mit Akkus
  15
- Montage des Verneblers
  16
- Anschluss des Verneblers
  18
- Inhalation
  19
- Befüllen und Verschließen des Medikamentenbehälters
  19
- Inhalation Durchführen
  20
- Inhalation mit Maske
  20
- Pausefunktion
  21
- Displayanzeigen während der Inhalation
  21
- Ende der Inhalation
  22
- Hygienische Wiederaufbereitung
  23
- Allgemein
  23
- Vernebler Zerlegen
  24
- Hygienische Wiederaufbereitung zu Hause
  25
- Reinigung
  25
- Desinfektion
  26
- Trocknung, Aufbewahrung, Transport
  27
- Hygienische Wiederaufbereitung in Krankenhaus und Arztpraxis
  27
- Materialbeständigkeit
  27
- Reinigung und Desinfektion
  28
- Sterilisation
  28
- Aufbewahrung
  28
- Lager- und Transportbedingungen
  29
- Fehlersuche
  30
- Displayanzeige (Blinkt IM Wechsel)
  30
- Mögliche Ursache
  30
- Mögliche Ursache/Behebung
  32
- Entsorgung
  34
- Ersatzteile und Zubehör
  34
- Beschreibung
  34
- Technische Daten
  35
- Allgemein
  35
- Klassifikation nach DIN en 60601-1
  35
- Angaben zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  36
- Zeichenerklärung
  37
English

39
- Important Information
  41
- Intended Use
  41
- Patient Groups
  41
- Safety Instructions
  41
- Medications
  42
- Ambient Conditions
  43
- Liability
  43
- Operating Conditions
  43
- Operating Position
  43
- Terms and Conditions of Warranty
  43
- Life Cycle
  44
- Materials Used
  44
- Service and Manufacturer
  44
- Components
  45
- Connection to the Power Supply
  46
- Mains Power Operation (100 V~ to 240 V~)
  46
- Preparation for Inhalation
  46
- Operation with Batteries
  47
- Operation with Rechargeable Batteries
  47
- Assembling the Nebuliser Handset
  48
- Connecting the Nebuliser Handset
  50
- Filling and Sealing the Medication Reservoir
  51
- Inhalation
  51
- Inhalation with Mask
  52
- Performing Inhalation
  52
- Display Indicators During Inhalation
  53
- Pause Function
  53
- End of the Inhalation Session
  54
- General
  55
- Hygienic Reprocessing
  55
- Dismantling the Nebuliser Handset
  56
- Cleaning
  57
- Hygienic Reprocessing at Home
  57
- Disinfection
  58
- Drying, Storage, Transport
  59
- Hygienic Reprocessing in the Hospital and Doctor's Practice
  59
- Material Resistance
  59
- Cleaning and Disinfection
  60
- Sterilisation
  60
- Storage
  60
- Storage and Transportation Conditions
  61
- Possible Cause
  62
- Troubleshooting
  62
- Disposal
  66
- Spare Parts and Accessories
  66
- Classification According to DIN en 60601-1
  67
- General
  67
- Technical Data
  67
- Information Concerning Electromagnetic Compatibility
  68
- Explanation of Symbols
  69
Dansk

71
- Anbefalet Anvendelse
  73
- Patientgrupper
  73
- Sikkerhedsanvisninger
  73
- Vigtig Information
  73
- Medikamenter
  74
- Ansvar
  75
- Anvendelsesposition
  75
- Driftsbetingelser
  75
- Garantibetingelser
  75
- Omgivelsesbetingelser
  75
- Anvendte Materialer
  76
- Levetid
  76
- Service Og Producent
  76
- Leverance
  77
- Drift Ved Tilslutning Til Elnettet (100 V~ Til 240 V~)
  78
- Forberedelse Af Inhalationen
  78
- Tilslutning Til Strømforsyningen
  78
- Drift Med Batterier
  79
- Drift Med Genopladelige Batterier
  79
- Montering Af Forstøveren
  80
- Tilslutning Af Forstøveren
  82
- Fyldning Og Lukning Af Medikamentbeholderen
  83
- Gennemførelse Af Inhalationen
  83
- Inhalation
  83
- Inhalation Med Maske
  84
- Displayets Visninger under Inhalationen
  85
- Pausefunktion
  85
- Afslutning På Inhalationen
  86
- Generelt
  87
- Hygiejnisk Behandling
  87
- Adskillelse Af Forstøveren
  88
- Hygiejnisk Behandling Hjemme
  89
- Rengøring
  89
- Desinfektion
  90
- Tørring, Opbevaring, Transport
  90
- Hygiejnisk Behandling På Sygehuset Og I Lægens Praksis
  91
- Materialeholdbarhed
  91
- Rengøring Og Desinfektion
  91
- Opbevaring
  92
- Sterilisation
  92
- Opbevarings- Og Transportbetingelser
  93
- Fejlfinding
  94
- Mulig Årsag
  94
- Bortskaffelse
  98
- Reservedele Og Tilbehør
  98
- Generelt
  99
- Klassifikation Iht. DIN en 60601-1
  99
- Tekniske Data
  99
- Oplysninger Om den Elektromagnetiske Kompatibilitet
  100
- Tegnforklaring
  101
Español

103
- Avisos Importantes
  105
- Finalidad de Uso
  105
- Grupos de Pacientes
  105
- Indicaciones de Seguridad
  105
- Fármacos
  106
- Condiciones Ambientales
  107
- Condiciones de Funcionamiento
  107
- Condiciones de Garantía
  107
- Posición
  107
- Responsabilidad
  107
- Atención al Cliente y Fabricantes
  108
- Materiales Empleados
  108
- Vida Útil
  108
- Componentes
  109
- Alimentación Eléctrica
  110
- Funcionamiento a Red (100 V~ a 240 V~)
  110
- Preparación de la Inhalación
  110
- Funcionamiento con Baterías
  111
- Funcionamiento con Pilas
  111
- Montaje del Nebulizador
  112
- Conexión del Nebulizador
  114
- Inhalación
  115
- Llenado y Cierre del Contenedor del Fármaco
  115
- Inhalación
  116
- Inhalación con Mascarilla
  116
- Función de Pausa
  117
- Indicaciones en Pantalla Durante la Inhalación
  117
- Fin de la Inhalación
  118
- Desmontaje del Nebulizador
  119
- Generalidades
  119
- Higiene
  119
- Higiene en Casa
  121
- Limpieza
  121
- Desinfección
  122
- Higiene en Hospitales y Consultorios Médicos
  123
- Resistencia del Material
  123
- Secado, Almacenamiento y Transporte
  123
- Almacenamiento
  124
- Esterilización
  124
- Limpieza y Desinfección
  124
- Condiciones de Transporte Yalmacenamiento
  125
- Detección de Fallos
  126
- Eliminación de Residuos
  130
- Recambios y Accesorios
  130
- Clasificación Según DIN en 60601-1
  131
- Datos Técnicos
  131
- Generalidades
  131
- Datos sobre Compatibilidad Electromagnética
  132
- Explicación de Los Símbolos
  133
Français

135
- Affectation
  137
- Consignes de Sécurité
  137
- Groupes de Patients
  137
- Remarques Importantes
  137
- Médicaments
  138
- Conditions Ambiantes
  139
- Conditions D'exploitation
  139
- Conditions de Garantie
  139
- Position D'utilisation
  139
- Responsabilité
  139
- Durée de Vie
  140
- Matériaux Utilisés
  140
- Service et Fabricant
  140
- Etendue de Livraison
  141
- Fonctionnement Sur le Réseau (100 V~ à 240 V~)
  142
- Préparation de L'inhalation
  142
- Raccord à L'alimentation Électrique
  142
- Fonctionnement Avec des Piles Rechargeables
  143
- Fonctionnement Avec les Piles
  143
- Montage du Nébuliseur
  144
- Raccord du Nébuliseur
  146
- Inhalation
  147
- Remplissage et Fermeture du Réservoir des Médicaments
  147
- Exécution de L'inhalation
  148
- Inhalation Avec le Masque
  148
- Affichages à L'écran pendant L'inhalation
  149
- Fonction Pause
  149
- Fin de la Séance
  150
- Consignes D'hygiène
  151
- Généralités
  151
- Démontage du Nébuliseur
  152
- Consignes D'hygiène à Domicile
  153
- Nettoyage
  153
- Désinfection
  154
- Consignes D'hygiène à L'hôpital et Dans un Cabinet Médical
  155
- Résistance des Matériaux
  155
- Séchage, Stockage et Transport
  155
- Conservation
  156
- Nettoyage et Désinfection
  156
- Stérilisation
  156
- Conditions de Stockage et de Transport
  157
- Cause Possible
  158
- Recherche des Pannes
  158
- Elimination
  162
- Pièces de Rechange et Accessoires
  162
- Caractéristiques Techniques
  163
- Classification Selon DIN en 60601-1
  163
- Généralités
  163
- Indications à Propos de la Compatibilité Électromagnétique
  164
- Signification des Symboles
  165
Italiano

167
- Finalità del Prodotto
  169
- Gruppi DI Pazienti
  169
- Indicazioni Importanti
  169
- Indicazioni Per la Sicurezza
  169
- Medicinali
  170
- Condizioni Ambientali
  171
- Condizioni DI Funzionamento
  171
- Condizioni DI Garanzia
  171
- Modalità D'uso
  171
- Responsabilità Civile Verso Terzi
  171
- Assistenza E Produttore
  172
- Durata
  172
- Materiali Utilizzati
  172
- Confezione
  173
- Collegamento All'alimentazione
  174
- Funzionamento Tramite Collegamento Alla Rete Elettrica (da 100 V~ a 240 V~)
  174
- Preparazione Dell'inalazione
  174
- Funzionamento con le Batterie
  175
- Funzionamento con le Batterie Ricaricabili
  175
- Assemblaggio del Nebulizzatore
  176
- Collegamento del Nebulizzatore
  178
- Inalazione
  179
- Riempimento E Chiusura del Contenitore del Medicinale
  179
- Esecuzione Dell'inalazione
  180
- Inalazione con Maschera
  180
- Funzione DI Pausa
  181
- Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
  181
- Fine Dell'inalazione
  182
- Informazioni Generali
  183
- Preparazione Igienica
  183
- Smontaggio del Nebulizzatore
  183
- Preparazione Igienica a Casa
  185
- Pulizia
  185
- Disinfezione
  186
- Asciugatura, Conservazione E Trasporto
  187
- Preparazione Igienica in Ospedale E in Ambulatorio
  187
- Resistenza del Materiale
  187
- Conservazione
  188
- Pulizia E Disinfezione
  188
- Sterilizzazione
  188
- Condizioni D'immagazzinamentoe Trasporto
  189
- Ricerca Degli Errori
  190
- Parti DI Ricambio E Accessori
  194
- Smaltimento
  194
- Classificazione in Base Alla Norma DIN en 60601-1
  195
- Dati Tecnici
  195
- Informazioni Generali
  195
- Indicazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
  196
- Spiegazione Dei Simboli
  197
Dutch

199
- Belangrijke Aanwijzingen
  201
- Gebruiksdoel
  201
- Patiëntengroepen
  201
- Veiligheidsinstructies
  201
- Medicamenten
  202
- Aansprakelijkheid
  203
- Garantievoorwaarden
  203
- Gebruiksomstandigheden
  203
- Gebruikspositie
  203
- Omgevingsomstandigheden
  203
- Gebruikte Materialen
  204
- Levensduur
  204
- Service en Fabrikant
  204
- Levering
  205
- Aansluiting Op de Stroomvoorziening
  206
- Voorbereiden van de Inhalatie
  206
- Werking Op Het Stroomnet (100 V~ Tot 240 V~)
  206
- Werking Op Accu's
  207
- Werking Op Batterijen
  207
- Montage van de Vernevelaar
  208
- Aansluiten van de Vernevelaar
  210
- Het Medicamentenreservoir Vullen en Sluiten
  211
- Inhalatie
  211
- De Inhalatie Uitvoeren
  212
- Inhalatie Met Masker
  212
- Displayweergaven Tijdens de Inhalatie
  213
- Pauzefunctie
  213
- Einde van de Inhalatie
  214
- Algemeen
  215
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  215
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Ziekenhuis en
  215
- Vernevelaar Demonteren
  216
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik Thuis
  217
- Reiniging
  217
- Desinfectie
  218
- Drogen, Opbergen, Transport
  218
- Artsenpraktijk
  219
- Materiaalbestendigheid
  219
- Opbergen
  220
- Reiniging en Desinfectie
  220
- Sterilisatie
  220
- Opslag- en Transportvoorwaarden
  221
- Mogelijke Oorzaak
  222
- Opsporen van Storingen
  222
- Onderdelen en Toebehoren
  226
- Verwijderen
  226
- Algemeen
  227
- Classificatie Conform DIN en 60601-1
  227
- Technische Gegevens
  227
- Gegevens over de Elektromagnetische Compatibiliteit
  228
- Verklaring van Tekens
  229
Norsk

231
- Brukergrupper
  233
- Bruksområde
  233
- Sikkerhetsinstrukser
  233
- Viktig Informasjon
  233
- Medikamenter
  234
- Ansvar
  235
- Bruksbetingelser
  235
- Garantibetingelser
  235
- Miljøbetingelser
  235
- Plassering Ved Bruk
  235
- Anvendte Materialer
  236
- Levetid
  236
- Service Og Produsent
  236
- Leveranse
  237
- Forberede Inhalasjonen
  238
- Nettdrift (100 Til 240 V~)
  238
- Tilkobling Til Strømuttak
  238
- Batteridrift
  239
- Drift Med Oppladbare Batterier
  239
- Montere Forstøveren
  240
- Koble Til Forstøveren
  242
- Fylle Og Lukke Medikamentbeholderen
  243
- Inhalasjon
  243
- Inhalasjon Med Maske
  244
- Slik Inhalerer du
  244
- Pausefunksjon
  245
- Skjermmeldinger under Inhalasjonen
  245
- Avslutte Inhalasjonen
  246
- Generelt
  247
- Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk
  247
- Demontere Forstøveren
  248
- Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk Hjemme
  249
- Rengjøring
  249
- Desinfeksjon
  250
- Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk På Sykehus Eller Legekontor
  251
- Materialbestandighet
  251
- Tørking, Oppbevaring, Transport
  251
- Oppbevaring
  252
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  252
- Sterilisering
  252
- Betingelser for Lagring Og Transport
  253
- Feilsøking
  254
- Mulig Årsak
  254
- Avfallsdisponering
  258
- Reservedeler Og Tilbehør
  258
- Generelt
  259
- Klassifikasjon I Samsvar Med DIN en 60601-1
  259
- Tekniske Data
  259
- Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  260
- Symbolforklaring
  261
Português

263
- Grupos de Pacientes
  265
- Indicações de Uso
  265
- Indicações Importantes
  265
- Instruções de Segurança
  265
- Medicamentos
  266
- Condições Ambientais
  267
- Condições de Garantia
  267
- Condições de Utilização
  267
- Posição de Utilização
  267
- Responsabilidade
  267
- Assistência E Fabricante
  268
- Durabilidade
  268
- Materiais Utilizados
  268
- Material Fornecido
  269
- Funcionamento Com Ligação à Rede Elétrica (100 V~ a 240 V~)
  270
- Ligação à Alimentação de Corrente
  270
- Preparação da Inalação
  270
- Funcionamento Com Acumuladores
  271
- Funcionamento Com Pilhas
  271
- Montagem Do Nebulizador
  272
- Ligação Do Nebulizador
  274
- Encher E Fechar O Reservatório de Medicamentos
  275
- Inalação
  275
- Efetuar a Inalação
  276
- Inalação Com Máscara
  276
- Função de Pausa
  277
- Imagens Do Visor Durante a Inalação
  277
- Fim da Inalação
  278
- Generalidades
  279
- Preparativos de Higiene
  279
- Desmontar O Nebulizador
  280
- Limpeza
  281
- Preparativos de Higiene Em Casa
  281
- Desinfeção
  282
- Preparativos de Higiene no Hospital E no Consultório Médico
  283
- Resistência Do Material
  283
- Secagem, Armazenamento, Transporte
  283
- Armazenamento
  284
- Esterilização
  284
- Limpeza E Desinfeção
  284
- Condições de Armazenamentoe Transporte
  285
- Localização de Erros
  286
- Eliminação
  290
- Peças de Reposição Eacessórios
  290
- Classificação de Acordo Com a Norma DIN en 60601-1
  291
- Dados Técnicos
  291
- Generalidades
  291
- Indicações sobre a Compatibilidade Eletromagnética
  292
- Explicação Dos Símbolos
  293
Svenska

295
- Användning
  297
- Patientgrupper
  297
- Säkerhetsinformation
  297
- Viktiga Anvisningar
  297
- Läkemedel
  298
- Ansvar
  299
- Driftsvillkor
  299
- Garantivillkor
  299
- Läge VID Användning
  299
- Miljöbestämmelser
  299
- Använda Material
  300
- Livslängd
  300
- Service Och Tillverkare
  300
- Leveransinnehåll
  301
- Anslutning Till Strömförsörjning
  302
- Användning Med Elnätet (100 Till 240 V~)
  302
- Inhalationsförberedelser
  302
- Ackumulatordrift
  303
- Batteridrift
  303
- Montering Av Nebulisatorn
  304
- Anslutning Av Nebulisatorn
  306
- Fylla Behållaren Med Läkemedel Och Stänga den
  307
- Inhalation
  307
- Genomföra Inhalationen
  308
- Inhalation Med Mask
  308
- Pausfunktion
  309
- Skärmmeddelanden under Inhalation
  309
- Avsluta Inhalationen
  310
- Allmänt
  311
- Hygienisk Rengöring
  311
- Isärtagning Av Nebulisatorn
  312
- Hygienisk Rengöring I Hemmet
  313
- Rengöring
  313
- Desinficering
  314
- Torkning, Förvaring, Transport
  314
- Hygienisk Rengöring På Sjukhus Och Läkarmottagning
  315
- Materialhållbarhet
  315
- Rengöring Och Desinficering
  315
- Förvaring
  316
- Sterilisering
  316
- Lager- Och Transportvillkor
  317
- Felsökning
  318
- Kassering
  321
- Reservdelar Och Tillbehör
  321
- Allmänt
  322
- Klassifikation Enligt DIN en 60601-1
  322
- Tekniska Data
  322
- Uppgifter Om Elektromagnetisk Påverkan
  323
- Symbolförklaring
  324
- Electromagnetic Immunity
  326

Verwandte Produkte

Pari Kategorien

Medizinische Ausstattung Vernebler Atemschutz Gesundheitsprodukte Körperpflegemittel

Weitere Pari Anleitungen