Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Panasonic Anleitungen
Klimaanlagen
S-60PF1E5B
Panasonic S-60PF1E5B Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Panasonic S-60PF1E5B. Wir haben
4
Panasonic S-60PF1E5B Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Bedienungsanleitung
Panasonic S-60PF1E5B Installationsanleitung (304 Seiten)
Marke:
Panasonic
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 38.75 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Important
2
Please Read before Starting
2
In Case of Improper Installation
2
Special Precautions
2
In a Snowy Area (for Heat Pumptype Systems)
3
In Laundry Rooms
3
Inhaltsverzeichnis
6
1 General
7
Tools Required for Installation (Not Supplied)
7
Accessories Supplied with Unit
7
Type of Copper Tube and Insulation Material
7
Additional Materials Required for Installation
7
2 Selecting the Installation Site
8
Indoor Unit
8
3 How to Install the Indoor Unit
9
Low Silhouette Ducted Type (Type F1)
9
Required Minimum Space for Installation and Service
9
Suspending the Indoor Unit
10
Installing the Drain Pipe
11
Checking the Drainage
11
Connecting Duct to Air Intake Port Side
12
4 Electrical Wiring
13
General Precautions on Wiring
13
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
13
Wiring System Diagrams
14
For Stranded Wiring
16
Examples of Shield Wires
16
5 How to Process Tubing
17
Connecting the Refrigerant Tubing
17
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
17
Insulating the Refrigerant Tubing
18
Taping the Tubes
18
Finishing the Installation
19
6 How to Install the Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
19
Note
19
Refer to the Installation Instructions Attached to the Optional
19
Timer Remote Controller or Optional High-Spec Wired
19
Remote Controller
19
7 How to Install Wireless Remote Controller (Optional Part)
19
Wireless Remote Controller
19
8 Checklist after Installation Work
20
9 External Static Pressure Setting
21
How to Set on PC Board
22
Operating the High-Spec Wired Remote Controller (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
23
Operating the Timer Remote Controller (CZ-RTC4)
25
10 Appendix
27
Care and Cleaning
27
Troubleshooting
28
Check before Requiring Services
28
Tips for Energy Saving
29
Important Information Regarding the Refrigerant Used
29
Not E
29
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
29
11 Servicing
29
12 Removal and Evacuation
30
13 Charging Procedures
30
Note
30
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
30
14 Decommissioning
30
15 Recovery
31
Not E
31
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
31
16 Check of Density Limit
31
Précautions Spéciales
33
Lors du Transport
34
Français
37
Important
33
1 Généralités
38
Les Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
38
Accessoires Fournis Avec L'unité
38
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
38
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
38
2 Sélection du Site D'installation
39
Unité Intérieure
39
3 Comment Installer L'unité Intérieure
40
Type Conduit Discret (Type F1)
40
Espace Minimum Nécessaire pour L'installation et L'entretien
40
Suspension de L'unité Intérieure
41
Installation du Tuyau de Purge
42
Vérification de la Vidange
42
Conduit de Connexion Vers le Côté Lumière D'admission de L'air
43
4 Câblage Électrique
44
Précautions Générales à Propos du Câblage
44
Longueur et Diamètre de Fil Recommandés pour le Système D'alimentation
44
Schémas des Câblages
45
Exemples de Fils Blindés
47
Exemples de Câblage
47
5 Comment Effectuer la Canalisation
48
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
48
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
48
Isolement du Tube de Réfrigérant
49
Branchement des Tubes
49
Finition de L'installation
50
Remarque
50
Consultez les Instructions D'installation Accompagnant la
50
Télécommande de Minuterie en Option ou la Télécommande
50
Câblée Haut de Gamme en Option
50
6 Comment Installer la Télécommande de Minuterie ou la Télécommande Câblée Haut de Gamme (Pièce en Option)
50
7 Comment Installer la Télécommande Sans Fil (Pièce en Option)
50
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Fournies Avec
50
La Télécommande Sans Fil en Option
50
8 Liste de Vérification après L'installation
51
9 Réglage de la Pression Statique Externe
52
Comment Régler Sur la PCI
53
Fonctionnement de la Télécommande Câblée Haut de Gamme (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
54
Fonctionnement de la Télécommande de Minuterie (CZ-RTC4)
56
10 Annexe
58
Entretien et Nettoyage
58
Informations Importantes Concernant le Réfrigérant Utilisé
58
Dépannage
59
Conseils pour Économiser de L'énergie
60
Remarque
60
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Livrées Avec
60
11 Entretien
60
12 Retrait et Évacuation
61
13 Procédures de Chargement
61
Remarque
61
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Livrées Avec
61
14 Mise Hors Service
62
15 Récupération
62
Remarque
62
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Livrées Avec
62
16 Vérification de la Limite de Densité
62
Precauciones Especiales
63
Durante el Transporte
64
Español
67
Importante
63
1 General
68
Herramientas Necesarias para la Instalación
68
Accesorios Suministrados con la Unidad
68
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
68
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
68
2 Selección del Lugar de Instalación
69
Unidad Interior
69
3 Instalación de la Unidad Interior
70
Tipo Conductos de Baja Silueta (Tipo F1)
70
Espacio Mínimo Necesario para la Instalación y el Servicio
70
Suspensión de la Unidad Interior
71
Instalación del Tubo de Drenaje
72
Comprobación del Drenaje
72
Conexión del Conducto al Lado del Puerto de Entrada de Aire
73
4 Cableado Eléctrico
74
Precauciones Generales sobre el Cableado
74
Longitud de Cables y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
74
Diagramas del Sistema de Cableado
75
5 Proceso de las Tuberías
78
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
78
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
78
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
79
Colocación de Cinta en Los Tubos
79
Finalización de la Instalación
80
(Pieza Opcional)
80
Nota
80
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con
80
6 Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones
80
7 Instalación del Mando Adistancia Inalámbrico (Pieza Opcional)
80
Consulte las Instrucciones de Instalación que Se Incluyen
80
8 Lista de Comprobación tras el Trabajo de Instalación
81
9 Ajuste de la Presión Estática Exterior
82
Cómo Ajustar en la Placa PC
83
Funcionamiento del Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
84
Funcionamiento del Mando a Distancia con Temporizador (CZ-RTC4)
86
10 Apéndice
88
Mantenimiento y Limpieza
88
Información Importante Referente al Refrigerante Utilizado
90
Nota
90
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con la
90
11 Mantenimiento
90
12 Extracción y Evacuación
91
13 Procedimientos de Carga
91
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con la
91
14 Cierre Definitivo
91
15 Recuperación
92
Nota
92
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con la
92
16 Comprobación del Límite de Densidad
92
Bei Unsachgemäßer Installation
93
Bei der Verdrahtung
93
Beim Transport
94
Beim Anschließen von Kühlmittelleitungen
95
Bei Durchführung von Wartungsarbeiten
96
Deutsch
97
Wichtig
93
1 Allgemeines
98
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge (nicht Mitgeliefert)
98
Mit Einheit Geliefertes Zubehör
98
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
98
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
98
2 Wahl des Installationsorts
99
Inneneinheit
99
Was Sie Tun Sollten
99
3 Installieren der Inneneinheit
100
Niedrige Bauhöhe mit Kanal (Typ F1)
100
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
100
Lufteinlassseite
100
Luftauslasskanalseite
100
Aufhängen der Inneneinhei
101
Installieren der Ablaufleitung
102
Überprüfen des Ablaufs
102
Anschließen des Kanals an die Lufteinlassseite
103
4 Elektrische Verkabelung
104
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
104
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
104
Schaltpläne
105
Für Drahtlitzenleiter
107
Beispiele für Abgeschirmte Kabel
107
5 Vorbereitung der Leitungen
108
Anschließen der Kühlmittelleitungen
108
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
108
Isolieren der Kühlmittelleitungen
109
Umwickeln der Leitungen
109
Abschließende Installationsschritte
110
6 Installieren der Timer-Fernbedienung oder Speziellen Kabel-Fernbedienung (Sonderausstattung)
110
Hinweis
110
Siehe Einbauanleitung der als Sonderausstattung
110
7 Installieren der Kabellosen Fernbedienung (Sonderausstattung)
110
8 Prüfpunkte nach den Installationsarbeiten
111
9 Einstellung des Externen Statikdrucks
112
Einstellung an der Leiterplatte
113
Bedienung der Speziellen Kabel-Fernbedienung (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
114
Einstellen des Externen Statikdrucks
114
Bedienung der Timer-Fernbedienung (CZ-RTC4)
116
10 Anhang
118
Pflege und Reinigung
118
Luftfilter
118
Fehlerdiagnose
119
Energiespartipps
120
Wichtige Informationen über das Verwendete Kältemittel
120
Hinweis
120
Siehe mit der Außeneinheit Gelieferte Einbauanleitung
120
11 Wartung
120
12 Demontage und Entleerung
121
13 Befüllung
121
Hinweis
121
Siehe mit der Außeneinheit Gelieferte Einbauanleitung
121
Hinweis
122
Siehe mit der Außeneinheit Gelieferte Einbauanleitung
122
14 Stilllegung
122
15 Rückgewinnung
122
16 Überprüfung des Dichtegrenzwerts
122
Precauzioni Speciali
123
Italiano
127
Importante
123
1 Generale
128
Attrezzi Necessari Per L'installazione (Non Forniti)
128
Accessori in Dotazione con L'unità
128
Tipo DI Tubo in Rame E Materiale Isolante
128
Materiale Addizionale Per L'installazione
128
2 Scelta Della Posizione DI Installazione
129
Unità Interna
129
3 Installazione Dell'unità Interna
130
Tipo a Condotto Sottile (Tipo F1)
130
Spazio Minimo Richiesto Per L'installazione E L'assistenza
130
Sospensione Dell'unità Interna
131
Installazione del Tubo DI Scarico
132
Controllo del Drenaggio
132
Connessione del Condotto al Lato Dell'apertura DI Aspirazione Dell'aria
133
4 Cablaggi Elettrici
134
Precauzioni Generali Sul Cablaggio Elettrico
134
Lunghezza E Diametro Raccomandati Dei Fili Per Il Sistema DI Alimentazione
134
Diagrammi Dei Cablaggi
135
Esempi DI Collegamento
137
5 Preparazione Dei Tubi
138
Collegamento Della Tubazione Per Refrigerante
138
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Unità Esterne
138
Isolamento Della Tubazione Per Refrigerante
139
Nastratura Dei Tubi
139
Fine Dell'installazione
140
6 Come Installare Il Telecomando Timer O Il Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
140
7 Come Installare Il Telecomando Wireless (Parte Opzionale)
140
8 Punti da Controllare Dopo le Operazioni DI Installazione
141
9 Impostazione Della Pressione Statica Esterna
142
Impostazione Su Scheda PC
143
Uso del Telecomando Cablato DI Alto Livello (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
144
Uso del Telecomando del Timer (CZ-RTC4)
146
10 Appendice
148
Cura E Pulizia
148
Risoluzione Dei Problemi
149
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
150
Informazioni Importanti Relative al Refrigerante Utilizzato
150
11 Manutenzione
150
12 Rimozione Ed Evacuazione
151
13 Procedure DI Carica
151
14 Messa Fuori Servizio
152
15 Recupero
152
16 Controllo Della Densità Limite
152
Dutch
157
Belangrijk
153
1 Algemeen
158
Voor de Installatie Vereist Gereedschap (Niet Meegeleverd)
158
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
158
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
158
2 Kiezen Van de Installatieplek
159
Binnenunit
159
3 Installeren Van de Binnenunit
160
Type Met Laagprofiel Kanalen (Type F1)
160
Vereiste Minimale Ruimte Voor Installatie en Onderhoud
160
Ophangen Van de Binnenunit
161
Installeren Van de Afvoerpijp
162
Controleren Van de Afvoer
162
Verbindingskanaal Naar de Kant Van de Luchtinlaat
163
4 Elektrische Bedrading
164
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
164
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
164
Bedradingsschema's
165
Voor Geslagen Bedrading
167
Voorbeelden Van Afgeschermde Draden
167
Voorbeeld Bedrading
167
5 Bewerken Van de Leidingen
168
Aansluiten Van de Koelleidingen
168
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
168
Isoleren Van de Koelleidingen
169
Tapen Van de Leidingen
169
Voltooien Van de Installatie
170
Opmerking
170
Raadpleeg de Installatie-Instructies Van de Optionele
170
Afstandsbediening Met Timer of Optionele Afstandsbediening
170
6 Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
170
7 Installeren Van de Draadloze Afstandsbediening (Optioneel)
170
Raadpleeg de Installatie-Instructies die Worden Meegeleverd
170
Met de Optionele Draadloze Afstandsbediening
170
8 Checklist Na Installatiewerkzaamheden
171
9 Instelling Externe Statische Druk
172
Instellingen Maken Op Het Printbord
173
Bediening Via de Bedrade Afstandsbediening Met Hoge Specificaties (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
174
Bediening Via de Afstandsbediening Met Timer (CZ-RTC4)
176
10 Aanhangsel
178
Onderhoud en Reiniging
178
Luchtfilter
178
Oplossen Van Problemen
179
Tips Voor Het Besparen Van Energie
180
Belangrijke Informatie Betreffende Het Gebruikte Koelmiddel
180
Opmerking
180
11 Onderhoud en andere Werkzaamheden
180
12 Verwijderen Van Apparatuur en Koelmiddel
181
13 Procedures Bijvullen
181
Opmerking
181
14 Ontmanteling
182
15 Opvangen
182
Opmerking
182
16 Controleren Van de Concentratielimiet
182
Português
187
Importante
183
1 Generalidades
188
Ferramentas Necessárias para a Instalação
188
(Não Fornecidas)
188
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
188
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
188
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
188
2 Selecção Do Local de Instalação
189
Unidade Interior
189
3 Maneira de Instalar a Unidade Interior
190
Tipo Com Conduta de Silhueta Baixa (Tipo F1)
190
Espaço Mínimo Requerido para Instalação E Serviço
190
Suspensão da Unidade Interior
191
Instalação Do Tubo de Drenagem
192
Verificação da Drenagem
192
Ligação da Conduta Ao Lado da Abertura de Admissão de Ar
193
4 Instalação Eléctrica
194
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
194
Comprimento E DIâmetro Do Fio Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Energia
194
Diagramas Do Sistema Eléctrico
195
5 Como Processar a Tubagem
198
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
198
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
198
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
199
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante
199
Conclusão da Instalação
200
Nota
200
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham O
200
Telecomando Com Temporizador Opcional ou O Telecomando
200
Com Fios de Alta Especificação Opcional
200
Alta Especificação (Produto Opcional)
200
6 Como Instalar O Telecomando Com
200
7 Como Instalar O Telecomando Sem Fios (Opcional)
200
Telecomando Sem Fios Opcional
200
8 Lista de Verificação Após O Trabalho de Instalação
201
9 Definição da Pressão Estática Externa
202
Como Configurar a Placa PC
203
Operação Do Telecomando Com Fios de Alta Especificação (CZ-RTC5A, CZ-RTC5B)
204
Operação Do Telecomando Com Temporizador (CZ-RTC4)
206
10 Apêndice
208
Cuidados E Limpeza
208
Utilizado
210
Nota
210
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a
210
11 Serviço
210
12 Remoção E Evacuação
211
13 Procedimentos de Carregamento
211
Nota
211
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a
211
14 Colocação Fora de Funcionamento
212
15 Recuperação
212
Nota
212
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a
212
16 Verificação Do Limite de Densidade
212
Σημαντικο
213
Werbung
Panasonic S-60PF1E5B Installationsanleitung (252 Seiten)
Marke:
Panasonic
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 54.7 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Important
2
Please Read before Starting
2
In Case of Improper Installation
2
Special Precautions
2
In a Snowy Area (for Heat Pumptype Systems)
3
In Laundry Rooms
3
Inhaltsverzeichnis
6
1 General
7
Tools Required for Installation (Not Supplied)
7
Accessories Supplied with Unit
7
Type of Copper Tube and Insulation Material
7
Additional Materials Required for Installation
7
2 Selecting the Installation Site
8
Indoor Unit
8
3 How to Install the Indoor Unit
9
Ceiling Type (Type T2)
9
Required Minimum Space for Installation and Service
9
Preparation before Installation
10
Suspending the Indoor Unit
10
Duct for Fresh Air (Field Supply)
11
Shaping the Tubing
11
Installing the Drain Pipe
12
4 Electrical Wiring
13
General Precautions on Wiring
13
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
13
Wiring System Diagrams
14
Examples of Shield Wires
16
5 How to Process Tubing
17
Connecting the Refrigerant Tubing
17
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
17
Insulating the Refrigerant Tubing
18
Taping the Tubes
18
Finishing the Installation
19
6 Final Procedure
19
7 How to Install Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
19
Not E
19
Refer to the Installation Instructions Attached to the Optional
19
Timer Remote Controller or Optional High-Spec Wired
19
Remote Controller
19
8 How to Install Wireless Remote Controller
19
Wireless Remote Controller
19
9 Checklist after Installation Work
20
10 Appendix
21
Care and Cleaning
21
Troubleshooting
22
Tips for Energy Saving
23
Important Information Regarding the Refrigerant Used
23
Not E
23
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
23
11 Servicing
24
12 Removal and Evacuation
25
13 Charging Procedures
25
Not E
25
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
25
14 Decommissioning
25
15 Recovery
25
16 Check of Density Limit
26
Précautions Spéciales
27
Lors du Transport
28
Français
31
Important
27
1 Généralités
32
Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
32
Accessoires Fournis Avec L'unité
32
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
32
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
32
2 Sélection du Site D'installation
33
Unité Intérieure
33
3 Comment Installer L'unité Intérieure
34
Type de Plafond (Type T2)
34
Espace Minimum Nécessaire pour L'installation et L'entretien
34
Préparations Avant L'installation
35
Suspension de L'unité Intérieure
35
Conduit D'air Frais (Fourniture Sur Site)
36
Formation du Tube
36
Installation du Tube de Vidange
37
4 Câblage Électrique
38
Précautions Générales à Propos du Câblage
38
Longueur et Diamètre de Fil Recommandés pour le Système D'alimentation
38
Schémas des Câblages
39
Exemples de Fils Blindés
41
5 Comment Effectuer la Canalisation
42
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
42
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
42
Isolation de la Tuyauterie de Réfrigérant
43
Guipage des Tubes
43
Fin de L'installation
44
Sans Fil
44
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Fournies Avec
44
6 Procédure Finale
44
7 Comment Installer la Télécommande de Minuterie ou la Télécommande Câblée Haut de Gamme (Pièce en Option)
44
Remarque
44
Consultez les Instructions D'installation Accompagnant la
44
Télécommande de Minuterie en Option ou la Télécommande
44
Câblée Haut de Gamme en Option
44
8 Comment Installer la Télécommande
44
9 Liste de Vérification après L'installation
45
10 Annexe
46
Entretien et Nettoyage
46
Dépannage
47
Conseils pour Économiser de L'énergie
48
Informations Importantes Concernant le Réfrigérant Utilisé
48
Remarque
48
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Livrées Avec
48
11 Entretien
49
12 Retrait et Évacuation
50
13 Procédures de Chargement
50
Remarque
50
Reportez-Vous aux Instructions D'installation Livrées Avec
50
14 Mise Hors Service
50
15 Récupération
50
16 Vérification de la Limite de Densité
51
Precauciones Especiales
52
Durante el Transporte
53
Español
56
Importante
52
Lea Este Manual Antes de Empezar
52
1 General
57
Herramientas Necesarias para la Instalación
57
Accesorios Suministrados con la Unidad
57
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
57
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
57
2 Selección del Lugar de Instalación
58
Unidad Interior
58
3 Instalación de la Unidad Interior
59
Tipo de Techo (Tipo T2)
59
Espacio Mínimo Necesario para la Instalación y el
59
Preparativos Antes de la Instalación
60
Suspensión de la Unidad Interior
60
Conducto para Aire Fresco (Suministrada en el Sitio)
61
Moldeado de Tubería
61
Instalación de la Tubería de Drenaje
62
4 Cableado Eléctrico
63
Precauciones Generales sobre el Cableado
63
Longitud y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
63
Diagramas del Sistema de Cableado
64
5 Proceso de las Tuberías
67
Conexión de la Tubería de Refrigerante
67
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
67
Aislamiento de la Tubería de Refrigerante
68
Colocación de Cinta en Los Tubos
68
Finalización de la Instalación
69
Inalámbrico
69
Consulte las Instrucciones de Instalación que Se Incluyen
69
(Pieza Opcionales)
69
Nota
69
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con el
69
Mando a Distancia con Temporizador Opcional O con el
69
6 Procedimiento Final
69
7 Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones
69
8 Instalación del Mando a Distancia
69
9 Lista de Comprobación tras el Trabajo de Instalación
70
10 Apéndice
71
Mantenimiento y Limpieza
71
Localización y Resolución de Problemas
72
Información Importante Referente al Refrigerante Utilizado
73
Nota
73
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con la Unidad Exterior
73
11 Mantenimiento
74
12 Extracción y Evacuación
75
13 Procedimientos de Carga
75
Nota
75
Consulte las Instrucciones de Instalación Incluidas con la Unidad Exterior
75
14 Cierre Definitivo
75
15 Recuperación
75
16 Comprobación del Límite de Densidad
76
Bei Unsachgemäßer Installation
77
Bei der Verdrahtung
77
Beim Transport
78
Beim Anschließen von Kühlmittelleitungen
79
Bei Durchführung von Wartungsarbeiten
80
Deutsch
81
Wichtig
77
1 Allgemeines
82
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge
82
Mit dem Gerät Geliefertes Zubehör
82
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
82
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
82
2 Wahl des Installationsorts
83
Innengerät
83
3 Installieren des Innengeräts
84
Deckenausführung (Typ T2)
84
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
84
Installationsvorbereitung
85
Aufhängen des Innengeräts
85
Frischluftkanal (IM Fachhandel Erhältlich)
86
Biegen der Leitungen
86
Installieren der Ablaufleitung
87
4 Elektrische Verkabelung
88
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
88
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
88
Schaltpläne
89
Für Drahtlitzenleiter
91
Beispiele für Abgeschirmte Kabel
91
Verkabelung
91
5 Vorbereitung der Leitungen
92
Anschließen der Kühlmittelleitungen
92
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
92
Isolieren der Kühlmittelleitungen
93
Umwickeln der Leitungen
93
Abschließende Installationsschritte
94
6 Abschliessende Arbeiten
94
7 Installieren der Timer-Fernbedienung oder Speziellen Kabel-Fernbedienung (Sonderausstattung)
94
Hinweis
94
Siehe Einbauanleitung der als Sonderausstattung
94
Fernbedienung
94
8 Installieren der Kabellosen Fernbedienung
94
Siehe Einbauanleitung des als Sonderausstattung
94
9 Prüfpunkte nach den Installationsarbeiten
95
10 Anhang
96
Pflege und Reinigung
96
Luftfilter
96
Fehlerdiagnose
97
Energiespartipps
98
Wichtige Informationen über das Verwendete Kältemittel
98
Hinweis
98
Siehe mit der Außeneinheit Gelieferte Einbauanleitung
98
11 Wartung
99
12 Demontage und Entleerung
100
13 Befüllung
100
Hinweis
100
Siehe mit der Außeneinheit Gelieferte Einbauanleitung
100
14 Stilllegung
100
15 Rückgewinnung
100
16 Überprüfung des Dichtegrenzwerts
101
Installation nicht Möglich
101
Precauzioni Speciali
102
Italiano
106
Importante
102
1 Informazioni Generali
107
Utensili Necessari Per L'installazione (Non in Dotazione)
107
Accessori in Dotazione All'unità
107
Tipo DI Tubi DI Rame E Materiale Isolante
107
Materiali Aggiuntivi Per L'installazione
107
2 Scelta del Luogo DI Installazione
108
Unità Interna
108
3 Come Installare L'unità Interna
109
Tipo a Soffitto (Tipo T2)
109
Spazio Minimo Richiesto Per L'installazione E L'assistenza
109
Preparazione Prima Dell'installazione
110
Sospensione Dell'unità Interna
110
Condotto Per L'aria Fresca (da Procurare in Loco)
111
Conformazione E Messa in Posa Dei Tubi
111
Installazione del Tubo DI Scarico
112
4 Collegamenti Elettrici
113
Precauzioni Generali Per I Collegamenti Elettrici
113
Lunghezza E Diametro Raccomandati Per I Cavi DI Alimentazione
113
Diagrammi Dei Cablaggi
114
5 Preparazione Dei Tubi
117
Collegamento Della Tubazione Per Refrigerante
117
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Unità Esterne
117
Isolamento Delle Tubazioni del Refrigerante
118
Nastratura Dei Tubi
118
Completamento Dell'installazione
119
Wireless
119
Vedere le Istruzioni DI Installazione Fornite con Il Ricevitore del Telecomando Wireless Opzionale
119
6 Procedura Finale
119
7 Come Installare Il Telecomando Timer O Il Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
119
Nota
119
Vedere le Istruzioni DI Installazione Fornite con Il
119
Livello Opzionale
119
8 Come Installare Il Telecomando
119
9 Punti da Controllare Dopo le Operazioni DI Installazione
120
Luogo DI Installazione
120
10 Appendice
121
Risoluzione Dei Problemi
122
Informazioni Importanti Relative al Refrigerante Utilizzato
123
Nota
123
Vedere le Istruzioni DI Installazione Applicate Sull'unità
123
11 Manutenzione
124
12 Rimozione Ed Evacuazione
125
13 Procedure DI Carica
125
Nota
125
Vedere le Istruzioni DI Installazione Applicate Sull'unità
125
14 Messa Fuori Servizio
125
15 Recupero
125
16 Controllo Della Densità Limite
126
Dutch
131
Belangrijk
127
1 Algemeen
132
Voor de Installatie Vereist Gereedschap
132
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
132
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
132
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
132
2 Kiezen Van de Installatieplek
133
Binnenunit
133
3 Installeren Van de Binnenunit
134
Plafondtype (Type T2)
134
Vereiste Minimale Ruimte Voor Installatie en
134
Voorbereidingen Voor de Installatie
135
Ophangen Van de Binnenunit
135
Kanaal Voor Frisse Lucht (Ter Plaatse Aan te Schaffen)
136
Vormgeven Aan de Leidingen
136
Installeren Van de Afvoerpijp
137
4 Elektrische Bedrading
138
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
138
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
138
Bedradingsschema's
139
Voor Geslagen Bedrading
141
Voorbeelden Van Afgeschermde Draden
141
5 Bewerken Van de Leidingen
142
Aansluiten Van de Koelleidingen
142
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
142
Isoleren Van de Koelleidingen
143
Tapen Van de Leidingen
143
Voltooien Van de Installatie
144
6 Afsluitende Procedure
144
7 Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
144
Opmerking
144
Raadpleeg de Installatie-Instructies Van de Optionele
144
Afstandsbediening Met Timer of Optionele Afstandsbediening
144
8 Installeren Van de Draadloze Afstandsbediening
144
Raadpleeg de Installatie-Instructies die Worden Meegeleverd
144
Met de Optionele Draadloze Afstandsbediening
144
9 Checklist Na Installatiewerkzaamheden
145
10 Aanhangsel
146
Onderhoud en Reiniging
146
Luchtfilter
146
Oplossen Van Problemen
147
Tips Voor Het Besparen Van Energie
148
Belangrijke Informatie Betreffende Het Gebruikte Koelmiddel
148
Opmerking
148
Raadpleeg de Installatie-Instructies die Worden Meegeleverd
148
11 Onderhoud en andere Werkzaamheden
149
12 Verwijderen Van Apparatuur en Koelmiddel
150
13 Procedures Bijvullen
150
Opmerking
150
Raadpleeg de Installatie-Instructies die Worden Meegeleverd
150
14 Ontmanteling
150
15 Opvangen
151
Opmerking
151
Raadpleeg de Installatie-Instructies die Worden Meegeleverd
151
16 Controleren Van de Concentratielimiet
151
Português
156
Importante
152
1 Generalidades
157
Ferramentas Necessárias para a Instalação
157
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
157
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
157
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
157
2 Selecção Do Local de Instalação
158
Unidade Interior
158
3 Maneira de Instalar a Unidade Interior
159
Tipo de Tecto (Tipo T2)
159
Espaço Mínimo Requerido para Instalação E Serviço
159
Preparação Antes da Instalação
160
Suspensão da Unidade Interior
160
Conduta para Ar Fresco (Fornecimento de Campo)
161
Modelagem da Tubagem
161
Instalação Do Tubo de Drenagem
162
4 Instalação Eléctrica
163
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
163
Comprimento E DIâmetro Do Fio Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Energia
163
Diagramas Do Sistema Eléctrico
164
5 Como Processar a Tubagem
167
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
167
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
167
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
168
Isolamento Dos Tubos Com Fita Isolante
168
Conclusão da Instalação
169
6 Procedimento Final
169
7 Como Instalar O Telecomando Com Temporizador ou Otelecomando Com Fios de Alta Especificação (Opcional)
169
Nota
169
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham O
169
Telecomando Com Temporizador Opcional ou O Telecomando
169
Com Fios de Alta Especificação Opcional
169
8 Como Instalar O Telecomando Sem Fios
169
Telecomando Sem Fios Opcional
169
9 Lista de Verificação Após O Trabalho de Instalação
170
Cuidados E Limpeza
171
10 Apêndice
171
Localização E Solução de Problemas
172
Informação Importante sobre O Refrigerante Utilizado
173
Nota
173
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a Unidade Exterior
173
11 Serviço
174
12 Remoção E Evacuação
175
13 Procedimentos de Carregamento
175
Nota
175
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a Unidade Exterior
175
14 Colocação Fora de Funcionamento
175
15 Recuperação
176
Nota
176
Consulte as Instruções de Instalação que Acompanham a Unidade Exterior
176
16 Verificação Do Limite de Densidade
176
Σημαντικο
177
Παρακαλούμε Να Διαβάσετε Το Εγχειρίδιο Πριν Ξεκινήσετε
177
Panasonic S-60PF1E5B Bedienungsanleitung (92 Seiten)
Marke:
Panasonic
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 11.08 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Safety Precautions
2
Product Information
2
Precautions for Use
5
Tips for Energy Saving
5
Names of Parts
6
Indoor Unit
6
Outdoor Unit
6
Maintenance
7
Operation Mechanism
7
Troubleshooting
8
Before Requesting Services
9
Français
10
Précautions de Sécurité
10
Informations Sur le Produit
10
Précautions D'utilisation
13
Nom des Pièces
14
Entretien
15
Mécanisme de Fonctionnement
15
Dépannage
16
Avant de Demander une Réparation
17
Información del Producto
18
Precauciones de Seguridad
18
Precauciones de Uso
21
Nombres de las Partes
22
Unidad Interior
22
Unidad Exterior
22
Mecanismo de Funcionamiento
23
Localización y Resolución de Problemas
24
Antes de Solicitar Ayuda del Servicio Técnico
25
Deutsch
26
Sicherheitshinweise
26
Produktinformation
26
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
29
Verdrahtung
29
Betriebsvorbereitung
29
Energiespartipps
29
Bezeichnungen der Teile
30
Außengerät
30
Wartung
31
Funktionsweise
31
Entfeuchtungsbetrieb
31
Fehlerdiagnose
32
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
33
Italiano
34
Precauzioni Per la Sicurezza
34
Informazioni Riguardanti Il Prodotto
34
Precauzioni Per L'uso
37
Allacciamenti Elettrici
37
Preparazione Alla Messa in Funzione
37
Nome Delle Parti
38
Unità Interna
38
Unità Esterna
38
Manutenzione
39
Meccanismo DI Funzionamento
39
Risoluzione Dei Problemi
40
Prima DI Rivolgersi al Servizio DI Assistenza
41
Dutch
42
Productinformatie
42
Veiligheidsmaatregelen
42
Voorzorgen in Het Gebruik
45
Voorbereiding Voor Gebruik
45
Namen Van de Onderdelen
46
Onderhoud
47
Opmerkingen Bij de Werking
47
Oplossen Van Problemen
48
Voor U Om Service Verzoekt
49
Precauções de Segurança
50
Precauções de Utilização
53
Instalação
53
Nomenclatura das Peças
54
Unidade Interior
54
Unidade Exterior
54
Manutenção
55
Mecanismo de Funcionamento
55
Localização E Solução de Problemas
56
Antes de Solicitar Assistência
57
Προφυλάξεις Ασφάλειας
58
Προφυλάξεις Για Χρήση
61
Εγκατάσταση
61
Ονόματα Μερών
62
Εσωτερική Μονάδα
62
Εξωτερική Μονάδα
62
Μηχανισμός Λειτουργίας
63
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
64
Πριν Ζητήσετε Να Γίνει Συντήρηση
65
Мерки За Безопасност
66
Предпазни Мерки При Употреба
69
Наименования На Компонентите
70
Вътрешно Тяло
70
Външно Тяло
70
Техническо Обслужване
71
Механизъм На Работа
71
Отстраняване На Проблеми
72
Преди Да Поискате Техническо Обслужване
73
Güvenlik Önlemleri
74
Ürün Bilgisi
74
KullanıM Uyarıları
77
Parçaların Adları
78
Çalıştırma Mekanizması
79
Sorun Giderme
80
Servis Talep Etmeden Önce
81
Specifications
83
Indoor Unit
83
Caractéristiques
83
Unité Intérieure
83
Technische Daten
83
Innengerät
83
Specifiche
83
Unità Interna
83
Technische Gegevens
83
Binnenunit
83
Outdoor Unit
85
Unité Extérieure
85
Außengerät
85
Unità Esterna
85
Buitenunit
85
Corresponding Language Table
88
Tableau des Langues Correspondantes
88
Sprachen-Entsprechungstabelle
88
Terminologia Nelle Varie Lingue
88
Corresponderende Talentabel
88
Werbung
Panasonic S-60PF1E5B Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Marke:
Panasonic
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 4.63 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
2
Produktinformation
2
Verdrahtung
5
Betriebsvorbereitung
5
Energiespartipps
5
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
5
Bezeichnungen der Teile
6
Wartung
7
Funktionsweise
7
Entfeuchtungsbetrieb
7
Fehlerdiagnose
8
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
9
Indoor Unit
11
Outdoor Unit
13
Corresponding Language Table
16
Werbung
Verwandte Produkte
Panasonic S-60PF1E5
Panasonic S-60PF1E5A
Panasonic S-60PN1E5
Panasonic S-60PT1E5
Panasonic S-60PU1E5A
Panasonic S-60PT2E5A
Panasonic S-60PU2E5B
Panasonic S-60PT2E5B
Panasonic S-60PN1E5B
Panasonic S-60PU2E5A
Panasonic Kategorien
Klimaanlagen
Fernseher
Kameras
LCD-Fernseher
LED-Fernseher
Weitere Panasonic Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen