Inhaltsverzeichnis
-
Important Safety Precautions
2
-
-
-
-
-
Getting Started - Controls
5
-
Preparing the Remote Control
5
-
-
Front Panel Controls and Features
7
-
-
Getting Started - Connecting
8
-
Connecting to a Television
8
-
Connecting to a 5.1 Channel Dolby Digital Audio Amplifier
9
-
Connecting to a Dolby Digital (or DTS) Decoder Amplifier
9
-
Connecting USB Devices
11
-
Getting Started - Functions
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MP3 /Jpeg/DIVX (Audio/Image/Video Files)
15
-
Playable and Writable Discs
16
-
-
-
-
-
-
General Playback Options
18
-
-
-
-
-
-
-
Recording Process Control
22
-
One Touch Recording (OTR)
22
-
DV Controlled Recording
22
-
-
-
-
Enter the Chapter Editing Mode
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Premiers Pas - Commandes
36
-
Boutons de la Télécommande
37
-
Configuration de la Langue
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Programme D ' Enregistrement
55
-
Configuration du Système
60
-
-
Precauciones de Seguridad Importantes
66
-
Características de la Grabadora de DVD
69
-
Características Principales
69
-
Características Adicionales
69
-
Primeros Pasos: Controles
69
-
Preparación del Mando a Distancia
69
-
Botones del Mando a Distancia
70
-
Controles y Características del Panel Frontal
71
-
Diagrama del Panel Posterior
71
-
Primeros Pasos: Conexión
72
-
Conexión a una Televisión
72
-
Conexión a un Amplificador de Audio Dolby Digital de 5.1 Canales
73
-
Conexión a un Amplificador con Decodificador Dolby Digital (O DTS)
73
-
Conexión de Dispositivos USB
75
-
Primeros Pasos - Funciones
76
-
Configuración del Idioma
76
-
-
Búsqueda de Canales de TV
77
-
Configuración del Reloj del Sistema
78
-
-
-
-
-
MP3 /JPEG/DIVX (Archivos de Sonido/Imagen/Vídeo)
79
-
Discos Reproducibles y Grabables
80
-
-
Tipos de Disco no Reproducibles
80
-
-
-
-
Opciones Generales de Reproducción
82
-
Reproducción de JPEG/MP3
84
-
-
Control de Reproducción
84
-
-
-
-
Control de Proceso de Grabación
86
-
Grabación Inmediata (OTR)
87
-
Grabación Controlada DV
87
-
Grabación con Temporizador
87
-
-
-
Acceso al Modo de Edición de Capítulos
89
-
-
Edición de Títulos DVD+RW
91
-
Edición de Discos DVD+Rw
92
-
Edición de Discos DVD+R
92
-
Configuración del Sistema
93
-
-
Resolución de Problemas
96
-
-
Funzioni del DVD Recorder
101
-
-
-
Per Iniziare - Controlli
101
-
Preparare Il Telecomando
101
-
Tasti del Telecomando
102
-
Caratteristiche E Controlli del Pannello Frontale
103
-
Schema del Pannello Posteriore
103
-
Per Iniziare - Connessione
104
-
Connessione ad un Televisore
104
-
Connessione ad un Amplificatore Audio Dolby Digital 5.1 Canali
105
-
Connessione ad un Amplificatore Decoder Dolby Digital (O DTS)
105
-
Connessione DI Dispositivi USB
107
-
Per Iniziare - Funzioni
108
-
-
Modalità DI Navigazione
108
-
Ricerca Dei Canali Televisivi
108
-
Impostazione Dell'orologio DI Sistema
110
-
Modalità DI Monitoraggio
111
-
-
-
-
MP3 /Jpeg/DIVX (File Audio/File Video)
111
-
Dischi Leggibili E Dischi Riscrivibili
112
-
-
Tipi DI Dischi Non Leggibili
112
-
Modalità DI Riproduzione
112
-
-
-
Opzioni Generali DI Riproduzione
114
-
RIPRODUZIONE DI JPEG/MP3
116
-
-
-
Modalità Registrazione
116
-
Registrazione Manuale
117
-
Avviare la Registrazione
117
-
Controllo del Processo DI Registrazione
118
-
One Touch Recording (OTR)
118
-
Registrazione DV Controllata
118
-
Registrazione Temporizzata
119
-
Modifica DI un Capitolo
120
-
-
Accedere Alla Modalità DI Modifica Capitolo
121
-
-
Modificare I Titoli DVD+RW
122
-
Modificare un Disco DVD+Rw
123
-
Modificare un Disco DVD+R
123
-
Configurazione del Sistema
124
-
Risoluzione DI Problemi
127
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beperkte Aansprakelijkheid
162
-
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
162
-
-
Kenmerken van de DVD-Recorder
165
-
Belangrijkste Kenmerken
165
-
-
Aan de Slag - Bediening
165
-
Afstandsbediening Gebruiksklaar Maken
165
-
Knoppen Afstandsbediening
166
-
Regelaars en Functieknoppen Voorpaneel
167
-
-
Aan de Slag - Aansluiten
168
-
-
Aansluiten Op Een 5.1-Kanaals Dolby Digital-Versterker
169
-
Aansluiten Op Een Dolby Digital (of DTS) Versterker Met Decoder
169
-
USB-Apparaten Aansluiten
171
-
Aan de Slag - Functies
172
-
-
-
-
De Systeemklok Instellen
174
-
-
-
-
-
Mp3/Jpeg/DIVX (Audio-/Afbeeldings-/Videobestanden)
176
-
Afspeelbare en Beschrijfbare Schijven
176
-
-
Niet-Afspeelbare Schijftypen
176
-
-
-
-
Algemene Afspeelopties
178
-
-
-
-
-
-
-
-
One Touch Recording (OTR)
182
-
Opnemen Met DV-Camera
183
-
-
Hoofdstukken Bewerken
184
-
-
Modus Voor Het Bewerken van Hoofdstukken
185
-
-
DVD+RW-Titels Bewerken
186
-
DVD+RW-Schijven Bewerken
187
-
DVD+R-Schijven Bewerken
187
-
-
-
