Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Caratteristiche Principali
12
-
Istruzioni Prima Dell'uso
12
-
-
-
-
-
Utilizzo Dell'apparecchio
13
-
A - Operazioni Preliminari
13
-
Display E Pannello Comando
13
-
-
-
-
C - Tasto Umidificatore (A3)
14
-
-
-
F - Tasto Emissione Nebbia (A6)
14
-
G - Tasto Modalità (A7)
14
-
H - Blocco Comandi (A8)
14
-
-
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
15
-
Stoccaggio a Fine Stagione
16
-
Guida Per la Risoluzione Dei Problemi
16
-
-
-
-
-
-
-
Pre-Operating Instruction
20
-
-
-
Flavour Compartment (7)
21
-
-
-
A - Preliminary Operations
21
-
Display and Control Panel
21
-
-
-
C - Humidifier Key (A3)
22
-
-
-
F - Mist Emission Key (A6)
22
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Cleaning
23
-
-
-
-
Caractéristiques Principales
28
-
Instructions Avant L'utilisation
28
-
-
Instructions pour L'utilisation
29
-
Utilisation de L'appareil
29
-
A - Opérations Préliminaires
29
-
Écran et Panneau de Commande
29
-
A - Touche ON/OFF (A1)
29
-
B- Touche Minuteur (A2)
29
-
C - Touche Humidificateur (A3)
30
-
-
-
-
-
-
-
Entretien et Nettoyage
31
-
Stockage à la Fin de la Saison
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias Generales
42
-
Componentes Principales
44
-
Instrucciones Antes del Uso
44
-
Instrucciones para el Uso
45
-
-
A - Operaciones Preliminares
45
-
Pantalla y Panel de Mando
45
-
-
C - Tecla Humidificador (A3)
46
-
-
-
F - Tecla Suministro de Niebla (A6)
46
-
-
H - Bloqueo de Mandos (A8)
46
-
-
-
-
-
Mantenimiento y Limpieza
47
-
Conservación al Final de la Temporada
48
-
Guía para la Resolución de Problemas
48
-
-
Características Principais
52
-
Instruções Antes da Utilização
52
-
-
-
Compartimento Aromas (7)
53
-
Instruções de Utilização
53
-
-
A - Operações Preliminares
53
-
Ecrã E Painel de Comando
53
-
-
-
-
C - Tecla Humidificador (A3)
54
-
-
-
F - Tecla Emissão Névoa (A6)
54
-
-
H - Bloqueio Comandos (A8)
54
-
-
-
-
-
-
Armazenamento no Final da Temporada
56
-
Guia de Resolução de Problemas
56
-
-
-
-
Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
60
-
-
-
-
Instructies Voor Het Gebruik
61
-
Gebruik Van Het Apparaat
61
-
A - Voorafgaande Handelingen
61
-
Display en Bedieningspaneel
61
-
-
-
-
-
-
F - Nevelemissietoets (A6)
62
-
-
H - Blokkering Bedieningsorganen (A8)
62
-
-
-
-
C - Ontbreken Van Water
63
-
Onderhoud en Reiniging
63
-
Opslag Aan Einde Seizoen
64
-
Gids Voor Probleemoplossing
64
-
-
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
66
-
-
-
-
-
-
-
-
A - Προκαταρκτικές Εργασίες
69
-
Οθονη Και Πινακασ Ελεγχου
69
-
-
A - Κουμπί On/Off (A1)
69
-
-
C - Κουμπί Υγραντήρα (A3)
70
-
D - Κουμπί Πλάσμα (A4)
70
-
E - Κουμπί Ομίχλης (A5)
70
-
F - Κουμπί Εκπομπής Ομίχλης(A6)
70
-
G - Κουμπί Λειτουργίας (A7)
70
-
H - Πάγωμα Εντολών (A8)
70
-
-
-
-
-
Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
71
-
Αποθηκευση Στο Τελοσ Τησ Σεζον
72
-
Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
72
-
-
-
Główne Charakterystyki
76
-
Instrukcje Przed Użyciem
76
-
-
-
Szufladka Na Olejek (7)
76
-
Instrukcje Użytkowania
77
-
Użytkowanie Urządzenia
77
-
-
Wyświetlacz I Panel Sterowania
77
-
A - Przycisk On/Off (A1)
77
-
B - Przycisk Timera (A2)
77
-
C - Przycisk Nawilżacza (A3)
78
-
D - Przycisk Plazmy (A4)
78
-
E - Przycisk Mgiełki (A5)
78
-
F - Przycisk Emisji Mgiełki (A6)
78
-
G - Przycisk Trybu (A7)
78
-
H - Blokada Elementów Sterowniczych (A8)
78
-
-
-
-
-
Konserwacja I Czyszczenie
79
-
Przechowywanie Po Zakończeniu Sezonu
80
-
Wskazówki Na Temat Rozwiązywania Problemów
80
-
-
Caracteristici Principale
84
-
Instrucțiuni Înainte de Utilizare
84
-
-
-
-
Instrucțiuni de Utilizare
85
-
-
A - Operațiuni Preliminare
85
-
Display ȘI Panou Comenzi
85
-
-
-
-
C - Buton Umidificator (A3)
86
-
-
E - Buton Aerosoli (A5)
86
-
F - Buton Nebulizare (A6)
86
-
G - Buton Mod De Funcționare (A7)
86
-
H - Blocare Comenzi (A8)
86
-
-
-
-
-
Întreținere ȘI Curățare
87
-
Depozitare la Sfârșitul Sezonului
88
-
Ghid Pentru Rezolvarea Problemelor
88
-
Allmänna Varningstexter
90
-
Instruktioner Före Första Användning
92
-
Anvisningar För Användning
93
-
Användning Av Apparaten
93
-
A - Förberedande Moment
93
-
Display Och Manöverpanel
93
-
-
-
C - Knapp För Luftfuktare (A3)
94
-
-
-
F - Knapp För Dimutsläpp (A6)
94
-
-
-
-
Underhåll Och Rengöring
95
-
Förvaring I Slutet Av Säsongen
96
-
Guide För Problemlösning
96
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Näyttö Ja Ohjauspaneeli
101
-
-
A - ON/OFF-Näppäin (A1)
101
-
B - Ajastin -Näppäin (A2)
101
-
C - Ilmankostutin -Näppäin (A3)
102
-
D - Plasma -Näppäin (A4)
102
-
E - Sumu -Näppäin (A5)
102
-
F - Sumutus -Näppäin (A6)
102
-
G - Toimintatila -Näppäin (A7)
102
-
H - Ohjausten Lukitus (A8)
102
-
-
-
-
-
-
Varastointi Kauden Lopussa
104
-
-
-
-
-
Instruksjoner Før Bruk
108
-
-
-
-
-
A - Forberedende Operasjoner
109
-
Display Og Kontrollpanel
109
-
-
A - Tasten ON/OFF (A1)
109
-
-
-
-
-
-
H - Låsing Av Kontroller (A8)
110
-
-
-
-
-
Vedlikehold Og Rengjøring
111
-
Lagring Ved Sesongslutt
112
-
Veiledning Til Løsning Av Problemer
112
-
SzerkesztőI Piktogramok
113
-
Általános Figyelmeztetések
114
-
-
Utasítások a Használat Megkezdése Előtt
116
-
-
-
Illatanyagtartály (7)
117
-
Használati Utasítások
117
-
A Berendezés Használata
117
-
-
Kijelző És Vezérlőpanel
117
-
-
-
-
C - Párásító Gomb (A3)
118
-
-
-
F - Páraelőállítás Gomb (A6)
118
-
-
H - A Vezérlések Lezárása Gomb (A8)
118
-
-
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
119
-
Elrakás a Szezon Végén
120
-
Útmutató a Hibaelhárításhoz
120
-
-
-
Co Je Třeba Udělat Před ZahájeníM PoužíVání
124
-
-
-
Přihrádka Na Aroma (7)
125
-
-
-
-
Displej A Ovládací Panel
125
-
-
A - Tlačítko On/Off (A1)
125
-
B - Tlačítko Časovače (A2)
125
-
C - Tlačítko Zvlhčovače (A3)
126
-
D - Tlačítko Plazmy (A4)
126
-
E - Tlačítko Mlhy (A5)
126
-
F - Tlačítko Vypouštění Mlhy (A6)
126
-
G - Tlačítko Režimu (A7)
126
-
H - Zámek Ovládačů (A8)
126
-
-
-
-
-
-
Uskladnění Na Konci Sezóny
128
-
Průvodce OdstraňováníM ProbléMů
128
-
-
Інструкції З Використання
133
-
-
De Vigtigste Komponenter
140
-
-
-
-
Skuffe Til Duftstoffer (7)
140
-
-
-
Display Og Betjeningspanel
141
-
-
A - Knappen ON/OFF (A1)
141
-
B - Knappen "Timer" (A2)
141
-
C - Knappen "Befugter" (A3)
142
-
D - Knappen "Plasma" (A4)
142
-
E - Knappen "Vandtåge" (A5)
142
-
F - Knappen "Udledning Af Vandtåge" (A6)
142
-
G - Knappen "Tilstand" (A7)
142
-
H - Spærring Af Betjeningselementerne (A8)
142
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
143
-
Opbevaring Og Sæsonafslutning
144
-
Afhjælpning Af Problemer
144