OGATECH OG-S55 TWIN Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für OGATECH OG-S55 TWIN. Wir haben 1 OGATECH OG-S55 TWIN Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

OGATECH OG-S55 TWIN Gebrauchsanweisung (128 Seiten)

Marke: OGATECH | Kategorie: VOIP Telefone | Dateigröße: 4.61 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
5
English

14
- Buttons
  
  14
- Display
  
  15
- Installation
  
  15
  - Base
    15
  - Multi Charger
    16
  - Handset
    16
- Battery Low Indication
  
  16
- Operation
  
  17
  - Outgoing Calls
    17
  - Incoming Calls
    17
  - Activate/Deactivate Hands Free Function
    17
  - Programming Memory Numbers
    18
  - Calling a Memory Number
    18
  - Mute Function
    18
  - Setting the Volume
    18
  - Paging
    18
  - Flash Button (R)
    18
  - Setting the Flash Time
    19
  - Setting the Ring Volume and Melody
    19
  - Key Lock
    19
  - Setting the Dialling Mode
    19
- Caller-ID Function (CLIP)
  
  20
- Register/De-Register a Handset
  
  21
- Call Transfer and Intercom between Two Handsets
  
  22
  - Call Transfer and Conference Call During an External Call
    22
  - Internal Call (Intercom)
    23
- Troubleshooting
  
  23
- Technical Data
  
  23
- Default Settings
  
  23
- Warranty
  
  24
  - Warranty Period
    24
  - Warranty Handling
    24
  - Warranty Exclusions
    24
Nederlands

25
- Toetsen
  
  26
- Display
  
  27
- Installatie
  
  27
  - Basis
    27
  - Handset Lader
    28
  - Handset
    28
- Batterij Leeg Indicator
  
  28
- Werking Telefoon
  
  29
  - Uitgaande Gesprekken
    29
    
    Gewoon Telefoneren
    29
    
    Terugbellen Van Het Laatst Gevormde Nummer
    29
  - Inkomende Oproepen
    29
  - Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen
    30
  - Geheugennummers Programmeren
    30
  - Een Geheugennummer Oproepen
    30
  - Tijdelijke Uitschakeling Van de Microfoon (Mute)
    30
  - Volume Regelen
    30
  - Paging
    31
  - Flashtoets (R)
    31
  - Het Belvolume en de Beltoon Instellen
    31
  - Toetsenbord Blokkeren
    31
  - De Kiesmodus Instellen
    32
- Nummerweergave (CLIP-Caller ID)
  
  32
- Aanmelden/Afmelden Van Een Handset
  
  33
- Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets
  
  35
  - Doorverbinden en Conferentie Gesprek Tijdens Externe Communicatie
    35
  - Interne Oproep (Intercom)
    35
- Problemen Verhelpen
  
  36
- Technische Gegevens
  
  36
- Fabrieksinstellingen
  
  36
- Garantie
  
  37
  - Garantieperiode
    37
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    37
  - Garantiebeperkingen
    37
Français

38
- Buttons
  
  39
- Ecran
  
  40
- Installation
  
  40
  - Base
    40
  - Chargeur
    41
  - Combiné
    41
- Indication de Niveau Faible des Piles
  
  42
- Fonctionnement
  
  42
  - Appels Sortants
    42
    
    Sélection en Bloc
    42
    
    Rappel du Dernier Numéro Formé
    42
  - Appels Entrants
    43
  - Activer/Désactiver la Fonction Mains-Libres
    43
  - Programmer des Numéros Mémoires
    43
  - Appeler un Numéro Mémoire
    43
  - Coupure du Micro (Mute)
    44
  - Régler le Volume
    44
  - Paging
    44
  - Touche Flash (R)
    44
  - Régler le Volume de Sonnerie et la Mélodie
    44
  - Verrouillage du Clavier
    45
  - Reglage du Mode de Composition des Numéros
    45
- Affichage du Numéro (CLIP-Caller ID)
  
  45
- Enregistrer / Annuler un Combiné
  
  47
- Transfert D'appel et Intercom entre les Deux Combinés
  
  48
  - Transfert D'appel et Appel en Conférence pendant un Appel Externe
    48
  - Appel Interne (Intercom)
    49
- Résolution de Problèmes
  
  49
- Données Techniques
  
  49
- Paramètres Par Défaut
  
  50
- Garantie
  
  50
  - Période de Garantie
    50
  - Mise en Œuvre de la Garantie
    50
  - Exclusions de Garantie
    50
Deutsch

51
- Tasten
  
  52
- Display
  
  53
- Installation
  
  53
  - Basis
    53
  - Ladegerät
    54
  - Mobilteils
    54
- Batteriefüllstandsanzeige
  
  54
- Betrieb
  
  55
- Rufnummernübermittlung (CLIP-Caller ID)
  
  58
- Anmelden und Abmelden eines Handapparates
  
  59
- Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets
  
  61
  - Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines Externen Anrufers
    61
  - Interner Anruf (Wechselsprechanlage)
    61
- Hilfe bei Problemen
  
  62
- Technische Daten
  
  62
- Standardeinstellungen
  
  62
- Garantie
  
  63
  - Garantiezeit
    63
  - Abwicklung des Garantiefalls
    63
  - Garantieausschlüsse
    63
  - Eliminación del Aparato (Medio Ambiente)
    64
Español

64
- Instrucciones de Seguridad
  64
- Botones
  
  65
- Pantalla
  
  66
- Instalación
  
  66
  - Base
    66
  - Multi Charger
    67
  - Microteléfono
    67
- Indicador de Carga Baja de Batería
  
  67
- Funcionamiento
  
  68
  - Llamadas Salientes
    68
  - Llamadas Entrantes
    68
  - Activar/Desactivar la Función Manos Libres
    68
  - Almacenamiento de Números en la Memoria
    69
  - Llamar a un Número Almacenado en la Memoria
    69
  - Silencio
    69
  - Ajustar el Volumen
    69
  - Localización del Microteléfono
    70
  - Tecla "R
    70
  - Ajuste del Volumen del Timbre y la Melodía
    70
  - Bloqueo de las Teclas
    70
  - Ajuste del Modo de Marcado
    71
- Identificación del Número Llamante
  
  71
- Asociar/Desasociar un Microteléfono
  
  72
- Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre Dos Microteléfonos
  
  74
  - Transferencia de Llamadas y Llamada a Tres Durante una Llamada Externa
    74
  - Llamada Interna (Interfono)
    74
- Solución de Problemas
  
  74
- Especificaciones Técnicas
  
  75
- Valores Predeterminados de Fábrica
  
  75
- Garantía
  
  75
Svenska

76
- Knappar
  
  77
- Display
  
  78
- Installation
  
  78
  - Basstation
    78
  - Laddare För Handenheten
    79
  - Handenhet
    79
- Indikering VID Låg Batterinivå
  
  79
- Använda Telefonen
  
  80
  - Utgående Samtal
    80
  - Ringa Ett Samtal
    80
  - Ta Emot Samtal
    80
  - Aktivera/Desaktivera Handsfreefunktionen
    81
  - Programmera Kortnummer
    81
  - Ring Upp Med Hjälp Av Kortnummer
    81
  - Sekretessknappen
    81
  - Ställa in Volymen
    81
  - Sökning
    82
  - R-Knappen (R)
    82
  - Ställa in Pauslängden
    82
  - Ställa in Ringvolym Och -Melodi
    82
  - Knapplås
    82
  - Välja Uppringningssätt
    83
- Nummerpresentation (CLIP)
  
  83
- Inregistrera/Avregistrera Ett Handset
  
  84
- Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter
  
  86
  - Överflyttning Av Samtal Och Konferenssamtal under Pågående Externt Samtal
    86
  - Internt Samtal (Intercom)
    86
- Felsökning
  
  86
- Teknisk Information
  
  87
- Standardinställningar
  
  87
- Garanti
  
  87
  - Garantiperiod
    87
  - Garantiåtagande
    87
  - Garantiundantag
    88
Dansk

89
- Taster
  
  90
- Display
  
  91
- Installation
  
  91
  - Central
    91
  - Håndsætopladerenheder
    92
  - Håndsæt
    92
- Markering Af Opbrugt Batteri
  
  92
- Betjening Af Telefonen
  
  93
  - Udgående Samtaler
    93
  - Indkommende Samtaler
    93
  - Aktivering/Deaktivering Af den Håndfri Funktion
    94
  - Programmering Af Hukommelsesnumre
    94
  - Opkald Til et Hukommelsesnummer
    94
  - Midlertidig Afbrydelse Af Mikrofon
    94
  - Indstilling Af Lydstyrke
    94
  - Søgning
    95
  - Flash-Tast (R)
    95
  - Indstil Ringevolumen Og Melodi
    95
  - Tastaturlås
    95
  - Indstilling Af Tastningstilstand
    96
- Nummervisning (CLIP)
  
  96
- Registrer/Afregistrer et Håndsæt
  
  97
- Tekniske Data
  
  99
- Omstilling Og Intercom/Mødeopkald Mellem to Håndsæt
  
  99
  - Omstilling Og Intercom under Igangværende Samtale
    99
  - Internt Kald (INTERCOM)
    99
- Fejlfinding
  
  99
- Standardindstillinger
  
  100
- Garanti
  
  100
  - Reklamationsret
    100
  - Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder
    100
  - Undtagelser Fra Reklamationsretten
    100
Norsk

101
- Taster
  
  102
- Display
  
  103
- Installasjon
  
  103
  - Baseenhet
    103
  - Ladeenheter for Håndsett
    104
  - Håndsett
    104
- Indikering for Lavt Batteri
  
  104
- Betjene Telefonen
  
  105
  - Utgående Samtaler
    105
  - Innkommende Samtaler
    105
  - Slå Funksjonen Handsfree På/Av
    106
  - Programmere Minnenummer
    106
  - Ringe et Minnenummer
    106
  - Mikrofonsperre
    106
  - Stille Inn Volumet
    106
  - Søking
    107
  - Flash-Tast (R)
    107
  - Innstilling Av Ringevolum Og Melodi
    107
  - Tastaturlås
    107
  - Stille Inn Ringe-Modus
    108
- Oppringer-ID Funksjon (CLIP)
  
  108
  - Nye Anrop
    108
  - Se I Ringelisten
    108
  - Ringe et Nummer Fra Ringelisten
    109
  - Slette et Nummer Fra Ringelisten
    109
  - Lagre et Nummer Fra Anropsloggen I Minnet
    109
- Registrere/Avregistrere et Håndsett
  
  109
- Sette over Og Intercom Mellom to Håndsett
  
  110
  - Overføring Av Anrop Og Konferansesamtale I Løpet Av et Eksternt Anrop
    110
  - Internt Anrop (Intercom)
    111
- Feilsøking
  
  111
- Tekniske Data
  
  111
- Standardinnstillinger
  
  112
- Garanti
  
  112
  - Garantiperiode
    112
  - Garantibestemmelser
    112
  - Unntak Fra Garantien
    112
Português

114
- Teclas
  
  114
- Ecrã
  
  115
- Instalação
  
  115
  - Base
    115
  - Multi Carga
    116
  - Microtelefone
    116
- Indicação de Pilha Descarregada
  
  116
- Funcionamento
  
  117
  - Chamadas Realizadas
    117
  - Chamadas Recebidas
    117
  - Função Activar/Desactivar Mãos-Livres
    117
  - Programação Números da Memória
    118
  - Chamar um Número da Memória
    118
  - Função Silêncio
    118
  - Configurar O Volume
    118
  - Marcar
    118
  - Tecla Flash (R)
    118
  - Configurar O Toque de Volume E Melodia
    119
  - Bloqueio Tecla
    119
  - Configurar O Modo Marcar
    119
- Função ID de Quem Chama (CLIP)
  
  120
- Registar/Retirar Registo de um Microtelefone
  
  121
- Transferência de Chamada E Intercom entre Dois Microtelefones
  
  122
  - Transferência de Chamada E Conferência Durante Uma Chamada Externa
    122
  - Chamada Interna (Intercom)
    123
- Resolução de Problemas
  
  123
- Dados Técnicos
  
  123
- Config. Predefinida
  
  124
- Garantia
  
  124
  - Período de Garantia
    124
  - Modo de Funcionamento da Garantia
    124
  - Exclusões de Garantia
    124

OGATECH Kategorien

VOIP Telefone

Weitere OGATECH Anleitungen

OGATECH OG-S55 TWIN Handbücher

OGATECH OG-S55 TWIN Gebrauchsanweisung (128 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Buttons

Display

Installation

Battery Low Indication

Operation

Caller-ID Function (CLIP)

Register/De-Register a Handset

Call Transfer and Intercom between Two Handsets

Troubleshooting

Technical Data

Default Settings

Warranty

Nederlands

Toetsen

Display

Installatie

Batterij Leeg Indicator

Werking Telefoon

Nummerweergave (CLIP-Caller ID)

Aanmelden/Afmelden Van Een Handset

Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets

Problemen Verhelpen

Technische Gegevens

Fabrieksinstellingen

Garantie

Français

Buttons

Ecran

Installation

Indication de Niveau Faible des Piles

Fonctionnement

Affichage du Numéro (CLIP-Caller ID)

Enregistrer / Annuler un Combiné

Transfert D'appel et Intercom entre les Deux Combinés

Résolution de Problèmes

Données Techniques

Paramètres Par Défaut

Garantie

Deutsch

Tasten

Display

Installation

Batteriefüllstandsanzeige

Betrieb

Rufnummernübermittlung (CLIP-Caller ID)

Anmelden und Abmelden eines Handapparates

Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets

Hilfe bei Problemen

Technische Daten

Standardeinstellungen

Garantie

Español

Botones

Pantalla

Instalación

Indicador de Carga Baja de Batería

Funcionamiento

Identificación del Número Llamante

Asociar/Desasociar un Microteléfono

Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre Dos Microteléfonos

Solución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Valores Predeterminados de Fábrica

Garantía

Svenska

Knappar

Display

Installation

Indikering VID Låg Batterinivå

Använda Telefonen

Nummerpresentation (CLIP)

Inregistrera/Avregistrera Ett Handset

Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter

Felsökning

Teknisk Information

Standardinställningar