Nilfisk T22 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

3

Istruzioni Per L'uso

4

Sicurezza Dell'operatore

4

Informazioni Generali Sull'uso Dell'aspiratore

4

Impieghi Previsti

4

Usi Impropri

4

Emissioni Polveri Nell'ambiente

5

Avvertenze Generali

5

Dichiarazione CE DI Conformità

5

Descrizione Dell'aspiratore

6

Parti Aspiratore Ed Etichette

6

Optional DI Trasformazione

6

Accessori

6

Imballo E Disimballo

6

Disimballo, Movimentazione, Utilizzo E Immagazzinaggio

6

Messa in Esercizio - Collegamento Alla Rete Elettrica

6

Prolunghe

7

Aspirazione DI Sostanze Asciutte - Aspirazione DI Liquidi

7

Manutenzione E Riparazione

7

Dati Tecnici

8

Dimensioni

8

Comandi, Indicatori E Collegamenti

9

Controlli Prima Dell'avviamento

9

Avviamento

9

Avviamento/Arresto Aspiratore

9

Scuotimento Filtro Primario

9

Arresto DI Emergenza

9

Svuotamento del Contenitore

9

Sostituzione E Uso Dello Scarico Basculante

10

Sostituzione E Uso Sacco DI Plastica Singolo

10

Al Termine Dei Lavori

10

Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione

10

Smontaggio E Sostituzione del Filtro Primario

10

Sostituzione del Filtro Primario

11

Sostituzione del Filtro Assoluto

11

Controllo E Pulizia Ventola DI Raffreddamento Motore

11

Controllo Tenute

11

Pulizia E Sostituzione Ciclone (Se Presente)

12

Smaltimento Aspiratore

12

Schemi Elettrici

12

Ricambi Consigliati

13

Ricerca Guasti

14

Instructions for Use

16

Operator's Safety

16

General Information for Using the Vacuum Cleaner

16

Proper Uses

16

Improper Use

16

Dust Emissions in the Environment

17

General Recommendations

17

CE Declaration of Conformity

17

Vacuum Cleaner Description

18

Vacuum Cleaner Parts and Labels

18

Optional Kits

18

Accessories

18

Packing and Unpacking

18

Unpacking, Moving, Use and Storage

18

Setting to Work - Connection to the Power Supply

18

Extensions

19

Wet and Dry Applications

19

Maintenance and Repairs

19

Technical Specifications

20

Dimensions

20

Controls, Indicators and Connections

21

Inspections Prior to Starting

21

Starting up

21

Starting/Stopping the Vacuum Cleaner

21

Shaking the Primary Filter

21

Emergency Stopping

21

Emptying the Container

21

Tilting Discharge Device Replacement and Use

22

Single Plastic Bag Replacement and Use

22

At the End of a Cleaning Session

22

Maintenance, Cleaning and Decontamination

22

Primary Filter Disassembly and Replacement

22

Primary Filter Replacement

23

HEPA Filter Replacement

23

Motor Cooling Fan Inspection and Cleaning

23

Tightness Inspection

23

Separator Cleaning and Replacement (if Equipped)

24

Disposing of the Vacuum Cleaner

24

Wiring Diagrams

24

Recommended Spare Parts

25

Troubleshooting

26

Mode D'emploi

28

Sécurité de L'opérateur

28

Informations Générales Sur L'utilisation de L'aspirateur

28

Utilisations Prévues

28

Utilisations Inappropriées

28

Emissions de Poussières Dans L'atmosphère

29

Recommandations Générales

29

Déclaration CE de Conformité

29

Description de L'aspirateur

30

Composants de L'aspirateur et Étiquettes

30

Options de Transformation

30

Accessoires

30

Emballage et Déballage

30

Déballage, Manutention, Emploi et Stockage

30

Mise en Service - Raccordement au Réseau D'alimentation Électrique

30

Rallonges

31

Aspiration de Substances Sèches - Aspiration de Liquides

31

Entretien et Réparation

31

Données Techniques

32

Dimensions

32

Commandes, Indicateurs et Connexions

33

Contrôles Avant la Mise en Marche

33

Mise en Marche

33

Mise en Marche / Arrêt de L'aspirateur

33

Secouage du Filtre Primaire

33

Arrêt D'urgence

33

Vidange de la Cuve

33

Remplacement et Utilisation du Système de Vidange Basculant

34

Remplacement et Utilisation Sac en Plastique

34

En Fin de Poste

34

Entretien, Nettoyage et Décontamination

34

Démontage et Remplacement du Filtre Primaire

34

Remplacement du Filtre Primaire

35

Remplacement du Filtre Absolu

35

Contrôle et Nettoyage du Ventilateur de Refroidissement du Moteur

35

Contrôle des Étanchéités

35

Nettoyage et Remplacement du Cyclone (si Équipé)

36

Mise à la Ferraille de L'aspirateur

36

Schémas Électriques

36

Pièces Détachées Conseillées

37

Recherche des Pannes

38

Bedienungsanleitung

40

Sicherheit der Bedienperson

40

Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Industriesaugers

40

Bestimmungsgemäße Verwendungen

40

Unsachgemäßer Gebrauch

40

Staubemissionen in die Umwelt

41

Allgemeine Hinweise

41

EG-Konformitätserklärung

41

Beschreibung des Industriesaugers

42

Geräteteile und Schilder

42

Umrüstzubehör

42

Zubehörteile

42

Verpackung und Auspacken

42

Auspacken, Handling, Gebrauch und Lagerung

42

Inbetriebnahme - Anschluss an das Stromnetz

42

Verlängerungskabel

43

Aufsaugen von Trockenen Substanzen - Absaugen von Flüssigkeiten

43

Wartung und Reparaturen

43

Technische Daten

44

Platzbedarf

44

Bedienteile, Anzeigen und Anschlüsse

45

Kontrollen vor dem Einschalten

45

Einschalten

45

Einschalten/Ausschalten des Industriesaugers

45

Primärfilter Rütteln

45

Notabschaltung

45

Entleeren des Behälters

45

Austauschen und Gebrauch des Schwenkauslasses

46

Austauschen und Gebrauch des Einzelkunststoffbeutels

46

Nach den Reinigungsarbeiten

46

Wartung, Reinigung und Entsorgung

46

Primärfilter Ausbauen und Ersetzen

46

Primärfilter Austauschen

47

Absolutfilter Austauschen

47

Motorkühllüfter Überprüfen und Reinigen

47

Dichtungen Überprüfen

47

Zyklon (Sofern Vorhanden) Reinigen und Austauschen

48

Entsorgung des Industriesaugers

48

Stromlaufpläne

48

Empfohlene Ersatzteile

49

Fehlersuche

50

Instrucciones de Uso

52

Seguridad del Usuario

52

Información General para Usar la Aspiradora

52

Usos Correctos

52

Uso no Permitido

52

Emisiones de Polvo en el Ambiente

53

Recomendaciones Generales

53

Declaración CE de Conformidad

53

Descripción de la Aspiradora

54

Piezas y Etiquetas de la Aspiradora

54

Kits Opcionales

54

Accesorios

54

Embalaje y Desembalaje

54

Desembalaje, Desplazamiento, Uso y Almacenamiento

54

Empezar a Utilizarla: Conexión a la Fuente de Alimentación

54

Cables de Extensión

55

Uso con Sustancias Secas y Húmedas

55

Mantenimiento y Reparaciones

55

Especificaciones Técnicas

56

Dimensiones

56

Controles, Indicadores y Conexiones

57

Comprobaciones Antes de Empezar

57

Arranque

57

Aspirar/Detener

57

Sacudimiento del Filtro Primario

57

Parada de Emergencia

57

Vaciado del Contenedor

57

Sustitución y Uso de la Descarga Basculante

58

Sustitución y Uso de la Bolsa de Plástico Individual

58

Al Final de la Sesión de Limpieza

58

Mantenimiento, Limpieza y Descontaminación

58

Desmontaje y Sustitución del Filtro Primario

58

Sustitución del Filtro Primario

59

Sustitución del Filtro HEPA

59

Inspección y Limpieza del Ventilador Refrigerador del Motor

59

Inspección del Hermetismo

59

Limpieza y Sustitución del Separador (si Fuera Necesaria)

60

Eliminación del Aspirador

60

Esquemas de Conexiones

60

Recambios Recomendados

61

Resolución de Problemas

62

Nilfisk T22 Handbücher

Nilfisk T22 Betriebsanleitung (104 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Is T R U Z I O N I P E R L ' U S O

D E S C R I Z I O N E D E L L a M a C C H I N a

M a N U T E N Z I O N E , P U L I Z I a E D E C O N T a M I N a Z I O N E

R I C a M B I C O N S I G L I a T I

R I C E R C a G U a S T I

English

In S T R U C T I O N S F O R U S E

D E S C R I P T I O N O F T H E M a C H I N E

M a I N T E N a N C E , C L E a N I N G a N D D E C O N T a M I N a T I O N

R E C O M M E N D E D S P a R E P a R T S

Tr O U B L E S H O O T I N G

Français

M O D E D ' E M P L O I

D E S C R I P T I O N D E L a M a C H I N E

E N T R E T I E N , N E T T O y a G E E T D É C O N T a M I N a T I O N

P I È C E S D É T a C H É E S C O N S E I L L É E S

Deutsch

Ge B R a U C H S a N W E I S U N G

A N L a G E N B E S C H R E I B U N G

Wa R T U N G , R E I N I G U N G U N D D E K O N T a M I N a T I O N

E M P F O H L E N E E R S a T Z T E I L E

Fe H L E R S U C H E

Español

In S T R U C C I O N E S D E U S O

D E S C R I P C I Ó N D E L a M Á Q U I N a

«Mantenimiento, Limpieza y Descontaminación

S D E R E P U E S T O R E C O M E N D a D a S

R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M a S

Nilfisk T22 Betriebsanleitung (72 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Nilfisk Kategorien