Lautsprechermikrofon mit 3,5-mm-Audiobuchse (IP55)
Inhaltsverzeichnis
Compatible Secondary Audio Accessories
9
Removing the Dust Cover
12
Inserting the Dust Cover
13
Chapter 2: Operating Instructions
14
Attaching the RSM to the Radio
14
Detaching the RSM from the Radio
14
Chapter 3: Recommended Practices
16
Transmitting and Receiving
16
Recommended RSM Wearing Positions
17
Présentation du Produit
27
Fixation de la Pince Pivotante
29
Retrait de la Pince Pivotante
30
Retrait du Cache Antipoussière
30
Insertion du Cache Antipoussière
31
Chapitre 2 : Instructions D'utilisation
32
Fixation du RSM à la Radio
32
Débranchement du RSM de la Radio
32
Chapitre 3 : Pratiques Recommandées
34
Positions de Port Recommandées du RSM
35
Exención de Responsabilidad
39
Convenciones de Estilo
43
Descripción General del Producto
45
Capítulo 1: Descripción General del Producto
46
Instalación del Clip Giratorio
47
Desconexión del Clip Giratorio
48
Extracción de la Cubierta Antipolvo
48
Inserción de la Cubierta Antipolvo
49
Capítulo 2: Instrucciones de Funcionamiento
50
Conexión del RSM al Radio
50
Desconexión del RSM del Radio
50
Capítulo 3: Prácticas Recomendadas
52
Transmisión y Recepción
52
Posiciones de Uso del RSM Recomendadas
53
Administración de Cables
53
Marcas de Certificação
57
Visão Geral Do Produto
63
Acessórios de Áudio Secundários Compatíveis
63
Acoplamento Do Clipe Giratório
65
Desconectar O Clipe Giratório
66
Remoção da Tampa de Proteção contra Poeira
66
Inserção da Tampa de Proteção contra Poeira
67
Capítulo 2: Instruções Operacionais
68
Encaixar O RSM Ao Rádio
68
Desencaixe O RSM Do Rádio
68
Capítulo 3: Práticas Recomendadas
70
Transmissão E Recepção
70
Posições Recomendadas de Uso Do RSM
71
互換性のあるセカンダリ オーディオ アクセサリ
98
Aksesori Audio Sekunder Yang Kompatibel
133
Melepas Pelindung Debu
136
Memasang Pelindung Debu
137
Bab 2: Petunjuk Pengoperasian
138
Memasang RSM Ke Radio
138
Melepas RSM Dari Radio
138
Mengirim Dan Menerima
140
Posisi Penggunaan RSM Yang Direkomendasikan
141
Descargo de Responsabilidad
163
Servicio Técnico y Garantía
163
Descripción General del Producto
169
Capítulo 1: Descripción General del Producto
170
Conexión de la Pinza Giratoria
171
Desconexión de la Pinza Giratoria
172
Extracción de la Cubierta para el Polvo
172
Inserción de la Cubierta para el Polvo
173
Capítulo 2: Instrucciones de Uso
174
Conexión del RSM a la Radio
174
Desconexión del RSM de la Radio
174
Capítulo 3: Prácticas Recomendadas
176
Transmisión y Recepción
176
Posiciones de Uso del RSM Recomendadas
177
Conventions Concernant les ICônes
184
Présentation du Produit
187
Chapitre 1 : Présentation du Produit
188
Fixation du Clip Pivotant
189
Retrait du Clip Pivotant
190
Retrait du Cache Anti-Poussière
190
Insertion du Cache Anti-Poussière
191
Chapitre 2 : Instructions D'utilisation
192
Installation du Micro Haut-Parleur Déporté Sur la Radio
192
Retrait du Micro Haut-Parleur Déporté de la Radio
192
Chapitre 3 : Pratiques Recommandées
194
Émission et Réception
194
Positions Recommandées pour le Port du Micro Haut-Parleur Déporté
195
Esclusione DI Responsabilità
199
Assistenza E Garanzia
199
Convenzioni Tipografiche
203
Panoramica del Prodotto
205
Capitolo 1: Panoramica del Prodotto
206
Montaggio Della Clip Girevole
207
Rimozione Della Clip Girevole
208
Rimozione del Cappuccio Parapolvere
208
Inserimento del Cappuccio Parapolvere
209
Capitolo 2: Istruzioni Sul Funzionamento
210
Collegamento Dell'rsm Alla Radio
210
Rimozione Dell'rsm Dalla Radio
210
Manutenzione Ordinaria
211
Capitolo 3: Modalità DI Utilizzo Consigliate
212
Trasmissione E Ricezione
212
Posizioni Consigliate Per Indossare L'rsm
213
Zgodne Dodatkowe Akcesoria Audio
223
Montaż Zaczepu Obrotowego
225
Odłączanie Zaczepu Obrotowego
226
Zdejmowanie Osłony Przeciwkurzowej
226
Wsuwanie Osłony Przeciwkurzowej
227
Rozdział 2: Instrukcje Operacyjne
228
Montaż Zdalnego Mikrofonogłośnika Do Radiotelefonu
228
Odłączanie Zdalnego Mikrofonogłośnika Od Radiotelefonu
228
Rozdział 3: Zalecane Praktyki
230
Nadawanie I Odbieranie
230
Zalecane Pozycje Noszenia Zdalnych Mikrofonogłośników
231
Совместимые Дополнительные Аудиоаксессуары
241
Установка Поворотного Зажима
243
Отсоединение Поворотного Зажима
244
Снятие Пылезащитной Крышки
244
Установка Пылезащитной Крышки
245
Глава 2. Инструкции По Эксплуатации
246
Подключение Выносного Модуля Тангенты К Радиостанции
246
Отключение Выносного Модуля Тангенты От Радиостанции
246
Общие Меры Предосторожности
247
Рекомендуемые Способы Ношения Выносного Модуля Тангенты
249
BölüM 1: Ürüne Genel Bakış
260
Döner Klipsin Takılması
261
Döner Klipsin Çıkarılması
262
Toz Kapağının Çıkarılması
262
Toz Kapağının Takılması
263
BölüM 2: KullanıM Talimatları
264
Rsm'nin Telsize Takılması
264
Rsm'nin Telsizden Çıkarılması
264
BölüM 3: Önerilen Uygulamalar
266
Önerilen RSM Takma Konumları
267