Mettler Toledo ACM500 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mettler Toledo ACM500. Wir haben 1 Mettler Toledo ACM500 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung

Mettler Toledo ACM500 Installationsanleitung

Mettler Toledo ACM500 Installationsanleitung (299 Seiten)

Marke: Mettler Toledo | Kategorie: Kommunikationsgerät | Dateigröße: 23.8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- FCC Notice
  3
- Warnings and Cautions
  4
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  5
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Introduction
  
  8
- 2 Approvals
  
  15
  - Testing Standards
    15
  - Approval Parameters
    16
  - Intrinsically Safe Current Loop Interface
    16
  - Fiber Optic Interface
    17
  - United States Approval
    17
  - European ATEX Approval
    17
  - Iecex Approval
    18
  - Entity and Voltage Values, ATEX and Iecex
    18
  - Canadian Approval
    19
- 3 Installation
  
  20
  - Opening the Enclosure
    21
  - AC Power Considerations
    22
  - Mounting the Enclosure
    22
  - Installing Cables and Glands
    23
  - Ferrites
    23
  - Cable Glands
    24
  - Wiring Connections
    26
  - Interface Board Wiring Connections
    26
  - Wiring Connections for ACM500 Options
    31
  - Ethernet, COM2, and COM3 Connections
    32
  - Analog Output Connection
    35
  - PROFIBUS DP Connection
    36
  - Allen-Bradley RIO Connection
    37
  - Devicenet Connection
    38
  - Ethernet/Ip and Modbus TCP Interface
    39
  - Bonding and Grounding
    39
  - PCB Switch and Jumper Settings
    40
  - Weights and Measures Sealing
    41
  - Final Steps
    41
    
    Requerimiento de Desecho Seguro
    50
Español

51
Deutsch

97
- 1 Einleitung
  
  99
  - ACM500- Ausführungen
    99
  - Standardfunktionen des ACM500
    99
  - Warn- und Vorsichtshinweise
    100
  - Betriebsumgebung
    101
  - Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    101
  - Umgebungsschutz
    101
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    101
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    101
  - Abmessungen
    102
  - Technische Daten
    102
  - Leiterplatte (PCB)
    103
  - Eigensichere Serielle Schnittstellen
    103
  - Faseroptische Schnittstelle
    103
  - Eigensichere Stromschleifenschnittstelle
    103
  - Optionen
    104
  - Ethernet/Com2/Com3-Ports
    104
  - PLC-Schnittstellen
    104
- 2 Zulassungen
  
  106
  - Überblick
    106
  - Prüfstandards
    106
  - Zulassungsparameter
    107
  - Eigensichere Stromschleifenschnittstelle
    107
  - Faseroptische Schnittstelle
    108
  - US-Zulassung
    108
  - Europäische Zulassung (ATEX)
    108
  - Iecex Zulassung
    109
  - Entität und Spannungswerte, ATEX und Iecex
    109
  - Kanadische Zulassung
    109
- 3 Installation
  
  111
  - Öffnen des Gehäuses
    112
  - Über die Wechselstromanforderungen
    113
  - Montage des Gehäuses
    113
  - Installation von Kabeln und Kabelstutzen
    114
  - Ferrite
    114
  - Kabelstutzen
    115
  - Verdrahtungsanschlüsse
    117
  - Verdrahtungsanschlüsse der Schnittstellenplatine
    117
    
    Kabel für den Eigensicheren Stromschleifenanschluss Erstellen
    122
  - Verdrahtungsanschlüsse für ACM500-Optionen
    123
  - Ethernet-, COM2- und COM3-Anschlüsse
    124
  - Analogausgangsanschluss
    126
  - PROFIBUS DP-Anschluss
    128
  - Allen-Bradley RIO-Anschluss
    129
  - Devicenet-Anschluss
    130
  - Ethernet/Ip und Modbus TCP-Schnittstelle
    131
  - Ausgleich und Erdung
    131
  - PCB-Schalter- und Drahtbrückeneinstellungen
    132
  - Maße und Gewichte Versiegeln
    133
  - Abschließende Maßnahmen
    133
    
    Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    142
Français

143
- 1 Introduction
  
  145
  - Versions ACM500
    145
  - Caractéristiques Standard de L'acm500
    145
  - Avertissements et Mises en Garde
    146
  - Environnement D'exploitation
    147
  - Température et Humidité
    147
  - Protection du Milieu Ambiant
    147
  - Zones Dangereuses
    147
  - Liste D'inspection et de Contrôle du Contenu
    147
  - Dimensions Physiques
    148
  - Spécifications
    148
  - Carte Principale
    149
  - Interfaces Série Intrinsèquement Sécurisées
    149
  - Interface à Fibres Optiques
    149
  - Interface à Boucle de Courant Intrinsèquement Sécurisée
    149
  - Options
    150
  - Ports Ethernet/Com2/Com3
    150
  - Interfaces API
    150
- 2 Approbations
  
  152
  - Présentation Générale
    152
  - Normes Relatives aux Tests
    152
  - Paramètres D'approbation
    153
  - Interface à Boucle de Courant Intrinsèquement Sécurisée
    153
  - Interface à Fibres Optiques
    154
  - Approbation des États-Unis D'amérique
    154
  - Approbation Européenne
    154
  - Approbation Iecex
    155
  - Valeurs D'entité et de Tension, ATEX et Iecex
    155
  - Approbations Canadiennes
    156
- 3 Installation
  
  157
  - Ouverture du Boîtier
    158
  - Facteurs Relatifs à L'alimentation CA
    159
  - Montage du Boîtier
    159
  - Installation des Câbles et des Presse-Étoupes
    160
  - Ferrites
    160
  - Presse-Étoupes de Câble
    161
  - Connexions du Câblage
    163
  - Connexions du Câblage de la Carte de L'interface
    163
  - Connexions de Câblage pour les Options de L'acm500
    168
  - Connexions Ethernet, COM2 et COM3
    169
  - Connexions Avec Sortie Analogique
    171
  - Connexion PROFIBUS DP
    173
  - Connexions Allen-Bradley RIO
    174
  - Connexion Devicenet
    175
  - Interface Modbus TCP et Ethernet/Ip
    176
  - Mise à la Terre et Continuité de Masse
    176
  - Réglages du Cavalier et des Commutateurs PCB
    177
  - Apposition des Sceaux pour les Poids et Mesures
    178
  - Étapes Finales
    178
Italiano

188
- 1 Introduzione
  
  190
  - Versioni DI ACM500
    190
  - Figure Standard ACM500
    190
  - Avvertenze E Precauzioni
    191
  - Ambiente Operativo
    191
  - Temperatura E Umidità
    192
  - Protezione Ambientale
    192
  - Aree a Rischio
    192
  - Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
    192
  - Dimensioni Fisiche
    193
  - Specifiche Tecniche
    193
  - PCB Principale
    194
  - Interfacce Seriali a Sicurezza Intrinseca
    194
  - Interfaccia a Fibra Ottica
    194
  - Interfaccia Ad Anello DI Corrente a Sicurezza Intrinseca
    194
  - Opzioni
    195
  - Porte Ethernet/Com2/Com3
    195
  - Le Interfacce PLC
    195
- 2 Omologazioni
  
  197
  - Panoramica
    197
  - Test Degli Standard
    197
  - Parametri DI Autorizzazione
    198
  - Interfaccia Ad Anello DI Corrente a Sicurezza Intrinseca
    198
  - Interfaccia a Fibra Ottica
    199
  - Approvazione Per Gli Stati Uniti
    199
  - Omologazione Europea
    199
  - Omologazione Iecex
    200
  - Valori DI Entità E Tensione, ATEX E Iecex
    200
  - Omologazione Canadese
    201
- 3 Installazione
  
  202
  - Apertura Dell'alloggiamento
    203
  - Considerazioni Sull'alimentazione CA (Corrente Alternata)
    204
  - Montaggio Dell'armadietto
    204
  - Installazione Dei Cavi E Dei Pressacavi
    205
  - Ferrite
    205
  - Pressacavi
    206
  - Connessioni DI Cablaggio
    208
  - Connessioni Per Il Cablaggio Della Scheda D'interfaccia
    208
  - Connessioni DI Cablaggio Per le Opzioni ACM500
    214
  - Connessioni Ethernet, COM2 E COM3
    215
  - Connessione Dell'uscita Analogica
    217
  - Connessione DP PROFIBUS
    219
  - Connessione Allen-Bradley RIO
    220
  - Connessione Devicenet
    221
  - Ethernet/Ip E Interfaccia Modbus TCP
    222
  - Collegamento E Messa a Terra
    222
  - Impostazioni Interruttore PBC E Jumper
    223
  - Sigillo DI Pesi E Misure
    224
  - Passaggi Finali
    224
Português

234
- 1 Introdução
  
  236
  - Versões ACM500
    236
  - Recursos Padrão Do ACM500
    236
  - Advertências E Precauções
    237
  - Sistema Operacional
    237
  - Inspeção E Lista de Verificação de Conteúdo
    238
  - Dimensões Físicas
    239
  - Especificações
    239
  - Placa Principal
    240
  - Interfaces Seriais Intrinsecamente Seguras
    240
  - Interface de Fibra Óptica
    240
  - Interface de Circuito de Corrente Intrinsecamente Segura
    240
  - Opções
    241
  - Portas Ethernet/Com2/Com3
    241
  - Interfaces CLP
    241
- 2 Aprovações
  
  243
  - Visão Geral
    243
  - Padrões de Teste
    243
  - Parâmetros de Aprovação
    244
  - Interface de Circuito de Corrente Intrinsecamente Segura
    244
  - Interface de Fibra Óptica
    245
  - Aprovações Dos Estados Unidos
    245
  - Aprovação Europeia ATEX
    245
  - Aprovação Iecex
    246
  - Valores de Entidade E Tensão
    246
  - Aprovação Canadense
    246
- 3 Instalação
  
  248
  - Como Abrir O Gabinete
    249
  - Considerações da Alimentação CA
    250
  - Montagem Do Gabinete
    250
  - Instalação de Cabos E Prensa-Cabos
    251
  - Ferrites
    251
  - Prensa-Cabos
    252
  - Conexões de Fiação
    254
  - Conexões de Fiação da Placa de Interface
    254
  - Conexões Elétricas para Opções de ACM500
    260
  - Conexões de Ethernet, COM2 E COM3
    261
  - Conexão de Saída Analógica
    263
  - Conexão de PROFIBUS DP
    265
  - Conexão de RIO allen Bradley
    266
  - Conexão de Devicenet
    267
  - Interface de Ethernet/Ip E Modbus TCP
    268
  - Fixação E Aterramento
    268
  - Configurações da Chave da Placa E Do Jumper
    269
  - Vedação de Pesos E Medições
    270
  - Etapas Finais
    270
    
    Überblick der Zulassungen
    273
  - Visão Geral das Aprovações
    276
  - Certificado Dos Estados Unidos
    276
  - Certificado Canadense
    276
  - Desenho de Controle
    276
  - Certificado Europeu (ATEX) Com Suplemento
    276
  - Certificado Iecex Com Suplemento
    276
  - United States Certificate
    277
  - Canadian Certificate
    280
  - Control Drawing
    283
  - European Certificate (ATEX)
    285
  - Iecex Certificate
    293

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Mettler Toledo Kategorien

Waagen Messgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Sensoren Transmitter

Weitere Mettler Toledo Anleitungen