Medion MD 84902 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Medion MD 84902. Wir haben 2 Medion MD 84902 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Medion MD 84902 Bedienungsanleitung (290 Seiten)

DECT Telefon

Marke: Medion | Kategorie: Telefone | Dateigröße: 1.77 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Lieferumfang
  
  6
- Zu dieser Anleitung
  
  7
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- Sicherheitshinweise
  
  11
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    11
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    12
  - Netzadapter
    12
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    12
  - Netzanschlüsse Zugänglich Lassen
    14
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    15
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    16
  - Niemals selbst Reparieren
    18
- Kompabilität mit anderen Basisstationen
  
  19
  - Basisstationen von Medion
    19
  - Basisstationen anderer Hersteller
    19
- Geräteübersicht
  
  20
  - Mobilteil
    20
  - Verfügbare Zeichen
    24
  - Basisstation
    26
  - Rückseite
    27
  - Ladestation
    28
- Inbetriebnahme
  
  29
- IM Menü Navigieren
  
  32
- Grundfunktionen
  
  33
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    33
  - Tastensperre
    33
  - Mobilteil Suchen
    33
  - Anrufen
    34
  - Anruf Entgegennehmen
    34
  - Rufton Ausschalten
    35
  - Funktionen während des Gesprächs
    35
    
    Hörerlautstärke Ändern
    35
    
    Freisprechen
    36
    
    Stummschalten
    36
- Interne Anrufe
  
  37
  - Makeln
    37
  - Konferenzschaltung
    38
- Wahlwiederholung
  
  39
- Anruferliste
  
  41
  - Löschen einer Nummer
    40
  - Aus der Anrufliste Wählen
    41
  - Nummer ins Telefonbuch Übernehmen
    41
  - Anrufart
    42
  - Anrufdetails
    42
- Telefonbuch
  
  42
  - Eintrag Hinzufügen
    43
  - Eintrag Ändern
    44
  - Eintrag Ansehen
    44
  - Löschen
    44
  - Alle Löschen
    45
  - Belegte Speicherplätze
    45
  - Aus dem Telefonbuch Wählen
    45
- Basis Einstellen
  
  46
  - Rufton
    46
  - Ruftonlautstärke
    46
  - Mobilteil von der Basis Abmelden
    46
  - Wahlverfahren Ändern
    47
  - Flash-Zeit
    47
  - Eco Mode
    48
  - Sendeleistung Einstellen
    48
  - Eco Plus
    48
- Mobilteil Einstellen
  
  49
  - Rufton Einstellen
    49
  - Ruftonlautstärke Einstellen
    49
  - Hinweistöne Einstellen
    50
  - Sprache Einstellen
    50
  - Mobilteil Umbenennen
    50
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    51
- Mobilteil Anmelden
  
  52
- Mobilteil auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  
  53
- Anrufbeantworter
  
  54
  - Anrufbeantworter Aus- und Einschalten
    54
  - Eingehende Nachricht
    55
  - Nachricht Abhören
    55
    
    An der Basisstation
    55
    
    Über das Menü mit dem Mobilteil
    56
  - Nachrichten Löschen
    56
  - Erinnerungsnachricht Aufnehmen
    57
  - Anrufbeantworter Einstellen
    57
  - Antwortmodus
    57
  - Ansage Aufnehmen
    58
  - Ansage Wiedergeben
    58
  - Antwort-Verzögerung Einstellen
    59
  - Gebühren Sparmodus
    59
  - Aufnahmezeit für Eingehende Nachrichten
    60
  - Nachrichten Mithören
    60
  - Fernabfrage
    61
  - Fernabfrage-PIN Ändern
    61
  - Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    62
- Wenn Störungen Auftreten
  
  64
- Reinigen
  
  68
- Entsorgung
  
  69
- Technische Daten
  
  70
  - Abmessung (Bxhxt)
    70
- Konformitätsinformation
  
  71
- Impressum
  
  72
- Index
  
  73
Français

76
- 1 Contenu de L'emballage
  
  80
- 2 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  81
  - Symboles et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    81
- 3 Utilisation Conforme
  
  83
- 4 Consignes de Sécurité
  
  85
- 5 Compatibilité Avec D'autres Bases
  
  92
  - Bases de Medion
    92
  - Bases D'autres Fabricants
    92
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  93
  - Combiné
    93
  - Caractères Disponibles
    97
  - Base
    99
  - Vue Arrière
    100
  - Chargeur
    100
- 7 Mise en Service
  
  102
- Naviguer Dans le Menu
  
  105
- Fonctions de Base
  
  106
  - Mise en Marche et Arrêt du Combiné
    106
  - Verrouillage Clavier
    106
  - Rechercher un Combiné
    106
  - Passer un Appel
    107
  - Composer un Numéro
    107
  - Prendre un Appel
    108
  - Présentation du Numéro de L'appelant
    108
  - Éteindre la Sonnerie
    108
  - Fonctions en Cours D'appel
    108
    
    Désactiver le Son
    109
    
    Mode Mains-Libres
    109
    
    Appels Internes
    110
  - Maintien Multiple
    110
  - Téléconférence
    111
- 11 Liste des Derniers Numéros Composés
  
  112
- 12 Liste des Appels
  
  114
  - Composer un Numéro de la Liste des Appels
    114
  - Ajouter un Numéro au Répertoire
    114
  - Détails de L'appel
    115
  - Type D'appel
    115
    
    Répertoire
    116
  - Ajouter une Nouvelle Entrée
    116
  - Modifier une Entrée
    117
  - Consulter une Entrée
    117
  - Supprimer
    117
  - Supprimer Tout
    117
  - Emplacements Mémoire Occupés
    118
  - Composer un Numéro du Répertoire
    118
- 14 Régler la Base
  
  119
  - Sonnerie
    119
  - Volume de la Sonnerie
    119
  - Déconnecter un Combiné de la Base
    119
  - Modifier le Processus de Numérotation
    120
  - Durée Flash
    120
  - Mode ECO
    121
  - Régler la Puissance D'émission
    121
  - Eco Plus
    122
- 15 Régler le Combiné
  
  122
  - Régler la Sonnerie
    122
  - Régler le Volume de la Sonnerie
    122
  - Régler les Alertes Sonores
    123
  - Régler la Langue
    123
  - Renommer un Combiné
    123
  - Régler la Date et L'heure
    124
- 16 Connecter un Combiné
  
  125
- 17 Restaurer les Réglages Par Défaut Sur un Combiné
  
  126
- Répondeur
  
  127
  - Allumer et Éteindre le Répondeur
    127
  - Message Reçu
    128
  - Écouter les Messages
    128
  - Supprimer un Message
    129
  - Enregistrer un Message de Rappel
    129
  - Régler le Répondeur
    130
  - Enregistrer une Annonce
    131
  - Écouter L'annonce
    131
  - Régler le Nombre de Sonneries Avant Réponse
    132
  - Durée D'enregistrement des Messages Reçus
    133
  - Écouter les Messages Sur la Base
    133
  - Interrogation à Distance
    133
  - Modification du Code PIN D'interrogation à Distance
    134
  - Écoute des Messages à Partir D'un Autre Téléphone
    135
- 19 En cas de Dysfonctionnements
  
  137
- 20 Nettoyage
  
  140
- 21 Recyclage
  
  140
- 22 Caractéristiques Techniques
  
  141
  - Adaptateur Secteur
    142
- 23 Déclaration de Conformité
  
  142
- 24 Mentions Légales
  
  143
- 25 Index
  
  144
Dutch

148
- Inhoud Van de Verpakking
  
  152
- Betreffende Deze Handleiding
  
  153
  - In Deze Handleiding Gebruikte Waarschuwingspictogrammen en -Symbolen
    153
- Gebruik Voor Het Beoogde Doel
  
  155
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  157
  - Elektrische Toestellen Niet in de Handen Van Kinderen
    157
  - Gebieden Waar Explosiegevaar Heerst
    158
  - Adapters
    158
  - Het Toestel Veilig Plaatsen
    158
  - Aansluiting Op Het Stroomnet Vrij Toegankelijk Laten
    160
  - Onweer/Niet Gebruiken
    160
  - Veilig Met Accu's Omspringen
    161
  - Nooit Zelf Repareren
    163
- Werking Met Verschillende Basisstations
  
  164
  - Basisstations Van Medion
    164
  - Basisstations Van andere Fabrikanten
    164
- Overzicht Van Het Toestel
  
  165
  - Handset
    165
  - Beschikbare Tekens
    169
  - Basisstation
    171
  - Oplaadstation
    172
- Ingebruikname
  
  174
- Navigeren in Het Menu
  
  177
- Basisfuncties
  
  177
  - Handset Zoeken
    178
  - Nummer Kiezen
    178
  - Toetsblokkering
    178
  - Gesprek Aannemen
    179
  - Beltoon Uitschakelen
    180
  - Functies Tijdens Het Gesprek
    180
    
    Handsfree Bellen
    180
    
    Geluid Dempen
    181
- Interne Gesprekken
  
  181
  - Wisselgesprek
    181
  - Groepsgesprek
    182
- Nummerherhaling
  
  183
- Oproeplijst
  
  185
  - Wissen Van Een Nummer
    184
  - Nummer in Het Telefoonboek Opslaan
    185
  - Vanuit de Oproeplijst Kiezen
    185
  - Oproepdetails
    186
  - Soort Oproep
    186
- Telefoonboek
  
  187
  - Vermelding Toevoegen
    187
  - Alles Wissen
    188
  - Vermelding Weergeven
    188
  - Vermelding Wijzigen
    188
  - Wissen
    188
  - Gebruikte Geheugenplaatsen
    189
    
    Kiezen Uit Het Telefoonboek
    189
- Basisstation Instellen
  
  190
  - Beltoon
    190
  - Beltoonvolume
    190
  - Handset Van Het Basisstation Afmelden
    190
  - Kiesmethode Wijzigen
    191
  - Flashtijd
    191
  - ECO Mode
    192
  - Zendvermogen Instellen
    192
  - Eco Plus
    192
- Handset Instellen
  
  193
  - Belmelodie Instellen
    193
  - Beltoonvolume Instellen
    193
  - Waarschuwingssignalen
    194
  - Taal Instellen
    194
  - Naam Van Een Handset Wijzigen
    194
  - Datum en Tijd Instellen
    194
- Handset Aanmelden
  
  196
- Handset Terugzetten Naar de Fabrieksinstellingen
  
  197
- Antwoordapparaat
  
  198
  - Antwoordapparaat Uit- en Inschakelen
    198
  - Binnenkomend Bericht
    199
  - Bericht Beluisteren
    199
  - Berichten Wissen
    200
  - Memo Opnemen
    200
  - Antwoordapparaat Instellen
    201
  - Meldtekst Opnemen
    201
  - Meldtekst Afspelen
    202
  - Antwoordvertraging Instellen
    202
  - Opnametijd Voor Binnenkomende Berichten
    203
  - Berichten Meeluisteren
    204
  - Beluisteren Op Afstand
    204
  - Pincode Voor Beluisteren Op Afstand
    204
  - Wijzigen
    204
  - Berichten Beluisteren Vanaf Een andere Telefoonaansluiting
    205
- In Geval Van Storingen
  
  207
- Schoonmaken
  
  211
- Afvoeren
  
  212
- Technische Gegevens
  
  213
- Verklaring Van Conformiteit
  
  214
- Colofon
  
  215
- Index
  
  216
English

220
- Package Contents
  
  224
- About These Instructions
  
  225
  - Warning Symbols and Key Words Used in These Instructions
    225
- Proper Use
  
  227
- Safety Instructions
  
  229
  - People Not Permitted to Use this Device
    229
  - Explosion Hazard Areas
    229
  - Mains Adapter
    230
  - Setting up the Device Safely
    230
  - Ensure Accessibility of the Mains Power Socket
    231
  - Thunderstorms / Non-Use
    232
  - Handling the Rechargeable Batteries Safely
    233
  - Never Carry out Repairs Yourself
    235
- Compatibility with Other Base Stations
  
  236
  - Base Stations from Medion
    236
  - Base Stations from Other Manufacturers
    236
- Overview of the Device
  
  237
  - Handset
    237
  - Base Station
    243
  - Charger
    245
- Using the Device for the First Time
  
  246
- Basic Functions
  
  249
  - Switching the Handset on and off
    249
  - Calling
    250
    
    Dialling a Number
    250
  - Key Lock
    250
  - Searching for Handsets
    250
  - Answering the Telephone
    251
  - Switching off the Ring Tone
    251
  - Functions During the Call
    252
    
    Hands-Free Mode
    252
    
    Switching to Mute
    252
- Navigating in the Menu
  
  249
- Internal Calls
  
  253
  - Toggling
    253
  - Conference Call Facility
    254
- Redialling
  
  254
  - Selecting from the Redial List
    254
  - Deleting a Number
    255
  - Transferring Numbers to the Phone Book
    255
  - Deleting the Entire Redial List
    256
- Caller List
  
  256
  - Selecting Numbers from the Call List
    256
  - Call Details
    257
  - Transferring Numbers to the Phone Book
    257
  - Type of Call
    257
- Phone Book
  
  258
  - Adding an Entry
    258
  - Changing an Entry
    259
  - Viewing an Entry
    259
    
    Delete
    259
    
    Delete All
    260
    
    Assigned Memory Spaces
    260
    
    Dialling from the Phone Book
    260
- Setting the Base Station
  
  261
  - Ring Tone
    261
  - Ring Tone Volume
    261
  - Deregistering a Handset from the Base Station
    261
  - Changing the Dialling Mode
    262
  - Flash Time
    262
  - Eco Mode
    263
  - Setting the Transmission Power
    263
  - Eco Plus
    263
- Entering Settings on the Handset
  
  264
  - Setting the Ring Tone
    264
  - Setting the Ring Tone Volume
    264
  - Setting the Advisory Tones
    265
  - Setting the Language
    265
  - Renaming a Handset
    265
  - Setting the Date and Time
    266
- Registering Handsets
  
  267
- Resetting the Handset to the Factory Settings
  
  268
- Answering Machine
  
  269
  - Switching the Answering Machine on and off
    269
  - Incoming Messages
    270
  - Playing Back Messages
    270
  - Deleting Messages
    271
  - Recording a Reminder
    271
  - Setting the Answering Machine
    272
  - Answering Mode
    272
  - Recording a Greeting Message
    272
  - Playing Back a Recorded Greeting Message
    273
  - Setting the Ring Delay
    273
  - Recording Time for Incoming Messages
    274
  - Changing the Remote Enquiry PIN
    275
  - Listening in to Messages
    275
  - Remote Enquiry
    275
  - Playing Back Messages from a Different Telephone Extension
    276
- Troubleshooting
  
  278
- Cleaning
  
  281
- Disposal
  
  282
  - Packaging
    282
- Technical Data
  
  283
- Declaration of Conformity
  
  284
- Legal Notice
  
  285
- Index
  
  286

Medion MD 84902 Bedienungsanleitung (155 Seiten)

DECT-Telefon mit 2 Mobilteilen

Marke: Medion | Kategorie: Schnurlose Festnetztelefone | Dateigröße: 2.04 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Konformitätsinformation
  
  3
- 2 Impressum
  
  3
- 3 Lieferumfang
  
  4
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- 4 Zu dieser Anleitung
  
  9
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    9
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  11
- 6 Sicherheitshinweise
  
  13
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    13
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    14
  - Netzadapter
    14
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    14
  - Netzanschlüsse Zugänglich Lassen
    16
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    17
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    18
  - Niemals selbst Reparieren
    20
- 7 Kompabilität mit anderen Basisstationen
  
  21
  - Basisstationen von Medion
    21
  - Basisstationen anderer Hersteller
    21
- 8 Geräteübersicht
  
  22
  - Mobilteil
    22
  - Verfügbare Zeichen
    26
  - Basisstation
    28
  - Rückseite
    29
  - Ladestation
    30
- 9 Inbetriebnahme
  
  31
- 10 IM Menü Navigieren
  
  34
- 11 Grundfunktionen
  
  35
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    35
  - Tastensperre
    35
  - Mobilteil Suchen
    35
  - Anrufen
    36
  - Anruf Entgegennehmen
    36
  - Rufton Ausschalten
    37
  - Funktionen während des Gesprächs
    37
    
    Hörerlautstärke Ändern
    37
    
    Freisprechen
    38
    
    Stummschalten
    38
- 12 Interne Anrufe
  
  39
  - Makeln
    39
  - Konferenzschaltung
    40
- 13 Wahlwiederholung
  
  41
- 14 Anruferliste
  
  43
  - Aus der Anrufliste Wählen
    43
  - Nummer ins Telefonbuch Übernehmen
    43
  - Anrufdetails
    44
  - Anrufart
    44
- 15 Telefonbuch
  
  45
  - Eintrag Hinzufügen
    45
  - Eintrag Ändern
    46
  - Eintrag Ansehen
    46
  - Löschen
    46
  - Alle Löschen
    47
  - Belegte Speicherplätze
    47
  - Aus dem Telefonbuch Wählen
    47
- 16 Basis Einstellen
  
  48
  - Rufton
    48
  - Ruftonlautstärke
    48
  - Mobilteil von der Basis Abmelden
    48
  - Wahlverfahren Ändern
    49
  - Flash-Zeit
    49
  - Eco Mode
    50
  - Sendeleistung Einstellen
    50
  - Eco Plus
    51
- 17 Mobilteil Einstellen
  
  51
  - Rufton Einstellen
    51
  - Ruftonlautstärke Einstellen
    52
  - Hinweistöne Einstellen
    52
  - Sprache Einstellen
    52
  - Mobilteil Umbenennen
    52
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    53
- 18 Mobilteil Anmelden
  
  54
- 19 Mobilteil auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  
  55
- 20 Anrufbeantworter
  
  56
  - Anrufbeantworter Aus- und Einschalten
    56
  - Eingehende Nachricht
    57
  - Nachricht Abhören
    57
    
    An der Basisstation
    57
    
    Über das Menü mit dem Mobilteil
    58
  - Nachrichten Löschen
    58
  - Erinnerungsnachricht Aufnehmen
    59
  - Anrufbeantworter Einstellen
    59
  - Antwortmodus
    59
  - Ansage Aufnehmen
    60
  - Ansage Wiedergeben
    60
  - Antwort-Verzögerung Einstellen
    61
  - Gebühren Sparmodus
    61
  - Aufnahmezeit für Eingehende Nachrichten
    62
  - Nachrichten Mithören
    62
  - Fernabfrage
    63
  - Fernabfrage-PIN Ändern
    63
  - Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    64
- 21 Wenn Störungen Auftreten
  
  66
- 22 Reinigen
  
  70
- 23 Entsorgung
  
  71
- 24 Technische Daten
  
  72
  - Abmessung (Bxhxt)
    72
- 25 Service-Adresse
  
  73
- 26 Index
  
  74
  - Kezelési Útmutató
    77
Magyar

81
- Impresszum
  79
- Megfelelőségi InformáCIó
  79
- A Csomag Tartalma
  80
- Néhány Szó Az Útmutatóról
  
  85
  - Az Útmutatóban Használt Figyelmeztető Szimbólumok És Kifejezések
    85
- Rendeltetésszerű Használat
  
  87
- Biztonsági Útmutatások
  
  89
- Más Alapállomással Való Kompatibilitás
  
  97
  - Medion Alapállomások
    97
  - Más Gyártók Alapállomásai
    97
- A Készülék Áttekintése
  
  98
  - Hordozható Készülék
    98
  - Alapállomás
    104
  - Töltőállomás
    106
- Üzembehelyezés
  
  107
- Mozgás a Menüben
  
  110
- Alapfunkciók
  
  111
  - Hordozható Készülék Be- És Kikapcsolása
    111
  - Billentyűzár
    111
  - Hordozható Készülék Keresése
    111
  - HíVás
    112
  - HíVás Befejezése
    112
  - HíVás Fogadása
    113
  - Csengőhang Kikapcsolása
    113
  - Beszélgetés Közben Használható Funkciók
    113
- Belső HíVások
  
  115
  - Váltás
    115
  - Konferenciabeszélgetés
    116
- ÚjrahíVás
  
  117
  - Tárcsázás Az ÚjrahíVás Listából
    117
  - TelefonszáM Átvétele a Telefonkönyvbe
    117
  - TelefonszáM Törlése
    118
  - A Teljes ÚjrahíVás Lista Törlése
    118
    
    HíVáslista
    119
  - Tárcsázás a HíVáslistából
    119
  - TelefonszáM Átvétele a Telefonkönyvbe
    119
  - HíVás Adatai
    120
  - A HíVás Típusa
    120
    
    Telefonkönyv
    121
  - Bejegyzés Hozzáadása
    121
  - Bejegyzés Módosítása
    122
  - Bejegyzés Megtekintése
    122
  - Törlés
    122
  - Összes Törlése
    123
  - Foglalt Tárhely
    123
  - Tárcsázás a Telefonkönyvből
    124
- Az Alapállomás Beállítása
  
  125
  - Csengőhang
    125
  - Csengőhang Hangereje
    125
  - Hordozható Készülék Kijelentkezése Az Alapállomásról
    125
  - Tárcsázási Eljárás Módosítása
    126
  - Flash-IDő
    126
  - Eco ÜzemmóD
    127
  - Adóteljesítmény Beállítása
    127
  - ECO Plus
    128
- Hordozható Készülék Beállítása
  
  129
  - Csengőhang Beállítása
    129
  - Rendszerhangok Beállítása
    130
  - Nyelv Beállítása
    130
  - Hordozható Készülék Átnevezése
    130
  - Dátum És Pontos IDő Beállítása
    131
- Hordozható Készülék Bejelentkezése
  
  132
- A Hordozható Készülék Visszaállítása Gyári Beállításokra
  
  133
- Üzenetrögzítő
  
  134
- Ha Üzemzavarok Jelentkeznek
  
  144
- Tisztítás
  
  147
- Ártalmatlanítás
  
  148
- Műszaki Adatok
  
  149
  - Hordozható Készülék
    149
- Kapcsolat
  
  150
- Tárgymutató
  
  151

Medion Kategorien

Notebooks

Fernseher

PCs LED-Fernseher Radios

Weitere Medion Anleitungen

Medion MD 84902 Handbücher

Medion MD 84902 Bedienungsanleitung (290 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Lieferumfang

Zu dieser Anleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Kompabilität mit anderen Basisstationen

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

IM Menü Navigieren

Grundfunktionen

Interne Anrufe

Wahlwiederholung

Anruferliste

Telefonbuch

Basis Einstellen

Mobilteil Einstellen

Mobilteil Anmelden

Mobilteil auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

Anrufbeantworter

Wenn Störungen Auftreten

Reinigen

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätsinformation

Impressum

Index

Français

1 Contenu de L'emballage

2 À Propos de Ce Mode D'emploi

3 Utilisation Conforme

4 Consignes de Sécurité

5 Compatibilité Avec D'autres Bases

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Mise en Service

Naviguer Dans le Menu

Fonctions de Base

11 Liste des Derniers Numéros Composés

12 Liste des Appels

14 Régler la Base

15 Régler le Combiné

16 Connecter un Combiné

17 Restaurer les Réglages Par Défaut Sur un Combiné

Répondeur

19 En cas de Dysfonctionnements

20 Nettoyage

21 Recyclage

22 Caractéristiques Techniques

23 Déclaration de Conformité

24 Mentions Légales

25 Index

Dutch

Inhoud Van de Verpakking

Betreffende Deze Handleiding

Gebruik Voor Het Beoogde Doel

Veiligheidsaanwijzingen

Werking Met Verschillende Basisstations

Overzicht Van Het Toestel

Ingebruikname

Navigeren in Het Menu

Basisfuncties

Interne Gesprekken

Nummerherhaling

Oproeplijst

Telefoonboek

Basisstation Instellen

Handset Instellen

Handset Aanmelden

Handset Terugzetten Naar de Fabrieksinstellingen

Antwoordapparaat

In Geval Van Storingen

Schoonmaken

Afvoeren

Technische Gegevens

Verklaring Van Conformiteit

Colofon

Index

English