Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information about this User Manual
35
-
Explanation of Symbols
35
-
-
-
Information on the Integrated Rechargeable Battery
41
-
-
In the Event of Faults
43
-
-
-
-
-
Switching the Headphones On/Off
47
-
Connecting the Audio Output Device Via Bluetooth
47
-
Connecting Your Audio Output Device Using the Audio Cable
48
-
-
-
-
Managing Calls/Hands-Free Calls
49
-
-
-
Storing the Device When Not in Use
52
-
Declaration of Conformity
52
-
-
Technical Specifications
56
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
64
-
Explication des Symboles
64
-
-
-
Remarques Concernant la Batterie Intégrée
71
-
-
-
Contenu de la Livraison
74
-
-
-
-
Mise en Marche/Arrêt du Casque Audio
78
-
Connexion D'un Périphérique de Sortie Audio Via Bluetooth
78
-
Connexion à un Périphérique de Sortie Audio à L'aide D'un Câble Audio
80
-
-
Commande de la Lecture
80
-
-
Gestion des Appels/Fonction Mains Libres
81
-
-
-
Stockage en cas de Non-Utilisation
83
-
Information Relative à la Conformité
84
-
Informations Sur les Marques Déposées
84
-
Caractéristiques Techniques
88
-
Informations Relatives au SAV
90
-
-
Déclaration de Confi Dentialité
93
-
Informace O Tomto Návodu K Obsluze
98
-
-
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
100
-
-
Upozornění K Zabudovanému Akumulátoru
104
-
-
-
-
-
-
-
-
Zapnutí/Vypnutí Sluchátek
110
-
Připojení Výstupního Audiopřístroje Pomocí Bluetooth
110
-
Připojení Výstupního Audiopřístroje Pomocí Audiokabelu
112
-
-
-
-
Správa Hovorů / Handsfree
113
-
-
-
Skladování Nepoužívaného Přístroje
115
-
-
Informace O Ochranných Známkách
115
-
-
-
-
Prohlášení O Ochraně Osobních Údajů
123
-
Jelen Használati Útmutató Ismertetése
128
-
-
Rendeltetésszerű Használat
131
-
Biztonsági Utasítások
131
-
Tudnivalók a Beépített Akkumulátorról
136
-
-
-
-
-
-
Az Akkumulátor Feltöltése
141
-
A Fejhallgató Be-/Kikapcsolása
142
-
Hanglejátszó Készülék Csatlakoztatása Bluetooth® Kapcsolaton Keresztül
142
-
Hanglejátszó Készülék Csatlakoztatása Audiokábellel
143
-
-
A Lejátszás Vezérlése
144
-
-
HíVások Kezelése/Kihangosítás
145
-
Ha Üzemzavar Keletkezik
145
-
-
Tárolás Használaton KíVül
147
-
Megfelelőségi InformáCIók
147
-
InformáCIó a Márkajelzésekről
148
-
-
-
-
Adatvédelmi Nyilatkozat
156
-
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
160
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
163
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
163
-
Informacje O Wbudowanym Akumulatorze
168
-
-
-
-
-
-
Ładowanie Akumulatora
173
-
Włączanie/Wyłączanie Słuchawek
174
-
Podłączanie Urządzenia Wyjściowego Audio Przez Bluetooth
174
-
Podłączanie Urządzenia Wyjściowego Audio Przez Kabel Audio
176
-
-
Sterowanie Odtwarzaniem
176
-
-
Zarządzanie Połączeniami / Tryb Głośnomówiący
177
-
W Przypadku Wystąpienia Usterek
177
-
-
Przechowywanie W Przypadku Nieużywania
179
-
Informacje Dotyczące ZgodnośCI
179
-
Informacje O Znakach Towarowych
180
-
-
-
-
Bu KullanıM Kılavuzu Ile Ilgili Bilgiler
192
-
Sembollerin Açıklanması
192
-
Talimatlara Uygun KullanıM
195
-
-
Takılı Olan Aküye Yönelik Duyurular
200
-
-
-
-
-
-
-
Kulaklığın Açılması/Kapatılması
205
-
Ses Cihazının Bluetooth® Üzerinden Bağlanması
206
-
Ses Cihazının Ses Kablosu Üzerinden Bağlanması
207
-
-
Çalmanın Kontrol Edilmesi
208
-
Ses Seviyesinin Ayarlanması
208
-
Çağrı Yönetimi/Eller Serbest Konuşma
208
-
Arızalar Meydana Geldiğinde
209
-
-
Uzun Süre Kullanılmayacağı Zaman Depolama
211
-
-
Marka Işareti Ile Ilgili Bilgiler
211
-
-
-
-
Verilerin Korunması Beyanı
219
-
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
224
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
227
-
Bezpečnostné Upozornenia
227
-
Pokyny O Zabudovanom Akumulátore
232
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
237
-
Nabíjanie Akumulátora
237
-
Zapnutie/Vypnutie Náhlavných Slúchadiel
238
-
Pripojenie Výstupného Zvukového Zariadenia Cez Bluetooth
238
-
Pripojenie Výstupného Zvukového Zariadenia Cez Audiokábel
240
-
-
Ovládanie Prehrávania
240
-
Nastavenie Hlasitosti
241
-
Správa Hovorov/Handsfree
241
-
-
-
Skladovanie Nepoužívaného Zariadenia
243
-
-
Informácie O Obchodných Značkách
243
-
-
-
-
Vyhlásenie O Ochrane Údajov
250
