Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
25
-
Sull'uso Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
25
-
-
Cosa Significano I Simboli Usati
26
-
Per la Vostra Sicurezza
26
-
-
Lavoro con I Carburanti
27
-
Indicazioni Specifiche Sull'apparecchio
28
-
Dispositivi DI Protezione Individuale
29
-
Panoramica Dell'apparecchio
29
-
Disimballaggio E Montaggio
30
-
-
Rifornimento DI Carburante
31
-
-
-
Spegnimento del Motore
32
-
Pulizia E Manutenzione
34
-
Pulizia/Sostituzione Della Candela
35
-
Conservazione, Trasporto
37
-
Trasporto in Autoveicolo
37
-
-
-
-
Avvertenze Sui Carburanti
40
-
-
À Propos de Ces Instructions D'utilisation
41
-
-
Signification des Symboles Utilisés
42
-
-
Consignes Générales de Sécurité
42
-
Maniement des Carburants
43
-
Consignes Propres à L'appareil
44
-
Équipement de Protection Personnel
45
-
Vue D'ensemble de L'appareil
46
-
-
-
Remplissage de Carburant
47
-
-
Contrôler Avant le Démarrage
48
-
-
-
Nettoyage et Maintenance
50
-
-
Nettoyage/Remplacement de la Bougie D'allumage
51
-
Contrôle du Niveau D'huile du Moteur
52
-
Vidange D'huile Moteur
52
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
56
-
Remarques Relatives aux Carurants
56
-
How to Use These Instructions
57
-
-
-
What Are the Meanings of the Symbols Used
57
-
-
General Safety Instructions
58
-
Concerning the Use of Fuels
59
-
Device-Specific Safety Instructions
60
-
Personal Protective Equipment
61
-
Your Product at a Glance
62
-
Unpacking and Assembly
62
-
-
Using for the First Time
63
-
-
-
-
-
Switching off the Motor
65
-
Cleaning and Maintenance
66
-
Cleaning/Replacing the Spark Plug
67
-
-
-
Transportation in a Vehicle
69
-
-
-
Disposal of the Appliance
70
-
Disposal of the Packaging
71
-
-
-
Instructions for Fuels
72
-
Informace O Zacházení S Návodem Na Použití
73
-
-
Použití PřIMěřené Určení
73
-
Co Znamenají Použité Symboly
73
-
-
Upozornění Specifická Pro Přístroj
76
-
Osobní Ochranné Pracovní Pomůcky
77
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIštění/VýMěna Zapalovací Svíčky
82
-
-
-
Poruchy a Pomoc PřI Jejich Odstranění
85
-
-
-
-
Informacje Dotyczące Korzystania Z Niniejszej Instrukcji Obsługi
88
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
88
-
Dla Państwa Bezpieczeństwa
89
-
Postępowanie Z Paliwami
90
-
-
Wskazówki Specyficzne Dla Urządzenia
91
-
Środki Ochrony Osobistej
92
-
-
Rozpakowywanie I Montaż
93
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
97
-
Regulacja Linek Sprzęgła
99
-
Przechowywanie, Transport
100
-
Zakłócenia I ich Usuwanie
100
-
-
Utylizacja Urządzenia
102
-
Utylizacja Opakowania
102
-
-
Wskazówki Dotyczące Paliw
103
-
Glede Ravnanja S Temi Navodili Za Uporabo
104
-
-
-
Kaj Pomenijo Uporabljeni Simboli
104
-
-
-
Varnostna Opozorila Specifična Za Napravo
107
-
Osebna Zaščitna Oprema
108
-
-
Razpakiranje in Montaža
109
-
-
-
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
112
-
-
ČIščenje/Menjava Vžigalne Svečke
113
-
Shranjevanje, Transport
115
-
-
Odlaganje Med Odpadke
117
-
-
A Használati Útmutató Kezelésére Vonatkozó Tudnivalók
119
-
-
Rendeltetésszerű Használat
119
-
Mire Utalnak a Felhasznált Jelek
119
-
-
Az Üzemanyagok Kezelése
121
-
A Készülékre Jellemző Biztonsági Utasítások
122
-
Személyi VéDőfelszerelések
123
-
A Készüléke Áttekintése
124
-
Kicsomagolás és Összeszerelés
124
-
-
-
-
-
Tisztítás és Karbantartás
128
-
Gyújtógyertya Tisztítása/Cseréje
129
-
-
Üzemzavarok és Elhárításuk
131
-
-
A Csomagolás Selejtezése
133
-
-
Tüzelőanyag Ajánlások
134
-
O Rukovanju Sa Ovom Uputom Za Uporabu
135
-
Prije Nego Što Započnete
135
-
-
Što Znače Simboli Koji se Koriste
135
-
-
-
Sigurnosne Upute Specifične Za Uređaj
138
-
Osobna Zaštitna Oprema
139
-
Pregled Vašeg Uređaja
139
-
Raspakiravanje I Montaža
139
-
-
-
Održavanje I ČIšćenje
143
-
-
Skladištenje, Transport
146
-
-
-
-
-
Pentru Deservirea Cu Acest Manual de Utilizare
150
-
-
Care Este Semnificaţia Simbolurilor Utilizate
150
-
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
151
-
IndicaţII de Siguranţă Specifice Aparatului
153
-
Echipament de Protecţie Personală
154
-
Vedere Generală Asupra Aparatului
154
-
Despachetarea ŞI Montajul
155
-
-
-
-
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
159
-
-
Depozitarea, Transportul
161
-
Defecţiuni ŞI Asistenţă
162
-
Îndepărtarea Deşeurilor
163
-
Îndepărtarea Aparatului Ca Deşeu
163
-
Îndepărtarea Ca Deşeu a Ambalajului
163
-
-
Пользование Данным Руководством По Эксплуатации
165
-
-
Использование По Назначению
165
-
Для Вашей Безопасности
166
-
Об Обращении С Горючим
167
-
-
Указания По Безопасности Для Данного Прибора
168
-
Средства Индивидуальной Защиты
169
-
-
Распаковка И Установка
170
-
-
-
-
-
-
Чистка И Техническое Обслуживание
174
-
-
Чистка/Замена Свечи Зажигания
175
-
Хранение, Транспортировка
177
-
Неисправности И Способы Их Устранения
178
-
-
Утилизация Устройства
179
-
-
Технические Характеристики
180
-
Указания По Видам Топлива
180
-
Використання Цієї Інструкції З Експлуатації
181
-
Перед Початком Роботи
181
-
Використання За Призначенням
181
-
-
Технічне Обслуговування
184
-
Особисте Захисне Спорядження
185
-
-
Розпакування Та Монтаж
186
-
-
-
-
Чищення Та Технічне Обслуговування
190
-
Зберігання, Транспортування
193
-
Несправності В Роботі Та Їх Усунення
194
-
-
Технічні Характеристики
196
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
