Lux Tools 468 319 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 1 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11

468 319

DE Kehrmaschine

Spazzatrice

FR Balayeuse

GB Sweepers

CZ Zametací stroj

PL Zamiatarka

Pometalni stroj

HU Seprőgép

HR/BA Stroj za metenje

RO Mătirătoare stradală

RU Подметательная машина

UA Машина для підмітання

468 319

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 468 319

Seite 1 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 1 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 468 319 468 319 DE Kehrmaschine Pometalni stroj HU Seprőgép Spazzatrice FR Balayeuse HR/BA Stroj za metenje GB Sweepers RO Mătirătoare stradală CZ Zametací stroj RU Подметательная машина PL Zamiatarka UA Машина для підмітання...
Seite 2 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 2 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 DE Originalbetriebsanleitung ......9 Istruzioni originali .
Seite 3 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 3 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 4 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 4 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 5 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 5 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 6 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 6 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 7 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 7 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 8 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 8 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 ...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 9 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Originalbetriebsanleitung Kehrmaschine wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Inhaltsverzeichnis Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung .
Seite 10: Was Bedeuten Die Verwendeten Symbole
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 10 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Was bedeuten die verwendeten Symbole? Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR! Unmittelbare Lebens- oder Verletzungsgefahr! Unmittelbar gefährliche Situation, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird.
Seite 11: Zum Umgang Mit Kraftstoffen
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 11 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 – bevor Sie nachtanken • Beim Nachlaufen des Motors ist die Drosselklappe zu schließen. Falls die Maschine einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Arbeiten zu schließen. • Bewahren Sie niemals das Gerät mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen oder sich entzünden können.
Seite 12: Wartung
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 12 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 • Kraftstoffe verschlossen lagern. Kraftstoffe verdunsten auch bei Umgebungstemperatur und können sich in geschlossenen Räumen am Boden ansammeln (Explosionsgefahr). • Während der Motor läuft oder bei heißem Motor darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 13 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 • Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. • Beim Ändern der Fahrtrichtung am Hang besonders vorsichtig sein. • Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr! • Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. •...
Seite 14: Auspacken Und Montage
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 14 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Motor ► S. 4, Punkt 2 9. Zugstarter 14. Zündkabelstecker 10. Zündschalter 15. Kraftstoffhahn 11. Motoröl-Ablassschraube 16. Kaltstart-Hebel 12. Motoröl-Einfüllschraube 17. Gashebel 13. Abgasschalldämpfer 18. Kraftstoff-Einfüllstutzen Auspacken und Montage Auspacken Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang •...
Seite 15: Inbetriebnahme
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 15 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Inbetriebnahme Kraftstoff einfüllen GEFAHR! Verletzungsgefahr! Benzin ist hochgradig entflammbar! Vor dem Betanken Motor abschalten und abkühlen lassen. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kraftstoff. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Das Gerät wird ohne Motoröl ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme unbedingt Motoröl einfüllen.
Seite 16: Motor Starten
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 16 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Fehler gefunden werden. Ist ein Teil defekt, muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch ersetzt werden. Überprüfen Sie den sicheren Zustand des Gerätes: –...
Seite 17 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 17 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 – Gashebel (17) in Position [ ] stellen. – Zündschalter (10) in Position [0] stellen. – Kraftstoffhahn (15) in Position [OFF] stellen. Kehren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Kehrwinkel niemals so einstellen, dass der Kehricht in Richtung von Personen, Tieren, Fenstern, Autos und Türen geschleudert wird.
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 18 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Gerät fährt an. – Kupplungshebel für Besenantrieb (5) langsam bis zum Anschlag durchdrücken und festhal- ten. Anhalten – Kupplungshebel für Fahrantrieb (3, 4) loslassen. – Kupplungshebel für Besenantrieb (5) loslassen. ► Motor abstellen – S. 16 Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer Motor ausschalten, Gerät abkühlen...
Seite 19: Gerät Reinigen
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 19 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Gerät reinigen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Gerät niemals mit Hochdruckreingern reinigen. Zur Reinigung niemals aggressive Reinigungs- oder Lösemittel verwenden. – Anhaftenden Schmutz entfernen. – Motor mit Lappen und Bürste reinigen. Zündkerze reinigen/ersetzen GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Hochspannung! Zündkabelstecker und Zündkerze dürfen bei laufendem Motor nicht berührt werden.
Seite 20: Kupplung Prüfen
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 20 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 – Motoröl-Ablassschraube (11) mit beigelegtem Sechskantschlüssel aufdrehen und abneh- men. – Motoröl vollständig auslaufen lassen. Kupplung prüfen Gerätefunktion – Motor starten. – Kupplungshebel (5) langsam bis zum Anschlag durchdrücken und festhalten. – Gerät ca. 10 min laufen lassen und Kupplungshebel wieder loslassen. –...
Seite 21: Aufbewahrung, Transport
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 21 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Aufbewahrung, Transport Aufbewahrung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass unbefugte Personen keinen Zugang zum Gerät haben! • Gerät vor Einlagerung auftauen und vollständig trocknen lassen. • Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort aufbewahren. Längere Außerbetriebnahme Vor längeren Nutzungspausen unbedingt den Kraftstoff aus dem Gerät entfernen.
Seite 22: Entsorgung
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 22 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Überschüssiger Kraftstoff im Motor ohne Betätigung des Brennraum? Kaltstart-Hebels mehrfach starten (Position [ Startet der Motor nicht: Zünd- kerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen. Elektrodenabstand der Zündkerze Spalt auf 0,7–0,8 mm einstel- zu groß? len.
Seite 23: Verpackung Entsorgen
Sie beim zuständigen Abfallbeseitigungsverband. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststof- fen, die wiederverwertet werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu. Technische Daten Artikelnummer 468 319 Hubraum 196 cm³ Nennleistung 4,78 kW Tankinhalt 3,8 l Motorölmenge...
Seite 24 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 24 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Hinweise zu Kraftstoffen Kraftstoffe mit Ethanolbeimischungen (z. B. E10) Kraftstoffe mit höherer Ethanolbeimischung sind aggressiver als Kraftstoffe mit geringerer oder ohne Ethanolbeimischung. Möglicherweise können lackierte Flächen und Kunststoffe stärker angegriffen bzw. beschädigt werden. Zudem reagiert Kraftstoff mit Ethanolbeimischung stär- ker auf Einflussfaktoren wie Lichteinstrahlung, Temperatur und Lagerzeit.
Seite 197: Mängelansprüche
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 197 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 198: Jótállási Jegy
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 198 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk! Termékeink modern gyárban készülnek, nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt. Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza, a vásárlási számlával együtt, a forgalmazóhoz, ahonnan vásárolta azt. Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek, a vásárlás napjától szá- mítva.
Seite 199: Garancijski List
Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 199 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................Dajalec garancije jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z dnem izročitve blaga potrošniku.
Seite 201 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 201 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Гарантия не распространяется: • На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил эксплуатации; •...
Seite 204 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 204 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Гарантийний талон Продукт............................Модель............................Серійний номер.......................... Дата продажу..........................Торговельна організація ......................Перевірено продавцем......................Адреса покупця ..........................................................................................Сервісний центр/виконавець послуг (на період після гарантійного строку) ..........................................................................................У гарантію не включені: •...
Seite 206 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 206 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11...
Seite 207 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 207 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11...
Seite 208 Kehrmaschine_Benzin_468319.book Seite 208 Donnerstag, 21. November 2013 11:08 11 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 Made for OBI / www.obi.de...