LiftMaster LM50 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für LiftMaster LM50. Wir haben 3 LiftMaster LM50 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Bedienungsanleitung

LiftMaster LM50 Montage- Und Bedienungsanleitung (150 Seiten)

Marke: LiftMaster | Kategorie: Torantriebe | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Polski

65
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Voraussetzungen
  4
- Vorbereitung
  4
- Benötigtes Werkzeug
  4
- Schiene Zusammenbauen
  4
- Kette Spannen
  4
- Antrieb am Sturz Befestigen
  5
- Mitte des Garagentores Festlegen
  5
- Schiene an den Antrieb Montieren
  5
- Sturzbefestigung Montieren
  5
- Torantrieb Aufhängen
  5
- Torbefestigung Montieren
  5
- Antriebseinheit Anschließen
  6
- Automatischen Sicherheitsrücklauf Testen
  6
- Endpositionen und Zugkraft Einstellen
  6
- Optionales Zubehör
  6
- Torarm am Laufwagen Befestigen
  6
- Bedienung des Torantriebs
  7
- Reinigung und Wartung
  7
- Weitere Handsender Programmieren
  7
- Häufig Gestellte Fragen
  8
- Entsorgung
  8
- Batterien des Handsenders Tauschen
  8
- Antriebsbeleuchtung Tauschen
  8
- Einbauerklärung
  10
- Technische Daten
  10
- Tormaße und -Gewicht
  10
- General Safety Guidelines
  12
- Assembling the Rail
  13
- Tighten the Chain
  13
- Tools Required
  13
- Attaching Drive to Header
  14
- Centre of the Garage Door
  14
- Fitting Rail to the Drive
  14
- Hang Opener
  14
- Mounting Door Bracket
  14
- Mounting Header Bracket
  14
- Test the Safety Reverse System
  15
- Optional Accessories
  15
- Connecting the Opener
  15
- Adjust Limits and Force
  15
- Attaching Door Arm on the Trolley
  15
- Cleaning and Maintenance
  16
- Operation of the Door Opener
  16
- Program Another Remote Control
  16
- Replace Operator Light
  17
- Waste Disposal
  17
- Replace Batteries of the Remote Control
  17
- Frequently Asked Questions
  17
- Accessory (Optional)
  19
- Door Dimensions and -Weight
  19
- Consignes de Sécurité Générales
  21
- Assemblage du Rail
  22
- Conditions Préalables
  22
- Outils Nécessaires
  22
- Tension de la Chaîne
  22
- Montage du Rail Sur L'entraînement
  23
- Suspension de L'entraînement de Porte
  23
- Détermination du Milieu de la Porte de Garage
  23
- Montage de la Fixation de Linteau
  23
- Montage de la Fixation de la Porte
  23
- Fixation de L'entraînement Sur le Linteau
  23
- Accessoire en Option
  24
- Branchement D'entraînement
  24
- Essai du Système D'inversion de Sécurité Automatique
  24
- Fixation du Bras de Porte au Chariot
  24
- Réglage des Positions de Fin de Course et de la Force de Traction
  24
- Commande de L'entraînement de Porte
  25
- Nettoyage et Maintenance
  25
- Programmation de Télécommandes Supplémentaires
  25
- Questions Fréquentes
  26
- Remplacement de L'éclairage de L'entraînement
  26
- Remplacer la Pile de la Télécommande
  26
- Déclaration D' Intégration
  28
- Dimensions et Poids de la Porte
  28
- Caractéristiques Techniques
  28
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  30
- Benodigde Gereedschappen
  31
- Ketting Spannen
  31
- Rail Monteren
  31
- Poortaandrijving Ophangen
  32
- Rail Op de Aandrijving Monteren
  32
- Poortbevestiging Monteren
  32
- Lateibevestiging Monteren
  32
- Het Midden Van de Garagepoort Bepalen
  32
- Aandrijving Op de Latei Bevestigen
  32
- Aandrijfeenheid Aansluiten
  33
- Automatische Veiligheidsterugloop Testen
  33
- Eindpositie en Trekkracht Instellen
  33
- Optioneele Toebehoren
  33
- Poortarm Op de Loopwagen Bevestigen
  33
- Meer Handzenders Programmeren
  34
- Vaak Gestelde Vragen
  35
- Batterijen Van de Handzender Vervangen
  35
- Aandrijvingsverlichting Vervangen
  35
- Reserveonderdelen
  37
- Technische Gegevens
  37
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  39
- Nødvendigt Værktøj
  40
- Samling Af Skinnen
  40
- Ophængning Af Portautomatikken
  41
- Montering Af Skinnen På Automatikken
  41
- Montering Af Portbeslaget
  41
- Montering Af Faldsikring
  41
- Markering Af Garageportens Midte
  41
- Fastgørelse Af Automatikken Til Overliggeren
  41
- Fastgørelse Af Portarmen På Løbevognen
  42
- Indstilling Af Endepunkter Og Trækkraft
  42
- Test Af Det Automatiske Sikkerhedstilbageløb
  42
- Tilslutning Af Automatikenheden
  42
- Valgfrit Tilbehør
  42
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  43
- Programmering Af Yderligere Fjernbetjeninger
  43
- Betjening Af Portautomatikken
  43
- Bortskaffelse
  44
- Ofte Stillede Spørgsmål
  44
- Udskiftning Af Automatikbelysning
  44
- Udskiftning Af Batterierne I Fjernbetjeningen
  44
- Tekniske Data
  46
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  48
- Stramming Av Kjede
  49
- Nødvendig Verktøy
  49
- Montering Av Skinne
  49
- Bestemme Midten Av Garasjeporten
  50
- Festing Av Drivverk Til Karm
  50
- Montering Av Karmfeste
  50
- Montering Av Portfeste
  50
- Montering Av Skinnen Til Drivverket
  50
- Opphenging Av Portdrivverk
  50
- Valgfritt Tilbehør
  51
- Tilkobling Av Drivenhet
  51
- Testing Av Automatisk Sikkerhetstilbakekjøring
  51
- Innstilling Av Endestilling Og Trekkraft
  51
- Programmering Av Flere Håndsendere
  52
- Bytte Av Batterier I Håndsender
  53
- Bytte Av Drivverksbelysning
  53
- Ofte Stilte Spørsmål
  53
- Port Dimensjoner Og Port Vekt
  55
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  57
- NöDVändiga Verktyg
  58
- Montera Ihop Skenan
  58
- Fastställa Garageportens Mitt
  59
- Fästa Drivenheten På Överstycket
  59
- Hänga Upp Portens Drivenhet
  59
- Montera Portens Fäste
  59
- Montera Skenan På Drivenheten
  59
- Montera Överstyckets Fäste
  59
- Valfritt Tillbehör
  60
- Testa Automatisk Säkerhetsreturledning
  60
- Fästa Portarmen På Löpvangen
  60
- Ställa in Ändlägen Och Dragkraft
  60
- Ansluta Drivenheten
  60
- Manövrera Portens Drivenhet
  61
- Programmera Ytterligare Handsändare
  61
- Rengöring Och Underhåll
  61
- Byta Drivenhetens Belysning
  62
- Byta Handsändarens Batteri
  62
- Ofta Ställda Frågor
  62
- Tekniska Data
  64
- Inhaltsverzeichnis
  65
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  66
- Potrzebne Narzędzia
  67
- Montaż Napędu Bramy
  67
- Składanie Szyny
  67
- Napinanie Łańcucha
  67
- Montowanie Szyny Do Napędu
  68
- Zabudowanie Napędu Bramy
  68
- Ustalenie Środka Bramy Garażowej
  68
- Montaż Zamocowania Do Nadproża
  68
- Mocowanie Napędu Do Nadproża
  68
- Wieszanie Napędu Bramy
  68
- Montaż Zamocowania Bramy
  68
- Mocowanie Ramienia Bramy Do Wózka Jezdnego
  69
- Podłączenie Elektryczne
  69
- Akcesoria Opcjonalne
  69
- Podłączenie Jednostki Napędowej
  69
- Ustawienie I Testowanie Bramy
  69
- Ustawienie Pozycji Końcowej I Siły Pociągowej
  69
- Testowanie Zabezpieczającego Systemu Automatycznego Cofania
  69
- Programowanie Kolejnych Nadajników Ręcznych
  70
- Obsługa Napędu Bramy
  70
- Czyszczenie I Konserwacja
  70
- Czyszczenie
  70
- Konserwacja
  70
- Wymiana Baterii W Nadajniku Ręcznym
  71
- Wymiana Oświetlenia Napędu
  71
- Utylizacja
  71
- Często Zadawane Pytania
  71
- Dane Techniczne
  73
  - Wymiary I Waga Bramy
    73
- CzęśCI Zamienne / Gwarancja
  73
- Akcesoria (Opcjonalne)
  73
- Deklaracja Inkorporacji
  73
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    75
  - Potřebné Nástroje
    76
  - Sestavení Kolejnice
    76
  - Napnutí Řetězu
    76
  - Montáž Kolejnice Na Pohon
    77
  - Upevnění Pohonu K Hornímu Úchytu
    77
  - Určení Středu Garážových Vrat
    77
  - Zavěšení Pohonu Vrat
    77
  - Montáž Horního Úchytu
    77
  - Montáž Úchytu Vrat
    77
  - Upevnění Ramene Vrat K Pojezdu
    78
  - Volitelné Příslušenství
    78
  - Připojení Hnací Jednotky
    78
  - Nastavení Koncových Poloh a Tahové Síly
    78
  - Vyzkoušení Automatického Bezpečnostního Zpětného Chodu
    78
  - Naprogramování Dalších Dálkových Ovladačů
    79
  - OvláDání Pohonu Vrat
    79
  - ČIštění a Údržba
    79
  - VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
    80
  - VýMěna Osvětlení Pohonu
    80
  - Často Kladené Otázky
    80
  - Technické Údaje
    82
  - Náhradní Síly / Záruka
    82
  - Příslušenství (Volitelné)
    82
  - Prohlášení O Zabudování
    82
  - Dveřní Rozměry Hmotnost Dveří
    82
  - Splošna Varnostna Navodila
    84
  - Potrebno Orodje
    85
  - Sestavljanje Tirnice
    85
  - Napenjanje Verige
    85
  - Montaža Tirnice Na Pogon
    86
  - Določanje Sredine Garažnih Vrat
    86
  - Vpenjanje Pogona Vrat
    86
  - Montaža Pritrditve Zaščite Pred Padcem
    86
  - Montaža Pritrditve Vrat
    86
  - Pritrditev Ročice Vrat Na Tekalni Voziček
    87
  - Električni Priklop
    87
  - Opcijski Pribor
    87
  - Priklop Pogonske Enote
    87
  - Nastavitev in Testiranje Vrat
    87
  - Nastavitev Končnega Položaja in Vlečne Sile
    87
  - Testiranje Samodejnega Varnostnega Povratnega Teka
    87
  - Programiranje Dodatnih Ročnih Oddajnikov
    88
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    88
  - Upravljanje Pogona Vrat
    88
  - Zamenjava Baterij V Ročnih Oddajnikih
    89
  - Pogosto Postavljena Vprašanja
    89
  - Zamenjava Osvetlitve Pogona
    89
  - Odstranitev Med Odpadke
    89
  - Tehnični Podatki
    91
  - Nadomestni Deli / Garancija
    91
Italiano

92
- 1 Avvertenze Generali in Materia DI Sicurezza
  
  93
- 2 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  
  94
- 3 Contenuto Della Fornitura
  
  94
- 4 Panoramica del Prodotto
  
  94
- 5 Prima DI Cominciare
  
  94
  - Prerequisiti
    94
  - Preparazione
    94
    
    Elenco Degli Utensili
    94
  - Assemblaggio Rotaia
    94
  - Tensionamento Catena
    94
  - 6.3. Montaggio Della Rotaia al Motore
    95
- 7 Montaggio Dell'automatismo Della Porta
  
  95
  - Definire Il Centro Della Porta del Garage
    95
  - Montaggio del Fissaggio Architrave
    95
  - Fissaggio del Motore All'architrave
    95
  - Agganciare L'automatismo
    95
  - Montare Il Fissaggio Della Porta
    95
    
    Fissaggio del Braccio Della Porta al Carrello
    96
- 8 Collegamento Elettrico
  
  96
  - Accessori Opzionali
    96
  - Collegamento del Gruppo Motore
    96
- 9 Regolare E Testare la Porta
  
  96
  - Test Dell'inversione DI Marcia Automatica DI Sicurezza
    96
  - Programmazione DI Ulteriori Trasmettitori Manuali
    97
- 10 Comandi Dell'automatismo Della Porta
  
  97
- 11 Pulizia E Manutenzione
  
  97
  - Pulizia
    97
  - Manutenzione
    97
    
    Sostituire le Batterie del Trasmettitore Manuale
    98
- 13 Smaltimento
  
  98
- 14 Domande Frequenti
  
  98
- 15 Dati Tecnici
  
  100
  - Dimensioni Porta E Peso Porta
    100
- 16 Ricambi / Garanzia
  
  100
  - Accessori (Optional)
    100
- 18 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  100
Español

101
- 1 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  102
- 2 Utilización Correcta
  
  103
- 3 Volumen de Suministro
  
  103
- 5 Antes de Empeza
  
  103
  - Requisitos
    103
  - Preparación
    103
  - Herramienta Necesaria
    103
- 6 Montaje del Accionamiento de Puerta
  
  103
  - Montaje del Raíl
    103
  - Tensado de la Cadena
    103
    
    Montaje del Raíl en el Accionamiento
    104
- 7 Montaje de un Accionamiento de Puerta
  
  104
  - Determinación del Centro de la Puerta del Garaje
    104
    
    Montaje de la Fijación de Dintel
    104
    
    Fijación del Accionamiento en el Dintel
    104
  - Enganche del Accionamiento de Puerta
    104
  - Montaje de la Fijación de la Puerta
    104
  - Fijación del Brazo de la Puerta en el Carro de Rodadura
    105
- 8 Conexión Eléctrica
  
  105
  - Accesorios Opcionales
    105
  - Conexión de la Unidad de Accionamiento
    105
- 9 Ajuste y Comprobación de la Puerta
  
  105
  - Ajuste de la Posición Final y de la Fuerza de Tracción
    105
  - Comprobación del Retorno de Seguridad Automático
    105
  - Programación de Transmisores Manuales Adicionales
    106
- 10 Manejo del Accionamiento de Puerta
  
  106
- 11 Limpieza y Mantenimiento
  
  106
  - Limpieza
    106
  - Mantenimiento
    106
  - Sustitución de las Pilas del Transmisor Manual
    107
- 12 Sustitución de la Iluminación del Accionamiento
  
  107
- 13 Eliminación
  
  107
- 14 Preguntas Frecuentes
  
  107
- 15 Datos Técnicos
  
  109
  - Dimensiones de la Puerta y Peso de la Puerta
    109
- 16 Piezas de Recambio / Garantía
  
  109
- 17 Accesorios (Opcionales)
  
  109
- 18 Declaración de Incorporación
  
  109
Magyar

110
- 1 Általános Biztonsági Utasítások
  
  111
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  112
- 3 Szállított Alkatrészek
  
  112
- 4 Termékáttekintés
  
  112
- 5 Mielőtt Munkához Lát
  
  112
  - Előfeltételek
    112
  - Előkészületek
    112
  - Szükséges Eszközök
    112
- 6 Kapumeghajtó Szerelése
  
  112
  - A Sín Összeszerelése
    112
  - A Lánc Megfeszítése
    112
  - A Sín Hozzászerelése a Meghajtóhoz
    113
- 7 A Kapumeghajtó Beépítése
  
  113
  - A Garázskapu Közepének Kijelölése
    113
  - A Rögzítőkonzol Felszerelése
    113
  - A Meghajtó Rögzítése Az Áthidalóhoz
    113
  - Kapumeghajtó Felszerelése
    113
  - Kapurögzítő Elem Felszerelése
    113
  - Kapukar Futókocsira Szerelése
    114
- 8 Elektromos Csatlak
  
  114
  - Opcionális Tartozék
    114
  - Meghajtóegység Csatlakoztatása
    114
- 9 Kapu Beállítása És Tesztelése
  
  114
  - VégpozíCIó És Húzóerő Beállítása
    114
  - Automatikus Biztonsági Visszafutás Tesztelése
    114
  - További Kéziadók Programozása
    115
- 10 A Kapumeghajtó Használata
  
  115
- 11 Tisztítás És Karbantartás
  
  115
  - Tisztítás
    115
  - Karbantartás
    115
  - Kéziadó Elemének Cseréje
    116
- 12 Meghajtóvilágítás Cseréje
  
  116
- 13 Hulladékeltávolítás
  
  116
- 14 Gyakran Feltett Kérdések
  
  116
- 15 Műszaki Adatok
  
  118
  - Ajtó Méretei És Ajtótömeg
    118
- 16 Alkatrészek/ Garancia
  
  118
- 17 Tartozékok (Opcionális)
  
  118
- 18 Beépítési Nyilatkozat
  
  118
Suomi

119
- 1 Yleiset Turvaohjeet
  
  120
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  121
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  121
- 4 Tuotekatsaus
  
  121
- 5 Ennen Kuin Aloitat
  
  121
  - Edellytykset
    121
  - Valmistelut
    121
  - Tarvittavat Työkalut
    121
- 6 Ovikoneiston Asennus
  
  121
  - Kiskon Kokoaminen
    121
  - Kiskon Asentaminen Käyttölaitteeseen
    122
- 7 Ovikoneiston Asennus
  
  122
  - Autotallinoven Keskikohdan Määrittäminen
    122
  - Ovenkamanakiinnikkeen Asennus
    122
  - Käyttölaitteen Kiinnittäminen Kamanaan
    122
  - Ovikoneiston Ripustaminen
    122
  - Ovenkiinnikkeen Asennus
    122
  - Oven Työntövarren Kiinnittäminen Rullakelkkaan
    123
- 8 Sähköliitos
  
  123
  - Saatavana Oleva Lisävaruste
    123
  - Käyttölaitteen Kytkeminen
    123
- 9 Oven Säätäminen Ja Testaus
  
  123
  - Pääteasennon Ja Vetovoiman Säätäminen
    123
  - Automaattisen Turvapaluun Testaus
    123
  - Lisäkäsilähettimien Ohjelmointi
    124
- 10 Ovikoneiston Ohjaus
  
  124
- 11 Puhdistus Ja Huolto
  
  124
  - Puhdistus
    124
  - Huolto
    124
  - Käsilähettimen Paristojen Vaihtaminen
    125
- 12 Käyttölaitteen Lampun Vaihtaminen
  
  125
- 13 Käytöstäpoistaminen
  
  125
- 14 Usein Esitettyjä Kysymyksiä
  
  125
- 15 Tekniset Tiedot
  
  127
  - Ovien Mitoituksen Ja Oven Paino
    127
- 16 Varaosat / Takuu
  
  127
- 17 Lisävarusteet (Saatavissa Olevat)
  
  127
- 18 Liittämisvakuutuksen
  
  127
Slovenčina

128
- 1 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  129
- 2 Používanie Na Určený Účel
  
  130
- 3 Rozsah Dodávky
  
  130
- 4 Prehľad Výrobku
  
  130
- 5 Skôr, Ako Začnete
  
  130
  - Predpoklady
    130
  - Príprava
    130
  - Potrebné Náradie
    130
- 6 Montáž Bránového Pohonu
  
  130
  - Zmontovanie Koľajnice
    130
  - Napnutie Reťaze
    130
  - Montáž Koľajnice Na Pohon
    131
- 7 Zabudovanie Bránového Pohonu
  
  131
  - Určenie Stredu Garážovej Brány
    131
  - Montáž Upevnenia Na Preklad
    131
  - Upevnenie Pohonu Na Preklade
    131
  - Zavesenie Bránového Pohonu
    131
  - Montáž Upevnenia Brány
    131
  - Upevnenie Ramena Brány Na Pohyblivom Vozíku
    132
- 8 Elektrická Prípojka
  
  132
  - Voliteľne Príslušenstvo
    132
  - Pripojenie Pohonnej Jednotky
    132
- 9 Nastavenie a Otestovanie Brány
  
  132
  - Nastavenie Koncovej Polohy a Ťažnej Sily
    132
  - Otestovanie Automatického Bezpečnostného Spätného Chodu
    132
  - Naprogramovanie Ďalších Ručných Vysielačov
    133
- 10 Ovládanie Bránového Pohonu
  
  133
- 11 Čistenie a Údržba
  
  133
  - Čistenie
    133
  - Údržba
    133
  - Výmena Batérií Ručného Vysielača
    134
- 12 Výmena Osvetlenia Pohonu
  
  134
- 13 Likvidácia
  
  134
- 14 Často Kladené Otázky
  
  134
- 15 Technické Údaje
  
  136
  - Dverové Rozmery a Dverí Závažia
    136
- 16 Náhradné Diely / Záruka
  
  136
- 17 Príslušenstvo (Voliteľne)
  
  136
- 18 Vyhlásenie O Začlenení
  
  136
Hrvatski

137
- 1 Opće Sigurnosne Napomene
  
  138
- 2 Uporaba U Skladu S Namjenom
  
  139
- 3 Opseg Isporuke
  
  139
- 4 Pregled Proizvoda
  
  139
- 5 Prije Nego Što Započnete
  
  139
  - Preduvjeti
    139
  - Priprema
    139
  - Potrebiti Alati
    139
- 6 Montaža Pogona Vrata
  
  139
  - Sastavljanje Vodilice
    139
  - Zatezanje Lanca
    139
  - Montaža Vodilice Na Pogon
    140
- 7 Ugradnja Pogona Vrata
  
  140
  - Utvrđivanje Sredine Garažnih Vrata
    140
  - Montaža Elementa Za Zaštitu Od Pada
    140
  - Pričvršćenje Pogona Na Element Za Zaštitu Od Pada
    140
  - Vješanje Pogona Vrata
    140
  - Montaža Elementa Za Pričvršćenje Na Vrata
    140
  - Pričvršćenje Nosača Vrata Na Klizni Mehanizam
    141
- 8 Električni Priključak
  
  141
  - Dodatni Pribor, Opcija
    141
  - Priključenje Pogonske Jedinice
    141
- 9 Namještanje I Testiranje Vrata
  
  141
  - Namještanje Krajnjeg Položaja I Vučne Sile
    141
  - Testiranje Automatskog Sigurnosnog Vraćanja Vrata
    141
  - Programiranje Daljnjih Ručnih Odašiljača
    142
- 10 Rukovanje Pogonom Vrata
  
  142
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  142
  - ČIšćenje
    142
  - Održavanje
    142
  - Zamjena Baterija U Ručnom Odašiljaču
    143
- 12 Zamjena Osvjetljenja Pogona
  
  143
- 13 Zbrinjavanje
  
  143
- 14 Česta Pitanja
  
  143
- 15 Tehnički Podaci
  
  145
  - Dimenzije Vrata I Težina Vrata
    145
- 16 Rezervni Dijelovi / Jamstvo
  
  145
- 17 Pribor (Opcija)
  
  145
- 18 Izjava O Ugradnji
  
  145

LiftMaster LM50 Montage- Und Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: LiftMaster | Kategorie: Torantriebe | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

LiftMaster LM50 Montage- Und Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: LiftMaster | Kategorie: Torantriebe | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

LiftMaster Kategorien

Torantriebe Codeschlösser Empfänger Fernbedienungen Handsender

Weitere LiftMaster Anleitungen

LiftMaster LM50 Handbücher

LiftMaster LM50 Montage- Und Bedienungsanleitung (150 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Polski

Italiano

1 Avvertenze Generali in Materia DI Sicurezza

2 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

3 Contenuto Della Fornitura

4 Panoramica del Prodotto

5 Prima DI Cominciare

7 Montaggio Dell'automatismo Della Porta

8 Collegamento Elettrico

9 Regolare E Testare la Porta

10 Comandi Dell'automatismo Della Porta

11 Pulizia E Manutenzione

13 Smaltimento

14 Domande Frequenti

15 Dati Tecnici

16 Ricambi / Garanzia

18 Dichiarazione DI Incorporazione

Español

1 Indicaciones Generales de Seguridad

2 Utilización Correcta

3 Volumen de Suministro

5 Antes de Empeza

6 Montaje del Accionamiento de Puerta

7 Montaje de un Accionamiento de Puerta

8 Conexión Eléctrica

9 Ajuste y Comprobación de la Puerta

10 Manejo del Accionamiento de Puerta

11 Limpieza y Mantenimiento

12 Sustitución de la Iluminación del Accionamiento

13 Eliminación

14 Preguntas Frecuentes

15 Datos Técnicos

16 Piezas de Recambio / Garantía

17 Accesorios (Opcionales)

18 Declaración de Incorporación

Magyar

1 Általános Biztonsági Utasítások

2 Rendeltetésszerű Használat

3 Szállított Alkatrészek

4 Termékáttekintés

5 Mielőtt Munkához Lát

6 Kapumeghajtó Szerelése

7 A Kapumeghajtó Beépítése

8 Elektromos Csatlak

9 Kapu Beállítása És Tesztelése

10 A Kapumeghajtó Használata

11 Tisztítás És Karbantartás

12 Meghajtóvilágítás Cseréje

13 Hulladékeltávolítás

14 Gyakran Feltett Kérdések

15 Műszaki Adatok

16 Alkatrészek/ Garancia

17 Tartozékok (Opcionális)

18 Beépítési Nyilatkozat

Suomi

1 Yleiset Turvaohjeet

2 Määräystenmukainen Käyttö

3 Toimituksen Sisältö

4 Tuotekatsaus

5 Ennen Kuin Aloitat

6 Ovikoneiston Asennus

7 Ovikoneiston Asennus

8 Sähköliitos

9 Oven Säätäminen Ja Testaus

10 Ovikoneiston Ohjaus

11 Puhdistus Ja Huolto

12 Käyttölaitteen Lampun Vaihtaminen

13 Käytöstäpoistaminen

14 Usein Esitettyjä Kysymyksiä

15 Tekniset Tiedot

16 Varaosat / Takuu

17 Lisävarusteet (Saatavissa Olevat)

18 Liittämisvakuutuksen

Slovenčina

1 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

2 Používanie Na Určený Účel

3 Rozsah Dodávky