Kärcher KMR 90/45 R Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KMR 90/45 R. Wir haben 1 Kärcher KMR 90/45 R Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Kärcher KMR 90/45 R Bedienungsanleitung

Kärcher KMR 90/45 R Bedienungsanleitung (224 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 22 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Anwendung
  4
- Transport
  4
- Steigungen
  5
- Sicherheitseinrichtungen
  5
- Für unsere Umwelt
  5
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  5
- Abladehinweise
  6
- Erstmontage
  6
- Vor jedem Betrieb
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Prüf- und Wartungsarbeiten
  6
- Batterieladezustand Prüfen
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Maschine Fahren
  7
- Kehrbetrieb
  7
- Maschine Abstellen
  8
- Staubfilter Abreinigen
  8
- Kehrgutbehälter Entleeren
  8
- Anwendungshinweise
  8
- Sicherheitshinweise Beim
  8
- Kehren
  8
- Hindernisse Überfahren
  8
- Stilllegung
  8
- Transport
  9
- Transporthinweise
  9
- Reinigung und Pflege
  9
- Innenreinigung
  9
- Außenreinigung
  9
- Wartungsintervalle
  9
- Wartung durch den Kunden
  9
- Wartung durch den Kundendienst
  9
- Wartungsarbeiten
  9
- Hinweise zur Sicherheit
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Batterie
  10
- On-Board-Ladegerät
  10
- Empfohlene Batterien
  11
- Maximale Abmessungen der Batterien
  11
- Empfohlene Ladegeräte
  11
- Batterien Einbauen
  11
- Verbindungskabel an Batterie Anschließen
  11
- Batterie Laden
  11
- Batteriesäurestand Prüfen und Nachfüllen
  12
- Sicherungen Auswechseln
  12
- Seitenbesen Auswechseln
  13
- Einstellen
  13
- Anschlag
  13
- Kehrwalze Prüfen
  13
- Kehrwalze Auswechseln
  14
- Kehrspiegel der Kehrwalze Prüfen
  14
- Dichtleisten Einstellen und Auswechseln
  14
- Staubfilter Auswechseln
  15
- Haubendichtungen Auswechseln
  16
- Antriebsriemen Prüfen
  16
- Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
  16
- Störungshinweise
  17
- Zubehör
  17
- Technische Daten
  17
- EG-Konformitätserklärung
  18
English

19
- For Your Own Safety
  20
- General Notes
  20
- Transport
  20
- High Gradients
  21
- Before Every Operation
  22
- Before First Operating
  22
- Commissioning
  22
- General Notes
  22
- Initial Fitting
  22
- Run Machine
  22
- Unloading Instructions
  22
- Clean-Down the Dust Filter
  23
- Stop Machine
  23
- Sweeping Operation
  23
- Cleaning and Maintenance
  24
- Container
  24
- Decommissioning
  24
- Driving over Obstacles
  24
- Empty the Swept Material
  24
- Internal Cleaning
  24
- Safety Instructions When Sweeping
  24
- Transport
  24
- Transport Instructions
  24
- Usage Instructions
  24
- Customer
  25
- Maintenance by the Customer Service Department
  25
- Maintenance Intervals
  25
- Maintenance Tasks
  25
- Notes on Safety
  25
- Open/Close Unit Cover
  25
- Battery Safety Instructions
  26
- Dimensions
  26
- On-Board Battery Charger
  26
- Safety Notes
  26
- Charge the Battery
  27
- Install the Batteries
  27
- Changing Fuses
  28
- Replacing Side Brush
  28
- Check the Sweep Roller
  29
- Replace the Sweep Roller
  29
- Checking Traction Belt
  31
- Replace the Dust Filter
  31
- Replacing Unit Cover Seals
  31
- Accessories
  32
- Fault Instructions
  32
- EC Conformity Declaration
  33
- Technical Data
  33
Français

34
- Pour Votre Sécurité
  35
- Transport
  35
- Batteries
  37
- Conduite de la Machine
  37
- Installer les Batteries
  37
- Mise en Service
  37
- Premier Montage
  37
- Travaux de Contrôle et de Maintenance
  37
- Arrêt
  39
- Arrêt de la Machine
  39
- Avis de Modification
  39
- Balayer
  39
- Consignes de Sécurité Lors
  39
- Franchissement des Obstacles
  39
- Latéral
  39
- Nettoyage du Filtre à Poussières
  39
- Produits du Balayage
  39
- Vider le Récipient des
  39
- Consignes Relatives a la
  40
- Consignes Relatives au
  40
- Maintenance Par le Client
  40
- Maintenance Par le Service Après-Vente
  40
- Nettoyage et Entretien
  40
- Nettoyage Extérieur
  40
- Nettoyage Intérieur
  40
- Périodicité de Maintenance
  40
- Transport
  40
- Travaux D'entretien
  40
- Chargeur Embarqué
  41
- Consignes de Sécurité
  41
- Consignes de Sécurité pour
  41
- Machine
  41
- Ouvrir/Fermer le Capot de la
  41
- Relatives à la Batterie
  41
- Batteries Recommandées
  42
- Niveau D'électrolyte de Batterie
  43
- Remplacement des Fusibles
  43
- Changer le Rouleau Balayeur
  45
- Changer le Filtre à Poussière
  46
- Accessoire
  48
- Caractéristiques Techniques
  48
- Remarques Relatives aux Dérangements
  48
- Certificat de Conformité CE
  49
Italiano

50
- Per la Vostra Sicurezza
  51
- L'ambiente
  52
- Avvertenze Generali
  53
- Batterie
  53
- Controllare la Carica Delle
  53
- Funzionamento
  53
- Guidare la Macchina
  53
- Lavori DI Controllo E DI
  53
- Manutenzione
  53
- Messa in Funzione
  53
- Prima DI Ogni
  53
- Primo Montaggio
  53
- Spazzata in Corso
  54
- Arrestare la Macchina
  55
- Attraversare Degli Ostacoli
  55
- Avvertenze DI Sicurezza Per
  55
- Avvertenze Per L'uso
  55
- La Spazzatura
  55
- Materiale Spazzato
  55
- Pulire Il Filtro Polvere
  55
- Spazzare
  55
- Svuotare Il Contenitore del
  55
- Avvertenze Per Il Trasporto
  56
- Cliente
  56
- Intervalli DI Manutenzione
  56
- Manutenzione a Carico del
  56
- Messa Fuori Servizio
  56
- Pulizia
  56
- Pulizia Esterna
  56
- Pulizia Interna
  56
- Servizio Assistenza
  56
- Transporto
  56
- Aprire/Chiudere la Calotta
  57
- Avvertenze DI Sicurezza
  57
- Avvertenze DI Sicurezza Per
  57
- Caricabatterie On-Board
  57
- Dell'apparecchio
  57
- Interventi DI Manutenzione
  57
- La Batteria
  57
- Batterie
  58
- Batterie Raccomandate
  58
- Caricabatterie Raccomandato
  58
- Collegare Il Cavo DI Collegamento Alla Batteria
  58
- Dimensioni Massime Delle
  58
- Inserire le Batterie
  58
- Caricare la Batteria
  59
- Controllare E Correggere Il Livello Dell'acido Della Batteria
  59
- Sostituire I Fusibili
  59
- Arresto Abbassamento Spazzola Laterale
  60
- Controllare E Regolare lo Specchio DI Spazzatura Della Spazzola Laterale
  60
- Sostituire la Spazzola Laterale
  60
- Controllare Il Cilindro Spazzatore
  61
- Controllare lo Specchio DI Spazzata del Cilindro Spazzatore
  61
- Sostituire Il Cilindro Spazzatore
  61
- Regolare E Sostituire I Listelli DI Tenuta
  62
- Calotta
  63
- Controllare la Cinghia Trapezoidale
  63
- Sostituire Il Filtro Anti- Polveri
  63
- Sostituire le Tenute Della
  63
- Spostare la Spazzatrice Non Semovente
  63
- Accessori
  64
- Avvertenze Per I Guasti
  64
- Dati Tecnici
  64
Dutch

66
- Transport
  67
- Voor Uw Veiligheid
  67
- Beoogd Gebruik
  68
- Veegmachine
  68
- Voor Ons Milieu
  68
- Algemene Aanwijzingen
  69
- Controleren
  69
- Ingebruikname
  69
- Laadtoestand Batterije
  69
- Machine Rijden
  69
- Onderhoudswerkzaamheden
  69
- Voor Elk Gebruik
  69
- Voor Het Eerste Gebruik
  69
- Vegen
  70
- Bak Met Veeggoed Legen
  71
- Buiten Bedrijf Stellen
  71
- Gebruiksaanwijzing
  71
- Het Vegen
  71
- Machine Uitzetten
  71
- Rijden over Hindernissen
  71
- Stoffilter Reinigen
  71
- Vegen
  71
- Veiligheidsaanwijzingen Bij
  71
- Aanwijzingen Voor de Veiligheid
  72
- Onderhoud Door de Klant
  72
- Onderhoud Door de Klantendienst
  72
- Onderhoudsperiodes
  72
- Onderhoudswerkzaam Heden 72 Storingsaanwijzingen
  72
- Reiniging en Onderhoud
  72
- Transport
  72
- Transportaanwijzingen
  72
- Van Binnen Schoonmaken
  72
- Van Buiten Schoonmaken
  72
- Apparaatkap Openen/Sluiten
  73
- Veiligheidsaanwijzingen Accu
  73
- Veiligheidsaanwijzingen On-Board-Laadapparaat
  73
- Aanbevolen Accu's
  74
- Aanbevolen Laadapparaat
  74
- Batterij Laden
  74
- Batterijen Inbouwen
  74
- Maximale Afmetingen van de Accu's
  74
- Verbindingskabel Aan Accu Aansluiten
  74
- Zekeringen Vervangen
  75
- Zuurstand Accu Controleren en Bijvullen
  75
- Aanslag Zijbezemdaling
  76
- Veegspiegel van de Zijbezems Controleren en Instellen
  76
- Veegwals Controleren
  76
- Zijbezems Vervangen
  76
- Afdichtstrips Afstellen en Vervangen
  77
- Veegas Vervangen
  77
- Veegspiegel van de Veegas Controleren
  77
- Stoffilter Vervangen
  78
- Aandrijfriem Controleren
  79
- Kappakkingen Vervangen
  79
- Veegmachine Zonder Eigen Aandrijving Bewegen
  79
- Technische Gegevens
  80
- Toebehoren
  80
- Eg-Conformiteitsverklaring
  81
Español

82
- Para Su Seguridad
  83
- Elementos del Aparato
  84
- Medio Ambiente
  84
- Advertencias Generales
  85
- Antes de cada Servicio
  85
- Carga de la Batería
  85
- Comprobar el Estado de
  85
- Desplazamiento de la Máquina
  85
- Puesta en Servicio
  85
- Trabajos de Comprobación
  85
- Y Entretenimiento
  85
- Operación de Barrido
  86
- Barrer
  87
- Basuras
  87
- Desconectar la Máquina
  87
- Durante el Barrido
  87
- Indicaciones de Seguridad
  87
- Indicaciones para el Uso
  87
- Inmovilización
  87
- Limpiar el Filtro de Polvos
  87
- Pasar sobre Obstáculos
  87
- Vaciado del Depósito de
  87
- Cliente
  88
- Entretenimiento por el
  88
- Indicaciones para el
  88
- Intervalos de Entretenimiento
  88
- Limpieza Exterior
  88
- Limpieza Interior
  88
- Limpieza y Cuidados
  88
- Mantenimiento por el
  88
- Servicio de Asistencia al Cliente
  88
- Transporte
  88
- Advertencias de Seguridad
  89
- Del Cargador On-Board
  89
- Indicaciones de Seguridad para la Batería
  89
- Baterías Recomendadas
  90
- Cargadores Recomendados
  90
- Cargar la Batería
  90
- Conectar Cable de Conexión con la Batería
  90
- Medidas Máximas de las Baterías
  90
- Montar las Baterías
  90
- Cambiar Los Fusibles
  91
- Controlar Nivel de Ácido de
  91
- La Batería y Recargar Ácido
  91
- Barredor
  92
- Cambiar el Cilindro-Escoba
  92
- Cambiar la Escoba Lateral
  92
- Comprobar el Cilindro
  92
- Comprobar la Superficie Barrida por la Escoba Lateral y Ajustarla
  92
- Tope Bajada Escoba Lateral
  92
- Ajustar y Recambiar
  93
- Láminas de Estanqueidad
  93
- Intercambiar el Filtro de Polvo
  94
- Cambiar las Juntas de la Cubierta
  95
- Comprobar Correas de
  95
- Indicaciones de Averías
  95
- Mover la Máquina sin Accionamiento Propio
  95
- Tracción
  95
- Accesorios
  96
- Datos Técnicos
  96
- Declaración de Conformidad de la UE
  97
Português

98
- Avisos Gerais
  99
- Para Sua Segurança
  99
- Dispositivos de Segurança
  100
- Pelo Nosso Meio Ambiente
  100
- Antes de cada Serviço
  101
- Avisos Gerais
  101
- Elementos Do Aparelho
  101
- Manutenção
  101
- Primeira Montagem
  101
- Trabalhos de Verificação E
  101
- Colocação Em Funcionamento
  102
- Conduzir a Máquina
  102
- Da Bateria
  102
- Verificar O Estado de Carga
  102
- Desligar a Máquina
  103
- Esvaziar O Colector de Lixo
  103
- Limpar O Filtro de Pó
  103
- Operação da Vassoura
  103
- Considerações Em Matéria
  104
- De Segurança Ao Varrer
  104
- Desactivar
  104
- Instruções de Aplicação
  104
- Limpeza E Conservação
  104
- Limpeza Exterior
  104
- Limpeza Interior
  104
- Passar por Cima de Obstáculos
  104
- Transporte
  104
- Varrer
  104
- Abrir/Fechar a Tampa Do
  105
- Aparelho
  105
- De Assistência Técnica
  105
- Indicações de Segurança
  105
- Indicações Relativas à
  105
- Manutenção Pelo Serviço
  105
- Relativas à Bateria
  105
- Segurança
  105
- Trabalhos de Manutenção
  105
- Aparelho de Carregamento Recomendado
  106
- Avisos de Segurança
  106
- Baterias Recomendadas
  106
- Carregamento-On-Board
  106
- Dimensões Máxima das Baterias
  106
- Carregar a Bateria
  107
- Conectar O Cabo de
  107
- Instalar as Baterias
  107
- Interligação Na Bateria
  107
- Substituir a Vassoura Lateral
  108
- Substituir Fusíveis
  108
- Verificar O Nível de Ácido da Bateria E Reabastecer
  108
- Encosto da Decida da Escova Lateral
  109
- Substituir Rolo da Vassoura
  109
- Verificar E Ajustar a Simetria da Vassoura Lateral
  109
- Verificar O Rolo da Vassora
  109
- Ajustar E Substituir as Barras de Vedação
  110
- Verificar Simetria Do Rolo da Vassoura
  110
- Substituir O Filtro de Poeiras
  111
- Deslocar a Vassoura Mecânica Sem Accionamento Próprio
  112
- Substituir a Vedação da Tampa
  112
- Verificar Correias de Accionamento
  112
- Dados Técnicos
  113
- Declaração de Conformidade UE
  114
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò

115
Dansk

132
- For Deres Sikkerheds Skyld
  133
- Generelle Henvisninger
  133
- For Miljøet
  134
- Før Første Idrifttagning
  135
- Første Montering
  135
- Generelle Henvisninger
  135
- Idrifttagning
  135
- Inden Brug
  135
- Kontrol Af Batteriets
  135
- Kontrol- Og Vedligeholdelsesarbejder
  135
- Kørsel Med Maskinen
  135
- Opladningstilstand
  135
- Fejedrift
  136
- Maskinen Parkeres
  136
- Anvendelseshenvisninger
  137
- Feje
  137
- Kørsel over Forhindringer
  137
- Midlertidig Standsning
  137
- Sikkerhedshenvisninger
  137
- Støvfilteret Renses
  137
- Transport
  137
- Transporthenvisninger
  137
- Tømning Af Opsamlingsbeholderen
  137
- Ved Rengøring
  137
- Apparatafdækning Åbnes/Lukkes
  138
- Henvisninger Til Sikkerheden
  138
- Indvendig Rengøring
  138
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  138
- Udvendig Rengøring
  138
- Vedligeholdelse Gennem Kundeservicen
  138
- Vedligeholdelse Udført Af Kunden
  138
- Vedligeholdelsesarbejder
  138
- Vedligeholdelsesintervaller
  138
- Anbefalede Batterier
  139
- Batteriernes Maksimale Mål
  139
- On-Board-Opladnings- Apparat
  139
- Sikkerhedshenvisninger
  139
- Sikkerhedshenvisninger for Batterier
  139
- Anbefalede Opladningsapparater
  140
- Forbindelseskablerne Tilsluttes Til Batteriet
  140
- Indbygning Af Batterierne
  140
- Oplad Batteriet
  140
- Fejespejlet for Sidekosten Kontrolleres Og Indstilles
  141
- Kontrol Og Påfyldning Af Batterisyrestanden
  141
- Stopanslag Sidekostens Sænkning
  141
- Udskiftning Af Sidekoste
  141
- Udskiftning Af Sikringer
  141
- Fejespejlet På Fejevalsen Kontrolleres
  142
- Fejevalsen Udskiftes
  142
- Kontrol Af Fejevalsen
  142
- Indstilling Og Udskiftning Af Paklisterne
  143
- Bevægelse Af Rengøringsmaskinen Uden Egen Fremdrift
  144
- Kontrol Af Drivremmen
  144
- Pakninger
  144
- Udskiftning Af Skærmens
  144
- Udskiftning Af Støvfiltret
  144
- Fejlhenvisninger
  145
- Tekniske Data
  145
- Tilbehør
  145
- Stemmelsesattest
  146
Norsk

147
- Transport
  148
- Batteriets Ladetilstand
  150
- Før du Starter
  150
- Før Første Bruk
  150
- Generelle Instruksjoner
  150
- Kontroll- Og
  150
- Kontrolleres
  150
- Maskin Kjøres
  150
- Vedlikeholdsarbeider
  150
- Feiedrift
  151
- Maskin Parkeres
  151
- Rengjør Støvfilteret
  151
- Bruksveiledning
  152
- Driftsstans
  152
- Feiesøppelbeholder Tømmes
  152
- Feiing
  152
- Kjøre over Hindre
  152
- Rengjøring Og Pleie
  152
- Sikkerhetshenvisninger
  152
- Transport
  152
- Transporthenvisninger
  152
- Ved Feiing
  152
- Sikkerhetshenvisninger
  153
- Vedlikehold Ved Kunden
  153
- Vedlikehold Ved Kundeservicen
  153
- Vedlikeholdsarbeider
  153
- Vedlikeholdsintervaller
  153
- Anbefalte Batterier
  154
- Anbefalte Ladeapparater
  154
- Batterienes Maksimale
  154
- Dimensjoner
  154
- Sikkerhetshenvisninger Batteri
  154
- Sikkerhetsinstruksjoner On-Board-Ladeapparat
  154
- Batteri Lades
  155
- Batterier Bygges Inn
  155
- Kontroll Av Batterisyrenivået Og Etterfylling Av Syre
  155
- Kople Forbindelseskablene
  155
- Til Batteriet
  155
- Kontroller Og Still Inn Sidekostens Feiespeil
  156
- Utskifting Av Sidekost
  156
- Utskifting Av Sikringer
  156
- Feievalse Kontrolleres
  157
- Feievalse Skiftes Ut
  157
- Stopper for Nedsenking Av Sidekosten
  157
- Feiespeil Til Feievalsen Kontrolleres
  158
- Justering Og Utskiftning Av Tetningslister
  158
- Kontroll Av Drivremmer
  159
- Støvfilter Skiftes Ut
  159
- Utskiftning Av Pansertetningene
  159
- Bevege Feiemaskin Uten Eget Drev
  160
- Feilsøking
  160
- Maskinhette Åpnes/Lukkes 153 Tilbehør
  160
- Tekniske Data
  160
- CE-Samsvarserklæring
  161
Svenska

162
- För Din Säkerhet
  163
- Allmänna Anvisningar
  165
- Driftstart
  165
- Före Varje Användning
  165
- Kontroll- Och
  165
- Kontrollera Batteriets
  165
- Köra Maskinen
  165
- Laddningstillstånd
  165
- Underhållsarbeten
  165
- Parkera Maskinen
  166
- Rengöring Av Stoftfilter
  166
- Sopdrift
  166
- Användningsanvisningar
  167
- Köra Över Hinder
  167
- Rengöring Och Skötsel
  167
- Sopa
  167
- Sopning
  167
- Säkerhetsanvisningar VID
  167
- Ta Maskinen Ur Drift
  167
- Transport
  167
- Transportanvisningar
  167
- TöM Sopbehållaren
  167
- Anvisningar Om Säkerhet
  168
- Underhåll Av Kunden
  168
- Underhåll Av Kundservice
  168
- Underhållsintervaller
  168
- Öppna/Stäng Maskinhuv
  168
- Batteri
  169
- Batteriernas Maximala Mått
  169
- Laddningsaggregat
  169
- Rekommenderade Batterier
  169
- Rekommenderade Laddningsaggregat
  169
- Säkerhetsanvisningar
  169
- Anslut
  170
- Batterierna
  170
- Förbindningskablarna Till Batteriet
  170
- Ladda Batteriet
  170
- Så Här Monteras
  170
- Anslag Sidoborstens Nersänkning
  171
- Byta Sidokvastar
  171
- Byta Säkringar
  171
- Kontroll Och Efterfyllning Av Batterisyra
  171
- Kontrollera Och Ställa Sidokvastarnas Sopspegel
  171
- Byta Sopvals
  172
- Justering Och Byte Av Tätningslister
  172
- Kontrollera Sopvals
  172
- Kontrollera Sopvalsens Sopspegel
  172
- Så Här Byts Dammfiltret Ut
  173
- Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
  174
- Kontroll Av Drivrem
  174
- Störningsanvisningar
  174
- Utbyte Av Huvtätningarna
  174
- Tekniska Data
  175
- Tillbehör
  175
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  176
Suomi

177
- Yleiset Ohjeet
  178
- Kaatumisia
  179
- Aja Konetta
  180
- Akun Lataustilan Tarkistus
  180
- Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  180
- Ennen Jokaista Käyttökertaa
  180
- Ensimmäinen Asennus
  180
- Kokeilu- ja Huoltotyöt
  180
- Käyttöönotto
  180
- Purkuohjeita
  180
- Yleiset Ohjeet
  180
- Lakaisu
  181
- Puhdista Pölysuodatin
  181
- PysäköI Konetta
  181
- Esteiden Yli on Ajettava
  182
- Kuljetus
  182
- Kuljetusohjeita
  182
- Käyttöohjeet
  182
- Käytöstäotto
  182
- Lakaiseminen
  182
- Lakaistaessa
  182
- Likasäiliön Tyhjennys
  182
- Puhdistus ja Huolto
  182
- Turvallisuusohjeet
  182
- Asiakaspalvelu Suorittaa
  183
- Asiakkaan Suorittama
  183
- Huolto
  183
- Huoltotyöt
  183
- Huoltoväli
  183
- Akkujen Maksimimitat
  184
- Akun Asennus
  184
- Akun Turvaohjeet
  184
- Suositellut Akut
  184
- Suositellut Latauslaitteet
  184
- Turvallisuusohjeita
  184
- Lataa Akku
  185
- Liitä Liitosjohto Akkuun
  185
- Sivuharjaa on Vaihdettava
  186
- Sulakkeet on Vaihdettava
  186
- Lakaisusylinterin Tarkastus
  187
- Lakaisutelan Vaihto
  187
- SääDä ja Vaihda Tiivistyslistat
  188
- Vaihda Konepellin Tiivisteet
  189
- Vaihda Pölysuodatin
  189
- Lakaisukonetta on SiirrettäVä Ilman Käyttökoneistoa
  190
- Lisätarvike
  190
- Tekniset Tiedot
  190
- Virheiden Korjaaminen
  190
- EY-Vaatimustenmukaisuusilmoitus
  191
Polski

192
- Instrukcja Obsługi
  193
- Wskazówki Ogólne
  193
- Mogą Spowodować
  194
- Opis Działania Zamiatarki
  194
- Przechylenie Lub
  194
- Przewrócenie Się
  194
- Przeznaczeniem
  194
- Urządzenia Zabezpieczające
  194
- Użytkowanie Zgodne Z
  194
- W Trosce O Środowisko
  194
- Zbyt Duże Wzniesienia
  194
- Człony Urządzenia
  195
- Montaż Pierwszych
  195
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  195
- Wskazówki Dotyczące
  195
- Wyładunku Urządzenia
  195
- Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
  198
- Bezpieczeństwa Pracy
  199
- Konserwacji
  199
- Otworzyć/Zamknąć
  199
- Pokrywę Urządzenia
  199
- Prace Konserwacyjne
  199
- Przedziały Czasowe
  199
- PrzegląD Przeprowadzany
  199
- Przez Klienta
  199
- Przez Punkt Obsługi Klienta
  199
- Wskazówki Dotyczące
  199
- Akumulatorów
  200
- Bezpieczeństwa Pracy Z
  200
- Maksymalne Gabaryty
  200
- Zalecane Typy
  200
- Ładowarką On-Board
  200
- Akumulatora
  201
- Podłączyć Kabel
  201
- Wmontować Akumulatory
  201
- Zalecane Ładowarki
  201
- Załadować Akumlator
  201
- Sprawdzić Poziom Kwasu W Akumulatorze I Uzupełnić
  202
- Wymienić Bezpieczniki
  202
- Bocznej
  203
- Ogranicznik Ruchu
  203
- Opuszczanie Szczotki
  203
- Skontrolować Tor
  203
- Skontrolować Walec Zamiatający
  203
- Wymienić Szczotkę Boczną
  203
- Wymienić Walec
  203
- Zamiatania Szczotki
  203
- Nastawić I Wymienić Listwy
  204
- Skontrolować Tor
  204
- Uszczelniające
  204
- Zamiatającego
  204
- Zamiatania Walca
  204
- Wymienić Filtr Pyłowy
  205
- Postępowanie W Przypadku Usterek
  206
- Dane Techniczne
  207
Türkçe

209
- İşletme Kılavuzu
  209
- Genel Açıklamalar
  210
- Kendi Güvenliğiniz Için
  210
- Alet Elemanları
  211
- Kurallara Uygun KullanıM
  211
- Tehlikesi
  211
- Kontrol Ve BakıM Çalışmaları
  212
- Makineyi Sürme
  212
- Çalıştırma
  212
- Süpürme
  213
- Önce Bu KullanıM Kılavuzunu Okuyup Makineyi Durdurunuz
  213
- Açıklamalar
  214
- Engelleri Geçiniz
  214
- Kapatma
  214
- KullanıM Ile Ilgili
  214
- Nakliye
  214
- Nakliye Ile Ilgili
  214
- Süpürme Esnasındaki Güvenlikle Ilgili Açıklamalar
  214
- Süpürmek
  214
- Toz Filtresini Temizleyiniz
  214
- Çöp Kabını Boşaltınız
  214
- BakıM
  215
- BakıM Aralıkları
  215
- BakıM Çalışmaları
  215
- Dış Kısmının TemizliğI
  215
- Güvenlik Ile Ilgili
  215
- Müşteri Tarafından Yapılan
  215
- Süpürme Makinesi
  215
- Temizlik Ve BakıM
  215
- Yetkili Servis BakıMı
  215
- İç Kısmının TemizliğI
  215
- Akü Güvenlik Açıklamaları
  216
- AküMülatörler
  216
- Için Güvenlik Bilgileri
  216
- On-Board Şarj Cihazları
  216
- Tavsiye Edilen
  216
- Akü Doldurma
  217
- Aküleri Takınız
  217
- AküMülatörlerin Azami Ebatları
  217
- Bağlantı Kablosunun AüMülatöre Bağlanması
  217
- Cihazları
  217
- Tavsiye Edilen Şarj
  217
- AküMülatör Asit
  218
- DeğIştirilmesi
  218
- Ilave Edilmesi
  218
- Seviyesinin Kontrolü Ve
  218
- Sigortaları DeğIştiriniz
  218
- Yan Süpürgelerin
  218
- Ayarlayınız
  219
- Dayanağı
  219
- Kontrol Ediniz
  219
- Kontrol Ediniz Ve
  219
- Süpürme Silindirini
  219
- Süpürme Silindirini DeğIştiriniz
  219
- Yan Süpürge Aynasını
  219
- Yan Süpürge Indirme
  219
- Conta Çubuklarının
  220
- DeğIştirilmesi
  220
- Ediniz
  220
- Süpürme Silindirinin
  220
- DeğIştirilmesi
  221
- Kapak Contalarının
  221
- Toz Filtresini DeğIştiriniz
  221
- Aksesuar
  222
- Arıza Ile Ilgili Açıklamalar
  222
- Edilmesi
  222
- Hareket Ettiriniz
  222
- Otomatik Tahrik Olmaksızın
  222
- Süpürme Makinesini
  222
- Tahrik Kayışının Kontrol
  222
- AB Uygunluk Beyani
  223
- Teknik Özellikler
  223

Verwandte Produkte

Kärcher Kategorien

Hochdruckreiniger

Staubsauger

Staubsauger Reinigungstechnik Dampfreiniger Kehrmaschinen

Weitere Kärcher Anleitungen