Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Reinigungstechnik
KM 125/130 R Bp
Kärcher KM 125/130 R Bp Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 125/130 R Bp. Wir haben
1
Kärcher KM 125/130 R Bp Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Kärcher KM 125/130 R Bp Bedienungsanleitung (582 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Reinigungstechnik
| Dateigröße: 111 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Hinweise
3
Umweltschutz
3
Garantie
3
Zubehör und Ersatzteile
3
Symbole in der Betriebsanleitung
4
Symbole auf dem Gerät
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
4
Geeignete Beläge
5
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise zur Bedienung
5
Bedienung
5
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
5
Geräte mit Hochentleerung de
5
Geräte mit Fahrerschutz
5
Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes
5
Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
5
Funktion
6
Bedien- und Funktionselemente
7
Geräteansicht KM 105/100(110) R
7
Bedienfeld
9
KIK-Schlüssel (Kärcher Intelligent Key) Gelb/Grau
9
Programmwahlschalter
10
Sicherheitseinrichtungen
10
Feststellbremse
10
Vor Inbetriebnahme
10
Gerätehaube Abnehmen
10
Haube Links Öffnen/Schlie
10
Abladehinweise
11
Seitenbesen Montieren . de
11
Hinweise zur Batterie
11
Sicherheitshinweise Batteri
11
Empfohlene Batterien, Ladegeräte
12
Batterien Einbauen und Anschließen
12
Batterie Laden
12
Inbetriebnahme
13
Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
13
Betrieb
13
Fahrersitz Einstellen
13
Ablagefläche
13
Gerät in Betrieb Nehmen
13
Gerät Fahren
14
Kehrbetrieb
14
Kehrgutbehälter Entleeren de
15
Displaymeldung >Batterie Laden! KM 105
15
Gerät Ausschalten
15
Transport
16
Lagerung
16
Stilllegung
16
Pflege und Wartung
16
Reinigung
16
Wartungsintervalle
16
Wartungsarbeiten
17
Sicherungen
19
Hilfe bei Störungen
20
Fehlerbehebung durch den Bediener bei Klartextmeldungen IM Display
21
Fehlerbehebung bei Kodierten Fehlermeldungen IM Display
22
Technische Daten
23
EU-Konformitätserklärung
25
English
26
Environmental Protection
26
General Notes
26
Foreseeable Misuse
27
Proper Use
27
Suitable Surfaces
27
Symbols in the Operating Instructions
27
Symbols on the Machine
27
Ance
28
Appliances with High Emptying System
28
Devices with Overhead Guard
28
Function
28
Operations
28
Safety Information Concern- Ing the Transport of the Appli
28
Safety Information Concerning Maintenance and Care
28
Safety Information Concerning the Driving Operation
28
Safety Instructions
28
Safety Instructions Concerning the Operation
28
Device View KM 105/100(110) R
29
Operating and Functional Elements
29
Device View KM 125/130 R en
30
KIK-Key (Kärcher Intelligent Key) Yellow/Grey
31
Operating Field
31
Before Startup
32
Opening/Closing Cover on
32
Parking Brake
32
Program Selection Switch
32
Remove the Appliance Coveren
32
Safety Devices
32
The Left
32
Install Side Brush
33
Notes Regarding the Battery
33
Safety Notes Regarding the Batteries
33
Unloading Tips
33
Chargers
34
Charging Battery
34
Check and Correct the Fluid
34
Installing and Connecting the Batteries
34
Recommended Batteries
34
Adjusting Driver's Seat
35
Operation
35
Prior to Start/Safety Test
35
Start up
35
Starting up the Appliance
35
Storage Area
35
Drive the Machine
36
Sweeping Mode
36
Display Message >Charge
37
Emptying Waste Container
37
Turn off the Appliance
37
Care and Maintenance
38
Cleaning
38
General Notes
38
Maintenance Intervals
38
Shutdown
38
Storage
38
Transport
38
Maintenance Works
39
Fuses
41
Troubleshooting
42
Troubleshooting by the Operator with Plain Text Messages on the Display
43
Troubleshooting with Coded Error Message on the Dis
44
Specifications
45
EU Declaration of Conformity . en
47
Français
48
Accessoires et Pièces de Re
49
Mauvaise Utilisation Prévisible
49
Revêtements Appropriés
49
Symboles Sur L'appareil
49
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
49
Utilisation Conforme
49
Appareils Avec Toit de Protection du Conducteur
50
Appareils Avec Vidage Par le Haut
50
Consignes de Sécurité
50
Consignes de Sécurité Rela- Tives au Mode de Déplace
50
Consignes de Sécurité Rela- Tives au Transport de L'appa
50
Consignes de Sécurité Rela- Tives à L'entretien et à la Maintenance
50
Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
50
Fonction
50
Utilisation
50
Eléments de Commande et de Fonction
51
Vue de L'appareil KM 105/100(110) R
51
Vue de L'appareil KM 125/130 R
52
Clé KIK (Kärcher Intelligent Key) Jaune/Grise
53
Zone de Commande
53
Avant la Mise en Service
54
Bouton Sélecteur de Programme
54
Dispositifs de Sécurité
54
Frein D'immobilisation
54
Ouvrir/Fermer le Capot
54
Retirer le Capot D'appareil
54
Consignes de Déchargement
55
Monter les Balais Latéraux
55
Remarques Concernant la Batterie
55
Consignes de Sécurité
56
Rie
56
Avant le Démarrage / Contrôle de Sécurité
57
Fonctionnement
57
Maintenance Réduite)
57
Mise en Marche de L'appareilfr
57
Mise en Service
57
Réglage du Siège du Conducteur
57
Surface D'appui
57
Déplacer la Balayeuse
58
Balayage
59
Message à L'écran >Charger la Batterie ! Bp et KM 105
59
Mise Hors Service de L'appa
59
Transport
59
Vider le Bac à Poussières FR
59
Consignes Générales
60
Entretien et Maintenance
60
Fréquence de Maintenance FR
60
Nettoyage
60
Remisage
60
Stockage
60
Travaux de Maintenance FR
60
Fusibles
62
Assistance en cas de Panne
63
Dépannage Par L'utilisateur à Partir de Messages en Texte en Clair Affichés Sur L'écran FR
64
Dépannage Dans le cas de Messages de Faute Codés Apparaissant Sur L'écran FR
66
Caractéristiques Techniques
67
Émission Sonore
68
Accessoire (KM 105
69
Accessoire (KM 125
69
Déclaration UE de Conformité. FR
69
KM 105/100 R Bp
69
KM 105/100 R Bp Pack
69
KM 105/110 R Bp
69
KM 105/110 R Bp Pack
69
KM 125/130 R Bp
69
Avvertenze Generali
70
Protezione Dell'ambiente
70
Uso Conforme a Destinazione
71
Norme DI Sicurezza
72
Elementi DI Comando E DI Funzione
73
Quadro DI Controllo
75
Prima Della Messa in Funzione
76
Indicazioni Per lo Scarico
77
Carica Della Batteria
78
Messa in Funzione Dell'apparecchio
79
Spegnere L'apparecchio
81
Cura E Manutenzione
82
Fermo Dell'impianto
82
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
85
Dati Tecnici
89
Dichiarazione DI Conformità
91
Dutch
92
Accessoires en Reserveonderdelen
92
Algemene Aanwijzingen
92
Aanwijzing
93
Geschikte Ondergronden
93
Reglementair Gebruik
93
Symbolen Op Het Toestel
93
Apparaten Met Bestuurdersbeschermingsdak
94
Apparaten Met Hoge Afvoer NL
94
Functie
94
Veiligheidsinstructies
94
Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
94
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
94
Veiligheidsinstructies Voor de Rijmodus
94
Aanzicht Apparaat KM 105/100(110) R
95
Elementen Voor de Bediening en de Functies
95
Bedieningsveld
97
KIK-Sleutel (Kärcher Intelligent Key) Geel/Grijs
97
Apparaatkap Wegnemen
98
Kap Links Openen/Sluiten
98
Parkeerrem
98
Veiligheidsinrichtingen
98
Voor de Inbedrijfstelling
98
Instructies Inzake Uitladen
99
Instructies Voor de Batterij
99
Zijbezem Monteren
99
Aanbevolen Accu's, Laadapparaten
100
Accu Laden
100
Accu's in Apparaat Plaatsen en Aansluiten
100
Vloeistofpeil van de Batterij Controleren en Corrigeren
100
Aflegvlak
101
Apparaat in Bedrijf Nemen
101
Chauffeursstoel Instellen
101
Ingebruikneming
101
Werking
101
Apparaat Verrijden
102
Veegbedrijf
102
Apparaat Uitschakelen
103
Opslag
103
Transport
103
Algemene Aanwijzingen NL
104
Onderhoud
104
Reiniging
104
Stillegging
104
Zekeringen
106
Hulp Bij Storingen
107
Technische Gegevens
110
Eu-Conformiteitsverklaring
112
Español
113
Indicaciones Generales
113
Revestimientos Adecuados es
114
Símbolos del Manual de Instrucciones
114
Símbolos en el Aparato
114
Uso Erróneo Previsible
114
Uso Previsto
114
Aparatos con Techo Protector del Conductor
115
Función
115
Indicaciones de Seguridad
115
Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener
115
Indicaciones de Seguridad para el Manejo
115
Indicaciones de Seguridad para el Modo de Desplazamiento
115
Indicaciones de Seguridad para el Transporte del Apara
115
Elementos de Operación y Funcionamiento
116
Vista del Aparato KM 105/100(110) R
116
Vista del Aparato KM 125/130 R
117
Llave KIK (Kärcher Intelligent Key) Amarilla/Gris
118
Panel de Control
118
Antes de la Puesta en Marcha. es
119
Dispositivos de Seguridad es
119
Freno de Estacionamiento es
119
Quitar el Capó del Aparato es
119
Selector de Programas
119
Indicaciones Acerca de la Bate
120
Indicaciones de Descarga es
120
Montar la Escoba Lateral
120
Baterías Recomendadas, Cargadores
121
Carga de Batería
121
Comprobar y Corregir el Lí- Quido de la Batería (solo en Baterías que no Requieran Mantenimiento)
121
Montaje y Conexión de las Baterías
121
Ría
121
Ajuste del Asiento del Conductor
122
Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
122
Funcionamiento
122
Puesta en Funcionamiento del Aparato
122
Puesta en Marcha
122
Superficie de Apoyo
122
Conducción del Aparato
123
Servicio de Barrido
123
Cojinete
124
Desconexión del Aparato es
124
Transporte
124
Vaciado del Depósito de Basura
124
Cuidados y Mantenimiento
125
Indicaciones Generales . es
125
Intervalos de Mantenimientoes
125
Limpieza
125
Parada
125
Trabajos de Mantenimiento es
125
Fusibles
127
Ayuda en Caso de Avería
128
Solución de Errores por Par- te del Operario con Mensajes en Texto Claro en la Pantalla es
129
Solución de Errores en Caso de Mensajes de Error Codificados en la Pantalla
130
Datos Técnicos
131
Accesorios (KM 105
133
Accesorios (KM 125
133
Declaración UE de Conformidades
133
KM 105/100 R Bp
133
KM 105/100 R Bp Pack
133
KM 105/110 R Bp
133
KM 105/110 R Bp Pack
133
KM 125/130 R Bp
133
Instruções Gerais
134
Proteção Do Meio-Ambiente
134
Avisos de Segurança
136
Elementos de Comando E de Funcionamento
137
Antes de Colocar Em Funcionamento
140
Colocação Em Funcionamento
143
Conduzir O Aparelho
144
Ajuda Em Caso de Avarias
149
Dados Técnicos
152
Declaração Ue de Conformida- de
154
Dansk
155
Generelle Henisninger
155
Tilbehør Og Reservedele
155
Bestemmelsesmæssig Anven
156
Delse
156
Egnede Underlag
156
Forudseligt Misbrug
156
Betjening
157
Funktion
157
Maskine Med Høj-Udtømningda
157
Sikkerhedsanvisninger
157
Sikkerhedshenvisninger Til
157
Sikkerhedshenvisninger Til Betjeningen
157
Sikkerhedshenvisninger Til Maskinens Transport
157
Sikkerhedshenvisninger Til Pleje Og Vedligeholdelse
157
Betjenings- Og Funktionselementer
158
15 Programvælger
160
Betjeningsfelt
160
KIK-Nøgle (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
160
Afdækning T.V. Åbnes/Lukkesda
161
Fjern Maskinhætten
161
Inden Ibrugtagning
161
Stopbremse
161
Anvisninger Til Aflæsning da
162
Henvisninger Til Batteri
162
Montere Sidekosten
162
Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Batterierne
162
Anbefalede Batterier, Lade- Aggregater
163
Montering Og Tilslutning Af Batterierne
163
Opladning Af Batteriet
163
Drift
164
Ibrugtagning
164
Ibrugtagning Af Maskinen da
164
Indstilling Af Førersædet . da
164
Læsseflade
164
Fejefunktion
165
Kørsel Med Maskinen
165
Displaymeddelelse >Oplad Batteriet! Og KM 105
166
Ren
166
Sluk for Maskinen
166
Afbrydning/Nedlæggelse
167
Generelle Henisninger
167
Opbevaring
167
Pleje Og Vedligeholdelse
167
Rensning
167
Transport
167
Sikringer
170
Hjælp Ved Fejl
171
Afhjælpning Af Fejl Igennem Brugeren Ved Klartekstmeddelelser I Displayet
172
Tekniske Data
174
Norsk
177
Generelle Merknader
177
Tilbehør Og Reservedeler
177
Egnede Overflater
178
Forskriftsmessig Bruk
178
Forutsebar Feilbruk
178
Symboler På Maskinen
178
Funksjon
179
Maskin Med Beskyttelsestakno
179
Maskiner Med Hevefunksjon for Avfallstømming
179
Sikkerhetsanvisninger
179
Sikkerhetsanvisninger for Betjening
179
Sikkerhetsanvisninger for Kjøring
179
Sikkerhetsanvisninger for Pleie Og Vedlikehold
179
Sikkerhetsanvisninger for Transport Av Apparatet
179
Apparatvisning KM 105/100(110) R
180
Betjenings- Og Funksjonelementer
180
15 Programvalgbryter
182
Betjeningspanel
182
KIK-Nøkkelen (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
182
Før den Tas I Bruk
183
Parkeringsbrems
183
Sikkerhetsinnretninger
183
Ta Av Maskindekselet
183
Åpne/Lukke Deksel På Venstre Side
183
Anvisning for Avlossing . no
184
Merknad Om Batteri
184
Montere Sidebørster
184
Sikkerhetsanvisninger for Batterier
184
Batteri
185
Lade Batteriet
185
Drift
186
Fraleggingsplass
186
Før Start/Sikkerhetskontroll no
186
Igangsetting
186
Sett Maskinen I Drift
186
Stille Inn Førersetet
186
Feiedrift
187
Kjøring Av Maskinen
187
Displaymelding >Lad Opp Batteriet! Og KM 105
188
Lagring
188
Ren
188
Slå Maskinen Av
188
Transport
188
Generelle Merknader
189
Pleie Og Vedlikehold
189
Rengjøring
189
Sette Bort
189
Vedlikeholdsarbeider
189
Sikringer
191
Feilretting
192
Bruker Opphever Feil Når de Indikeres Ved Klartekstmeldinger I Displayet
193
Feilretting Ved Kodete Feil- Meldinger På Displayet . no
194
EU-Samsvarserklæring
197
Svenska
198
Allmänna Hänvisningar
198
Tillbehör Och Utbytesdelar
198
Lämpliga Underlag
199
Symboler På Aggregatet
199
Ändamålsenlig Användning
199
Funktion
200
Handhavande
200
Säkerhetsanvisningar
200
Säkerhetsanvisningar För Körning
200
Säkerhetsanvisningar För Manövreringen
200
Apparatvy (KM 105/100(110) R
201
Manövrerings- Och Funktionselement
201
Apparatvy KM 125/130 R
202
15 Programväljare
203
Användningsområde
203
KIK-Nyckel (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
203
Före Ibruktagande
204
Lyft Bort Apparatkåpa
204
Parkeringsbroms
204
Säkerhetsanordningar
204
Information Om Batteriet
205
Montera Sidoborstar
205
Säkerhetshänvisningar Batterier
205
Fria Batterier)
206
Ladda Batteriet
206
Rekommenderade Batterier, Uppladdningsaggregat
206
Rier
206
Avläggningsyta
207
Drift
207
Idrifttagande
207
Köra Maskinen
207
Sopning
207
Ställ in Förarsitsen
207
Displaymeddelande >Ladda Batteriet! Och KM 105
208
Tömma Sopbehållaren
208
Allmänna Hänvisningar
209
Koppla Från Aggregatet
209
Lagring
209
Nedstängning
209
Rengöring
209
Skötsel Och Underhåll
209
Transport
209
Underhållsarbeten
209
Underhållsintervaller
209
Säkringar
211
Åtgärder VID Störningar
212
Felåtgärd Utförs Av Operatören VID Klartextmeddelande På Display
213
Tekniska Data
215
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
217
Suomi
218
Varusteet ja Varaosat
218
Yleisiä Ohjeita
218
Ympäristönsuojelu
218
Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
219
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
219
Käyttötarkoitus
219
Laitteessa Olevat Symbolit FI
219
Sopivat Päällysteet
219
Ajajan Suojakatolla Varustetut Laitteet
220
Korkeatyhjennyksellä Varustetut Laitteet
220
Käyttö
220
Toiminta
220
Turvaohjeet
220
Turvaohjeet Ajokäytölle . FI
220
Turvaohjeet Hoitoa ja Huoltoa Varten
220
Turvaohjeet Laitteen Kuljettamiseen
220
Laitanäkymä KM 105/100(110) R
221
Ohjaus- ja Käyttölaitteet
221
Laitenäkymä KM 125/130 R FI
222
KIK-Avain (Kärcher Intelli- Gent Key) Keltainen/Harmaa FI
223
Ohjauspaneeli
223
Ennen Käyttöönottoa
224
Laitekannen Poistaminen FI
224
Ohjelmanvalintakytkin
224
Seisontajarru
224
Turvalaitteet
224
Vasemman Laitepeitteen Avaaminen/Sulkeminen . FI
224
Akkua Koskevat Turvaohjeet FI
225
Akkua Koskevia Ohjeita
225
Purkuohjeet
225
Sivuharjan Asennus
225
Akkujen Asennus ja Liitäntä FI
226
Akun Lataaminen
226
Ennen Käynnistämistä/Tur- Vallisuustarkastus
227
Kuljettajan Istuimen Säätö FI
227
Käyttö
227
Käyttöönotto
227
Laitteen Käyttöönotto
227
Säilytystaso
227
Laitteen Ajaminen
228
Lakaisukäyttö
228
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
229
Näyttöilmoitus >Lataa Akku! 105
229
Roskasäiliön Tyhjennys
229
Hoito ja Huolto
230
Huoltovälit
230
Kuljetus
230
Puhdistaminen
230
Seisonta-Aika
230
Säilytys
230
Yleisiä Ohjeita
230
Huoltotoimenpiteet
231
Sulakkeet
233
Häiriöapu
234
Käyttäjän Suorittamat Viko- Jen Korjaukset, kun Displaylle Tulee Selväkielisiä Ilmoituksiafi
235
Firmware-Update
236
Vikojen Korjaus, kun Displayllä on Koodattuja Virheilmoituksia
236
Tekniset Tiedot
237
Ελληνικά
240
Γενικές Υποδείξεις
240
Προστασία Περιβάλλοντος
240
Εξαρτήματα και Ανταλλακτικά
241
Κατάλληλα Δάπεδα
241
Προβλέψιμη Κακή Χρήση
241
Σύμβολα Στη Συσκευή
241
Σύμβολα Στο Εγχειρίδιο Οδηγιών
241
Χρήση Σύμφωνα με Τους Κανονισμούς
241
Λειτουργία
242
Συσκευές με Οροφή Προστασίας Οδηγού
242
Συσκευές με Υψηλή Εκκένωση
242
Υποδείξεις Ασφαλείας
242
Υποδείξεις Ασφαλείας για Τη Μεταφορά Της Συσκευής
242
Υποδείξεις Ασφαλείας για Την Κίνηση
242
Υποδείξεις Ασφαλείας για το Χειρισμό
242
Υποδείξεις Ασφαλείας για Φροντίδα και Συντήρηση
242
Χειρισμός
242
Άποψη Συσκευής KM 105/100(110) R
243
Στοιχεία Χειρισμού και Λειτουργίας
243
Κλειδί KIK
245
Πεδίο Χειρισμού
245
Άνοιγμα/Κλείσιμο Του Καπό Αριστερά
246
Αφαίρεση Του Καπό Της Συσκευής
246
Διακόπτης Επιλογής Προγράμματος
246
Διατάξεις Ασφαλείας
246
Πριν Τη Θέση σε Λειτουργία
246
Φρένο Ακινητοποίησης
246
Συναρμολόγηση Πλευρικής Σκούπας
247
Υποδείξεις Ασφαλείας για Τους Συσσωρευτές
247
Υποδείξεις για Την Μπαταρία
247
Υποδείξεις Εκφόρτωσης
247
Εγκατάσταση και Σύνδεση Μπαταρίας
248
Ελέγξτε και Διορθώστε Τη Στάθμη Των Υγρών Μπαταρίας (Μόνο σε Μπαταρίες Ελάχιστης Συντήρησης)
248
Συνιστώμενες Μπαταρίες, Φορτιστές
248
Φόρτιση Του Συσσωρευτή
248
Επιφάνεια Φύλαξης
249
Θέση σε Λειτουργία
249
Πριν Την Εκκίνηση/Τον Έλεγχο Ασφαλείας
249
Λειτουργία Σάρωσης
250
Οδήγηση Της Μηχανής
250
Άδειασμα Του Κάδου Απορριμμάτων
251
Απενεργοποίηση Της Μηχα
251
Μήνυμα Οθόνης >Φορτίστε Την Μπαταρία! R Bp και KM 105
251
Μεταφορά
251
Νής
251
Αποθήκευση
252
Γενικές Υποδείξεις
252
Διακοπή Της Λειτουργίας
252
Διαστήματα Συντήρησης el
252
Εργασίες Συντήρησης
252
Καθαρισμός
252
Φροντίδα και Συντήρηση
252
Ασφάλειες
255
Αντιμετώπιση Βλαβών
256
Αντιμετώπιση Σφάλματος από το Χειριστή σε Περίπτωση Μηνυμάτων Κειμένου Στην Οθόνη
257
Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
258
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
259
KM 105/100 R Bp
261
KM 105/100 R Bp Pack
261
KM 105/110 R Bp
261
KM 105/110 R Bp Pack
261
KM 125/130 R Bp
261
Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE el
261
Παρελκόμενα (KM 105
261
Παρελκόμενα (KM 125
261
Türkçe
262
Genel Bilgiler
262
Cihazdaki Semboller
263
Kurallara Uygun KullanıM
263
Uygun Zeminler
263
Öngörülebilir Hatalı KullanıM TR
263
Cihazın Taşınmasına Yönelik Güvenlik Uyarıları
264
Fonksiyon
264
Güvenlik Uyarıları
264
Koruma Ve Bakıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
264
Kullanıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
264
KullanıMı
264
SürüCü Koruma Tavanlı Cihazlar
264
Sürüş Moduna Yönelik Güvenlik Uyarıları
264
Yüksek Boşaltma Özellikli CI
264
Cihaz GörünüMü KM 105/100(110) R
265
KIK Anahtarı (Kärcher Intelligent Key) Sarı/Gri
267
Kumanda Alanı
267
Cihaz Kapağının Çıkartılmasıtr
268
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
268
Güvenlik Tertibatları
268
Park Freni
268
Program Seçme Anahtarı
268
İndirme Bilgileri
268
Akülerin Güvenlik Uyarıları
269
Akünün SıVı Seviyesini Kontrol Edin Ve Düzeltin (Sadece BakıM Gerektirmeyen Akülerde)
269
Aküyle Ilgili Bilgiler
269
Tavsiye Edilen Aküler, Şarj Cihazları
269
Yan Fırçaların Takılması
269
Akülerin Takılması Ve Bağlanması
270
Aküyü Şarj Edin
270
Cihazı Sürme
271
Cihazın Çalıştırılması
271
Raf
271
Süpürme Modu
271
Çalıştırma
271
Çalıştırma/Güvenlik Testinden Önce
271
İlk Çalıştırma
271
Cihazın Kapatılması
272
Ekran Mesajı >Aküyü Şarj Edin! KM 105
272
Süpürge Haznesinin Boşaltıl
272
Taşıma
272
BakıM Aralıkları
273
BakıM Çalışmaları
273
Depolama
273
Durdurma
273
Genel Bilgiler
273
Koruma Ve BakıM
273
Temizlik
273
Sigortalar
275
Arızalarda YardıM
276
Ekrandaki Açık Metinli Mesajlarda, KullanıCı Tarafından Hata Giderme
277
Ekrandaki Kodlu Hata Mesajlarında Hata Giderme
278
Teknik Bilgiler
279
AB Uygunluk Bildirisi
281
Aksesuarlar (KM 105
281
Aksesuarlar (KM 125
281
KM 105/100 R Bp
281
KM 105/100 R Bp Pack
281
KM 105/110 R Bp
281
KM 105/110 R Bp Pack
281
KM 125/130 R Bp
281
Русский
282
Защита Окружающей Среды
282
Общие Указания
282
Гарантия
283
Использование По Назначению
283
Подходящие Поверхности RU
283
Принадлежности И Запа
283
Символы В Руководстве По Эксплуатации
283
Символы На Приборе
283
Умышленное Неправильное Применение
283
Назначение
284
Указания По Безопасности В Режиме Движения
284
Указания По Безопасности При Транспортировке Машины
284
Указания По Безопасности При Уходе И Техническом Обслуживании
284
Указания По Безопасности При Эксплуатации
284
Указания По Технике Безопасности
284
Устройства С Подъемником Контейнера
284
Устройство С Защитным Навесом Водителя
284
Вид Устройства KM 105/100(110) R
285
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
285
Вид Устройства KM 125/130 R
286
KIK-Ключ (Чип-Ключ Системы Kärcher Intelligent Key) Желтый/ Серый
287
Панель Управления
287
Защитные Устройства
288
Открывание/Закрывание RU
288
Перед Началом Работы
288
Переключатель Выбора Программ
288
Снять Крышку Прибора
288
Стояночный Тормоз
288
Указания По Аккумулятору
289
Указания По Технике Безопасности По Обращению С Аккумуляторами
289
Указания При Разгрузке
289
Установить Подметающий
289
Откорректировать Его
290
Проверить Уровень Элек
290
Рекомендуемые Аккумуля- Торы, Зарядные Устройст
290
Аккумуляторные Батареи RU
291
Зарядка Аккумулятора
291
Установить И Подключить
291
Ввод В Эксплуатацию
292
Настроить Положение Сиденья Водителя
292
Начало Работы
292
Перед Пуском/Проверка 11 Эксплуатация
292
Передвижение На Аппара
292
Подметание
292
Территория Склада
292
Опорожнить Резервуар Для Сбора Мусора
293
Вывод Из Эксплуатации
294
Выключение Прибора
294
Дисплейное Сообщение >Зарядить Аккумулятор
294
Общие Указания
294
Ского Обслуживания
294
Транспортировка
294
Уход И Техническое Обслуживание
294
Хранение
294
Чистка
294
Работы По Техническому Обслуживанию
295
Предохранители
297
Помощь В Случае Неполадок RU
298
Устранение Неисправностей Оператором При Незашифрованных Сообщениях На Дисплее
299
Устранение Неисправностей При Отображении На Дисплее Кодированных Сообщений
300
Технические Данные
301
Уровень Шума
302
KM 105/100 R Bp
303
KM 105/100 R Bp Pack
303
Заявление О Соответствии ЕU RU
303
Принадлежности (KM 105
303
Принадлежности (KM 125
303
Magyar
304
Tartozékok és Pótalkatrészek
304
Általános Megjegyzések
304
Alkalmas Burkolatok
305
Rendeltetésszerű Használat
305
Biztonsági FelhíVások a Haladási Üzemmódhoz
306
Biztonsági FelhíVások a Kezeléshez
306
Biztonsági FelhíVások a Készülék Szállításához
306
Biztonsági FelhíVások az Ápoláshoz és a Karbantar- Táshoz
306
Biztonsági Tanácsok
306
Funkció
306
Használat
306
Vezető Fölötti VéDőtetővel Rendelkező Készülékek
306
Kezelési- és Funkciós Elemek
307
Készülék Nézet KM 105/100(110) R
307
Kezelőpult
309
KIK Kulcs (Kärcher Intelligent Key) Sárga/Szürke
309
Biztonsági Berendezések
310
Rögzítőfék
310
Üzembevétel Előtt
310
Akkumulátorok Biztonsági Előírásai
311
Lerakodási Útmutatások
311
Megjegyzések az Akkumulátorhoz
311
Oldalkeféket Felszerelni
311
Ajánlott Akkumulátorok, Töltő Készülékek
312
Akkumulátor Töltése
312
Az Akkumulátorok Behelyezése és Összekötése
312
Ellenőrizze az Akkumulátor Folyadék Szintjét és Korrigálja (Csak Karbantartásszegény Akkumulátorok Esetén)
312
Indítás Előtt/Biztonsági Ellenőrzés
313
Rakodófelület
313
Vezetőülést Beállítása
313
Üzem
313
Üzembe Helyezés
313
Készülék Vezetése
314
Seprő Üzem
314
A Felsepert Anyagok Tartályának Kiürítése
315
A Készülék Kikapcsolása
315
A Készülék Tárolása
316
Karbantartási IDőközök
316
Leállítás
316
Szállítás
316
Tisztítás
316
Ápolás és Karbantartás
316
Karbantartási Munkák
317
Biztosítékok
319
Segítség Üzemzavar Esetén
320
Hibaelhárítás a Kezelő Által a Kijelzőn Megjelenő Világos Üzenetek Segítségével
321
Műszaki Adatok
323
EU Konformitási Nyilatkozat
325
Čeština
326
Obecná Upozornění
326
Možné Nesprávné Použití
327
Symboly Na Zařízení
327
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
327
Vhodné Podlahy
327
Bezpečnostní Pokyny
328
Bezpečnostní Pokyny Pro Jízdní Provoz
328
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
328
Bezpečnostní Pokyny Pro PéčI a Údržbu
328
Bezpečnostní Pokyny Pro Přepravu Přístroje
328
Funkce
328
Obsluha
328
Přístroje S HorníM VyprazdňováníM
328
Přístroje S Ochrannou Střechou Pro ŘIDIče
328
Obrázek Přístroje KM 105/100(110) R
329
Ovládací a Funkční Prvky
329
Obrázek Přístroje KM 125/130 R
330
Klíček KIK (Kärcher Intelligent Key) Žlutý/Šedý
331
Ovládací Panel
331
Bezpečnostní Zařízení
332
Brzda
332
Před UvedeníM Do Provozu
332
Spínač Volby Programu
332
Sundejte Kryt Přístroje
332
Montáž Postranní Metly
333
Pokyny K Akumulátoru
333
Pokyny Pro Vykládku
333
Doporučené Baterie a Nabíječky
334
Nabíjení Baterií
334
Rie
334
Vložení a Zapojení Baterií
334
Nastavení Sedadla ŘIDIče
335
Odkládací Plocha
335
Provoz
335
Před SpuštěníM/Bezpečnostní Kontrola
335
Uvedení Přístroje Do Provozu
335
PojížDění Přístroje
336
Zametací Provoz
336
Hlášení Na Displeji >Nabijte
337
Vypnutí Zařízení
337
Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
337
Intervaly Údržby
338
Obecná Upozornění
338
Odstavení
338
Ošetřování a Údržba
338
Přeprava
338
Uskladnění Přístroje
338
ČIštění
338
Údržba
339
Pojistky
341
Pomoc PřI Poruchách
342
Odstraňování Chyby Obsluhou PřI NezašifrovanéM Hlášení Na Displeji
343
Odstraňování Chyb U Kódovaných Chybových Hlášení Na Displeji
344
Technické Parametry
345
EU Prohlášení O Shodě
347
Slovenščina
348
Pribor in Nadomestni Deli
348
Splošna Navodila
348
Varstvo Okolja
348
Namenska Uporaba
349
Primerne Podlage
349
Simboli Na Napravi
349
Simboli V Navodilu Za Obratovanje
349
Delovanje
350
Naprave Z Zaščitno Streho Za Voznika
350
Upravljanje
350
Varnostna Navodila
350
Varnostni Napotki Za Nego in Vzdrževanje
350
Varnostni Napotki Za Transport Naprave
350
Varnostni Napotki Za Upravljanje
350
Prikaz Naprave KM 105/100(110) R
351
Upravljalni in Funkcijski Elementi
351
Rumeni/Sivi Ključ KIK (Kärcher Intelligent Key)
353
Upravljalno Polje
353
Fiksirna Zavora
354
Pred Zagonom
354
Varnostne Priprave
354
Napotki Glede Baterije
355
Napotki Za Razkladanje
355
Polnjenje Baterije
356
Obratovanje
357
Odlagalna Površina
357
Pred Zagonom/Preverjanjem Varnosti
357
Zagon
357
Zagon Naprave
357
Pometanje
358
Vožnja Stroja
358
Izklop Stroja
359
Shranjevanje Stroja
359
Transport
359
Intervali Vzdrževanja
360
Mirovanje Naprave
360
Splošna Navodila
360
Vzdrževanje
360
ČIščenje
360
Varovalke
362
Pomoč Pri Motnjah
363
Tehnični Podatki
366
Izjava EU O Skladnosti
368
Pribor (KM 105
368
Pribor (KM 125
368
Polski
369
Ochrona Środowiska
369
Wskazówki Ogólne
369
Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
370
Symbole Na Urządzeniu
370
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
370
Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
370
Funkcja
371
Obsługa
371
Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
371
Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Pielęgnacji I Kon- Serwacji
371
Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu Urzą- Dzenia
371
Przepisy Bezpieczeństwo Dotyczące Jazdy
371
Urządzenia Z Dachem Ochronnym Kierowcy
371
Urządzenia Z Opróżnianiem Wysokościowym
371
Wskazówki Bezpieczeństwa
371
Elementy Urządzenia
372
Widok Urządzenia KM 105/100(110) R
372
Klucz KIK (Kärcher Intelligent Key) Żółty/Szary
374
Pole Obsługi
374
Hamulec Blokujący
375
Otwieranie/Zamykanie Lewej Maski
375
Przed Pierwszym Uruchomieniem
375
Zabezpieczenia
375
Zdejmowanie Pokrywy Urządzenia
375
Montaż Miotły Bocznej
376
Wskazówki Dotyczące Akumulatorów
376
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów
376
Montaż I Podłączanie Akumulatorów
377
Zalecane Akumulatory, Ładowarki
377
Ładowanie Akumulatora
377
Działanie
378
Przed Uruchomieniem/Kontrolą Bezpieczeństwa
378
Regulacja Fotela Kierowcy
378
Schowek
378
Uruchomienie
378
Włączanie Urządzenia
378
Jazda
379
Zamiatanie
379
Komunikat Na Ekranie>Naładować Akumulator! 105
380
Transport
380
Wyłączanie Urządzenia
380
Czyszczenie
381
Czyszczenie I Konserwacja
381
Prace Konserwacyjne
381
Przechowywanie
381
Terminy Konserwacji
381
Wskazówki Ogólne
381
Wyłączenie Z Eksploatacji
381
Bezpieczniki
383
Usuwanie Usterek
384
Dane Techniczne
387
Deklaracja ZgodnośCI UE
389
Română
390
ObservaţII Generale
390
Protecţia Mediului Înconjurător
390
Materiale Adecvate
391
Simboluri Pe Aparat
391
Utilizarea Corectă
391
Aparate Cu Acoperiş de Protecţie
392
Aparate Cu Golire Pe Partea Inferioară
392
Funcţionarea
392
IndicaţII de Siguranţă Pentru Regimul de Deplasare
392
IndicaţII de Siguranţă Pentru Transportul Aparatului
392
IndicaţII de Siguranţă Pentru Utilizare
392
IndicaţII de Siguranţă Pentru Întreţinere ŞI Îngrijire
392
Măsuri de Siguranţă
392
Utilizarea
392
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
393
Privire Generală Aparat KM 105/100(110) R
393
Privire Generală Aparat KM 125/130 R
394
Cheie KIK (Kärcher Intelligent Key) Galbenă/Gri
395
Panou Operator
395
Comutatorul Pentru Selectarea Programului
396
Dispozitive de Siguranţă
396
Frâna de Imobilizare
396
Înainte de Punerea În Funcţiune
396
Aparatului
397
IndicaţII Referitoare la Baterie
397
IndicaţII Referitoare la Descărcare
397
Montarea Măturii Laterale
397
Măsuri de Siguranţă Acumulatori
397
Baterii Recomandate, Încărcătoare
398
Introducerea ŞI Conectarea Acumulatoarelor
398
VerificaţI ŞI CorectaţI Nivelul Acidului Din Baterie
398
Deplasarea Aparatului
399
Funcţionarea
399
Punerea În Funcţiune
399
Punerea În Funcţiune a Maşinii
399
Suprafaţă de Suport
399
Înainte de Pornire/Verificarea Siguranţei
399
Golirea Rezervorului de Mizerie
400
Regim de Măturare
400
Depozitarea Aparatului
401
Mesaj Pe Ecran >Încărcare Baterie! KM 105
401
ObservaţII Generale
401
Oprirea Aparatului
401
Scoaterea Din Funcţiune
401
Transportul
401
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
401
Curăţarea
402
Intervale de Întreţinere
402
Lucrări de Întreţinere
402
Siguranţe
404
Remedierea Defecţiunilor
405
Înlăturarea Deranjamentelor de Către Operator În Cazul Mesajelor Clare Afişate Pe Ecran
406
Înlăturarea Deranjamentelor În Cazul Codurilor de Eroare Afişate Pe Display
407
Date Tehnice
408
Declaraţie UE de Conformitate
410
Slovenčina
411
Ochrana Životného Prostredia
411
Všeobecné Pokyny
411
Použité Symboly
412
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
412
Predvídateľné Chybné Používanie
412
Symboly Na Prístroji
412
Vhodné Povrchy
412
Bezpečnostné Pokyny
413
Bezpečnostné Pokyny K Ob- Sluhe
413
Bezpečnostné Pokyny K Ošetrovaniu a Údržbe
413
Bezpečnostné Pokyny K Preprave Prístroja
413
Funkcia
413
Obsluha
413
Prístroje S Ochrannou Strechou Vodiča
413
Prístroje S VýškovýM VyprázdneníM
413
Náhľad Na Prístroj KM 105/100(110) R
414
Ovládacie a Funkčné Prvky
414
Náhľad Na Prístroj KM 125/130 R
415
Kľúč KIK (Kärcher Intelligent Key), Žltý/Sivý
416
Ovládací Panel
416
Bezpečnostné Prvky
417
Kryt Vľavo Otvoriť/Uzavrieť
417
Odstráňte Kryt Prístroja
417
Parkovacia Brzda
417
Pred UvedeníM Do Prevádzky
417
Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
418
Montáž Bočnej Metly
418
Pokyny K Batérii
418
Pokyny K Vykládke
418
Nabite Batériu
419
Skontrolovať Hladinu Elek- Trolytu Batérie (Iba U Batérií Nenáročných Na Údržbu). SK
419
Odkladacia Plocha
420
Pred SpusteníM/Bezpečnostnou Kontrolou
420
Prevádzka
420
Uvedenie Do Prevádzky
420
Jazda S Prístrojom
421
Zametanie
421
Hlásenie Na Displeji >Nabiť Batériu! KM 105
422
Preprava
422
Uloženie Prístroja
422
Vypnutie Prístroja
422
Vyprázdnenie Nádoby Na Smeti
422
Intervaly Údržby
423
Odstavenie
423
Starostlivosť a Údržba
423
Všeobecné Pokyny
423
Údržbárske Práce
423
Čistenie
423
Poistky
425
Pomoc Pri Poruchách
426
Technické Údaje
429
Eú Vyhlásenie O Zhode
431
Hrvatski
432
Opće Napomene
432
Pribor I Pričuvni Dijelovi
432
Zaštita Okoliša
432
Namjensko Korištenje
433
Prikladne Podloge
433
Simboli Na Uređaju
433
Simboli U Uputama Za Rad
433
Funkcija
434
Sigurnosne Upute Koje se Odnose Na Vožnju
434
Sigurnosne Upute Vezane Za Njegu I Održavanje
434
Sigurnosne Upute Vezane Za Rukovanje
434
Sigurnosne Upute Vezane Za Transport Uređaja
434
Sigurnosni Napuci
434
Uređaji Sa Zaštitnim Krovom Upravljačke Kabine
434
Prikaz Uređaja KM 105/100(110) R
435
KIK Ključ (Kärcher Intelligent Key) Žuti/Sivi
437
Komandno Polje
437
Otvaranje/Zatvaranje Lijevog
438
Poklopca
438
Pozicijska Kočnica
438
Prije Prve Uporabe
438
Sigurnosni Uređaji
438
Montaža Bočne Metle
439
Napomene Koje se Odnose Na Akumulatore
439
Napomene O Istovaru
439
Sigurnosni Napuci Za Rad Akumulatora
439
Preporučeni Akumulatori I PunjačI
440
Punjenje Akumulatora
440
Ugradnja I Priključivanje Akumulatora
440
Površina Za Odlaganje
441
Prije Pokretanja I Provjere Si- Gurnosti
441
Stavljanje U Pogon
441
U Radu
441
Uključite Uređaj
441
Metenje
442
Vožnja Stroja
442
Isključivanje Uređaja
443
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
443
Intervali Održavanja
444
Njega I Održavanje
444
Opće Napomene
444
Skladištenje Uređaja
444
Transport
444
ČIšćenje
444
Radovi Na Održavanju
445
OsiguračI
447
Otklanjanje Smetnji
448
U Slučaju da se Na Zaslonu Pojavi Poruka, Korisnik Treba Otkloniti Pogrešku
449
Tehnički Podaci
451
EU Izjava O Suklađnosti
453
Srpski
454
Opšte Napomene
454
Pribor I Rezervni Delovi
454
Zaštita Životne Sredine
454
Namensko Korišćenje
455
Predvidiva Pogrešna Upotreba
455
Prikladne Podloge
455
Simboli Na Uređaju
455
Simboli U Uputstvu Za Rad
455
Funkcija
456
Sigurnosne Napomene
456
Sigurnosne Napomene Vezane Za Rukovanje
456
Sigurnosne Napomene Vezane Za Vožnju
456
Uređaji Sa Visinskim Pražnjenjem
456
Uređaji Sa Zaštitnim Krovom Vozačeve Kabine
456
Prikaz Uređaja KM 105/100(110) R
457
KIK Ključ (Kärcher Intelligent Key) Žuto/Zeleni
459
Komandno Polje
459
Otvaranje/Zatvaranje Levog
460
Poklopca
460
Poziciona Kočnica
460
Pre Upotrebe
460
Sigurnosni Elementi
460
Montaža Bočne Metle
461
Napomene Koje se Odnose Na Akumulatore
461
Napomene O Istovaru
461
Sigurnosne Napomene Za Rad Akumulatora
461
Akumulatorske Kiseline
462
Preporučeni Akumulatori I PunjačI
462
Punjenje Akumulatora
462
Ugradnja I Priključivanje Akumulatora
462
Površina Za Odlaganje
463
Pre Početka I Provere Bezbednosti
463
Rad
463
Stavljanje U Pogon
463
Uključite Uređaj
463
Metenje
464
Vožnja Uređaja
464
Isključivanje Uređaja
465
Poruka Na Ekranu >Napunite Akumulator! Bp I KM 105
465
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
465
Skladištenje Uređaja
465
Transport
465
Intervali Održavanja
466
Nega I Održavanje
466
Opšte Napomene
466
Radovi Na Održavanju
466
ČIšćenje
466
OsiguračI
468
Otklanjanje Smetnji
469
U Slučaju da se Na Ekranu Pojavi Poruka, Korisnik Treba da Otkloni Grešku
470
Otklanjanje Grešaka Pri Šifriranim Porukama Na Ekranu
471
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
474
Български
475
Общи Указания
475
Гаранция
476
Предвидима Грешна Употреба
476
Символи На Упътването За Употреба
476
Символи На Уреда
476
Подходящи Настилки
477
Указания За Безопасност За Поддръжка И Техническо Обслужване
477
Указания За Безопасност За Транспортиране На Уреда
477
Указания За Безопасност При Обслужване
477
Указания За Безопасност При Режим Движение
477
Функция
477
Елементи
478
Изглед На Уреда KM 105/100(110) R
478
Изглед На Уреда KM 125/130 R
479
Обслужващо Поле
480
KIK Ключ
481
Отваряне/Затваряне На Капака Вляво
481
Преди Пускане В Експлоатация
481
Прекъсвач За Избор На Програма
481
Сваляне На Капака На Уреда
481
Монтиране На Страничните Метли
482
Указания За Акумулатора
482
Указания За Безопасност Акумулатори
482
Заредете Акумулатора
483
Поставяне И Свързване На Акумулаторите
483
Препоръчани Акумулатори, Зарядни Устройства
483
Включване На Уреда В Експлоатация
484
Да Се Настрои Седалката На Водача
484
Експлоатация
484
Преди Старта/Проверка На Безопасността
484
Пускане В Експлоатация
484
Пътуване На Уреда
485
Режим Метене
485
Да Се Изпразни Резервоара За Изметеното
486
Изключете Уреда
486
Съобщение На Дисплея>Заредете Акумулатора! KM 105
486
Транспорт
486
Грижи И Поддръжка
487
Общи Указания
487
Почистване
487
Спиране От Експлоатация
487
Съхранение На Уреда
487
Помощ При Неизправности
491
Отстраняване На Грешки От Обслужващото Лице При Съобщения С Открити Текстове На Дисплея
492
Отстраняване На Грешки При Кодирани Съобщения За Грешки На Дисплея
494
Технически Данни
494
EC Декларация За Съответствие
496
KM 105/100 R Bp
496
KM 105/100 R Bp Pack
496
KM 105/110 R Bp
496
Принадлежности (KM 105
496
Принадлежности (KM 125
496
Eesti
497
Lisavarustus ja Varuosad
497
Ettenähtav Vale Kasutus
498
Seadmel Olevad Sümbolid
498
Sihipärane Kasutamine
498
Sobivad Pinnad
498
Funktsioon
499
Ohutusalased Märkused
499
Ohutusnõuded Seadme Transportimisel
499
Seadme Vaade KM 105/100(110) R
500
Teenindus- ja Funktsioonielemendid
500
Juhtpaneel
502
KIK-I Võti (Kärcher Intelligent Key) Kollane/Hall
502
Enne Seadme Kasutuselevõttu
503
Programmi Valikulüliti
503
Vasakpoolse Katte Avamine/ Sulgemine
503
Võtke Seadme Kate Ära
503
Akude Ohutusnõuded
504
Juhised Aku Kasutamiseks
504
Märkusi Seoses Mahalaadimisega
504
Akude Puhul
506
Enne Starti/Ohutuskontrolli
506
Juhiistme Reguleerimine
506
Kasutuselevõtt
506
Käitamine
506
Masinaga Sõitmine
507
PühkimisrežIIM
507
Ekraani Teade>Laadige Akut! KM 105
508
Seadme Väljalülitamine
508
Korrashoid ja Tehnohooldus
509
Seismapanek
509
HooldustööD
510
Kaitsmed
512
Abi Häirete Korral
513
Rikete Kõrvaldamine Ekraanile Kuvatavate Kodeeritud Rikketeadete Korral
515
Tehnilised Andmed
516
Eli Vastavusdeklaratsioon
518
Tarvik (KM 105
518
Tarvik (KM 125
518
Latviešu
519
Vispārējas Piezīmes
519
Noteikumiem Atbilstoša Lietoša
520
Piemēroti Tīrīšanas Segumi
520
Simboli Uz Aparāta
520
Darbība
521
Drošības NorāDījumi
521
Drošības NorāDījumi Par Aparāta Transportēšanu
521
Iekārtas Lietošana
521
KM 105/100(110) R Aparāta Pārskats
522
Vadības un Funkcijas Elementi
522
KM 125/130 R Aparāta Pārskats
523
Vadības Panelis
523
KIK Atslēga (Kärcher Intelligent Key) Dzeltena/Pelēka
524
Vadības Panelis
524
Drošības Iekārtas
525
Kreisā Pārsega Atvēršana/ Aizvēršana
525
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
525
Programmas Izvēles Slēdzis
525
Stāvbremze
525
Izkraušanas NorāDījumi
526
NorāDījumi Par Akumulatoru
526
Sānu Slotas Montāža
526
Akumulatora Uzlāde
527
Ieteicamās Baterijas, UzlāDēšanas Ierīces
527
Pārbaudiet un Koriģējiet Aku- Mulatora Šķidruma Līmeni
527
Darbība
528
Ekspluatācija
528
Iedarbiniet Aparātu
528
Pirms Starta/Drošības Pārbaudes
528
Vadītāja Sēdekļa Regulēšanalv
528
Virsma Novietošanai
528
Braukšana Ar Aparātu
529
Slaucīšanas Režīms
529
Aparāta Izslēgšana
530
Aparāta Pārvietošana
530
Displeja Paziņojums >Uzlā- Dējiet Akumulatoru! 105
530
Glabāšana
530
Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
530
Apkopes Veikšanas Intervāli
531
Iekonservēšana
531
Kopšana un Tehniskā Apkope
531
Tīrīšana
531
Vispārējas Piezīmes
531
Drošinātāji
533
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
534
Lietotāja Novēršamās Kļūdas, ja Displejā ParāDās Atklātā Teksta Paziņojumi
535
Kļūdu Novēršana, ja Displejā ParāDās Kodēti Kļūdu Paziņojumi
536
Tehniskie Dati
537
ES Atbilstības Deklarācija
539
KM 105/100 R Bp
539
KM 105/100 R Bp Pack
539
Piederumi (KM 105
539
Piederumi (KM 125
539
Lietuvių
540
Bendrieji Nurodymai
540
Saugos Reikalavimai
542
Valdymo Plotas
545
Prieš Pradedant Naudoti
546
KM 105/110 R Bp
547
KM 125/130 R Bp
547
Pastabos Dėl Baterijos
547
Baterijų ĮDėjimas Ir Prijungimas
548
Baterijų Įkrovimas
548
Rekomenduojami Maitinimo Elementai, Įkrovikliai
548
Naudojimas
549
Naudojimo Pradžia
549
Padėklas
549
Vairuotojo Sėdynės Reguliavimas
549
Įrenginio Paleidimas
549
Valymas
550
Važiavimo Režimas
550
Laikymas
551
Prietaiso Išjungimas
551
Transportavimas
551
Aptarnavimo Darbai
552
Bendrieji Nurodymai
552
Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
552
PriežIūra Ir Aptarnavimas
552
PriežIūros Intervalai
552
Valymas
552
Saugikliai
554
Pagalba Gedimų Atveju
555
Ekrane Rodomų Koduotų Klaidų Šalinimas
557
Techniniai Duomenys
558
ES Atitikties Deklaracija
560
KM 105/100 R Bp
560
KM 105/100 R Bp Pack
560
KM 105/110 R Bp
560
KM 105/110 R Bp Pack
560
KM 125/130 R Bp
560
Priedai (KM 105
560
Priedai (KM 125
560
Українська
561
Загальні Вказівки
561
Захист Навколишнього Середовища
561
Гарантія
562
Знаки У Посібнику
562
Обладнання Та Запасні Частини
562
Підходящі Поверхні
562
Правильне Застосування
562
Символи На Пристрої
562
Умисне Неправильне Застосування
562
Вказівки З Безпеки В Режимі Руху
563
Вказівки З Безпеки Під Час Догляду Та Технічного Об- Слуговування
563
Вказівки З Безпеки Під Час Експлуатації
563
Експлуатація
563
Машини З Підйомником Контейнера
563
Правила Безпеки
563
Призначення
563
Пристрій Із Захисним Дахом Водія
563
Елементи Управління І Функціональні Вузли
564
Панель Управління
565
Ключ KIK (Чіп-Ключ Системи Kärcher Intelligent Key) Жовтий/ Сірий
566
Захисні Пристрої
567
Зняти Кришку Пристрою
567
Перед Початком Роботи
567
Перемикач Вибору Програм
567
Стояночна Гальмівна Система
567
Вказівки З Техніки Безпеки Щодо Акумуляторів
568
Вказівки При Розвантаженні
568
Вказівки Щодо Батареї
568
Установити Вал, Що Підмітає
568
Зарядити Акумулятор
569
Рекомендовані Акумуляторні Батареї, Зарядні Пристрої
569
Установити І Підключити Акумуляторні Батареї
569
Введення В Експлуатацію
570
Експлуатація
570
Настроїти Положення Сидіння Водія
570
Перевірка Перед Запуском/ Контроль Безпеці Роботи UK
570
Територія Складу
570
Підмітання
571
Пересування На Приладі
571
Вимкнути Пристрій
572
Дисплейне Повідомлення
572
Зарядити Акумулятор
572
Спорожнити Резервуар Для Сміття
572
Транспортування
572
Догляд Та Технічне Обслуговування
573
Загальні Вказівки
573
Зберігання
573
Періодичність Технічного Обслуговування
573
Профілактичні Роботи
573
Чищення
573
Запобіжники
575
Допомога У Випадку Неполадок
576
Усунення Несправностей Оператором При З'явленні На Дисплеї Некодованих Повідомлень
577
Усунення Несправностей Після Появи На Дисплеї Кодованих Повідомлень Про Несправність
578
Технічні Дані
579
KM 105/100 R Bp
581
KM 105/100 R Bp Pack
581
KM 105/110 R Bp
581
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
581
Приладдя (KM 105
581
Приладдя (KM 125
581
Verwandte Produkte
Kärcher KM 120/150 R G
Kärcher KM 120/150 R D
Kärcher KM 120/250 R D Classic
Kärcher KM 105/100 R Bp
Kärcher KM 105/110 R Bp
Kärcher KM 130/300 R I Bp
Kärcher KM 130/300 R I Bp Pack
Kärcher KM 100/65 R Bp Classsic
Kärcher KM 100
Kärcher KM 100 R D
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Dampfreiniger
Kehrmaschinen
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen