Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Reinigungstechnik
BR 45
Kärcher BR 45 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher BR 45. Wir haben
1
Kärcher BR 45 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Kärcher BR 45 Originalbetriebsanleitung (396 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Reinigungstechnik
| Dateigröße: 7.52 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
3
Sicherheitseinrichtungen
4
Funktion
4
Bestimmungsgemäße Verwen
4
Dung
4
Umweltschutz
4
Bedienelemente
5
Symbole auf dem Gerät
6
Vor Inbetriebnahme
6
Batterie Anklemmen
6
Batterie Laden
7
Betrieb
7
EPA-Filter (Option) Einsetzen
7
Betriebsstoffe Einfüllen
7
Einstellungen
8
Parkstütze
8
Schmutzwassertank Entleeren
9
Frischwassertank Entleeren
9
Transport
9
Außerbetriebnahme
10
Lagerung
10
Pflege und Wartung
10
Wartungsplan
10
Wartungsarbeiten
11
Entsorgung
12
Batterien Ausbauen
12
Störungen
12
Bezeichnung
13
Störungen ohne Anzeige
13
Zubehör
13
Technische Daten
14
EU-Konformitätserklärung
15
Garantie
15
Ersatzteile
15
English
16
Hazard Levels
16
Safety Instructions
16
Environmental Protection
17
Function
17
Proper Use
17
Safety Installations
17
Control Elements
18
Before Startup
19
Connecting the Battery
19
Operation
20
Frost Protection
22
Folding down the Steering Column
22
Transport
22
Care and Maintenance
23
Maintenance Schedule
23
Maintenance Works
24
Shutting down
23
Storage
23
Disposal
25
Removing the Batteries
25
Faults
25
Faults with Display
25
Faults Without Display
26
Accessories
26
Technical Specifications
27
EU Declaration of Conformity . en
28
Spare Parts
28
Warranty
28
Français
29
Consignes de Sécurité
29
Niveaux de Danger
29
Dispositifs de Sécurité
30
Fonction
30
Protection de L'environnement FR
30
Utilisation Conforme
30
Eléments de Commande
31
Symboles Sur L'appareil
32
Avant la Mise en Service
32
Fonctionnement
33
Arrêt et Mise Hors Marche de L'appareil
35
Protection Antigel
36
Mise Hors Service
36
Transport
36
Entreposage
37
Entretien et Maintenance
37
Plan de Maintenance
37
Travaux de Maintenance
38
Mise au Rebut
38
Pannes
39
Pannes Avec Affichage
39
Pannes Sans Affichages
39
Accessoires
40
Caractéristiques Techniques
41
Déclaration UE de Conformité . FR
42
Garantie
42
Pièces de Rechange
42
Italiano
43
Norme DI Sicurezza
43
Dispositivi DI Sicurezza
44
Funzione
44
Protezione Dell'ambiente
44
Uso Conforme a Destinazione . IT
44
Dispositivi DI Comando
45
Simboli Riportati Sull'apparecchio
46
Prima Della Messa in Funzione IT
46
Funzionamento
47
Messa Fuori Servizio
50
Supporto
50
Trasporto
50
Cura E Manutenzione
51
Schema DI Manutenzione
51
Interventi DI Manutenzione
52
Smaltimento
52
Guasti
53
Guasti Non Visualizzati
53
Accessori
54
Dati Tecnici
55
Dichiarazione DI Conformità UE IT
56
Garanzia
56
Ricambi
56
Dutch
57
Veiligheidsinstructies
57
Functie
58
Reglementair Gebruik
58
Zorg Voor Het Milieu
58
Bedieningselementen
59
Voor de Inbedrijfstelling
60
Werking
61
Vorstbescherming
63
Vervoer
63
Buitenwerkingstelling
64
Onderhoud
64
Onderhoudswerkzaamheden
65
Opslag
64
Storingen
66
Verwijdering
66
Technische Gegevens
68
Toebehoren
68
EU-Conformiteitsverklaring
69
Garantie
69
Reserveonderdelen
69
Español
70
Indicaciones de Seguridad
70
Niveles de Peligro
70
Dispositivos de Seguridad
71
Función
71
Protección del Medio Ambiente es
71
Uso Previsto
71
Elementos de Mando
72
Antes de la Puesta en Marcha es
73
Funcionamiento
74
Adición de Combustibles
74
Configuraciones
75
Detención y Apagado
76
Protección Antiheladas
76
Almacenamiento
77
Puesta Fuera de Servicio
77
Transporte
77
Cuidados y Mantenimiento
78
Plan de Mantenimiento
78
Trabajos de Mantenimiento
79
Eliminación de Desechos
79
Averías
80
Averías con Indicación
80
Averías sin Indicación
80
Accesorios
81
Datos Técnicos
82
Declaración UE de Conformidades
83
Garantía
83
Piezas de Repuesto
83
Português
84
Avisos de Segurança
84
Funcionamento
85
Proteção Do Meio-Ambiente
85
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
85
Mento
86
Antes de Colocar Em Funcionamento
87
Colocar Fora de Serviço
91
Transporte
91
Armazenamento
92
Conservação E Manutenção
92
Eliminação
93
Avarias
94
Avarias Sem Indicação
94
Acessórios
95
Dados Técnicos
96
Declaração UE de Conformidade
97
Garantia
97
Peças Sobressalentes
97
Dansk
98
Sikkerhedsanvisninger
98
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
99
Funktion
99
Miljøbeskyttelse
99
Betjeningselementer
100
Inden Ibrugtagning
101
Tilslutning Af Batteriet
101
Drift
102
Påfyldning Af Driftsstoffer
102
Transport
104
Opbevaring
105
Pleje Og Vedligeholdelse
105
Ud-Af-Drifttagning
105
Bortskaffelse
106
Fejl
107
Tilbehør
108
Tekniske Data
109
Overensstemmelseserklæring
110
Garanti
110
Reservedele
110
Norsk
111
Forskriftsmessig Bruk
112
Funksjon
112
Miljøvern
112
Betjeningselementer
113
Symboler På Maskinen
114
Før den Tas I Bruk
114
Lade Batteriet
115
Drift
115
Transport
117
Lagring
118
Pleie Og Vedlikehold
118
Stans Av Driften
118
Avfallshåndtering
119
Feil
120
Tilbehør
121
Tekniske Data
122
EU-Samsvarserklæring
123
Garanti
123
Reservedeler
123
Svenska
124
Säkerhetsanvisningar
124
Funktion
125
Miljöskydd
125
Ändamålsenlig Användning
125
Reglage
126
Symboler På Aggregatet
127
Före Ibruktagande
127
Ansluta Batteriet
127
Drift
128
Transport
130
Förvaring
131
Skötsel Och Underhåll
131
Ta Ur Drift
131
Avfallshantering
132
Störningar
133
Tillbehör
134
Tekniska Data
135
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
136
Garanti
136
Reservdelar
136
Suomi
137
Käyttötarkoitus
138
Toiminta
138
Ympäristönsuojelu
138
Hallintalaitteet
139
Laitteessa Olevat Symbolit
140
Ennen Käyttöönottoa
140
Akun Lataaminen
141
Käyttö
141
Kuljetus
143
Hoito Ja Huolto
144
Käytön Lopettaminen
144
Säilytys
144
Häiriöt
146
Hävittäminen
146
Tarvikkeet
147
Tekniset Tiedot
148
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
149
Takuu
149
Varaosat
149
Ελληνικά
150
Λειτουργία
151
Προστασία Περιβάλλοντος
151
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
151
Στοιχεία Χειρισμού
152
Σύμβολα Στη Συσκευή
153
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
153
Λειτουργία
154
Απενεργοποίηση
157
Μεταφορά
157
Αποθήκευση
158
Φροντίδα Και Συντήρηση
158
Εργασίες Συντήρησης
159
Απόσυρση
160
Βλάβες
160
Εξαρτήματα
162
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
163
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
164
Ανταλλακτικά
164
Εγγύηση
164
Türkçe
165
Fonksiyon
166
Güvenlik Tertibatları
166
Kurallara Uygun KullanıM
166
Çevre Koruma
166
Kumanda Elemanları
167
Cihazdaki Semboller
168
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
168
Çalıştırma
169
Taşıma
171
Depolama
172
Koruma Ve BakıM
172
KullanıM Dışında
172
Arızalar
174
Göstergesiz Arızalar
175
İmha Edilmesi
174
Aksesuar
175
Teknik Bilgiler
176
AB Uygunluk Bildirisi
177
Garanti
177
Yedek Parçalar
177
Русский
178
Защитные Устройства
179
Назначение
179
Элементы Управления
181
Символы На Приборе
182
Перед Началом Работы
182
Эксплуатация
183
Остановка И Парковка
185
Вывод Из Эксплуатации
186
Транспортировка
186
Уход И Техническое Обслуживание
187
Работы По Техническому Обслуживанию
188
Хранение
187
Неполадки
189
Утилизация
189
Принадлежности
191
Технические Данные
192
Заявление О Соответствии
193
Гарантия
193
Запасные Части
193
Magyar
194
Biztonsági Tanácsok
194
Biztonsági Berendezések
195
Funkció
195
Környezetvédelem
195
Rendeltetésszerű Használat
195
Kezelési Elemek
196
Szimbólumok a Készüléken
197
Üzembevétel Előtt
197
Akkumulátor Töltése
198
Üzem
198
Üzemanyagok Betöltése
198
Fagyás Elleni Védelem
200
Szállítás
201
Tárolás
201
Ápolás És Karbantartás
201
Karbantartási Terv
202
Karbantartási Munkák
202
Üzemen KíVül Helyezés
201
Hulladék Elszállítás
203
Üzemzavarok
203
Műszaki Adatok
205
Tartozékok
205
Alkatrészek
206
EU Konformitási Nyiltakozat
206
Garancia
206
Čeština
207
Bezpečnostní Pokyny
207
Funkce
208
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
208
Ochrana Životního Prostředí
208
Ovládací Prvky
209
Před UvedeníM Do Provozu
210
Připojení Akumulátoru
210
Provoz
211
Nastavení
212
Přeprava
213
Ošetřování a Údržba
214
UkláDání
214
Zastavení Provozu
214
Likvidace
215
Poruchy
216
Příslušenství
217
Technické Údaje
218
EU Prohlášení O Shodě
219
Náhradní Díly
219
Záruka
219
Slovenščina
220
Varnostna Navodila
220
Vsebinsko Kazalo
220
Delovanje
221
Namenska Uporaba
221
Varstvo Okolja
221
Upravljalni Elementi
222
Simboli Na Napravi
223
Pred Zagonom
223
Polnjenje Baterije
224
Obratovanje
224
Transport
226
Skladiščenje
227
Ustavitev Obratovanja
227
Vzdrževanje
227
Motnje
229
Odstranjevanje Med Odpake
229
Pribor
230
Tehnični Podatki
231
Garancija
232
Izjava EU O Skladnosti
232
Nadomestni Deli
232
Polski
233
Wskazówki Bezpieczeństwa
233
Funkcja
234
Ochrona Środowiska
234
Urządzenia Zabezpieczające
234
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
234
Elementy Obsługi
235
Symbole Na Urządzeniu
236
Przed Pierwszym Uruchomieniem
236
Ładowanie Akumulatora
237
Działanie
237
Uzupełnianie Materiałów Eksploatacyjnych
237
Transport
240
Wyłączenie Z Ruchu
240
Czyszczenie I Konserwacja
241
Prace Konserwacyjne
242
Przechowywanie
241
Utylizacja
242
Usterki
243
Akcesoria
244
Dane Techniczne
245
CzęśCI Zamienne
246
Deklaracja ZgodnośCI UE
246
Gwarancja
246
Română
247
Dispozitive de Siguranţă
248
Funcţionarea
248
Protecţia Mediului Înconjurător RO
248
Utilizarea Corectă
248
Elemente de Operare
249
Simboluri Pe Aparat
250
Înainte de Punerea În Funcţiune RO
250
Încărcarea Acumulatorului
251
Funcţionarea
251
Depozitarea
254
Scoaterea Din Funcţiune
254
Transport
254
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
255
Scoaterea Din Uz
256
Defecţiuni
257
Accesorii
258
Date Tehnice
259
Declaraţie UE de Conformitate
260
Garanţie
260
Piese de Schimb
260
Slovenčina
261
Bezpečnostné Pokyny
261
Funkcia
262
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
262
Ochrana Životného Prostredia
262
Ovládacie Prvky
263
Symboly Na Stroji
264
Pred UvedeníM Do Prevádzky
264
Pripojenie Batérie
264
Prevádzka
265
Transport
267
Starostlivosť a Údržba
268
Údržbárske Práce
269
Uskladnenie
268
Vyradenie Z Prevádzky
268
Likvidácia
270
Poruchy
270
Príslušenstvo
271
Technické Údaje
272
EÚ Vyhlásenie O Zhode
273
Náhradné Diely
273
Záruka
273
Hrvatski
274
Funkcija
275
Namjensko Korištenje
275
Zaštita Okoliša
275
Komandni Elementi
276
Simboli Na Uređaju
277
Prije Prve Uporabe
277
Punjenje Akumulatora
278
U Radu
278
Transport
280
Njega I Održavanje
281
Radovi Na Održavanju
282
Skladištenje
281
Stavljanje Izvan Pogona
281
Odlaganje U Otpad
283
Smetnje
283
Pribor
284
Tehnički Podaci
285
EU Izjava O Usklađenosti
286
Jamstvo
286
Pričuvni Dijelovi
286
Srpski
287
Bateriju Ne Izlažite Jakom Sunčevom
287
Napomene O Punjivoj Bateriji (Akumulatoru) I Punjaču
287
Ne Otvarajte Bateriju, Jer Postoji Opa
287
Opasnost Od Eksplozije
287
Postoji Opasnost Od Eksplozija
287
Sigurnosne Napomene
287
Funkcija
288
Namensko Korišćenje
288
Zaštita Životne Sredine
288
Komandni Elementi
289
Simboli Na Aparatu
290
Pre Upotrebe
290
Rad
291
Transport
293
Nakon Upotrebe
294
Nega I Održavanje
294
Skladištenje
294
Odlaganje U Otpad
296
Smetnje
296
Pribor
297
Garancija
299
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
299
Rezervni Delovi
299
Български
300
Опазване На Околната Среда BG
301
Предпазни Приспособления
301
Употреба По Предназначение BG
301
Функция
301
Обслужващи Елементи
302
Символи На Уреда
303
Преди Пускане В Експлоатация
303
Tранспoрт
307
Спиране На Експлоатация
307
Грижи И Поддръжка
308
Съхранение
308
Отстраняване Като Отпадък . BG
310
Повреди
310
Принадлежности
312
Технически Данни
313
EC Декларация За Съответ- Ствие
314
Гаранция
314
Резервни Части
314
Eesti
315
Ohutusalased Märkused
315
Funktsioon
316
Keskkonnakaitse
316
Sihipärane Kasutamine
316
Teeninduselemendid
317
Seadmel Olevad Sümbolid
318
Enne Seadme Kasutuselevõttu et 4 Käitamine
318
Aku Laadimine
319
Transport
321
Hoiulepanek
322
Kasutuselt Võtmine
322
Korrashoid Ja Tehnohooldus
322
Kõrvaldamine
324
Rikked
324
Tarvikud
325
Tehnilised Andmed
326
Eli Vastavusdeklaratsioon
327
Garantii
327
Varuosad
327
Latviešu
328
Drošības NorāDījumi
328
Satura RāDītājs
328
Darbība
329
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
329
Vides Aizsardzība
329
Vadības Elementi
330
Simboli Uz Aparāta
331
Pirms Ekspluatācijas Uzsākša- Nas
331
Akumulatora Uzlāde
332
Darbība
332
Transportēšana
334
Ekspluatācijas Pārtraukšana
335
Glabāšana
335
Kopšana un Tehniskā Apkope
335
Apkopes Darbi
336
Utilizācija
336
Traucējumi
337
Piederumi
338
Tehniskie Dati
339
ES Atbilstības Deklarācija
340
Garantija
340
Rezerves Daļas
340
Lietuvių
341
Saugos Reikalavimai
341
Aplinkos Apsauga
342
Naudojimas Pagal Paskirtį
342
Veikimas
342
Valdymo Elementai
343
Prieš Pradedant Naudoti
344
Baterijų Įkrovimas
345
Naudojimas
345
Transportavimas
347
Laikymas
348
Naudojimo Nutraukimas
348
PriežIūra Ir Aptarnavimas
348
Aptarnavimo Darbai
349
Atliekų Tvarkymas
350
Gedimai
350
Dalys
351
Techniniai Duomenys
352
Atsarginės Dalys
353
ES Atitikties Deklaracija
353
Garantija
353
Українська
354
Захист Навколишнього Сере
355
Правильне Застосування
355
Призначення
355
Елементи Керування
356
Символи На Пристрої
357
Перед Початком Роботи
357
Експлуатація
358
Вання
361
Зняття З Експлуатації
361
Транспортування
361
Або Кваліфікований Фахівець
363
Утилізація
363
Неполадки
364
Аксесуари
366
Технічні Характеристики
367
Гарантія
368
Запасні Частини
368
合乎规定的使用
370
环境保护
370
控制元件
371
设备运作前
372
设备运作
373
停止调试
375
保养与维护
376
产品规格 / 参数
379
质量保证
380
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Kärcher BR 40/10 C Adv
Kärcher BR 40/10 C Classic
Kärcher BR 45/10 C Esc
Kärcher BR 400
Kärcher BR 530 XL BAT
Kärcher BR 530 BAT Package
Kärcher BR 530 XL BAT Package
Kärcher BR 530 F BAT Package
Kärcher BR 30/4 C
Kärcher BRC 30/15 C
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Kehrmaschinen
Dampfreiniger
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen