Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Pour Faciliter la Lecture
7
-
Utilisation de Ce Mode D'emploi
7
-
Caractéristiques Techniques
8
-
Composants de L'appareil
8
-
-
-
-
Préparation du Système Beertender
10
-
Refroidissement du Fût Beertender
10
-
Installation de la Tireuse à Bière Beertender
11
-
Branchement Électrique
11
-
-
Installer le Fût "Compatible Beertender"À L'intérieur du Système
12
-
-
Les Bruits de la Tireuse à Bière Beertender
13
-
-
Phase 1 : Préparation du Verre
13
-
Phase 2 : Tirage de la Bière
13
-
Phase 3 : Votre Verre de Bière
14
-
Phase 4 : la Qualité de Votre Verre de Bière
14
-
-
Nettoyage après L'utilisation Quotidienne
14
-
Nettoyage Lors de L'installation du Nouveau Fût Beertender
14
-
-
-
Information à Caractère Juridique
15
-
-
Problèmes, Causes, Remèdes
16
-
-
-
-
Guidelines for Reading These Instructions
23
-
Using These Operating Instructions
23
-
Technical Specifications
24
-
-
-
Using the Beertender System
25
-
-
Getting the Beertender Ready
26
-
Cooling the Beertender Keg
26
-
Installing the Beertender Appliance
26
-
Connecting to the Power Supply
27
-
-
Inserting a Beertender Keg
27
-
-
Sound Emitted by the Beertender
28
-
-
Step 1: Preparing a Glass
29
-
Step 2: Dispensing Beer
29
-
Step 3: Beer in the Glass
29
-
Step 4: the Quality of a Glass of Beer
29
-
-
Cleaning after Daily Use
30
-
Cleaning after Installation of a New Beertender Keg
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Directrices para Leer Estas Instrucciones
55
-
Uso de Estas Instrucciones de Funcionamiento
55
-
Especificaciones Técnicas
56
-
Componentes de la Máquina
56
-
Indicaciones de Precaución
57
-
Uso del Sistema Beertender
57
-
-
Preparación del Beertender
58
-
Enfriamiento del Barril Beertender
58
-
Instalación del Dispensador Beertender
59
-
Conexión de la Alimentación Eléctrica
59
-
Uso del Sistema Beertender
60
-
Introducción de un Barril Beertender
60
-
-
Sonido Emitido por el Dispensador Beertender
61
-
Dispensación de Cerveza
61
-
Paso 1 - Preparación de un Vaso
61
-
Paso 2 - Dispensación de la Cerveza
61
-
Paso 3 - Cerveza en el Vaso
62
-
Paso 4 - la Calidad de un Vaso de Cerveza
62
-
-
Limpieza Después del Uso Diario
63
-
Limpieza Después de la Colocación de un Nuevo Barril Beertender
63
-
-
Seguridad de Los Niños
64
-
-
-
Búsqueda y Eliminación de Averías
65
-
-
-
Indicazioni Per la Lettura DI Queste Istruzioni
71
-
Impiego Delle Istruzioni Per L'uso
71
-
-
Componenti Della Macchina
72
-
-
Uso del Sistema Beertender
73
-
-
Preparazione del Sistema Beertender
74
-
Raffreddamento del Fusto Beertender
74
-
Installazione Dell'apparecchio Beertender
75
-
Collegamento All'alimentazione Elettrica
75
-
Uso del Sistema Beertender
76
-
Inserimento DI un Fusto Beertender
76
-
-
Erogazione Della Birra
77
-
Passaggio 1 - Preparare un Bicchiere
77
-
Passaggio 2 - Erogazione Della Birra
77
-
Passaggio 3 - Birra Nel Bicchiere
78
-
Passaggio 4 - la Qualità DI un Bicchiere DI Birra
78
-
-
Pulizia Dopo L'uso Quotidiano
79
-
Pulire Dopo L'installazione DI un Nuovo Fusto Beertender
79
-
-
-
-
-
-
-
-
Χρήση Των Οδηγιών Λειτουργίας
87
-
-
Σημειώσεις Προειδοποίησης
89
-
Προετοιμασία Του Beertender
90
-
Ψύξη Του Βαρελιού Beertender
90
-
Χρήση Του Σύστηματος Beertender
92
-
-
-
Βήμα 2 - Σερβίρισμα Μπύρας
93
-
Βήμα 3 - Μπύρα Στο Ποτήρι
94
-
Βήμα 4 - Ποιότητα Ενός Ποτηριού Μπύρας
94
-
-
Καθαρισμός Μετά Από Καθημερινή Χρήση
94
-
Καθαρισμός Μετά Την Εγκατάσταση Καινούργιου Βαρελιού
94
-
-
-
-
Πληροφορίες Νομικής Φύσης
95
-
Απορρίμματα - Ανακύκλωση
96
-
