Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kemper Anleitungen
Anlagen
MaxiFil IFA
Kemper MaxiFil IFA Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kemper MaxiFil IFA. Wir haben
1
Kemper MaxiFil IFA Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung (Origina
Kemper MaxiFil IFA Betriebsanleitung (Origina (412 Seiten)
Marke:
Kemper
| Kategorie:
Anlagen
| Dateigröße: 5.98 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeines
5
Einleitung
5
Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte
5
Hinweise für den Betreiber
6
Sicherheit
7
Allgemeines
7
Hinweise zu Zeichen und Symbolen
7
Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen und Schilder
8
Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
8
Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und Störungsbeseitigung am Maxifil
9
Hinweise auf Besondere Gefahrenarten
9
Produktbeschreibung
10
Unterscheidungs-Merkmale der Geräte-Varianten
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
14
Kennzeichnungen und Schilder am Maxifil
15
Restrisiko
16
Transport und Lagerung
17
Transport
17
Lagerung
17
Montage
18
Auspacken und Montage der Räder
18
Montage des Absaugarmes
19
Benutzung
20
Qualifikation des Bedienpersonals
20
Bedienelemente
21
Positionierung der Absaughaube
24
Inbetriebnahme
24
Instandhaltung
25
Pflege
26
Wartung
27
Filterwechsel
28
Störungsbeseitigung
31
Notfallmaßnahmen
32
Entsorgung
33
Kunststoffe
33
Metalle
33
Endgültige Außerbetriebnahme
34
Anhang
35
EG-Konformitätserklärung nach Anhang II 1 a der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
35
Technische Daten
36
Ersatzteile und Zubehör
37
Maßblatt des Filtergeräts
38
General Remarks
41
Introduction
41
Notes on Copyrights
41
Information for the End-User
42
Safety
43
General Remarks
43
Notes on Signs and Symbols
43
Markings and Signs to be Affixed by the End-User
44
Safety Instructions for Operators
44
Safety Instructions for Maintenance and Fault Clearance on the Maxifil
45
Notes on Special Types of Hazard
45
Product Description
46
Distinguishing Features of the Device Variants
48
Specified Conditions of Use
49
Reasonably Foreseeable Misuse
50
Markings and Signs on the Maxifil
51
Residual Risk
52
Transport and Storage
53
Transport
53
Storage
53
Assembly
54
Unpacking and Assembling the Wheels
54
Assembling the Exhaust Arm
55
Use
56
Qualification of Operators
56
Operator's Controls
57
Positioning the Exhaust Hood
60
Initial Operation
60
Maintenance
61
Care of the Device
62
Servicing
63
Changing Filters
64
Fault Clearance
67
Emergency Measures
67
Disposal
68
Plastics
68
Metals
68
Final Decommissioning
69
Appendix
70
EC Declaration of Conformity in Accordance with Annex II 1 a of the EC Machinery Directive 2006/42/EC
70
Technical Data
71
Spare Parts and Accessories
72
Dimension Drawing of the Filter Unit
73
Generalites
76
Introduction
76
Avis de Droits D'auteur
76
Informations pour les Exploitants
77
Securite
78
Généralités
78
Informations Sur les Signes et Symboles
78
Le Marquage et L'étiquetage à Poser Par L'exploitant
79
Consignes de Sécurité pour le Personnel D'exploitation
79
Avertissements de Sécurité pour la Maintenance et le Dépannage de L'appareil Maxifil
80
Avertissement Sur les Dangers Particuliers
80
Description du Produit
81
Eléments Distinctifs des Versions de L'appareil
83
Usage Conforme à L'usage Prévu
84
Utilisation Erronée Raisonnablement Prévisible
85
Marquage et Étiquettes Sur L'appareil Maxifil
87
Risque Résiduel
88
Transport et Stockage
89
Transport
89
Stockage
89
Montage
90
Déballage et Montage des Roues
90
Montage du Bras D'aspiration
91
Utilisation
92
Qualification du Personnel D'exploitation
92
Eléments de Commande
93
Ajustement de la Position de la Hotte D'aspiration
96
Mise en Service
96
Maintenance Technique
97
Entretien de Routine
98
Maintenance
99
Remplacement du Filtre
100
Position de Fonctionnement
101
Dépannage
103
Mesures D'urgence
103
Elimination de L'appareil
104
Plastiques
104
Métaux
104
Fin de Service Définitive
105
Annexe
106
Déclaration de Conformité Avec les Normes es Selon L'annexe II 1 a de la Directive es 2006/42/ES Relative aux Machines
106
Données Techniques
107
Pièces de Rechange et Accessoires
108
Schéma de Dimensions de L'unité de Filtration
109
Algemene Informatie
112
Inleiding
112
Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
112
Informatie Voor de Exploitant
113
Veiligheid
114
Algemene Informatie
114
Informatie over Tekens en Symbolen
114
De Door de Exploitant Aangebrachte Markeringen en Etiketten
115
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Bedienende Personeel
115
Veiligheidsvoorschriften Voor Onderhoud en Het Verhelpen Van Storingen Van de Maxifil
116
Verwijzingen Naar Bijzondere Soorten Gevaren
116
Beschrijving Van Het Product
117
Onderscheidingskenmerken Van Toestelvarianten
119
Beoogd Gebruik
120
Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
121
Markeringen en Labels Op de Maxifil
122
Resterend Risico
123
Transport en Opslag
124
Transport
124
Opslag
124
Montage
125
Uitpakken en Montage Van de Wielen
125
Montage Van de Afzuigarm
126
Gebruik
127
Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
127
Bedieningselementen
128
Positionering Van de Afzuigarm
131
Inbedrijfstelling
131
Onderhoud
132
Reiniging
133
Onderhoud
134
Vervanging Van Filters
135
Het Verhelpen Van Storingen
138
Noodmaatregelen
138
Verwijdering
139
Kunststoffen
139
Metalen
139
Definitieve Buitenbedrijfstelling
140
Bijlage
141
De EG-Verklaring Van Overeenstemming Overeenkomstig de Bijlage II 1A Van de Machinerichtlijn 2006/42/EG
141
Technische Gegevens
142
Vervangonderdelen en Toebehoren
143
Maatblad Filtertoestel
144
Informaciones Generales
147
Introducción
147
Advertencia sobre Derechos de Autor y de Protección
147
Información para Usuarios
148
Seguridad
149
Informaciones Generales
149
Información Acerca Señales y Símbolos
149
El Usuario Se Ve Obligado a Marcar y Etiquetar
150
Instrucciones de Seguridad para el Personal Operativo
150
Advertimientos de Seguridad para el Mantenimiento y Solución de Fallos en el Dispositivo Maxifil
151
Advertencia de Tipos Especiales de Peligro
151
Descripción del Producto
152
Caracteres de Identidad de Variantes del Dispositivo
154
Uso Conforme al Fin Determinado
155
Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
156
Señales y Etiquetas en el Dispositivo Maxifil
157
Riesgo Residual
158
Transporte y Almacenamiento
159
Transporte
159
Almacenamiento
159
Instalación
160
Desembalaje y Montaje de Ruedas
160
Montaje del Brazo de Aspiración
161
Uso
162
Cualificación del Personal Operativo
162
Elementos de Mando
163
Ajuste de la Posición de la Boquilla de Aspiración
167
Puesta en Funcionamiento
168
Mantenimiento Técnico
168
Cuidado
169
Mantenimiento
170
Reemplazo del Filtro
171
Reparación de Fallos
174
Medidas de Emergencia
175
Eliminación
176
Plásticos
176
Metales
176
Desmantelamiento
177
Anexo
178
Declaración de Conformidad con la Normativa CE Conforme al Anexo II 1 a de la Directiva C E 2006/42/C E Relativa a las Máquinas
178
Datos Técnicos
179
Piezas de Recambio y Accesorios
180
Dibujo de Dimensiones de la Unidad de Filtración
181
Informação Geral
184
Introdução
184
Observações Relativas Aos Direitos de Autor E de Protecção
184
Notas para O Usuário
185
Segurança
186
Informação Geral
186
Observações Relativas Aos Sinais E Símbolos
186
As Marcações E Etiquetas que Devem Ser Colocadas Pelo Usuário
187
Indicações de Segurança para O Pessoal
187
Instruções de Segurança Relativas à Manutenção E Eliminação de Falhas Em Maxifil
188
Indicações Relativas Aos Tipos Específicos de Riscos
188
Descrição Do Produto
189
Características Distintivas das Variantes Particulares Do Dispositivo
191
Uso Em Conformidade Com a Finalidade
192
Utilizacão Incorrecta Previsível
193
Marcações E Etiquetas Colocadas no Maxifil
194
Risco Residual
195
Transporte E Armazenagem
196
Transporte
196
Armazenagem
196
Montagem
197
Desembalagem E Montagem das Rodas
197
Montagem Do Braço de Aspiração
198
Utilização
199
Qualificações Do Pessoal de Serviço
199
Elementos de Controlo
200
Posicionamento da Boca Aspiradora
203
Posta Em Funcionamento
203
Manutenção
204
Manutenção Em Limpeza
205
Manutenção
206
Troca Dos Filtros
207
Eliminação de Falhas
210
Acções de Emergência
211
Gestão de Resíduos
212
Materiais Plásticos
212
Metais
212
Desmantelamento Definitivo
213
Anexo
214
Declaração CE de Conformidade de Acordo Com O Anexo II 1 a da Directiva Relativa Às Máquinas 2006/42/CE
214
Dados Técnicos
215
Peças de Reposição E Acessórios
216
Página Com Dimensões Do Dispositivo de Filtração
217
Generalità
220
Premessa
220
Osservazioni Sui Diritti D'autore E DI Tutela
220
Note Per L'utente
221
Sicurezza
222
Generalità
222
Osservazioni Sulla Segnaletica E Simboli
222
Segnaletica E Targhette da Predisporre da Parte Dell'utente
223
Misure DI Sicurezza Per Il Personale Addetto All'uso
223
Indicazioni Sulla Sicurezza Concernenti la Manutenzione E Sull'eliminazione Dei Guasti a Maxifil
224
Indicazioni Sui Diversi Tipi DI Rischi
224
Descrizione del Prodotto
225
Caratteristiche Delle Varianti Dell'apparecchio
227
Utilizzo Appropriato
228
Uso Non Conforme Ragionevolmente Prevedibile
229
Marcature E Targhette Su Maxifil
230
Rischio Residuo
231
Trasporto E Immagazzinamento
232
Trasporto
232
Immagazzinamento
232
Montaggio
233
Rimozione Dell'imballaggio E Montaggio Delle Ruote
233
Montaggio del Braccio Aspirante
234
Uso
235
Qualifiche del Personale Addetto All'uso
235
Elementi DI Comando
236
Posizionamento Dell'elemento Aspirante
239
Avviamento
239
Manutenzione
240
Pulizia
241
Manutenzione
242
Sostituzione Dei Filtri
243
Eliminazione Dei Guasti
246
Procedimento in Caso DI Emergenza
247
Smaltimento
248
Materiali Plastici
248
Metalli
248
Messa Definitiva Fuori Servizio
249
Allegato
250
Dichiarazione DI Conformità CE Ai Sensi Dell'allegato II 1 a Alla Direttiva Macchine CE 2006/42/CE
250
Dati Tecnici
251
Ricambi E Accessori
252
Pagina Delle Dimension
253
Obecné Informace
256
Úvod
256
Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
256
Informace Pro Provozovatele
257
Bezpečnost
258
Obecné Informace
258
Informace Ke ZnačkáM a SymbolůM
258
Označení a Štítky, Které Je Povinen Instalovat Provozovatel
259
Bezpečnostní Pokyny Pro Personál Obsluhy
259
Bezpečnostní Upozornění K Údržbě a Odstraňování Poruch Na Přístroji Maxifil
260
Upozornění Na Zvláštní Druhy Nebezpečí
260
Popis Výrobku
261
Rozlišovací Znaky Variant Přístroje
263
Použití V Souladu S UrčeníM
264
Rozumně Předvídatelné Chybné Použití
265
Označení a Štítky Na Filtru Maxifil
266
Zbytkové Riziko
267
Přeprava a Skladování
268
Přeprava
268
Skladování
268
Montáž
269
Vybalení a Montáž Kol
269
Montáž Odsávacího Ramena
270
Použití
271
Kvalifikace Personálu Obsluhy
271
Ovládací Prvky
272
Nastavení Polohy Odsávací Hubice
275
Uvedení Do Provozu
275
Údržba
276
Péče
277
Údržba
278
VýMěna Filtru
279
Odstraňování Poruch
282
Nouzová Opatření
283
Likvidace
284
Plasty
284
Kovy
284
Konečné Vyřazení Z Provozu
285
Příloha
286
Prohlášení O Shodě S Předpisy es Podle Přílohy II 1 a Směrnice es 2006/42/ES O Strojních Zařízeních
286
Technické Údaje
287
Náhradní Díly a Příslušenství
288
Rozměrový Výkres Filtrační Jednotky
289
Informacje Ogólne
292
Wstęp
292
Informacja Odnośnie Praw Autorskich I Ochronnych
292
Informacje Dla Eksploatujących
293
Bezpieczeństwo
294
Informacje Ogólne
294
Informacje Dot. Znaków Bezpieczeństwa I Piktogramów
294
Oznaczenia I Tabliczki, Które Powinien Zainstalować Eksploatujący
295
Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Obsługi
295
Ostrzeżenia Bezpieczeństwa I Konserwacji Oraz Usuwania Usterek Na Urządzeniu Maxifil
296
Informacja O Nadzwyczajnych Rodzajach Niebezpieczeństwa
296
Opis Produktu
297
Cechy Wyróżniające Różne Warianty Urządzenia
299
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
300
Racjonalnie Przewidywalne Niewłaściwe Zastosowanie
301
Oznaczenia I Tabliczki Na Urządzeniu Maxifil
302
Ryzyko Rezydualne
303
Transport I Magazynowanie
304
Transport
304
Magazynowanie
304
Montaż
305
Wypakowanie I Montaż Kółek
305
Montaż Ramienia Odciągowego
306
Zastosowanie
307
Kwalifikacje Personelu Obsługi
307
Elementy Sterowania
308
Ustawienie Pozycji Dyszy Odciągowej
311
Nr Produktu: 150 2489 Modyfikacje Techniczne I Błędy Zastrzeżone
311
Uruchomienie
311
Konserwacja Techniczna
312
Pielęgnacja
313
Konserwacja
314
Wymiana Filtra
315
Usuwanie Usterek
318
Środki Stosowane W Stanach Zagrożenia
319
Likwidacja
320
Tworzywa Sztuczne
320
Metale
320
Ostateczne Wycofanie Z Eksploatacji
321
Załącznik
322
Deklaracja ZgodnośCI Z Przepisami WE Zgodnie Z Załącznikiem
322
Dyrektywy WE 2006/42/WE O Urządzeniach Maszynowych
322
Dane Techniczne
323
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
324
Rysunek Z Wymiarami Jednostki Filtrowentylacyjnej
325
Общая Информация
328
Введение
328
Предупреждение Об Авторском Праве И Защите
328
Информация Для Пользователя
329
Безопасность
330
Общая Информация
330
Информация По Значкам И Символам
330
Обозначения И Таблички, Которые Обязан Установить Пользователь
331
Правила Техники Безопасности Для Обслуживающего Персонала
331
Правила Техники Безопасности По Техническому Обслуживанию И Устройству Неисправностей На Устройстве «Maxifil
332
Предупреждение Об Особых Видах Опасностей
332
Описание Изделия
334
Отличительные Знаки Вариантов Устройств
336
Использование По Назначению
337
Неправильное Использование, Которое Можно Предусмотреть
338
Обозначения И Таблички На Устройстве «Maxifil
339
Остаточный Риск
340
Транспортировка И Хранение
341
Транспортировка
341
Хранение
341
Монтаж
342
Распаковка И Установка Колес
342
Монтаж Отсасывающего Плеча
343
Применение
344
Квалификация Обслуживающего Персонала
344
Элементы Управления
345
Настройка Положения Отсасывающей Насадки
348
Техническое Обслуживание
349
Уход За Устройством
350
Техобслуживание
351
Замена Фильтра
352
Устранение Неисправностей
355
Аварийные Меры
356
Ликвидация
357
Пластмасса
357
Металл
357
Окончательный Вывод Из Эксплуатации
358
Приложение
359
Сертификат Соответствия Предписаниям EС Согласно Приложению II 1 a Директив EС 2006/42/ES O Машинном Оборудовании
359
Технические Данные
360
Запасные Части И Принадлежности
361
Чертеж Блока Фильтрации С Размерами
362
Általános InformáCIók
365
Bevezetés
365
SzerzőI És VéDő Jogokra Vonatkozó Megjegyzések
365
Felhasználóknak Szánt Megjegyzések
366
Biztonság
367
Általános InformáCIók
367
Megjegyzések Jelölésekhez És Szimbólumokhoz
367
Kötelező Jelleggel Elhelyezendő Jelölések És Táblák
368
A Kezelőszemélyzetre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
368
Maxifil Karbantartására És Hibaelhárítására Vonatkozó Biztonsági Utasítások
369
Különös Veszélyfajtákra Vonatkozó Utasítások
369
Termékleírás
370
A Berendezés Egyes Változatait Megkülönböztető Jellemzők
372
Rendeltetésszerű Üzemeltetés
373
Előrelátható Nem Megfelelő Alkalmazások
374
Maxifil Jelölései És TábláI
375
Maradékkockázatok
376
Szállítás És Raktározás
377
Szállítás
377
Raktározás
377
Összeszerelés
378
Kicsomagolás És Kerekek Felszerelése
378
ElszíVókar Rögzítése
379
Használat
380
Kezelőszemélyzet Képzettsége
380
Vezérlők
381
SzíVófej Pozícionálás
384
Beüzemeltetés
384
Karbantartás
385
Tisztaságfenntartás
386
Karbantartás
387
Szűrőcsere
388
Hibaelhárítás
391
Sürgősségi Intézkedések
391
Hasznosítás
392
Műanyagok
392
Fémek
392
Üzemeltetésből Való Végleges Kivonás
393
Melléklet
394
EK Megfelelőségi Bizonyítvány a 2006/42/EK Gépekről Szólóirányelv II. Mellékletének 1/A. Pontja Szerint
394
Műszaki Adatok
395
Alkatrészek És Felszerelés
396
Szűrőelem Méreteit Tartalmazó Oldal
397
Diagramas de Conexiones Eléctricas
399
Diagramas Eléctricos
399
Schemi Elettrici
399
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Kemper MaxiFil
Kemper MaxiFil Clean
Kemper MULTI-THERM
Kemper MiniFil
KEMPER Mini-Weldmaster
Kemper Filter Modul F
Kemper MINI-TRESOR
Kemper MULTI-FIX-PLUS
Kemper KTS M 915
Kemper KTS M 925
Kemper Kategorien
Armaturen
Badausstattung und Badeinrichtung
Schweißzubehör
Schweißgeräte
Steuergeräte
Weitere Kemper Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen