Inhaltsverzeichnis
-
-
GB English Instructions
5
-
-
Overview of Common Features
5
-
-
-
-
-
-
-
Installation and Operation
7
-
Unpacking, Handling and Aftercare
7
-
Adjusting the Feet And/Or Spikes
7
-
Speaker Placement and Room Acoustics
8
-
Amplifier to Speaker Connections
9
-
Boundary Compensation Device Models 201, 203, 205
10
-
Boundary Compensation Device Models 202C, 204C
10
-
HF Adjustment Models 202C and 204C
10
-
Tri-Wiring/Tri-Amping Terminals
11
-
-
-
Amplifier Requirements and Power Handling
13
-
-
-
F Instructions en Français
15
-
-
Présentation Générale des Caractéristiques Communes
15
-
-
-
-
-
-
-
Installation et Fonctionnement
17
-
Déballage, Installation et Entretien
17
-
Réglage des Pieds Et/Ou des Crampons
17
-
Emplacement de L'enceinte et Acoustique de la Salle
18
-
Raccordements des Enceintes à L'amplificateur
19
-
Le Dispositif de Compensation de L'effet des Modèles 201, 203, 205
20
-
Le Dispositif de Compensation de L'effet « Proximité du Mur » des Modèles 202C, 204C
20
-
Réglage HF des Modèles 202C et 204C
20
-
Bornes pour Tri-Câblage et Tri-Amplification
21
-
-
-
Conditions D'utilisation des Amplificateurs et Gestion de la Puissance
23
-
-
Informations Pratiques
23
-
-
-
Instruzioni in Italiano
35
-
-
Descrizione Generale Delle Caratteristiche Comuni
35
-
-
-
-
-
-
-
-
Disimballaggio, Maneggiamento E Cura
37
-
Regolazione Dei Piedini E/O Delle Punte
37
-
Collocazione Dei Diffusori E Acustica Della Stanza
38
-
Collegamenti Tra Amplificatore E Diffusori
39
-
Boundary Compensation Device, Modelli 201, 203, 205
40
-
Boundary Compensation Device, Modelli 202C, 204C
40
-
Regolazione HF, Modelli 202C E 204C
40
-
Morsetti Per Tri-Wiring E Tri-Amplificazione
41
-
-
-
Requisiti Dell'amplificatore E Gestione Della Potenza
43
-
-
Informazioni DI Servizio
43
-
-
Instrucciones en Español
45
-
-
Visión General de las Características Comunes
45
-
-
-
-
-
-
-
Instalación y Funcionamiento
47
-
Desembalaje, Manejo y Cuidado Posterior
47
-
Ajuste de Los Pies y de las Puas
47
-
Colocación del Altavoz y Acústica de la Sala
48
-
Amplificador para las Conexiones del Altavoz
49
-
Modelos 201, 203, 205 con Dispositivo de Compensación de Límites
50
-
Modelos 202C, 204C con Dispositivo de Compensación de Límites
50
-
Modelos 202C y 204C con Ajuste de Altas Frecuencias
50
-
Terminales Tri-Cableado/Tri-Amplificación
51
-
-
-
Requisitos del Amplificador y Manejo de la Potencia
53
-
-
Información de Servicio
53
-
-
Instruções Em Português
55
-
-
Descrição Geral das Características Comuns
55
-
-
-
-
-
-
-
Instalação E Utilização
57
-
Desembalagem, Manuseamento E Tratamento
57
-
Ajuste Dos Pés E/Ou Dos Fixadores
57
-
Colocação da Coluna E Acústica da Sala
58
-
Ligações Do Amplificador Às Colunas
59
-
Modelos Com O Dispositivo de Compensação de Limites 201, 203 E 205
60
-
Modelos 202C, 204C Com Dispositivo de Compensação de Limites
60
-
Ajuste HF Modelos 202C E 204C
60
-
Terminais de Tricablagem/Triamplificação
61
-
-
-
Requisito Do Amplificador E Alimentação
63
-
-
Informações de Assistência
63
-
-
Aanpassing Van de Poten En/Of de Spikes
67
-
Plaatsing Van de Luidsprekers en de Ruimtelijke Akoestiek
68
-
De Verbindingen Tussen de Versterker en de Luidspreker
69
-
Boundary Compensation Device Bij de Modellen
70
-
Boundary Compensation Device Bij de Modellen 202C, 204C
70
-
HF Aanpassing Bij de Modellen 202C en 204C
70
-
Drievoudig Bedrade/Versterkte Terminals
71
-
-
-
Vereisten Voor de Versterker en Elektriciteitsgebruik
73
-
-
Informatie Inzake Onderhoud
73
-
-
DK Danske Instruktioner
75
-
-
Overblik over de Fælles Tekniske Features
75
-
-
Vigtig Sikkerhedsinformation
75
-
Opstilling Og Ibrugtagning
77
-
Udpakning, Håndtering Og Vedligeholdelse
77
-
Justering Af Fødder Eller Spikes
77
-
Højttaler-Placeringen Og Lytterummets Akustik
77
-
Tilslutning Til Forstærkeren
79
-
Boundary Compensation Device På Model 201, 203 Og
80
-
Boundary Compensation Device På Model 202C Og 204C
80
-
HF Adjustment (= Diskant-Tilpasning) På Model 202C Og 204C
80
-
Tri-Wiring/Tri-Amping Tilslutninger
81
-
-
-
Krav Til Forstærkeren Og Belastbarhed
83
-
-