Kärcher KM 105/110 R Bp Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 105/110 R Bp. Wir haben 1 Kärcher KM 105/110 R Bp Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Kärcher KM 105/110 R Bp Bedienungsanleitung

Kärcher KM 105/110 R Bp Bedienungsanleitung (582 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 111 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Allgemeine Hinweise
  3
- Umweltschutz
  3
- Garantie
  3
- Zubehör und Ersatzteile
  3
- Symbole in der Betriebsanleitung
  4
- Symbole auf dem Gerät
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  4
- Geeignete Beläge
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  5
- Bedienung
  5
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  5
- Geräte mit Hochentleerung de
  5
- Geräte mit Fahrerschutz
  5
- Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes
  5
- Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
  5
- Funktion
  6
- Bedien- und Funktionselemente
  7
- Geräteansicht KM 105/100(110) R
  7
- Bedienfeld
  9
- KIK-Schlüssel (Kärcher Intelligent Key) Gelb/Grau
  9
- Programmwahlschalter
  10
- Sicherheitseinrichtungen
  10
- Feststellbremse
  10
- Vor Inbetriebnahme
  10
- Gerätehaube Abnehmen
  10
- Haube Links Öffnen/Schlie
  10
- Abladehinweise
  11
- Seitenbesen Montieren . de
  11
- Hinweise zur Batterie
  11
- Sicherheitshinweise Batteri
  11
- Empfohlene Batterien, Ladegeräte
  12
- Batterien Einbauen und Anschließen
  12
- Batterie Laden
  12
- Inbetriebnahme
  13
- Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
  13
- Betrieb
  13
- Fahrersitz Einstellen
  13
- Ablagefläche
  13
- Gerät in Betrieb Nehmen
  13
- Gerät Fahren
  14
- Kehrbetrieb
  14
- Kehrgutbehälter Entleeren de
  15
- Displaymeldung >Batterie Laden! KM 105
  15
- Gerät Ausschalten
  15
- Transport
  16
- Lagerung
  16
- Stilllegung
  16
- Pflege und Wartung
  16
- Reinigung
  16
- Wartungsintervalle
  16
- Wartungsarbeiten
  17
- Sicherungen
  19
- Hilfe bei Störungen
  20
- Fehlerbehebung durch den Bediener bei Klartextmeldungen IM Display
  21
- Fehlerbehebung bei Kodierten Fehlermeldungen IM Display
  22
- Technische Daten
  23
- EU-Konformitätserklärung
  25
English

26
- Environmental Protection
  26
- General Notes
  26
- Foreseeable Misuse
  27
- Proper Use
  27
- Suitable Surfaces
  27
- Symbols in the Operating Instructions
  27
- Symbols on the Machine
  27
- Ance
  28
- Appliances with High Emptying System
  28
- Devices with Overhead Guard
  28
- Function
  28
- Operations
  28
- Safety Information Concern- Ing the Transport of the Appli
  28
- Safety Information Concerning Maintenance and Care
  28
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  28
- Safety Instructions
  28
- Safety Instructions Concerning the Operation
  28
- Device View KM 105/100(110) R
  29
- Operating and Functional Elements
  29
- Device View KM 125/130 R en
  30
- KIK-Key (Kärcher Intelligent Key) Yellow/Grey
  31
- Operating Field
  31
- Before Startup
  32
- Opening/Closing Cover on
  32
- Parking Brake
  32
- Program Selection Switch
  32
- Remove the Appliance Coveren
  32
- Safety Devices
  32
- The Left
  32
- Install Side Brush
  33
- Notes Regarding the Battery
  33
- Safety Notes Regarding the Batteries
  33
- Unloading Tips
  33
- Chargers
  34
- Charging Battery
  34
- Check and Correct the Fluid
  34
- Installing and Connecting the Batteries
  34
- Recommended Batteries
  34
- Adjusting Driver's Seat
  35
- Operation
  35
- Prior to Start/Safety Test
  35
- Start up
  35
- Starting up the Appliance
  35
- Storage Area
  35
- Drive the Machine
  36
- Sweeping Mode
  36
- Display Message >Charge
  37
- Emptying Waste Container
  37
- Turn off the Appliance
  37
- Care and Maintenance
  38
- Cleaning
  38
- General Notes
  38
- Maintenance Intervals
  38
- Shutdown
  38
- Storage
  38
- Transport
  38
- Maintenance Works
  39
- Fuses
  41
- Troubleshooting
  42
- Troubleshooting by the Operator with Plain Text Messages on the Display
  43
- Troubleshooting with Coded Error Message on the Dis
  44
- Specifications
  45
- EU Declaration of Conformity . en
  47
Français

48
- Accessoires et Pièces de Re
  49
- Mauvaise Utilisation Prévisible
  49
- Revêtements Appropriés
  49
- Symboles Sur L'appareil
  49
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  49
- Utilisation Conforme
  49
- Appareils Avec Toit de Protection du Conducteur
  50
- Appareils Avec Vidage Par le Haut
  50
- Consignes de Sécurité
  50
- Consignes de Sécurité Rela- Tives au Mode de Déplace
  50
- Consignes de Sécurité Rela- Tives au Transport de L'appa
  50
- Consignes de Sécurité Rela- Tives à L'entretien et à la Maintenance
  50
- Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
  50
- Fonction
  50
- Utilisation
  50
- Eléments de Commande et de Fonction
  51
- Vue de L'appareil KM 105/100(110) R
  51
- Vue de L'appareil KM 125/130 R
  52
- Clé KIK (Kärcher Intelligent Key) Jaune/Grise
  53
- Zone de Commande
  53
- Avant la Mise en Service
  54
- Bouton Sélecteur de Programme
  54
- Dispositifs de Sécurité
  54
- Frein D'immobilisation
  54
- Ouvrir/Fermer le Capot
  54
- Retirer le Capot D'appareil
  54
- Consignes de Déchargement
  55
- Monter les Balais Latéraux
  55
- Remarques Concernant la Batterie
  55
- Consignes de Sécurité
  56
- Rie
  56
- Avant le Démarrage / Contrôle de Sécurité
  57
- Fonctionnement
  57
- Maintenance Réduite)
  57
- Mise en Marche de L'appareilfr
  57
- Mise en Service
  57
- Réglage du Siège du Conducteur
  57
- Surface D'appui
  57
- Déplacer la Balayeuse
  58
- Balayage
  59
- Message à L'écran >Charger la Batterie ! Bp et KM 105
  59
- Mise Hors Service de L'appa
  59
- Transport
  59
- Vider le Bac à Poussières FR
  59
- Consignes Générales
  60
- Entretien et Maintenance
  60
- Fréquence de Maintenance FR
  60
- Nettoyage
  60
- Remisage
  60
- Stockage
  60
- Travaux de Maintenance FR
  60
- Fusibles
  62
- Assistance en cas de Panne
  63
- Dépannage Par L'utilisateur à Partir de Messages en Texte en Clair Affichés Sur L'écran FR
  64
- Dépannage Dans le cas de Messages de Faute Codés Apparaissant Sur L'écran FR
  66
- Caractéristiques Techniques
  67
- Émission Sonore
  68
- Accessoire (KM 105
  69
- Accessoire (KM 125
  69
- Déclaration UE de Conformité. FR
  69
- KM 105/100 R Bp
  69
- KM 105/100 R Bp Pack
  69
- KM 105/110 R Bp
  69
- KM 105/110 R Bp Pack
  69
- KM 125/130 R Bp
  69
- Avvertenze Generali
  70
- Protezione Dell'ambiente
  70
- Uso Conforme a Destinazione
  71
- Norme DI Sicurezza
  72
- Elementi DI Comando E DI Funzione
  73
- Quadro DI Controllo
  75
- Prima Della Messa in Funzione
  76
- Indicazioni Per lo Scarico
  77
- Carica Della Batteria
  78
- Messa in Funzione Dell'apparecchio
  79
- Spegnere L'apparecchio
  81
- Cura E Manutenzione
  82
- Fermo Dell'impianto
  82
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  85
- Dati Tecnici
  89
- Dichiarazione DI Conformità
  91
Dutch

92
- Accessoires en Reserveonderdelen
  92
- Algemene Aanwijzingen
  92
- Aanwijzing
  93
- Geschikte Ondergronden
  93
- Reglementair Gebruik
  93
- Symbolen Op Het Toestel
  93
- Apparaten Met Bestuurdersbeschermingsdak
  94
- Apparaten Met Hoge Afvoer NL
  94
- Functie
  94
- Veiligheidsinstructies
  94
- Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
  94
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  94
- Veiligheidsinstructies Voor de Rijmodus
  94
- Aanzicht Apparaat KM 105/100(110) R
  95
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  95
- Bedieningsveld
  97
- KIK-Sleutel (Kärcher Intelligent Key) Geel/Grijs
  97
- Apparaatkap Wegnemen
  98
- Kap Links Openen/Sluiten
  98
- Parkeerrem
  98
- Veiligheidsinrichtingen
  98
- Voor de Inbedrijfstelling
  98
- Instructies Inzake Uitladen
  99
- Instructies Voor de Batterij
  99
- Zijbezem Monteren
  99
- Aanbevolen Accu's, Laadapparaten
  100
- Accu Laden
  100
- Accu's in Apparaat Plaatsen en Aansluiten
  100
- Vloeistofpeil van de Batterij Controleren en Corrigeren
  100
- Aflegvlak
  101
- Apparaat in Bedrijf Nemen
  101
- Chauffeursstoel Instellen
  101
- Ingebruikneming
  101
- Werking
  101
- Apparaat Verrijden
  102
- Veegbedrijf
  102
- Apparaat Uitschakelen
  103
- Opslag
  103
- Transport
  103
- Algemene Aanwijzingen NL
  104
- Onderhoud
  104
- Reiniging
  104
- Stillegging
  104
- Zekeringen
  106
- Hulp Bij Storingen
  107
- Technische Gegevens
  110
- Eu-Conformiteitsverklaring
  112
Español

113
- Indicaciones Generales
  113
- Revestimientos Adecuados es
  114
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  114
- Símbolos en el Aparato
  114
- Uso Erróneo Previsible
  114
- Uso Previsto
  114
- Aparatos con Techo Protector del Conductor
  115
- Función
  115
- Indicaciones de Seguridad
  115
- Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener
  115
- Indicaciones de Seguridad para el Manejo
  115
- Indicaciones de Seguridad para el Modo de Desplazamiento
  115
- Indicaciones de Seguridad para el Transporte del Apara
  115
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  116
- Vista del Aparato KM 105/100(110) R
  116
- Vista del Aparato KM 125/130 R
  117
- Llave KIK (Kärcher Intelligent Key) Amarilla/Gris
  118
- Panel de Control
  118
- Antes de la Puesta en Marcha. es
  119
- Dispositivos de Seguridad es
  119
- Freno de Estacionamiento es
  119
- Quitar el Capó del Aparato es
  119
- Selector de Programas
  119
- Indicaciones Acerca de la Bate
  120
- Indicaciones de Descarga es
  120
- Montar la Escoba Lateral
  120
- Baterías Recomendadas, Cargadores
  121
- Carga de Batería
  121
- Comprobar y Corregir el Lí- Quido de la Batería (solo en Baterías que no Requieran Mantenimiento)
  121
- Montaje y Conexión de las Baterías
  121
- Ría
  121
- Ajuste del Asiento del Conductor
  122
- Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
  122
- Funcionamiento
  122
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  122
- Puesta en Marcha
  122
- Superficie de Apoyo
  122
- Conducción del Aparato
  123
- Servicio de Barrido
  123
- Cojinete
  124
- Desconexión del Aparato es
  124
- Transporte
  124
- Vaciado del Depósito de Basura
  124
- Cuidados y Mantenimiento
  125
- Indicaciones Generales . es
  125
- Intervalos de Mantenimientoes
  125
- Limpieza
  125
- Parada
  125
- Trabajos de Mantenimiento es
  125
- Fusibles
  127
- Ayuda en Caso de Avería
  128
- Solución de Errores por Par- te del Operario con Mensajes en Texto Claro en la Pantalla es
  129
- Solución de Errores en Caso de Mensajes de Error Codificados en la Pantalla
  130
- Datos Técnicos
  131
- Accesorios (KM 105
  133
- Accesorios (KM 125
  133
- Declaración UE de Conformidades
  133
- KM 105/100 R Bp
  133
- KM 105/100 R Bp Pack
  133
- KM 105/110 R Bp
  133
- KM 105/110 R Bp Pack
  133
- KM 125/130 R Bp
  133
- Instruções Gerais
  134
- Proteção Do Meio-Ambiente
  134
- Avisos de Segurança
  136
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  137
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  140
- Colocação Em Funcionamento
  143
- Conduzir O Aparelho
  144
- Ajuda Em Caso de Avarias
  149
- Dados Técnicos
  152
- Declaração Ue de Conformida- de
  154
Dansk

155
- Generelle Henisninger
  155
- Tilbehør Og Reservedele
  155
- Bestemmelsesmæssig Anven
  156
- Delse
  156
- Egnede Underlag
  156
- Forudseligt Misbrug
  156
- Betjening
  157
- Funktion
  157
- Maskine Med Høj-Udtømningda
  157
- Sikkerhedsanvisninger
  157
- Sikkerhedshenvisninger Til
  157
- Sikkerhedshenvisninger Til Betjeningen
  157
- Sikkerhedshenvisninger Til Maskinens Transport
  157
- Sikkerhedshenvisninger Til Pleje Og Vedligeholdelse
  157
- Betjenings- Og Funktionselementer
  158
- 15 Programvælger
  160
- Betjeningsfelt
  160
- KIK-Nøgle (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
  160
- Afdækning T.V. Åbnes/Lukkesda
  161
- Fjern Maskinhætten
  161
- Inden Ibrugtagning
  161
- Stopbremse
  161
- Anvisninger Til Aflæsning da
  162
- Henvisninger Til Batteri
  162
- Montere Sidekosten
  162
- Sikkerhedsanvisninger Vedrørende Batterierne
  162
- Anbefalede Batterier, Lade- Aggregater
  163
- Montering Og Tilslutning Af Batterierne
  163
- Opladning Af Batteriet
  163
- Drift
  164
- Ibrugtagning
  164
- Ibrugtagning Af Maskinen da
  164
- Indstilling Af Førersædet . da
  164
- Læsseflade
  164
- Fejefunktion
  165
- Kørsel Med Maskinen
  165
- Displaymeddelelse >Oplad Batteriet! Og KM 105
  166
- Ren
  166
- Sluk for Maskinen
  166
- Afbrydning/Nedlæggelse
  167
- Generelle Henisninger
  167
- Opbevaring
  167
- Pleje Og Vedligeholdelse
  167
- Rensning
  167
- Transport
  167
- Sikringer
  170
- Hjælp Ved Fejl
  171
- Afhjælpning Af Fejl Igennem Brugeren Ved Klartekstmeddelelser I Displayet
  172
- Tekniske Data
  174
Norsk

177
- Generelle Merknader
  177
- Tilbehør Og Reservedeler
  177
- Egnede Overflater
  178
- Forskriftsmessig Bruk
  178
- Forutsebar Feilbruk
  178
- Symboler På Maskinen
  178
- Funksjon
  179
- Maskin Med Beskyttelsestakno
  179
- Maskiner Med Hevefunksjon for Avfallstømming
  179
- Sikkerhetsanvisninger
  179
- Sikkerhetsanvisninger for Betjening
  179
- Sikkerhetsanvisninger for Kjøring
  179
- Sikkerhetsanvisninger for Pleie Og Vedlikehold
  179
- Sikkerhetsanvisninger for Transport Av Apparatet
  179
- Apparatvisning KM 105/100(110) R
  180
- Betjenings- Og Funksjonelementer
  180
- 15 Programvalgbryter
  182
- Betjeningspanel
  182
- KIK-Nøkkelen (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
  182
- Før den Tas I Bruk
  183
- Parkeringsbrems
  183
- Sikkerhetsinnretninger
  183
- Ta Av Maskindekselet
  183
- Åpne/Lukke Deksel På Venstre Side
  183
- Anvisning for Avlossing . no
  184
- Merknad Om Batteri
  184
- Montere Sidebørster
  184
- Sikkerhetsanvisninger for Batterier
  184
- Batteri
  185
- Lade Batteriet
  185
- Drift
  186
- Fraleggingsplass
  186
- Før Start/Sikkerhetskontroll no
  186
- Igangsetting
  186
- Sett Maskinen I Drift
  186
- Stille Inn Førersetet
  186
- Feiedrift
  187
- Kjøring Av Maskinen
  187
- Displaymelding >Lad Opp Batteriet! Og KM 105
  188
- Lagring
  188
- Ren
  188
- Slå Maskinen Av
  188
- Transport
  188
- Generelle Merknader
  189
- Pleie Og Vedlikehold
  189
- Rengjøring
  189
- Sette Bort
  189
- Vedlikeholdsarbeider
  189
- Sikringer
  191
- Feilretting
  192
- Bruker Opphever Feil Når de Indikeres Ved Klartekstmeldinger I Displayet
  193
- Feilretting Ved Kodete Feil- Meldinger På Displayet . no
  194
- EU-Samsvarserklæring
  197
Svenska

198
- Allmänna Hänvisningar
  198
- Tillbehör Och Utbytesdelar
  198
- Lämpliga Underlag
  199
- Symboler På Aggregatet
  199
- Ändamålsenlig Användning
  199
- Funktion
  200
- Handhavande
  200
- Säkerhetsanvisningar
  200
- Säkerhetsanvisningar För Körning
  200
- Säkerhetsanvisningar För Manövreringen
  200
- Apparatvy (KM 105/100(110) R
  201
- Manövrerings- Och Funktionselement
  201
- Apparatvy KM 125/130 R
  202
- 15 Programväljare
  203
- Användningsområde
  203
- KIK-Nyckel (Kärcher Intelligent Key) Gul/Grå
  203
- Före Ibruktagande
  204
- Lyft Bort Apparatkåpa
  204
- Parkeringsbroms
  204
- Säkerhetsanordningar
  204
- Information Om Batteriet
  205
- Montera Sidoborstar
  205
- Säkerhetshänvisningar Batterier
  205
- Fria Batterier)
  206
- Ladda Batteriet
  206
- Rekommenderade Batterier, Uppladdningsaggregat
  206
- Rier
  206
- Avläggningsyta
  207
- Drift
  207
- Idrifttagande
  207
- Köra Maskinen
  207
- Sopning
  207
- Ställ in Förarsitsen
  207
- Displaymeddelande >Ladda Batteriet! Och KM 105
  208
- Tömma Sopbehållaren
  208
- Allmänna Hänvisningar
  209
- Koppla Från Aggregatet
  209
- Lagring
  209
- Nedstängning
  209
- Rengöring
  209
- Skötsel Och Underhåll
  209
- Transport
  209
- Underhållsarbeten
  209
- Underhållsintervaller
  209
- Säkringar
  211
- Åtgärder VID Störningar
  212
- Felåtgärd Utförs Av Operatören VID Klartextmeddelande På Display
  213
- Tekniska Data
  215
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  217
Suomi

218
- Varusteet ja Varaosat
  218
- Yleisiä Ohjeita
  218
- Ympäristönsuojelu
  218
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  219
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
  219
- Käyttötarkoitus
  219
- Laitteessa Olevat Symbolit FI
  219
- Sopivat Päällysteet
  219
- Ajajan Suojakatolla Varustetut Laitteet
  220
- Korkeatyhjennyksellä Varustetut Laitteet
  220
- Käyttö
  220
- Toiminta
  220
- Turvaohjeet
  220
- Turvaohjeet Ajokäytölle . FI
  220
- Turvaohjeet Hoitoa ja Huoltoa Varten
  220
- Turvaohjeet Laitteen Kuljettamiseen
  220
- Laitanäkymä KM 105/100(110) R
  221
- Ohjaus- ja Käyttölaitteet
  221
- Laitenäkymä KM 125/130 R FI
  222
- KIK-Avain (Kärcher Intelli- Gent Key) Keltainen/Harmaa FI
  223
- Ohjauspaneeli
  223
- Ennen Käyttöönottoa
  224
- Laitekannen Poistaminen FI
  224
- Ohjelmanvalintakytkin
  224
- Seisontajarru
  224
- Turvalaitteet
  224
- Vasemman Laitepeitteen Avaaminen/Sulkeminen . FI
  224
- Akkua Koskevat Turvaohjeet FI
  225
- Akkua Koskevia Ohjeita
  225
- Purkuohjeet
  225
- Sivuharjan Asennus
  225
- Akkujen Asennus ja Liitäntä FI
  226
- Akun Lataaminen
  226
- Ennen Käynnistämistä/Tur- Vallisuustarkastus
  227
- Kuljettajan Istuimen Säätö FI
  227
- Käyttö
  227
- Käyttöönotto
  227
- Laitteen Käyttöönotto
  227
- Säilytystaso
  227
- Laitteen Ajaminen
  228
- Lakaisukäyttö
  228
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  229
- Näyttöilmoitus >Lataa Akku! 105
  229
- Roskasäiliön Tyhjennys
  229
- Hoito ja Huolto
  230
- Huoltovälit
  230
- Kuljetus
  230
- Puhdistaminen
  230
- Seisonta-Aika
  230
- Säilytys
  230
- Yleisiä Ohjeita
  230
- Huoltotoimenpiteet
  231
- Sulakkeet
  233
- Häiriöapu
  234
- Käyttäjän Suorittamat Viko- Jen Korjaukset, kun Displaylle Tulee Selväkielisiä Ilmoituksiafi
  235
- Firmware-Update
  236
- Vikojen Korjaus, kun Displayllä on Koodattuja Virheilmoituksia
  236
- Tekniset Tiedot
  237
Ελληνικά

240
Türkçe

262
- Genel Bilgiler
  262
- Cihazdaki Semboller
  263
- Kurallara Uygun KullanıM
  263
- Uygun Zeminler
  263
- Öngörülebilir Hatalı KullanıM TR
  263
- Cihazın Taşınmasına Yönelik Güvenlik Uyarıları
  264
- Fonksiyon
  264
- Güvenlik Uyarıları
  264
- Koruma Ve Bakıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
  264
- Kullanıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
  264
- KullanıMı
  264
- SürüCü Koruma Tavanlı Cihazlar
  264
- Sürüş Moduna Yönelik Güvenlik Uyarıları
  264
- Yüksek Boşaltma Özellikli CI
  264
- Cihaz GörünüMü KM 105/100(110) R
  265
- KIK Anahtarı (Kärcher Intelligent Key) Sarı/Gri
  267
- Kumanda Alanı
  267
- Cihaz Kapağının Çıkartılmasıtr
  268
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  268
- Güvenlik Tertibatları
  268
- Park Freni
  268
- Program Seçme Anahtarı
  268
- İndirme Bilgileri
  268
- Akülerin Güvenlik Uyarıları
  269
- Akünün SıVı Seviyesini Kontrol Edin Ve Düzeltin (Sadece BakıM Gerektirmeyen Akülerde)
  269
- Aküyle Ilgili Bilgiler
  269
- Tavsiye Edilen Aküler, Şarj Cihazları
  269
- Yan Fırçaların Takılması
  269
- Akülerin Takılması Ve Bağlanması
  270
- Aküyü Şarj Edin
  270
- Cihazı Sürme
  271
- Cihazın Çalıştırılması
  271
- Raf
  271
- Süpürme Modu
  271
- Çalıştırma
  271
- Çalıştırma/Güvenlik Testinden Önce
  271
- İlk Çalıştırma
  271
- Cihazın Kapatılması
  272
- Ekran Mesajı >Aküyü Şarj Edin! KM 105
  272
- Süpürge Haznesinin Boşaltıl
  272
- Taşıma
  272
- BakıM Aralıkları
  273
- BakıM Çalışmaları
  273
- Depolama
  273
- Durdurma
  273
- Genel Bilgiler
  273
- Koruma Ve BakıM
  273
- Temizlik
  273
- Sigortalar
  275
- Arızalarda YardıM
  276
- Ekrandaki Açık Metinli Mesajlarda, KullanıCı Tarafından Hata Giderme
  277
- Ekrandaki Kodlu Hata Mesajlarında Hata Giderme
  278
- Teknik Bilgiler
  279
- AB Uygunluk Bildirisi
  281
- Aksesuarlar (KM 105
  281
- Aksesuarlar (KM 125
  281
- KM 105/100 R Bp
  281
- KM 105/100 R Bp Pack
  281
- KM 105/110 R Bp
  281
- KM 105/110 R Bp Pack
  281
- KM 125/130 R Bp
  281
Русский

282
Magyar

304
- Tartozékok és Pótalkatrészek
  304
- Általános Megjegyzések
  304
- Alkalmas Burkolatok
  305
- Rendeltetésszerű Használat
  305
- Biztonsági FelhíVások a Haladási Üzemmódhoz
  306
- Biztonsági FelhíVások a Kezeléshez
  306
- Biztonsági FelhíVások a Készülék Szállításához
  306
- Biztonsági FelhíVások az Ápoláshoz és a Karbantar- Táshoz
  306
- Biztonsági Tanácsok
  306
- Funkció
  306
- Használat
  306
- Vezető Fölötti VéDőtetővel Rendelkező Készülékek
  306
- Kezelési- és Funkciós Elemek
  307
- Készülék Nézet KM 105/100(110) R
  307
- Kezelőpult
  309
- KIK Kulcs (Kärcher Intelligent Key) Sárga/Szürke
  309
- Biztonsági Berendezések
  310
- Rögzítőfék
  310
- Üzembevétel Előtt
  310
- Akkumulátorok Biztonsági Előírásai
  311
- Lerakodási Útmutatások
  311
- Megjegyzések az Akkumulátorhoz
  311
- Oldalkeféket Felszerelni
  311
- Ajánlott Akkumulátorok, Töltő Készülékek
  312
- Akkumulátor Töltése
  312
- Az Akkumulátorok Behelyezése és Összekötése
  312
- Ellenőrizze az Akkumulátor Folyadék Szintjét és Korrigálja (Csak Karbantartásszegény Akkumulátorok Esetén)
  312
- Indítás Előtt/Biztonsági Ellenőrzés
  313
- Rakodófelület
  313
- Vezetőülést Beállítása
  313
- Üzem
  313
- Üzembe Helyezés
  313
- Készülék Vezetése
  314
- Seprő Üzem
  314
- A Felsepert Anyagok Tartályának Kiürítése
  315
- A Készülék Kikapcsolása
  315
- A Készülék Tárolása
  316
- Karbantartási IDőközök
  316
- Leállítás
  316
- Szállítás
  316
- Tisztítás
  316
- Ápolás és Karbantartás
  316
- Karbantartási Munkák
  317
- Biztosítékok
  319
- Segítség Üzemzavar Esetén
  320
- Hibaelhárítás a Kezelő Által a Kijelzőn Megjelenő Világos Üzenetek Segítségével
  321
- Műszaki Adatok
  323
- EU Konformitási Nyilatkozat
  325
Čeština

326
- Obecná Upozornění
  326
- Možné Nesprávné Použití
  327
- Symboly Na Zařízení
  327
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  327
- Vhodné Podlahy
  327
- Bezpečnostní Pokyny
  328
- Bezpečnostní Pokyny Pro Jízdní Provoz
  328
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
  328
- Bezpečnostní Pokyny Pro PéčI a Údržbu
  328
- Bezpečnostní Pokyny Pro Přepravu Přístroje
  328
- Funkce
  328
- Obsluha
  328
- Přístroje S HorníM VyprazdňováníM
  328
- Přístroje S Ochrannou Střechou Pro ŘIDIče
  328
- Obrázek Přístroje KM 105/100(110) R
  329
- Ovládací a Funkční Prvky
  329
- Obrázek Přístroje KM 125/130 R
  330
- Klíček KIK (Kärcher Intelligent Key) Žlutý/Šedý
  331
- Ovládací Panel
  331
- Bezpečnostní Zařízení
  332
- Brzda
  332
- Před UvedeníM Do Provozu
  332
- Spínač Volby Programu
  332
- Sundejte Kryt Přístroje
  332
- Montáž Postranní Metly
  333
- Pokyny K Akumulátoru
  333
- Pokyny Pro Vykládku
  333
- Doporučené Baterie a Nabíječky
  334
- Nabíjení Baterií
  334
- Rie
  334
- Vložení a Zapojení Baterií
  334
- Nastavení Sedadla ŘIDIče
  335
- Odkládací Plocha
  335
- Provoz
  335
- Před SpuštěníM/Bezpečnostní Kontrola
  335
- Uvedení Přístroje Do Provozu
  335
- PojížDění Přístroje
  336
- Zametací Provoz
  336
- Hlášení Na Displeji >Nabijte
  337
- Vypnutí Zařízení
  337
- Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
  337
- Intervaly Údržby
  338
- Obecná Upozornění
  338
- Odstavení
  338
- Ošetřování a Údržba
  338
- Přeprava
  338
- Uskladnění Přístroje
  338
- ČIštění
  338
- Údržba
  339
- Pojistky
  341
- Pomoc PřI Poruchách
  342
- Odstraňování Chyby Obsluhou PřI NezašifrovanéM Hlášení Na Displeji
  343
- Odstraňování Chyb U Kódovaných Chybových Hlášení Na Displeji
  344
- Technické Parametry
  345
- EU Prohlášení O Shodě
  347
Slovenščina

348
- Pribor in Nadomestni Deli
  348
- Splošna Navodila
  348
- Varstvo Okolja
  348
- Namenska Uporaba
  349
- Primerne Podlage
  349
- Simboli Na Napravi
  349
- Simboli V Navodilu Za Obratovanje
  349
- Delovanje
  350
- Naprave Z Zaščitno Streho Za Voznika
  350
- Upravljanje
  350
- Varnostna Navodila
  350
- Varnostni Napotki Za Nego in Vzdrževanje
  350
- Varnostni Napotki Za Transport Naprave
  350
- Varnostni Napotki Za Upravljanje
  350
- Prikaz Naprave KM 105/100(110) R
  351
- Upravljalni in Funkcijski Elementi
  351
- Rumeni/Sivi Ključ KIK (Kärcher Intelligent Key)
  353
- Upravljalno Polje
  353
- Fiksirna Zavora
  354
- Pred Zagonom
  354
- Varnostne Priprave
  354
- Napotki Glede Baterije
  355
- Napotki Za Razkladanje
  355
- Polnjenje Baterije
  356
- Obratovanje
  357
- Odlagalna Površina
  357
- Pred Zagonom/Preverjanjem Varnosti
  357
- Zagon
  357
- Zagon Naprave
  357
- Pometanje
  358
- Vožnja Stroja
  358
- Izklop Stroja
  359
- Shranjevanje Stroja
  359
- Transport
  359
- Intervali Vzdrževanja
  360
- Mirovanje Naprave
  360
- Splošna Navodila
  360
- Vzdrževanje
  360
- ČIščenje
  360
- Varovalke
  362
- Pomoč Pri Motnjah
  363
- Tehnični Podatki
  366
- Izjava EU O Skladnosti
  368
- Pribor (KM 105
  368
- Pribor (KM 125
  368
Polski

369
- Ochrona Środowiska
  369
- Wskazówki Ogólne
  369
- Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
  370
- Symbole Na Urządzeniu
  370
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  370
- Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
  370
- Funkcja
  371
- Obsługa
  371
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
  371
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Pielęgnacji I Kon- Serwacji
  371
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu Urzą- Dzenia
  371
- Przepisy Bezpieczeństwo Dotyczące Jazdy
  371
- Urządzenia Z Dachem Ochronnym Kierowcy
  371
- Urządzenia Z Opróżnianiem Wysokościowym
  371
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  371
- Elementy Urządzenia
  372
- Widok Urządzenia KM 105/100(110) R
  372
- Klucz KIK (Kärcher Intelligent Key) Żółty/Szary
  374
- Pole Obsługi
  374
- Hamulec Blokujący
  375
- Otwieranie/Zamykanie Lewej Maski
  375
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  375
- Zabezpieczenia
  375
- Zdejmowanie Pokrywy Urządzenia
  375
- Montaż Miotły Bocznej
  376
- Wskazówki Dotyczące Akumulatorów
  376
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów
  376
- Montaż I Podłączanie Akumulatorów
  377
- Zalecane Akumulatory, Ładowarki
  377
- Ładowanie Akumulatora
  377
- Działanie
  378
- Przed Uruchomieniem/Kontrolą Bezpieczeństwa
  378
- Regulacja Fotela Kierowcy
  378
- Schowek
  378
- Uruchomienie
  378
- Włączanie Urządzenia
  378
- Jazda
  379
- Zamiatanie
  379
- Komunikat Na Ekranie>Naładować Akumulator! 105
  380
- Transport
  380
- Wyłączanie Urządzenia
  380
- Czyszczenie
  381
- Czyszczenie I Konserwacja
  381
- Prace Konserwacyjne
  381
- Przechowywanie
  381
- Terminy Konserwacji
  381
- Wskazówki Ogólne
  381
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  381
- Bezpieczniki
  383
- Usuwanie Usterek
  384
- Dane Techniczne
  387
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  389
Română

390
- ObservaţII Generale
  390
- Protecţia Mediului Înconjurător
  390
- Materiale Adecvate
  391
- Simboluri Pe Aparat
  391
- Utilizarea Corectă
  391
- Aparate Cu Acoperiş de Protecţie
  392
- Aparate Cu Golire Pe Partea Inferioară
  392
- Funcţionarea
  392
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Regimul de Deplasare
  392
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Transportul Aparatului
  392
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Utilizare
  392
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Întreţinere ŞI Îngrijire
  392
- Măsuri de Siguranţă
  392
- Utilizarea
  392
- Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
  393
- Privire Generală Aparat KM 105/100(110) R
  393
- Privire Generală Aparat KM 125/130 R
  394
- Cheie KIK (Kärcher Intelligent Key) Galbenă/Gri
  395
- Panou Operator
  395
- Comutatorul Pentru Selectarea Programului
  396
- Dispozitive de Siguranţă
  396
- Frâna de Imobilizare
  396
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  396
- Aparatului
  397
- IndicaţII Referitoare la Baterie
  397
- IndicaţII Referitoare la Descărcare
  397
- Montarea Măturii Laterale
  397
- Măsuri de Siguranţă Acumulatori
  397
- Baterii Recomandate, Încărcătoare
  398
- Introducerea ŞI Conectarea Acumulatoarelor
  398
- VerificaţI ŞI CorectaţI Nivelul Acidului Din Baterie
  398
- Deplasarea Aparatului
  399
- Funcţionarea
  399
- Punerea În Funcţiune
  399
- Punerea În Funcţiune a Maşinii
  399
- Suprafaţă de Suport
  399
- Înainte de Pornire/Verificarea Siguranţei
  399
- Golirea Rezervorului de Mizerie
  400
- Regim de Măturare
  400
- Depozitarea Aparatului
  401
- Mesaj Pe Ecran >Încărcare Baterie! KM 105
  401
- ObservaţII Generale
  401
- Oprirea Aparatului
  401
- Scoaterea Din Funcţiune
  401
- Transportul
  401
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  401
- Curăţarea
  402
- Intervale de Întreţinere
  402
- Lucrări de Întreţinere
  402
- Siguranţe
  404
- Remedierea Defecţiunilor
  405
- Înlăturarea Deranjamentelor de Către Operator În Cazul Mesajelor Clare Afişate Pe Ecran
  406
- Înlăturarea Deranjamentelor În Cazul Codurilor de Eroare Afişate Pe Display
  407
- Date Tehnice
  408
- Declaraţie UE de Conformitate
  410
Slovenčina

411
- Ochrana Životného Prostredia
  411
- Všeobecné Pokyny
  411
- Použité Symboly
  412
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  412
- Predvídateľné Chybné Používanie
  412
- Symboly Na Prístroji
  412
- Vhodné Povrchy
  412
- Bezpečnostné Pokyny
  413
- Bezpečnostné Pokyny K Ob- Sluhe
  413
- Bezpečnostné Pokyny K Ošetrovaniu a Údržbe
  413
- Bezpečnostné Pokyny K Preprave Prístroja
  413
- Funkcia
  413
- Obsluha
  413
- Prístroje S Ochrannou Strechou Vodiča
  413
- Prístroje S VýškovýM VyprázdneníM
  413
- Náhľad Na Prístroj KM 105/100(110) R
  414
- Ovládacie a Funkčné Prvky
  414
- Náhľad Na Prístroj KM 125/130 R
  415
- Kľúč KIK (Kärcher Intelligent Key), Žltý/Sivý
  416
- Ovládací Panel
  416
- Bezpečnostné Prvky
  417
- Kryt Vľavo Otvoriť/Uzavrieť
  417
- Odstráňte Kryt Prístroja
  417
- Parkovacia Brzda
  417
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  417
- Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  418
- Montáž Bočnej Metly
  418
- Pokyny K Batérii
  418
- Pokyny K Vykládke
  418
- Nabite Batériu
  419
- Skontrolovať Hladinu Elek- Trolytu Batérie (Iba U Batérií Nenáročných Na Údržbu). SK
  419
- Odkladacia Plocha
  420
- Pred SpusteníM/Bezpečnostnou Kontrolou
  420
- Prevádzka
  420
- Uvedenie Do Prevádzky
  420
- Jazda S Prístrojom
  421
- Zametanie
  421
- Hlásenie Na Displeji >Nabiť Batériu! KM 105
  422
- Preprava
  422
- Uloženie Prístroja
  422
- Vypnutie Prístroja
  422
- Vyprázdnenie Nádoby Na Smeti
  422
- Intervaly Údržby
  423
- Odstavenie
  423
- Starostlivosť a Údržba
  423
- Všeobecné Pokyny
  423
- Údržbárske Práce
  423
- Čistenie
  423
- Poistky
  425
- Pomoc Pri Poruchách
  426
- Technické Údaje
  429
- Eú Vyhlásenie O Zhode
  431
Hrvatski

432
- Opće Napomene
  432
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  432
- Zaštita Okoliša
  432
- Namjensko Korištenje
  433
- Prikladne Podloge
  433
- Simboli Na Uređaju
  433
- Simboli U Uputama Za Rad
  433
- Funkcija
  434
- Sigurnosne Upute Koje se Odnose Na Vožnju
  434
- Sigurnosne Upute Vezane Za Njegu I Održavanje
  434
- Sigurnosne Upute Vezane Za Rukovanje
  434
- Sigurnosne Upute Vezane Za Transport Uređaja
  434
- Sigurnosni Napuci
  434
- Uređaji Sa Zaštitnim Krovom Upravljačke Kabine
  434
- Prikaz Uređaja KM 105/100(110) R
  435
- KIK Ključ (Kärcher Intelligent Key) Žuti/Sivi
  437
- Komandno Polje
  437
- Otvaranje/Zatvaranje Lijevog
  438
- Poklopca
  438
- Pozicijska Kočnica
  438
- Prije Prve Uporabe
  438
- Sigurnosni Uređaji
  438
- Montaža Bočne Metle
  439
- Napomene Koje se Odnose Na Akumulatore
  439
- Napomene O Istovaru
  439
- Sigurnosni Napuci Za Rad Akumulatora
  439
- Preporučeni Akumulatori I PunjačI
  440
- Punjenje Akumulatora
  440
- Ugradnja I Priključivanje Akumulatora
  440
- Površina Za Odlaganje
  441
- Prije Pokretanja I Provjere Si- Gurnosti
  441
- Stavljanje U Pogon
  441
- U Radu
  441
- Uključite Uređaj
  441
- Metenje
  442
- Vožnja Stroja
  442
- Isključivanje Uređaja
  443
- Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
  443
- Intervali Održavanja
  444
- Njega I Održavanje
  444
- Opće Napomene
  444
- Skladištenje Uređaja
  444
- Transport
  444
- ČIšćenje
  444
- Radovi Na Održavanju
  445
- OsiguračI
  447
- Otklanjanje Smetnji
  448
- U Slučaju da se Na Zaslonu Pojavi Poruka, Korisnik Treba Otkloniti Pogrešku
  449
- Tehnički Podaci
  451
- EU Izjava O Suklađnosti
  453
Srpski

454
- Opšte Napomene
  454
- Pribor I Rezervni Delovi
  454
- Zaštita Životne Sredine
  454
- Namensko Korišćenje
  455
- Predvidiva Pogrešna Upotreba
  455
- Prikladne Podloge
  455
- Simboli Na Uređaju
  455
- Simboli U Uputstvu Za Rad
  455
- Funkcija
  456
- Sigurnosne Napomene
  456
- Sigurnosne Napomene Vezane Za Rukovanje
  456
- Sigurnosne Napomene Vezane Za Vožnju
  456
- Uređaji Sa Visinskim Pražnjenjem
  456
- Uređaji Sa Zaštitnim Krovom Vozačeve Kabine
  456
- Prikaz Uređaja KM 105/100(110) R
  457
- KIK Ključ (Kärcher Intelligent Key) Žuto/Zeleni
  459
- Komandno Polje
  459
- Otvaranje/Zatvaranje Levog
  460
- Poklopca
  460
- Poziciona Kočnica
  460
- Pre Upotrebe
  460
- Sigurnosni Elementi
  460
- Montaža Bočne Metle
  461
- Napomene Koje se Odnose Na Akumulatore
  461
- Napomene O Istovaru
  461
- Sigurnosne Napomene Za Rad Akumulatora
  461
- Akumulatorske Kiseline
  462
- Preporučeni Akumulatori I PunjačI
  462
- Punjenje Akumulatora
  462
- Ugradnja I Priključivanje Akumulatora
  462
- Površina Za Odlaganje
  463
- Pre Početka I Provere Bezbednosti
  463
- Rad
  463
- Stavljanje U Pogon
  463
- Uključite Uređaj
  463
- Metenje
  464
- Vožnja Uređaja
  464
- Isključivanje Uređaja
  465
- Poruka Na Ekranu >Napunite Akumulator! Bp I KM 105
  465
- Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
  465
- Skladištenje Uređaja
  465
- Transport
  465
- Intervali Održavanja
  466
- Nega I Održavanje
  466
- Opšte Napomene
  466
- Radovi Na Održavanju
  466
- ČIšćenje
  466
- OsiguračI
  468
- Otklanjanje Smetnji
  469
- U Slučaju da se Na Ekranu Pojavi Poruka, Korisnik Treba da Otkloni Grešku
  470
- Otklanjanje Grešaka Pri Šifriranim Porukama Na Ekranu
  471
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
  474
Български

475
Eesti

497
- Lisavarustus ja Varuosad
  497
- Ettenähtav Vale Kasutus
  498
- Seadmel Olevad Sümbolid
  498
- Sihipärane Kasutamine
  498
- Sobivad Pinnad
  498
- Funktsioon
  499
- Ohutusalased Märkused
  499
- Ohutusnõuded Seadme Transportimisel
  499
- Seadme Vaade KM 105/100(110) R
  500
- Teenindus- ja Funktsioonielemendid
  500
- Juhtpaneel
  502
- KIK-I Võti (Kärcher Intelligent Key) Kollane/Hall
  502
- Enne Seadme Kasutuselevõttu
  503
- Programmi Valikulüliti
  503
- Vasakpoolse Katte Avamine/ Sulgemine
  503
- Võtke Seadme Kate Ära
  503
- Akude Ohutusnõuded
  504
- Juhised Aku Kasutamiseks
  504
- Märkusi Seoses Mahalaadimisega
  504
- Akude Puhul
  506
- Enne Starti/Ohutuskontrolli
  506
- Juhiistme Reguleerimine
  506
- Kasutuselevõtt
  506
- Käitamine
  506
- Masinaga Sõitmine
  507
- PühkimisrežIIM
  507
- Ekraani Teade>Laadige Akut! KM 105
  508
- Seadme Väljalülitamine
  508
- Korrashoid ja Tehnohooldus
  509
- Seismapanek
  509
- HooldustööD
  510
- Kaitsmed
  512
- Abi Häirete Korral
  513
- Rikete Kõrvaldamine Ekraanile Kuvatavate Kodeeritud Rikketeadete Korral
  515
- Tehnilised Andmed
  516
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  518
- Tarvik (KM 105
  518
- Tarvik (KM 125
  518
Latviešu

519
- Vispārējas Piezīmes
  519
- Noteikumiem Atbilstoša Lietoša
  520
- Piemēroti Tīrīšanas Segumi
  520
- Simboli Uz Aparāta
  520
- Darbība
  521
- Drošības NorāDījumi
  521
- Drošības NorāDījumi Par Aparāta Transportēšanu
  521
- Iekārtas Lietošana
  521
- KM 105/100(110) R Aparāta Pārskats
  522
- Vadības un Funkcijas Elementi
  522
- KM 125/130 R Aparāta Pārskats
  523
- Vadības Panelis
  523
- KIK Atslēga (Kärcher Intelligent Key) Dzeltena/Pelēka
  524
- Vadības Panelis
  524
- Drošības Iekārtas
  525
- Kreisā Pārsega Atvēršana/ Aizvēršana
  525
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
  525
- Programmas Izvēles Slēdzis
  525
- Stāvbremze
  525
- Izkraušanas NorāDījumi
  526
- NorāDījumi Par Akumulatoru
  526
- Sānu Slotas Montāža
  526
- Akumulatora Uzlāde
  527
- Ieteicamās Baterijas, UzlāDēšanas Ierīces
  527
- Pārbaudiet un Koriģējiet Aku- Mulatora Šķidruma Līmeni
  527
- Darbība
  528
- Ekspluatācija
  528
- Iedarbiniet Aparātu
  528
- Pirms Starta/Drošības Pārbaudes
  528
- Vadītāja Sēdekļa Regulēšanalv
  528
- Virsma Novietošanai
  528
- Braukšana Ar Aparātu
  529
- Slaucīšanas Režīms
  529
- Aparāta Izslēgšana
  530
- Aparāta Pārvietošana
  530
- Displeja Paziņojums >Uzlā- Dējiet Akumulatoru! 105
  530
- Glabāšana
  530
- Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
  530
- Apkopes Veikšanas Intervāli
  531
- Iekonservēšana
  531
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  531
- Tīrīšana
  531
- Vispārējas Piezīmes
  531
- Drošinātāji
  533
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  534
- Lietotāja Novēršamās Kļūdas, ja Displejā ParāDās Atklātā Teksta Paziņojumi
  535
- Kļūdu Novēršana, ja Displejā ParāDās Kodēti Kļūdu Paziņojumi
  536
- Tehniskie Dati
  537
- ES Atbilstības Deklarācija
  539
- KM 105/100 R Bp
  539
- KM 105/100 R Bp Pack
  539
- Piederumi (KM 105
  539
- Piederumi (KM 125
  539
Lietuvių

540
- Bendrieji Nurodymai
  540
- Saugos Reikalavimai
  542
- Valdymo Plotas
  545
- Prieš Pradedant Naudoti
  546
- KM 105/110 R Bp
  547
- KM 125/130 R Bp
  547
- Pastabos Dėl Baterijos
  547
- Baterijų ĮDėjimas Ir Prijungimas
  548
- Baterijų Įkrovimas
  548
- Rekomenduojami Maitinimo Elementai, Įkrovikliai
  548
- Naudojimas
  549
- Naudojimo Pradžia
  549
- Padėklas
  549
- Vairuotojo Sėdynės Reguliavimas
  549
- Įrenginio Paleidimas
  549
- Valymas
  550
- Važiavimo Režimas
  550
- Laikymas
  551
- Prietaiso Išjungimas
  551
- Transportavimas
  551
- Aptarnavimo Darbai
  552
- Bendrieji Nurodymai
  552
- Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
  552
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  552
- PriežIūros Intervalai
  552
- Valymas
  552
- Saugikliai
  554
- Pagalba Gedimų Atveju
  555
- Ekrane Rodomų Koduotų Klaidų Šalinimas
  557
- Techniniai Duomenys
  558
- ES Atitikties Deklaracija
  560
- KM 105/100 R Bp
  560
- KM 105/100 R Bp Pack
  560
- KM 105/110 R Bp
  560
- KM 105/110 R Bp Pack
  560
- KM 125/130 R Bp
  560
- Priedai (KM 105
  560
- Priedai (KM 125
  560
Українська

561

Verwandte Produkte

Kärcher Kategorien

Hochdruckreiniger

Staubsauger

Staubsauger Reinigungstechnik Dampfreiniger Kehrmaschinen

Weitere Kärcher Anleitungen