Invacare ISA serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Invacare ISA serie. Wir haben 1 Invacare ISA serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Invacare ISA serie Gebrauchsanweisung (228 Seiten)

Aufstehlifter

Marke: Invacare | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 4.66 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
    
    Symbols in this Document
    4
  - Service Life
    4
    
    Additional Information
    4
  - Limitation of Liability
    4
  - Warranty Information
    4
  - Compliance
    4
    
    Product-Specific Standards
    4
- 2 Safety
  
  5
- 3 Product Overview
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Main Parts of the Lift
    8
  - Accessories
    9
- 4 Setup
  
  10
- 5 Usage
  
  13
- 6 Patient Transfer
  
  18
- 7 Transportation and Storage
  
  21
  - General Information
    21
  - Disassembling the Lift
    21
- 8 Maintenance
  
  22
  - General Maintenance Information
    22
  - Daily Inspections
    22
  - Cleaning and Disinfection
    22
    
    General Safety Information
    22
    
    Cleaning Intervals
    22
    
    Cleaning Instructions
    22
    
    Disinfection Instructions
    23
  - Service Interval
    23
    
    LOLER Statement
    23
- 9 After Use
  
  24
  - Disposal
    24
  - Reconditioning
    24
- 10 Troubleshooting
  
  25
  - Identifying Faults and Possible Solutions
    25
- 11 Technical Data
  
  27
  - Maximum Safe Working Load
    27
  - Dimensions and Weights
    27
  - Electrical System
    28
  - Environmental Conditions
    28
  - Materials
    29
    
    Operating Forces of Controls
    29
- 12 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  30
  - General EMC Information
    30
  - Electromagnetic Emission
    30
  - Electromagnetic Immunity
    30
Deutsch

33
- 1 Allgemein
  
  34
  - Einleitung
    34
    
    Symbole in diesem Dokument
    34
  - Nutzungsdauer
    34
    
    Zusatzinformation
    34
  - Beschränkung der Haftung
    34
  - Garantieinformationen
    34
  - Konformität
    34
    
    Produktspezifische Normen
    34
- 2 Sicherheit
  
  35
- 3 Produktübersicht
  
  39
  - Verwendungszweck
    39
  - Hauptkomponenten des Lifters
    39
  - Zubehör
    40
- 4 Inbetriebnahme
  
  41
- 5 Verwenden
  
  44
- 6 Patiententransfer
  
  50
- 7 Transport und Lagerung
  
  54
  - Allgemeine Informationen
    54
  - Zerlegen des Patientenlifters
    54
- 8 Instandhaltung
  
  55
  - Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
    55
  - Tägliche Überprüfungen
    55
  - Reinigung und Desinfektion
    55
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    55
    
    Reinigungsintervalle
    55
    
    Reinigungsanleitung
    56
    
    Desinfektionsanleitung
    56
  - Wartungsintervall
    56
- 9 Nach dem Gebrauch
  
  57
  - Entsorgung
    57
  - Wiederaufbereitung
    57
- 10 Problembehandlung
  
  58
  - Erkennen von Mängeln und Mögliche Lösungen
    58
- 11 Technische Daten
  
  60
  - Maximale Tragfähigkeit
    60
  - Abmessungen und Gewichte
    60
  - Elektrisches System
    61
  - Umgebungsbedingungen
    62
  - Materialien
    62
  - Betätigungskräfte der Bedienelemente
    62
- 12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  63
Español

65
Français

97
- 1 Généralités
  
  98
  - Introduction
    98
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    98
  - Durée de Vie
    98
    
    Informations Supplémentaires
    98
  - Limitation de Responsabilité
    98
  - Informations de Garantie
    98
  - Conformité
    98
    
    Normes Spécifiques au Produit
    98
- 2 Sécurité
  
  99
- 3 Présentation du Produit
  
  103
  - Utilisation Prévue
    103
  - Contre-Indications
    103
  - Pièces Principales du Lève-Personne
    103
  - Accessoires
    104
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  105
- 5 Utilisation
  
  108
- 6 Transfert du Patient
  
  114
- 7 Transport et Stockage
  
  118
  - Informations Générales
    118
  - Démontage du Lève-Personne
    118
- 8 Maintenance
  
  119
  - Informations de Maintenance Générales
    119
  - Vérifications Quotidiennes
    119
  - Nettoyage et Désinfection
    119
    
    Informations de Sécurité Générales
    119
    
    Fréquence de Nettoyage
    120
    
    Consignes de Nettoyage
    120
    
    Instructions de Désinfection
    120
  - Intervalle entre les Révisions
    120
- 9 Après L'utilisation
  
  121
  - Mise au Rebut
    121
  - Reconditionnement
    121
- 10 Dépannage
  
  122
  - Identification des Pannes et Solutions Possibles
    122
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  124
  - Charge Maximale D'utilisation
    124
  - Dimensions et Poids
    124
  - Système Électrique
    125
  - Conditions Ambiantes
    126
  - Matériaux
    126
  - Forces de Fonctionnement des Commandes
    126
- 12 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  127
Italiano

129
- 1 Generale
  
  130
  - Introduzione
    130
    
    Simboli in Questo Manuale
    130
  - Durata
    130
    
    Informazioni Aggiuntive
    130
  - Limiti DI Responsabilità
    130
  - Informazioni Sulla Garanzia
    130
  - Conformità
    130
    
    Norme Specifiche DI Prodotto
    130
- 2 Sicurezza
  
  131
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  135
  - Uso Previsto
    135
  - Componenti Principali del Sollevatore
    135
  - Accessori
    136
- 4 Messa in Servizio
  
  137
- 6 Trasferimento del Paziente
  
  146
- 7 Trasporto E Immagazzinamento
  
  150
  - Informazioni Generali
    150
  - Smontaggio del Sollevatore
    150
- 8 Manutenzione
  
  151
  - Informazioni Generali Per la Manutenzione
    151
  - Controlli Quotidiani
    151
  - Pulizia E Disinfezione
    151
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    151
    
    Intervalli DI Pulizia
    151
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    152
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    152
  - Intervallo DI Manutenzione
    152
- 9 Dopo L'utilizzo
  
  153
  - Smaltimento
    153
  - Ricondizionamento
    153
- 10 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  154
  - Identificazione Dei Guasti E Possibili Soluzioni
    154
- 11 Dati Tecnici
  
  156
  - Carico Massimo Per un Utilizzo in Sicurezza
    156
  - Dimensioni E Pesi
    156
  - Impianto Elettrico
    157
  - Condizioni Ambientali
    158
  - Materiali
    158
  - Forze DI Esercizio Dei Controlli
    158
- 12 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  159
Dutch

161
- 1 Algemeen
  
  162
  - Inleiding
    162
    
    Symbolen in Deze Handleiding
    162
  - Levensduur
    162
    
    Aanvullende Informatie
    162
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    162
  - Garantie-Informatie
    162
  - Naleving
    162
    
    Productspecifieke Normen
    162
- 2 Veiligheid
  
  163
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    163
    
    Klempunten
    164
  - Veiligheidsinformatie over Accessoires
    164
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Interferentie
    164
    
    Acculaadmodus
    165
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    165
    
    Locatie Van de Labels
    165
    
    Typeplaatje
    165
    
    Overige Symbolen
    165
- 3 Productoverzicht
  
  167
  - Bedoeld Gebruik
    167
  - Hoofdonderdelen Van de Lift
    167
  - Accessoires
    168
- 4 Montage
  
  169
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    169
  - Omvang Van de Levering
    169
  - De Mast Op Het Onderstel Installeren
    169
  - De Voetplaat Installeren
    170
  - De Beenband Aanbrengen
    170
  - De Beensteun Installeren
    170
  - Hendel Voor Handmatig Uitklappen Van Poten Installeren
    171
  - Het Servicelampje Resetten
    171
- 5 Gebruik
  
  172
- 6 Verplaatsen Van Een Patiënt
  
  178
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    178
  - De Draagband Aan de Lift Bevestigen
    179
  - Een Patiënt Verplaatsen
    180
- 7 Transport en Opslag
  
  182
  - Algemene Informatie
    182
  - De Lift Demonteren
    182
- 8 Onderhoud
  
  183
  - Algemene Informatie over Onderhoud
    183
  - Dagelijkse Controles
    183
  - Reiniging en Desinfectie
    183
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    183
    
    Reinigingsintervallen
    183
    
    Reinigingsinstructies
    184
    
    Instructies Voor Desinfecteren
    184
  - Periodiek Onderhoud
    184
- 9 Na Gebruik
  
  185
  - Afvoeren
    185
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    185
- 10 Problemen Oplossen
  
  186
  - Defecten en Mogelijke Oplossingen Identificeren
    186
- 11 Technische Specificaties
  
  188
  - Maximale Veilige Belasting
    188
  - Afmetingen en Gewichten
    188
  - Elektrisch Systeem
    189
  - Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
    190
  - Materialen
    190
  - Duwkracht Op Bedieningselementen
    190
- 12 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  191
  - Algemene Informatie over EMC
    191
  - Elektromagnetische Straling
    191
  - Elektromagnetische Immuniteit
    191
Português

193
- 1 Geral
  
  194
  - Introdução
    194
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    194
  - Vida Útil
    194
    
    Informações Adicionais
    194
  - Limitação de Responsabilidade
    194
  - Informações da Garantia
    194
  - Conformidade
    194
    
    Normas Específicas Do Produto
    194
- 2 Segurança
  
  195
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  199
  - Utilização Prevista
    199
  - Principais Peças Do Elevador de Transferência
    199
  - Acessórios
    200
- 4 Configuração
  
  201
- 5 Utilização
  
  204
- 6 Transferência Do Paciente
  
  210
- 7 Transporte E Armazenamento
  
  214
  - Informações Gerais
    214
  - Desmontagem Do Elevador de Transferência
    214
- 8 Manutenção
  
  215
  - Informações Gerais sobre Manutenção
    215
  - Inspeções DIárias
    215
  - Limpeza E Desinfeção
    215
    
    Informações Gerais de Segurança
    215
    
    Intervalos de Limpeza
    215
    
    Instruções de Limpeza
    216
    
    Instruções de Desinfeção
    216
  - Intervalo para Manutenção
    216
- 9 Após a Utilização
  
  217
  - Eliminação
    217
  - Recondicionamento
    217
- 10 Resolução de Problemas
  
  218
  - Identificação de Falhas E Soluções Possíveis
    218
- 11 Características Técnicas
  
  220
  - Carga Útil Máxima de Segurança
    220
  - Dimensões E Pesos
    220
  - Sistema Elétrico
    221
  - Condições Ambientais
    222
  - Materiais
    222
  - Forças de Funcionamento Dos Controlos
    222
- 12 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  
  223

Invacare Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Medizinische Ausstattung Badausstattung Sauerstoffkonzentratoren

Weitere Invacare Anleitungen

Invacare ISA serie Handbücher

Invacare ISA serie Gebrauchsanweisung (228 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Patient Transfer

7 Transportation and Storage

8 Maintenance

9 After Use

10 Troubleshooting

11 Technical Data

12 Electromagnetic Compatibility (EMC)

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Patiententransfer

7 Transport und Lagerung

8 Instandhaltung

9 Nach dem Gebrauch

10 Problembehandlung

11 Technische Daten

12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Utilización

6 Traslado de Pacientes

7 Transporte y Almacenamiento

8 Mantenimiento

9 Después del Uso

10 Solución de Problemas

11 Datos Técnicos

12 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transfert du Patient

7 Transport et Stockage

8 Maintenance

9 Après L'utilisation

10 Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Messa in Servizio

6 Trasferimento del Paziente

7 Trasporto E Immagazzinamento

8 Manutenzione

9 Dopo L'utilizzo

10 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

11 Dati Tecnici

12 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Montage

5 Gebruik

6 Verplaatsen Van Een Patiënt

7 Transport en Opslag

8 Onderhoud

9 Na Gebruik

10 Problemen Oplossen

11 Technische Specificaties

12 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)