Inhaltsverzeichnis
Description of the Appliance-Control Panel
2
Description de L'appareil-Tableau de Bord
2
Descripción del Aparato
3
Programming the Cooking Duration
9
Practical Advice on Using the Appliance
11
Practical Cooking Advice
12
Raccordement Électrique
16
Mise en Marche et Utilisation
17
Verrouillage des Commandes
18
Extinction de la Table de Cuisson
18
Mode Démonstration (Demo)
18
Conseils D'utilisation de L'appareil
19
Conseils Utiles pour la Cuisson
20
Précautions et Conseils
21
Nettoyage et Entretien
22
Description Technique des Modèles
22
Puesta en Funcionamiento y Uso
25
El Contador de Minutos
26
Apagado de la Encimera
26
Consejos Prácticos para el Uso del Aparato
27
Dispositivos de Seguridad
27
Consejos Prácticos para la Cocción
28
Precauciones y Consejos
29
Interrumpir el Suministro de Corriente Eléctrica
30
Mantenimiento y Cuidados
30
Descripción Técnica de Los Modelos
30
Dispositivos de Segurança
35
Conselhos Práticos para a Cozedura
36
Precauções E Conselhos
37
Descrição Técnica Dos Modelos
38
Collegamento Elettrico
48
Accensione del Piano Cottura
49
Programmazione Della Durata DI una Cottura
50
Spegnimento del Piano Cottura
50
Dispositivi DI Sicurezza
51
Consigli Pratici Per L'uso Dell'apparecchio
51
Consigli Pratici Per la Cottura
52
Precauzioni E Consigli
53
Descrizione Tecnica Dei Modelli
54
Elektrische Aansluiting
56
Praktische Tips Voor Het Gebruik Van Het Apparaat
58
Algemene Veiligheidsmaatregelen
61
Voorzorgsmaatregelen en Advies
61
De Elektrische Stroom Afsluiten
62
De Kookplaat Verwijderen
62
Onderhoud en Verzorging
62
Technische Beschrijving Van de Modellen
62
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
64
Uruchomienie I Użytkowanie
65
Urządzenia Zabezpieczające
67
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
69
Zalecenia I Środki OstrożnośCI
69
Konserwacja I Utrzymanie
70
Электрическое Подключение
72
Включение И Эксплуатация
73
Общие Правила Безопасности
77
Предосторожности И Рекомендации
77
Отключение Электропитания
78
Inhaltsverzeichnis
Descrizione Dell’Apparecchio
4
Consigli Pratici Per la Cottura
8
Description de L’Appareil
15
Conseils Utiles pour la Cuisson
19
Précautions et Conseils
20
Nettoyage et Entretien
21
Description of the Appliance
26
Practical Advice on Using the Appliance
29
Practical Cooking Advice
30
Technical Description of the Models
33
Descripción del Aparato
48
Puesta en Funcionamiento y Uso
49
Consejos Prácticos para la Cocción
52
Precauciones y Consejos
53
Mantenimiento y Cuidados
54
Descripción Técnica de Los Modelos
55