Inhaltsverzeichnis
Pericolo DI Schiacciamento
5
Condizioni Psicofisiche Dell'operatore
6
Responsabilità del Costruttore
7
Identificazione Della Macchina
7
Installazione E Posizionamento
8
Indicazioni Sull'emissione Sonora
8
Condotto DI Scarico Aria Umida
9
La Tavola D'introduzione
9
Avvio E Stop del Mangano
10
Uso del Fungo DI Emergenza
11
Uso Della Barra Antipanico
11
Stirare con Il Mangano
11
Come Cambiare la Temperatura DI Stiratura
12
Come Cambiare la Velocita' DI Stiratura
12
Il Tasto "Fan" del Mangano
13
Come Cambiare la Pressione DI Stiratura
13
Come Utilizzare Il Cooling
13
Compensazione Temperatura Velocità
14
Caso DI Intrappolamento DI un Arto
14
Cosa Fare in Caso DI Mancanza DI Energia Elettrica
15
Segnalazioni DI Malfunzionamento
15
Manutenzione del Mangano
15
Procedura Per Il Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
17
Condizioni DI Garanzia
18
Manufacturer's Liability
20
Machine Identification
21
Installation and Positioning
21
Indication about Noise Emission
21
Emergency Stop Button Use
24
Ironing with the Ironer
24
How to Change the Ironing Speed
25
How to Change the Chest Pressure
25
How to Use the Cooling
26
Hour-Counter Management
26
Temperature - Speed Compensantion
26
Case of a Limb Trap into the Ironer
26
What to Do in Case of Energy Fail
27
Not Correct Working Signal
27
Recommandations Importantes
31
Danger D'électrocution
31
Responsabilite du Constructeur
32
Identification de la Machine
33
Local D'installation et Positionnement
33
Indications Sur L'émission Sonore
33
Branchement Electrique
33
La Tablette D'introduction
34
Connaitre la Repasseuse
34
Demarrage et Arret de la Repasseuse
35
Utilisation de L'arret D'urgence
36
Usage de la Barre Antipanique
36
Bien Utiliser la Repasseuse
36
Comment Changer la Temperature de Repassage
37
Comment Changer la Vitesse de Repassage
37
Comment Changer la Pression de Repassage
37
Comment Utiliser le Cooling
38
Ajustement Automatique de la Vitesse
38
Elements Coinces entre le Rouleau et la Cuvette
39
En cas de Coupure de Courant
39
Message Signalant une Anomalie
39
Maintenance des Repasseuses
40
Problèmes de Repassage
40
Procédure pour le Contrôle des Dispositifs de Securite
41
Precauciones de Seguridad
54
Indicaciones Importantes
55
Responsabilidad del Fabricante
56
Identificacion de la Maquina
57
Instalacion y Posicionamiento
57
Indicaciones sobre la Emision Sonora
57
Conducto de Descarga Aire Humeda
58
La Tabla de Introduccion
58
Conocer la Planchadora
59
PUESTA en MARCHA y PARADA de la PLANCHADORA
59
Utilizo del Boton de Emergencia
60
Utilizo de la Barra de Emergencia
60
Planchar con la Planchadora
60
Como Cambiar la Temperatura de Planchado
61
Como Modificar la Velocidad de Planchado
61
El Boton "Fan" de la Planchadora
62
Como Cambiar la Presion de Planchado
62
Compensacion Temperatura Velocidad
63
Caso de Captura de una Extremidad
63
Que Hacer en Caso de Falta de Energia Electrica
63
Sinalaciones de Malfuncionamiento
63
Mantenimiento de la Planchadora
64
Que Hacer para Controlar Los Dispositivos de Seguridad
66
Condicciones de Garantia
66
