Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbols and Means of Representation
15
-
-
Grouped Safety Messages
15
-
-
Reasonably Foreseeable Misuse
16
-
Personnel Qualifications
16
-
Personal Protective Equipment
16
-
Duties of the Operating Company
16
-
-
-
-
-
-
-
Tiller on the Hydraulic Pump
18
-
Adjusting the Lifting Mechanism
18
-
-
-
-
Rectification of Faults and Malfunctions
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Original EU/CE Declaration of Conformity
23
-
Name and Address of the Manufacturer
23
-
-
-
Symboly a Zobrazovací Prostředky
25
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
25
-
-
-
-
Osobní Ochranné Prostředky
26
-
Povinnosti Provozovatele
26
-
-
Zdvižný Vidlicový Vozík
27
-
-
-
-
-
ŘíDICí Páka U Hydraulického Čerpadla
28
-
Seřízení Zvedacího Mechanismu
28
-
-
-
-
Poruchy a Odstranění Chyb
30
-
-
-
-
-
-
-
-
Originální EU-/ES-Prohlášení O Shodě
33
-
-
Generelle Henvisninger
35
-
-
-
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
35
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
36
-
-
Personers Kvalifikationer
36
-
Personlige Værnemidler
36
-
-
Oversigt over Apparater
37
-
-
-
Transport Og Opbevaring
37
-
-
-
Styrestang På Hydraulisk Pumpe
38
-
Justér Løftemekanismen
38
-
-
-
-
Fejl Og Fejlafhjælpning
40
-
-
Efterpåfyldning Af Olie
41
-
-
-
-
-
-
Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
43
-
Datos de Identificación
45
-
Indicaciones Generales
45
-
Símbolos y Medios de Representación
45
-
-
Indicaciones de Seguridad Básicas
45
-
Uso Conforme a lo Previsto
46
-
-
Cualificación Personal
46
-
Equipo de Protección Individual
46
-
Obligaciones del Usuario
47
-
Vista General del Equipo
47
-
Carretilla de Horquilla Elevadora
47
-
Placa de Características
47
-
Transporte y Almacenamiento
48
-
-
-
Lanza a Bomba Hidráulica
48
-
Ajuste del Mecanismo Elevador
49
-
-
Condiciones del Entorno
49
-
Transporte de la Carga
49
-
Anomalías y Corrección de Errores
51
-
-
Trabajo de Mantenimiento
52
-
-
-
-
Especificaciones Técnicas
53
-
-
-
Declaración de Conformidad Original de la UE/CE
54
-
-
-
Symbolit Ja Varoitukset
56
-
-
Tärkeät Turvallisuusohjeet
56
-
-
-
-
-
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Häiriöt Ja Viankorjaus
61
-
-
-
-
-
-
-
-
Alkuperäinen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
63
-
Données D'identification
65
-
-
Symboles et Représentations
65
-
-
Consignes Générales de Sécurité
65
-
-
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
66
-
Qualification du Personnel
66
-
Equipements de Protection Individuelle
66
-
Obligations de L'exploitant
66
-
-
-
-
-
-
-
Timon au Niveau de la Pompe Hydraulique
68
-
Réglage du Mécanisme de Levage
68
-
-
-
Transport du Chargement
69
-
Perturbations et Dépannage
70
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
72
-
-
-
Déclaration de Conformité CE/UE Originale
73
-
Identifikacijski Podaci
75
-
-
-
-
Osnovne Sigurnosne Upute
75
-
-
-
-
Osobna Zaštitna Oprema
76
-
-
-
-
-
Transport I Skladištenje
77
-
-
-
Rudo Na Hidrauličnoj Pumpi
78
-
Podešavanje Mehanizma Za Podizanje
78
-
-
-
-
Smetnje I Uklanjanje Problema
80
-
-
-
-
-
-
-
-
Izvorna EU / EZ Izjava O Sukladnosti
83
-
Naziv I Adresa Proizvođača
83
-
-
-
Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
85
-
-
Alapvető Biztonsági Utasítások
85
-
Rendeltetésszerű Használat
86
-
Rendeltetésellenes Használat
86
-
-
-
Az Üzemeltető Kötelességei
86
-
A Készülék Áttekintése
87
-
-
-
-
-
-
VonórúD a Hidraulikus Szivattyúnál
88
-
Az Emelő Mechanizmus Beállítása
88
-
-
-
-
Hibák És Hibaelhárítás
90
-
-
-
-
-
-
-
-
Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
93
-
-
-
-
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
95
-
-
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
95
-
-
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
96
-
Qualifica del Personale
96
-
Dispositivi DI Protezione Individuale
96
-
Obblighi Dell'operatore
97
-
Panoramica Dell'apparecchio
97
-
-
-
Trasporto E Stoccaggio
98
-
-
-
Timone Sulla Pompa Idraulica
98
-
Regolazione del Meccanismo DI Sollevamento
99
-
-
-
-
Anomalie E Risoluzione Dei Problemi
101
-
-
-
-
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
103
-
Identifikavimo Duomenys
105
-
-
Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
105
-
-
Esminės Saugos Nuorodos
105
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
106
-
Netinkamas Naudojimas
106
-
Personalo Kvalifikacija
106
-
Asmeninės Apsaugos Priemonės
106
-
Eksploatuotojo Pareigos
106
-
-
-
-
Transportavimas Ir Sandėliavimas
107
-
-
-
Hidraulinės Pompos Grąžulas
108
-
Sureguliuoti Kėlimo Mechanizmą
108
-
-
-
Transportuoti Krovinį
109
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
110
-
-
-
-
-
-
-
-
Originali es Atitikties Deklaracija
113
-
Identificatiegegevens
115
-
Algemene Aanwijzingen
115
-
Symbolen en Aanduidingsmiddelen
115
-
-
Basisveiligheidsaanwijzingen
115
-
-
-
Persoonlijke Kwalificatie
116
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
116
-
Verplichtingen Van de Exploitant
117
-
Overzicht Van Het Apparaat
117
-
-
-
-
-
-
Trekstang Aan Hydraulische Pomp
118
-
Hefmechanisme Afstellen
119
-
-
Omgevingsomstandigheden
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
123
-
-
-
Symbole I Środki Prezentacji Informacji
125
-
-
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
125
-
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
126
-
Niewłaściwe Użytkowanie
126
-
Kwalifikacje Pracowników
126
-
Środki Ochrony Indywidualnej
126
-
Obowiązki Użytkownika
127
-
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
127
-
-
-
Transport I Magazynowanie
128
-
-
-
Dyszel Na Pompie Hydraulicznej
128
-
Regulacja Mechanizmu Podnoszącego
129
-
-
-
Transportowanie Ładunku
129
-
Usterki I Usuwanie BłęDów
131
-
-
-
-
-
-
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
133
-
-
-
Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
135
-
-
Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
136
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
136
-
Utilizarea Necorespunzătoare
136
-
Calificarea Personalului
137
-
Echipamentul Individual de Protecţie
137
-
Obligaţiile Beneficiarului
137
-
Prezentare Generală a Aparatului
137
-
-
Plăcuţa de Identificare
138
-
Transportul ŞI Depozitarea
138
-
-
-
Bara de Remorcare a Pompei Hidraulice
138
-
Reglarea Mecanismului de Ridicare
139
-
-
Condiţiile Ambientale
139
-
Transportarea Încărcăturii
139
-
Defecţiunile ŞI Remedierea Problemelor
141
-
-
-
-
-
-
-
Eliminarea Deşeurilor
143
-
Declaraţie UE/CE de Conformitate Originală
144
-
Идентификационные Данные
146
-
-
Символы И Изобразительные Средства
146
-
-
Основные Указания По Технике Безопасности
147
-
Использование По Назначению
147
-
Ненадлежащее Использование
147
-
Условия Допуска К Работе
148
-
Средства Индивидуальной Защиты
148
-
Обязанности Эксплуатирующего Предприятия
148
-
-
Тележка С Вильчатым Захватом
149
-
-
Транспортировка И Хранение
149
-
-
-
Дышло На Гидравлическом Насосе
150
-
Юстировка Подъемного Устройства
150
-
-
-
Транспортировка Грузов
151
-
Неисправности И Способы Их Устранения
152
-
Техническое Обслуживание
153
-
-
-
-
Техническая Информация
154
-
-
-
Оригинал Сертификата Соответствия ЕС
155
-
Identifikacijski Podatki
157
-
-
Simboli in Izrazna Sredstva
157
-
-
Osnovni Varnostni Napotki
157
-
-
-
-
Osebna Varovalna Oprema
158
-
Dolžnosti Upravljavca
158
-
-
-
-
Transport in Shranjevanje
159
-
-
-
Ojnica Na Hidravlični Črpalki
160
-
Justiranje DVIžnega Mehanizma
160
-
-
-
-
Motnje in Odpravljanje Napak
162
-
-
-
-
-
-
-
-
Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
165
-
Ime in Naslov Proizvajalca
165
-
-
-
Symboler Och Återgivningssätt
167
-
-
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
167
-
-
-
Personalens Kvalifikationer
168
-
Personlig Skyddsutrustning
168
-
Driftföretagets Skyldigheter
168
-
-
-
-
Transport Och Förvaring
169
-
-
-
Draghandtag På Hydraulpump
170
-
Justera Lyftmekanismen
170
-
-
-
-
Fel Och Felavhjälpning
172
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-/EG-Försäkran Om Överensstämmelse I Original
175
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-