Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Hettich Anleitungen
Laborzubehör & Laborgeräte
ROTINA 420
Hettich ROTINA 420 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hettich ROTINA 420. Wir haben
3
Hettich ROTINA 420 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Original-Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
Hettich ROTINA 420 Bedienungsanleitung (178 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 5.69 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
9
Inhaltsverzeichnis
9
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
11
2 Restrisiken
11
3 Technische Daten
11
4 Sicherheitshinweise
12
5 Bedeutung der Symbole
14
6 Lieferumfang
15
7 Auspacken der Zentrifuge
15
8 Inbetriebnahme
15
9 Schnittstelle (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle)
16
10 Deckel Öffnen und Schließen
16
Deckel Öffnen
16
Deckel Schließen
16
11 Ein- und Ausbau des Rotors
16
12 Beladen des Rotors
17
13 Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen
18
14 Bedien- und Anzeigeelemente
19
Drehknopf
19
Tasten und Einstellmöglichkeiten
19
15 Zentrifugations-Parameter Eingeben
20
Laufzeit
21
Beginn der Zählung der Laufzeit
21
Drehzahl (RPM)
21
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) und Zentrifugierradius (RAD)
21
An- und Auslauf-Parameter
21
Anlaufstufe und Anlaufzeit
22
Bremsstufe und Auslaufzeit
22
Bremsabschaltungs-Drehzahl
22
Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
22
16 Programmierung
23
Programme Eingeben oder Ändern
23
Programme Abrufen
23
Schreibschutz für Programme
23
Programmverknüpfung
23
Programmverknüpfung Aktivieren oder Deaktivieren
24
Programme Verknüpfen oder eine Programmverknüpfung Ändern
24
Programmverknüpfung Abrufen
24
Automatischer Zwischenspeicher
25
17 Zentrifugation
25
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
25
Dauerlauf
26
Kurzzeitzentrifugation
26
18 Einstellungen während des Zentrifugationslaufes Ändern
26
19 Integral RCF
26
Integral RCF Abfragen
26
Anzeige des Integral RCF Aktivieren oder Deaktivieren
27
21 Zyklenzähler
27
Nach Start des Ersten Zentrifugationslaufes die Maximal Zulässige Anzahl der Laufzyklen Eingeben oder den Zyklenzähler Deaktivieren
28
Zyklenzähler auf "0" Zurücksetzen und die Maximal Zulässige Anzahl der Laufzyklen Eingeben
28
Zyklenzähler Deaktivieren oder Aktivieren
29
20 Not-Stopp
27
22 Funktion "Dual Time Mode" Aktivieren oder Deaktivieren
29
23 An- und Auslaufzeiten Aktivieren oder Deaktivieren
30
24 Akustisches Signal
30
25 Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
31
26 Temperatur-Einheit Einstellen (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
31
27 Programm-Verriegelung Einstellen
32
28 PIN (Persönliche Identifikationsnummer)
32
PIN Einstellen oder Ändern
33
Vorgehensweise bei Verlorener PIN
33
29 Adresse der Zentrifuge
34
30 Die Betriebsstunden, die Zentrifugationsläufe und die Zyklenzähler Abfragen
34
31 System-Informationen Abfragen
34
32 Sofortige Anzeige der Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
34
33 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
35
Standby-Kühlung
35
Vorkühlen des Rotors
35
Zeitverzögerte Kühlung
35
Einschalten der Kühlung während des Auslaufs Verhindern
35
34 Heizung (nur bei Zentrifuge mit Option Heizen/Kühlen)
36
35 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
36
36 Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
36
37 Rotorerkennung
37
38 Notentriegelung
37
39 Pflege und Wartung
37
Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum)
38
Oberflächenreinigung und -Pflege
38
Oberflächendesinfektion
38
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
38
Rotoren und Zubehör
39
Reinigung und Pflege
39
Desinfektion
39
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
39
Tragzapfen
40
Rotoren und Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
40
Autoklavieren
40
Zentrifugiergefäße
40
40 Störungen
41
41 Sicherungsautomat Einschalten
43
42 Rücksendung von Geräten
43
43 Entsorgung
43
English
44
1 Use According to Specification
46
2 Remaining Risks
46
3 Technical Specifications
46
4 Notes on Safety
47
5 Symbol Meanings
49
6 Delivery Checklist
50
7 Unpacking the Centrifuge
50
8 Initial Operation
50
9 Interface (Only for Centrifuge with Interface)
51
10 Opening and Closing the Lid
51
Opening the Lid
51
Closing the Lid
51
11 Installation and Removal of the Rotor
51
12 Loading the Rotor
52
13 Closing Biosafety Systems
53
14 Control and Display Elements
54
Control Knob
54
Keys and Setting Options
54
15 Enter Centrifugation Parameters
55
Running Time
56
Starting Runtime Timing
56
Speed (RPM)
56
Relative Centrifugal Force (RCF) and Centrifuging Radius (RAD)
56
Start-Up and Run-Down Parameters
57
Start-Up Stage and Start-Up Time
57
Braking Stage and Run-Down Time
57
Brake Switch-Off Speed
57
Temperature (Only for Centrifuge with Refrigeration)
57
16 Programming
57
Inputting or Changing Programs
58
Calling up Programs
58
Write Protection for Programs
58
Program Linkage
59
Activating or Deactivating Program Linkage
59
Linking Programs or Changing a Program Linkage
59
Calling up Program Linkage
60
Automatic Temporary Storage
60
17 Centrifugation
60
Centrifugation with Preselected Time
60
Continuous Operation
61
Short-Time Centrifugation
61
18 Change the Settings During the Centrifugation Run
61
19 Integral RCF
62
Query Integral RCF
62
Activate or Deactivate the Integral RCF Display
62
20 Emergency Stop
62
21 Cycle Counter
63
After Starting the First Centrifugation Run, Enter the Maximum Permitted Number of Rotor Cycles or Deactivate the Cycle Counter
63
Reset Cycle Counter to "0" and Enter the Maximum Permitted Number of Rotor Cycles
64
Activating or Deactivating the Cycle Counter
64
22 Activating/Deactivating the "Dual Time Mode" Function
65
23 Activating or Deactivating Start-Up and Run-Down Times
65
24 Acoustic Signal
66
25 Displayed Centrifugation Data after Switch-On
66
26 Set Temperature Unit (Only for Centrifuge with Refrigeration)
67
27 Setting Program Locks
67
28 PIN (Personal Identification Number)
68
Setting or Changing the PIN
68
Procedure in the Event that PIN Is Lost
68
29 Centrifuge Address
69
30 Query the Operating Hours, Centrifugation Runs and Cycle Counter
69
31 Query the System Information
69
32 Immediate Display of Centrifugation Data after Switch-On
69
33 Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
70
Standby-Cooling
70
Precooling of the Rotor
70
Time-Controlled Cooling
70
Prevent Cooling Being Switched on During Run-Out
71
34 Heating (Only on Centrifuges with Heating/Cooling Option)
71
35 Relative Centrifugal Force (RCF)
71
36 Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
72
37 Rotor Recognition
72
38 Emergency Release
72
39 Maintenance and Servicing
73
Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
73
Surface Cleaning and Care
73
Surface Disinfection
73
Removal of Radioactive Contaminants
73
Rotors and Attachments
74
Cleaning and Care
74
Disinfection
74
Removal of Radioactive Contaminants
74
Trunnions
74
Rotors and Accessories with Limited Service Lives
75
Autoclaving
75
Centrifuge Containers
75
40 Faults
76
41 Switch on Automatic Circuit Breaker
78
42 Returning Devices
78
43 Disposal
78
Français
79
1 Usage Conforme
81
2 Risques Résiduels
81
3 Données Techniques
81
4 Consignes de Sécurité
82
5 Signification des Symboles
84
6 Composition de la Livraison
85
7 Déballer la Centrifugeuse
85
8 Mise en Service
85
9 Interface (Uniquement pour les Centrifugeuses Avec Interface)
86
10 Ouvrir et Fermer le Couvercle
86
Ouvrir le Couvercle
86
Fermer le Couvercle
86
11 Montage et Démontage du Rotor
86
12 Chargement du Rotor
87
13 Fermeture des Systèmes de Sécurité Biologique
88
14 Organes de Commande et Indicateurs
89
Bouton de Réglage
89
Touches et Possibilités de Réglage
89
15 Saisir les Paramètres de Centrifugation
91
Temps de Marche
91
Début du Chronométrage de la Durée de Cycle
91
Vitesse de Rotation (RPM)
91
Accélération Centrifuge Relative (RCF) et Rayon de Centrifugation (RAD)
92
Paramètres de Démarrage et de Ralentissement
92
Étape de Démarrage et Temps de Démarrage
92
Niveau de Freinage et Temps de Ralentissement
92
Vitesse de Rotation de L'arrêt Freiné
93
Température (Uniquement pour une Centrifugeuse Avec un Refroidissement)
93
16 Programmation
93
Entrer ou Modifier des Programmes
93
Appeler des Programmes
93
Protection en Écriture pour Programmes
94
Association de Programmes
94
Activer ou Désactiver Association de Programmes
94
Associer Programmes ou Modifier une Association de Programmes
95
Appeler Association de Programmes
95
Mémoire Intermédiaire Automatique
95
17 Centrifugation
96
Centrifugation Avec Présélection Temps
96
Fonctionnement Continu
97
Centrifugation de Courte Durée
97
18 Modifier les Réglages pendant le Cycle de Centrifugation
97
19 Intégrale RCF
98
Interrogation de L'intégrale RCF
98
Activation ou Désactivation de L'affichage de L'intégrale RCF
98
20 Arrêt D'urgence
98
21 Compteur de Cycles
99
Saisie du Nombre Maximal Admissible de Cycles de Fonctionnement ou Désactivation du Compteur de Cycles après
99
Remettre le Compteur de Cycles à "0" et Introduire le Nombre Maximal Admissible de Cycles de Fonctionnement
100
Désactivation ou Activation du Compteur de Cycles
101
22 Activation ou Désactivation de la Fonction "Dual Time Mode
101
23 Activer ou Désactiver les Temps de Démarrage et Temps de Ralentissement
102
24 Signal Acoustique
102
25 Données de Centrifugation Affichées après le Démarrage
103
26 Régler L'unité de Mesure de la Température (Uniquement pour une Centrifugeuse Avec un Refroidissement)
103
27 Paramétrer Verrouillage du Programme
103
28 PIN (Numéro D'identification Personnel)
104
Régler ou Modifier Code PIN
104
Marche à Suivre en cas de PIN Perdu
105
29 Adresse de la Centrifugeuse
105
30 Consultation des Heures de Fonctionnement, des Cycles de Centrifugation et des Compteurs de Cycles
105
31 Demander des Informations Sur le Système
106
32 Affichage IMMédiat des Données de Centrifugation après le Démarrage
106
33 Refroidissement (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec Refroidissement)
106
Refroidissement en Veilleuse
106
Pré-Refroidissement du Rotor
107
Réfrigération Temporisée
107
Empêcher la Mise en Marche de la Réfrigération pendant le Ralentissement
107
34 Chauffage (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec L'option Chauffer/Refroidir)
108
35 Accélération Centrifuge Relative (RCF)
108
36 Centrifugation de Matières et de Mélanges D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM
109
37 Identification du Rotor
109
38 Déverrouillage D'urgence
109
39 Entretien et Maintenance
110
Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle et Cuve)
110
Entretien et Nettoyage des Surfaces
110
Désinfection des Surfaces
110
Décontamination de Substances Radioactives
110
Rotors et Accessoires
111
Nettoyage et Entretien
111
Désinfection
111
Décontamination de Substances Radioactives
111
Goupilles de Fixation
111
Rotors et Accessoires à Durée D'utilisation Limitée
112
Autoclavage
112
Réservoirs de Centrifugation
112
40 Défauts
113
41 Mettre le Coupe-Circuit Automatique en Service
115
42 Renvoi D'appareils au Fabricant
115
43 Élimination des Déchets
115
Italiano
116
1 Uso Previsto
118
2 Rischi Residui
118
3 Dati Tecnici
118
4 Indicazioni Inerenti la Sicurezza
119
5 Significato Dei Simboli
121
6 Contenuto Della Fornitura
121
7 Disimballo Della Centrifuga
121
8 Messa in Funzione
122
9 Interfaccia (solo Per la Centrifuga con Interfaccia)
122
10 Apertura E Chiusura del Coperchio
123
Apertura del Coperchio
123
Chiusura del Coperchio
123
11 Installazione E Disinstallazione del Rotore
123
12 Carico del Rotore
124
13 Chiudere I Sistemi Biologici DI Sicurezza
125
14 Elementi DI Operazione E Visualizzazione
126
Manopola
126
Pulsanti E Possibilità DI Regolazione
126
15 Immissione Dei Parametri DI Centrifugazione
127
Tempo Ciclo
128
Inizio del Calcolo del Tempo DI Ciclo
128
Numero DI Giri (RPM)
128
Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF) E Raggio DI Centrifugazione (RAD)
128
Parametro DI Avvio Ed Arresto
128
Livello Avvio E Tempo Avvio
129
Livello Freni E Tempo DI Arresto
129
Velocità DI Rotazione DI Disinserimento Frenatura
129
Temperatura (Soltanto Per Centrifuga con Refrigerazione)
129
16 Programmazione
130
Immettere O Modificare I Dati
130
Richiamare I Programmi
130
Protezione da Scrittura Per Programmi
130
Concatenamento DI Programmi
130
Attivare O Disattivare Concatenamento Programmi
131
Concatenare Programmi O Modificare un Concatenamento DI Programmi
131
Richiamare la Concatenazione DI Programmi
132
Memoria Temporanea Automatica
132
17 Centrifugazione
132
Centrifugazione con Preselezione del Tempo
133
Funzionamento Continuo
133
Centrifugazione a Impulsi
133
18 Modifica Delle Impostazioni Durante Il Ciclo DI Centrifugazione
133
19 RCF-Integral
134
Richiamare la RCF-Integral
134
Attivare O Disattivare la Visualizzazione Della RCF-Integral
134
20 Arresto D'emergenza
134
21 Contacicli
135
Dopo L'avvio del Primo Ciclo DI Centrifugazione Immettere Il Numero DI Cicli Massimo Consentito Oppure Disattivare Il
135
Azzerare Il Contacicli E Immettere Il Numero Massimo DI Cicli Consentito
135
Disattivare O Attivare Il Contacicli
136
22 Attivare O Disattivare la Funzione "Dual Time Mode
136
23 Attivare O Disattivare I Tempi DI Avvio E DI Arresto
137
24 Segnale Acustico
137
25 Dati DI Centrifugazione Visualizzati Dopo L'accensione
138
26 Impostazione Dell'unità Della Temperatura (Soltanto Per Centrifuga con Refrigerazione)
138
27 Impostare Bloccaggi DI Programma
139
28 PIN (Numero Personale DI Identificazione)
139
Impostare O Modificare Il PIN
140
Procedura da Seguire in Caso DI Smarrimento del PIN
140
29 Indirizzo Della Centrifuga
140
30 Richiamare le Ore DI Esercizio, I Cicli DI Centrifugazione E Il Contacicli
141
31 Interpellare le Informazioni DI Sistema
141
32 Visualizzazione Immediata Dei Dati DI Centrifugazione Dopo L'accensione
141
33 Raffreddamento (solo Per Centrifuga con Raffreddamento)
141
Raffreddamento-Standby
142
Preraffreddamento del Rotore
142
Raffreddamento Temporizzato
142
Inibire L'accensione Della Refrigerazione Durante L'arresto
142
34 Riscaldamento (solo Per Centrifughe con Opzione DI Riscaldamento/ Raffreddamento)
143
35 Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
143
36 Centrifugazione DI Sostanze O DI Miscele DI Sostanze con Densità Maggiore DI 1,2 Kg/DM
143
37 Riconoscimento del Rotore
144
38 Sblocco DI Emergenza
144
39 Pulizia E Manutenzione
144
Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
145
Cura E Pulizia Delle Superfici
145
Disinfezione Delle Superfici
145
Rimuovere Contaminazioni Radioattive
145
Rotori Ed Accessori
146
Pulizia E Cura
146
Disinfezione
146
Rimuovere Contaminazioni Radioattive
146
Perni DI Trascinamento
147
Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
147
Mantenere in Autoclave
147
Contenitori Centrifuga
147
40 Guasti
148
41 Inserire L'interruttore Automatico
150
42 Rispedizione DI Apparecchi
150
43 Smaltimento
150
44 Anhang / Appendix
151
Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
151
Werbung
Hettich ROTINA 420 Original-Gebrauchsanweisung (280 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 6.9 MB
Hettich ROTINA 420 Bedienungsanleitung (69 Seiten)
Marke:
Hettich
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 4.58 MB
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Hettich ROTINA 420 R
Hettich ROTANTA 460 R
Hettich ROTANTA 460 RF
Hettich ROTANTA 460 RC
Hettich ROTANTA 460
Hettich ROTOFIX 46 H
Hettich 4950-50
Hettich 4950-70
Hettich 4950-80
Hettich 4950
Hettich Kategorien
Laborzubehör & Laborgeräte
Möbel
Türöffner
Türschlösser
Medizinische Ausstattung
Weitere Hettich Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen