ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT
Inhaltsverzeichnis
-
-
Tarkista Ennen Saunomista
4
-
-
-
Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
4
-
-
Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
5
-
Tuntoelimen Asennus Lähelle Koneellista Tuloilmaventtiiliä
5
-
Tuntoelimen Asennus Kattoon
6
-
Lisä (Extra NTC) Tuntoelimen Asennus
6
-
-
-
Kiukaan Asennuksen Valmistelu
7
-
-
Kiukaan Suojaetäisyydet
8
-
-
Kiukaan Liittäminen Sähköverkkoon
10
-
Sähkölämmityksen Vuorottelu
10
-
Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
11
-
-
Piirikortin RJ10 Liittimien Kytkentäjärjestys
11
-
-
-
Periaatekuva Asennuksesta, Kun Ohjauskeskuksena on Pure
14
-
Helo-WT Tekniikka Roxx Pure Kiukaassa
15
-
HELO Roxx Pure Varaosalista
15
-
Taulukko 5 Helo Roxx Pure -Kiukaan Varaosat
15
-
Kontrollera Innan du Badar
19
-
-
Information För Användaren
19
-
Användning Av Aggregatets Styrcentral
19
-
-
Rekommenderad Ventilation I Bastun
20
-
Installera Sensorn Nära en Tilluftsventil
20
-
Takmontering Av Sensorn
21
-
Installera den Extra NTC-Givaren
21
-
-
Om Aggregatet Inte Värms Upp
22
-
Förberedelser För Installation Av Bastuaggregatet
22
-
-
Skyddsavstånd För Aggregatet
23
-
Olika Installationsskeden
24
-
Anslutning Av Bastuaggregatet Till Elnätet
25
-
Korskoppling Av Eluppvärmningen
25
-
Placering Av Anslutningskabelns Kopplingsdosa I Bastun
26
-
-
Kretskortet RJ 10 Kontakter
26
-
-
-
Principskiss När Styrcentral Pure
29
-
Helo-WT Tekniken I Aggregatet Roxx Pure
30
-
Lista Med Reservdelar Till Helo Roxx Pure
30
-
Tabell 5 Lista Med Reservdelar Till Helo Roxx Pure
30
-
-
Check before Taking a Sauna Bath
34
-
-
Operation of the Sauna Heater Controls
34
-
-
Recommended Sauna Room Ventilation
35
-
Installing the Sensor Near a Supply Air Vent
35
-
Ceiling Installation of the Sensor
36
-
Installing the Extra NTC Sensor
36
-
-
If the Sauna Heater will Not Heat up
37
-
Preparing for Sauna Heater Installation
37
-
-
Sauna Heater Safety Clearances
38
-
Various Stages of the Installation
39
-
Connection of the Sauna Heater to the Mains
40
-
Electric Heating Toggle
40
-
Locating the Connecting Box for the Connection Cable in the Sauna Room
41
-
Locat Remote Controlling
41
-
Coupling Order of RJ 10 Connectors to Circuit Board
41
-
-
-
Principle Image When Pure Is Used as Control Panel
44
-
Helo-WT Technology in a Roxx Pure Heater
45
-
Helo Roxx Pure Spare Part List
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Précautions à Prendre Avant de Prendre un Bain de Vapeur
64
-
-
Informations à L'intention des Utilisateurs
64
-
Fonctionnemen des Panneau de Commande
64
-
-
Recommandations à Propos de la Ventilation de la Cabine de Sauna
65
-
Installation du Capteur Près D'un Évent D'air
65
-
Installation du Capteur au Plafond
66
-
Installation du Capteur Extra NTC
66
-
Pierres pour Chauffe-Sauna
66
-
En cas de Non-Fonctionnement
67
-
Préparation de L'installation du Chauffe-Sauna
67
-
-
Dégagements de Sécurité du Chauffe-Sauna
68
-
Les Différentes Étapes de L'installation
69
-
Raccordement du Chauffe-Sauna au Réseau Électrique
70
-
Interrupteur de Chauffage Électrique
70
-
Emplacement du Boîtier de Raccordement
71
-
-
Connecteurs RJ 10 pour Circuit Imprimé
71
-
Schéma de Raccordement
72
-
-
Illustration du Principe de Fonctionnement lorsque le Panneau de
74
-
La Technologie Helo-WT Dans le Chauffe-Sauna Roxx Pure
75
-
Liste des Pièces de Rechange Helo Roxx Pure
75
-
-
-
Comprobaciones Antes de Usar la Sauna
79
-
-
Información para Los Usuario
79
-
Funcionamiento de Los Controles de Sauna
79
-
Calentamiento de la Sauna
80
-
Ventilación Recomendada para la Sauna
80
-
Instalación del Sensor Cerca de un Conducto de Suministro de Aire
80
-
Instalación en Techo del Sensor
81
-
Instalación del Sensor Extra NTC
81
-
Piedras del Calentador de Sauna
81
-
El Calentador de Sauna no Se Calienta
82
-
Preparación para la Instalación del Calentador de Sauna
82
-
-
Distancias de Seguridad del Calentador
83
-
-
Conexión del Calentador de Sauna a la Red Eléctrica
85
-
Conmutador de Calefacción Eléctrica
85
-
Colocación de la Caja de Conexiones
86
-
-
Conectores RJ 10 de la Placa del Circuito
86
-
Diagrama de Conexiones
87
-
-
Imagen del Principio de Funcionamiento con Pure Usado
89
-
Tecnología Helo-WT en un Calentador Roxx Pure
90
-
Lista de Repuestos Helo Roxx Pure
90
-
Проверьте Перед Тем, Как Включить Электрокаменку
94
-
-
Информация Для Пользователей
94
-
Управление Электрокаменкой
94
-
Подготовка К Установке Электрокаменки
95
-
Рекомендуемая Вентиляция Сауны
95
-
Установка Датчика Вблизи Отверстий Приточной Вентиляции
95
-
Установка Датчика На Потолке
96
-
Установка Дополнительного Датчика NTC
96
-
Камни Для Электрокаменки
96
-
Если Электрокаменка Не Нагревается
97
-
Подготовка К Установке Электрокаменки
97
-
-
Безопасные Расстояния Для Электрокаменки
98
-
Различные Стадии Установки
99
-
Подключение Электрокаменки К Электропитанию
100
-
Тумблер Электронагрева
100
-
Расположение Соединительной Коробки
101
-
Дистанционное Управление
101
-
-
Рис 5 Расположение Разъемов RJ 10. Датчик, Дверной Выключатель
101
-
Рис 6 Схема Электрических Соединений
102
-
-
Рис 8 Установка Дверного Выключателя
103
-
Рис 7 Расположение Выводов
103
-
Табл 4 Подключение Дверного Переключателя К Разъем
103
-
Табл 5 Запасные Части Для Roxx Pure
105
-
-
-
Sprawdź Przed Skorzystaniem Z Sauny
109
-
-
Informacja Dla Użytkowników
109
-
Obsługa Elementów Sterowania Panelu Sterowania
109
-
-
Zalecana Wentylacja Kabiny Sauny
110
-
Montaż Czujnika Obok Wlotu Powietrza
110
-
Instalacja Czujnika Na Suficie
111
-
Montaż Dodatkowego Czujnika NTC
111
-
Kamienie Do Pieca Do Sauny
111
-
Jeżeli Piec Do Sauny Nie Nagrzewa Sauny
112
-
Przygotowanie Do Instalacji Pieca Do Sauny
112
-
-
Instalacja Pieca Do Sauny
113
-
Różne Etapy Instalacji
114
-
Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
115
-
Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
115
-
Lokalizacja Skrzynki Rozdzielczej Dla Przewodu Przyłączeniowego W
116
-
-
Złącza RJ 10 Płytki Drukowanej
116
-
-
-
Rysunek Poglądowy W Przypadku Zastosowania Panelu Sterującego Pure
119
-
Technologia Helo-WT W Piecu ROXX Pure
120
-
Lista CzęśCI Zamiennych HELO ROXX Pure
120
-
Tabela 5 CzęśCI Zamienne Do Pieca Do Helo ROXX Pure
120
-
Pannelli DI Controllo
122
-
Prima DI Effettuare la Sauna, Verificare Che
124
-
-
Informazioni Per Gli Utenti
124
-
Funzionamento Dei Comandi del Pannello DI
124
-
Riscaldamento Della Sauna
125
-
Ventilazione Consigliata Per la Cabina Sauna
125
-
Installazione del Sensore Vicino a una Presa D'aria
125
-
Installazione a Soffitto del Sensore
126
-
Installazione del Sensore NTC Aggiuntivo
126
-
Pietre Per Riscaldatore Per Sauna
126
-
Se Il Riscaldatore Per Sauna Non si Riscalda
127
-
Preparazione Dell'installazione del Riscaldatore Per Sauna
127
-
Installazione del Riscaldatore Per Sauna
127
-
Sauna Riscaldatori Distanze DI Sicurezza
128
-
Fasi Dell'installazione
129
-
Connessione Alla Rete Elettrica
130
-
Interruttore del Riscaldamento Elettrico
130
-
Collocazione Della Scatola Dei Collegamenti Per Il Cavo DI
131
-
-
Connettori RJ 10 del Circuito
131
-
Diagramma Degli Interruttori
132
-
-
Immagine Principio Quando Pure È Usato Come Pannello DI Controllo
134
-
Tecnologia Helo-WT Nel Riscaldatore ROXX Pure
135
-
Parti DI Ricambio Per Il Riscaldatore Per Sauna Helo ROXX Pure
135
-
-
-
-
Controleren Voordat U Een Saunabad Neemt
139
-
-
Informatie Voor Gebruikers
139
-
De Bedieningsknoppen Van de Saunakachel
139
-
-
Aanbevolen Ventilatie Voor de Saunacabine
140
-
De Sensor Bij Een Luchttoevoeropening Installeren
140
-
De Sensor Aan Het Plafond Bevestigen
141
-
De Extra NTC-Sensor Installeren
141
-
-
Wanneer de Saunakachel Niet Warm Wordt
142
-
Installatie Van de Saunakachel Voorbereiden
142
-
-
Veiligheidsafstanden Van Saunakachel
143
-
Verschillende Installatiefasen
144
-
Saunakachel Op Het Elektriciteitsnet Aansluiten
145
-
Wisselschakelaar Voor Elektrische Verwarming
145
-
Plaatsing Van de Aansluitdoos Voor Aansluiting Van de Kabel in de Saunacabine
146
-
-
Volgorde Van RJ-Stekkers
146
-
-
-
De Deurschakelaar Monteren
148
-
-
Principebeeld Wanneer Elite Wordt Gebruikt als Bedieningspaneel
149
-
Afbeelding 9 Principe-Afbeelding
149
-
Helo-WT Technologie in Een Roxx Pure-Kachel
150
-
Tabel 5 Reserveonderdelenlijs Roxx Pure
150
