Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
HellermannTyton Anleitungen
Werkzeuge
ATS flex Serie
HellermannTyton ATS flex Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für HellermannTyton ATS flex Serie. Wir haben
1
HellermannTyton ATS flex Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
HellermannTyton ATS flex Serie Betriebsanleitung (576 Seiten)
Marke:
HellermannTyton
| Kategorie:
Werkzeuge
| Dateigröße: 137 MB
Inhaltsverzeichnis
Български
2
Inhaltsverzeichnis
2
Указания За Потребителя
4
Данни За Продукта
4
Гаранция
4
Данни За Контакт
4
Данни За Ръководството За Работа
4
Авторски И Защитени Права
4
Съхранение И Предаване На Ръководството За Работа
4
Целева Група На Ръководството За Работа
4
Общи Данни
4
Договорености За Настоящото Ръководство За Работа
4
Други Указания За Текстовото Представяне
5
Указания За Безопасност
5
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
5
Безопасност На Работното Място
5
Електрическа Безопасност
5
Безопасност На Хора
5
Използване И Третиране На Електрическия Инструмент
6
Сервизно Обслужване
6
Употреба Според Предназначението
6
Употреба, Която Не Е Според Предназначението
7
Квалификация На Персонала
7
Експертен Персонал За Обслужване
7
Експертен Персонал За Поддръжка И Техническо Обслужване
7
Обучен Електроспециалист
7
Основни Опасности При Работа
7
ATS Flex
7
Чистота На Работното Място
7
Резервни Части И Принадлежности
7
Устройство И Функциониране
8
Обхват На Доставката
8
Описание На Функциите
9
Работен Инструмент ATS Flex
9
Дисплей
9
Транспорт, Изхвърляне И Складиране
9
Транспорт
9
Изхвърляне
9
Складиране
9
Връщане
10
Монтаж
10
Монтиране На Принадлежности
10
Поставяне На Ограничител
10
Монтиране На Челюстите
10
Свързване На ATS Flex
10
Обслужване
11
Зареждане На Тапи
11
Зареждане На Закрепваща Лента
11
Настройване На Силата На Затягане
11
Включване
12
Избор На Режим
12
Свързване
12
Движения При Нормална Работа
12
Позициониране
13
Свързване
13
Изключване
14
Отстраняване На Тапи
14
Отстраняване На Тапи От Челната Капачка
14
Отстраняване На Тапи От Транспортиращото Устройство За Тапите
14
Отстраняване На Неизправности
15
Анализ На Грешките
15
Възможни Грешки
16
Важни Указания
17
Връщане В Изходно Положение
17
Поддръжка
17
Принадлежности И Екстри
17
Обслужване От Производителя
17
План За Техническа Поддръжка
18
Техническо Обслужване
18
Почистване На Челната Капачка
18
Проверка На Челюстите, Клапата На Горната Челюст И Клапата На Долната Челюст
18
Смяна На Клапата На Горната Челюст И Клапата На Долната Челюст
19
Необходими Инструменти
20
Проверка И Смяна На Ножа За
20
Технически Данни
21
ATS Flex
21
Сериен Номер
22
Типова Табелка
22
Информация За Шумовете И Вибрациите
22
Декларация За Съответствие
23
Čeština
26
Autorská a Ochranná Práva
28
Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
28
Kontaktní Údaje
28
Pokyny Pro Uživatele
28
UchováVání a PředáVání Návodu K Obsluze
28
Ujednání Tohoto Návodu K Obsluze
28
Všeobecné Údaje
28
Záruka
28
Údaje O Návodu K Obsluze
28
Údaje O Výrobku
28
Bezpečnost Na Pracovišti
29
Bezpečnost Osob
29
Bezpečnostní Pokyny
29
Elektrická Bezpečnost
29
NářadíM
29
Ostatní Pokyny K Zobrazení Textu
29
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
29
Kvalifikace Personálu
30
Odborný Personál Pro Obsluhu
30
Použití V Rozporu S UrčeníM
30
Použití V Souladu S UrčeníM
30
Servis
30
Kvalifikovaný Elektrikář
31
Náhradní Díly a Příslušenství
31
Odborný Personál Pro Servis a Údržbu
31
Zásadní Nebezpečí PřI Zacházení S ATS Flex
31
Čistota Na Pracovišti
31
Konstrukce a Funkce
32
Rozsah Dodávky
32
Displej
33
Likvidace
33
Nářadí ATS Flex
33
Popis Funkce
33
Skladování
33
Transport
33
Transport, Likvidace a Skladování
33
Vrácení
33
Montáž
34
Montáž Příslušenství
34
Montáž Čelistí
34
Nasazení Omezovače
34
Připojení ATS Flex
34
Nastavení Utahovací Síly
35
Obsluha
35
Vložení Uzavíracích Hlav
35
Vložení Vázací Pásky
35
Pohyb PřI Normální Provozu
36
Svázání
36
Výběr Režimu
36
Zapnutí
36
Geometrie Svazku
37
Umístění
37
Umístění Svazku
37
Odstranění Uzavíracích Hlav Z Dopravního Zařízení Uzavíracích Hlav
38
Odstranění Uzavíracích Hlav Z Čelní Krytky
38
Odstranění Vázací Pásky
38
Vypnutí
38
Analýza Závad
39
Odstraňování Závad
39
Možná Chyba
40
Důležité Pokyny
41
Provedení Resetu
41
Příslušenství a Nadstandardní Vybavení
41
Servis ProstřednictvíM Výrobce
41
Údržba
41
Dolní Čelisti
42
Kontrola Čelistí, Klapky Horní Čelisti a Klapky Dolní Čelisti
42
Opravy
42
Plán Údržby
42
VyčIštění Čelní Krytky
42
Kontrola a VýMěna Nože Na Pásky
44
Technické Údaje
45
ATS Flex
46
Informace O Hlučnosti a Vibracích
46
Výrobní Číslo
46
Výrobní Štítek
46
Prohlášení O Shodě
47
Deutsch
50
Konformitätserklärung
51
Allgemeine Angaben
52
Angaben zum Produkt
52
Angaben zur Betriebsanleitung
52
Aufbewahrung und Weitergabe der Betriebsanleitung
52
Benutzerhinweise
52
Gewährleistung
52
Kontaktdaten
52
Konventionen für diese Betriebsanleitung
52
Urheber- und Schutzrechte
52
Zielgruppe der Betriebsanleitung
52
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
53
Arbeitsplatzsicherheit
53
Elektrische Sicherheit
53
Sicherheit von Personen
53
Sicherheitshinweise
53
Sonstige Hinweise zur Textdarstellung
53
Bestimmungsgemäße Verwendung
54
Bestimmungswidrige Verwendung
54
Service
54
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
54
Ausgebildete Elektrofachkraft
55
Ersatzteile und Zubehör
55
Fachpersonal für Bedienung
55
Grundsätzliche Gefahren Beim Umgang mit dem Atsflex
55
Qualifikation des Personals
55
Sauberkeit am Arbeitsplatz
55
Aufbau und Funktion
56
Lieferumfang
56
Display
57
Entsorgung
57
Funktionsbeschreibung
57
Lagerung
57
Rücksendung
57
Transport
57
Transport, Entsorgung und Lagerung
57
Werkzeug Atsflex
57
Atsflex Anschließen
58
Begrenzung Einsetzen
58
Montage
58
Zangen Montieren
58
Zubehör Montieren
58
Anzugskraft Einstellen
59
Bedienung
59
Verschlussband Laden
59
Verschlussköpfe Laden
59
Abbinden
60
Bewegungsablauf IM Normalbetrieb
60
Einschalten
60
Modus Auswählen
60
Bündelgut Positionieren
61
Bündelgutgeometrien
61
Positionierung
61
Ausschalten
62
Verschlussband Entfernen
62
Verschlusskopftransport Entfernen
62
Verschlussköpfe aus dem
62
Verschlussköpfe Entfernen
62
Fehleranalyse
63
Fehlerbehebung
63
Mögliche Fehler
64
Benötigtes Werkzeug
65
Instandhaltung
65
Reset Durchführen
65
Service durch den Hersteller
65
Wichtige Hinweise
65
Zubehör und Extras
65
Instandsetzung
66
Stirnkappe Reinigen
66
Wartungsplan
66
Zangen, Klappe Oberzange und Klappe Unterzange Prüfen
66
Klappe Oberzange und Klappe Unterzange Austauschen
67
Bandmesser Prüfen und Austauschen
68
Technische Daten
69
Geräusch- und Vibrationsinformation
70
Dansk
74
Brugeranvisninger
76
Brugervejledningens Målgruppe
76
Garanti
76
Generelt
76
Kontaktdata
76
Konventioner I Denne Brugervejledning
76
Om Produktet
76
Opbevaring Og Videregivelse Af Brugervejledningen
76
Ophavsret Og Rettigheder
76
Vedr. Brugervejledningen
76
Arbejdssikkerhed
77
Elsikkerhed
77
Generelle Sikkerhedsinstruktioner Vedr Elværktøj
77
Personsikkerhed
77
Sikkerhedsinstruktioner
77
Fagpersonale Til Betjening
78
Fagpersonale Til Vedligeholdelse
78
Hensigtsmæssig Anvendelse
78
Personalets Kvalifikationer
78
Service
78
Uhensigtsmæssig Anvendelse
78
Grundlæggende Farer Ved Håndtering
79
Reservedele Og Tilbehør
79
Leveringsomfang
80
Opbygning Og Funktion
80
Bortskaffelse
81
Display
81
Funktionsbeskrivelse
81
Opbevaring
81
Returnering
81
Transport
81
Transport, Bortskaffelse Og Opbevaring
81
Værktøj ATS Flex
81
Isætning Af Begrænsning
82
Montage
82
Montering Af Kæber
82
Påsætning Af Tilbehør
82
Tilslut ATS Flex
82
Betjening
83
Indstilling Af Trækkraft
83
Isætning Af Lukkebånd
83
Isætning Af Lukkehoveder
83
Bevægelsesforløb under Normal Drift
84
Binding
84
Tilslutning
84
Vælg Modus
84
Bundtemnegeometrier
85
Positionering
85
Positionering Af Bundtemner
85
Fjernelse Af Lukkebåndet
86
Fjernelse Af Lukkehoveder
86
Fjernelse Af Lukkehoveder Fra
86
Lukkehovedfremføreren
86
Slukning
86
Fejlafhjælpning
87
Fejlanalyse
87
Mulige Fejl
88
Gennemførelse Af Nulstilling
89
Service Udført Af Producenten
89
Tilbehør Og Ekstraudstyr
89
Vedligeholdelse
89
Vigtigt
89
Istandsættelse
90
Kontrol Af Tangkæber, Klap Til Øverste Kæbe Og Klap Til Nederste Kæbe
90
Rengøring Af Frontkappen
90
Vedligeholdelsesplan
90
Udskiftning Af Klappen Til Øverste Kæbe Og Klappen Til Nederste Kæbe
91
Binderkniven
92
Nødvendigt Værktøj
92
Tekniske Data
93
Overensstemmelseserklæring
95
Indicaciones de Seguridad
101
Estructura y Funcionamiento
104
Resolución de Errores
111
Datos Técnicos
117
Declaración de Conformidad
119
Suomi
122
Käyttöohjeen Kohderyhmä
124
Käyttöohjeen Säilyttäminen ja Luovuttaminen Eteenpäin
124
Käyttöohjeen Varoitukset
124
Käyttöohjeita Koskevat Tiedot
124
Takuu
124
Tekijänoikeudet
124
Tuotetiedot
124
Yhteystiedot
124
Yleiset Tiedot
124
Yleistä
124
Turvallisuusohjeet
125
Yleisiä Sähkötyökaluja Koskevia Turvallisuusohjeita
125
Henkilöstön Pätevyys
126
Huolto
126
Määräystenmukainen Käyttö
126
Ohjeidenvastainen Käyttö
126
Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
126
Korjauksen ja Tarkastuksen Valtuutettu Asiantuntija
127
Koulutetut Sähköalan Ammattilaiset
127
Pääasialliset Vaarat ATS Flex -Laitetta Käytettäessä
127
Rakenne ja Toiminta
128
Toimituksen Sisältö
128
Hävittäminen
129
Kuljettaminen, Hävittäminen ja Varastointi
129
Palautus
129
Toimintakuvaus
129
Työkalu ATS Flex
129
Asennus
130
ATS Flex -Laitteen Liittäminen
130
Lisätarvikkeiden Asennus
130
Rajoittimen Käyttö
130
Sidontaleukojen Asennus
130
Kiristysvoiman Säätäminen
131
Käyttö
131
Laitteen Kytkentä
131
Lukko-Osien Syöttäminen
131
Sidontanauhan Syöttäminen
131
Liike Normaalikäytössä
132
Sidonta
132
Tilan Valinta
132
Kohdistus
133
Kytkentä Pois Päältä
134
Lukko-Osien Poistaminen Lukko-Osien Kuljetuksesta
134
Vianetsintä
135
Vika-Analyysi
135
Mahdolliset Virheet
136
Huolto Valmistajan Toimesta
137
Kunnossapito
137
Lisätarvikkeet ja -Varusteet
137
Nollauksen Suorittaminen
137
Tärkeitä Ohjeita
137
Etukannen Puhdistus
138
Huoltosuunnitelma
138
Kunnossapito
138
Sidontaleukojen, Yläsidontaleuan Läpän ja Alasidontaleuan Läpän
138
Yläsidontaleuan Läpän ja Alasidontaleuan Läpän Vaihto
139
Nauhaterän Tarkastus ja Vaihto
140
Tekniset Tiedot
141
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
143
Français
146
Conservation et Mise à Disposition du Manuel D'utilisation
148
Contact
148
Droits D'auteur et de Propriété
148
Garantie
148
Informations Destinées aux Opérateurs
148
Informations Générales
148
Informations Sur le Manuel D'utilisation
148
Informations Sur le Produit
148
Signalétiques Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
148
À Qui S'adresse Ce Manuel
148
Consignes de Sécurité
149
Consignes de Sécurité Générales Relatives aux Outils Électriques
149
Sécurité des Personnes
149
Sécurité Sur le Poste de Travail
149
Électrique
149
Utilisation Conforme
150
Utilisation Non Conforme
150
Personnel Formé et Qualifié à L'entretien et à la Maintenance
151
Personnel Formé à L'utilisation
151
Personnel Qualifié et Autorisé à Effectuer des Réparations et Contrôles
151
Pièces de Rechange et Accessoires
151
Propreté du Poste de Travail
151
Qualification du Personnel
151
Risques de Base Lors de L'utilisation de L'ats Flex
151
Contenu de la Livraison
152
Structure et Fonction
152
Description Fonctionnelle
153
Stockage
153
Transport
153
Transport, Élimination et Stockage
153
Élimination
153
Installation des Accessoires
154
Installation des Becs
154
Installation du Réducteur/De la Butée
154
Montage
154
Raccordement de L'ats Flex
154
Retour
154
Chargement de la Bande Continue Crantée
155
Chargement des Têtes de Fermeture
155
Réglage de la Tension de Serrage
155
Utilisation
155
Faisceau
156
Mise en Route
156
Serrage
156
Sélection du Mode
156
Séquence de Mouvements en Mode Normal de Fonctionnement
156
Retrait de la Bande Continue Crantée
158
Retrait des Têtes de Fermeture
158
Retrait des Têtes de Fermeture au Niveau de la Plaque Frontale
158
Retrait des Têtes de Fermeture du Chargeur
158
Analyse des Erreurs
159
Dépannage
159
Erreurs Possibles
160
Accessoires
161
Entretien et Maintenance
161
Informations Importantes
161
Procédure de Réinitialisation (Reset)
161
Nettoyage de la Plaque Frontale
162
Plan de Maintenance
162
Réparation
162
ATS Flex
165
Caractéristiques Techniques
165
Informations Sur les Bruits et Vibrations
166
Plaque D'identification de L'outil
166
Déclaration de Conformité
167
English
170
Conventions Adopted in These Operating Instructions
172
General Information
172
Information about the Product
172
Instructions
172
Keeping and Dissemination of the Operating Instructions
172
Notes for the User
172
Target Group of These Operating Instructions
172
Warranty
172
General Power Tool Safety Instructions
173
Occupational Health and Safety
173
Other Notational Conventions
173
Safety Instructions
173
Intended Use
174
Misuse
174
Personnel Qualification
174
Specialist Personnel for Operation
174
Use and Handling of the Power Tool
174
Cleanliness at the Workplace
175
Spare Parts and Accessories
175
Underlying Hazards Associated with Use of the ATS Flex
175
Design and Function
176
Scope of Supply
176
Disposal
177
Functional Description
177
Storage
177
Transport, Disposal and Storage
177
Transporting the Device
177
Assembling Jaws
178
Connecting ATS Flex
178
Installation
178
Installing the Accessories
178
Return
178
Setting Limit
178
Adjusting Tension Force
179
Loading Tie Heads
179
Loading Tie Ribbon
179
Operation
179
Binding
180
Selecting Mode
180
Sequence of Movements in Normal Operation
180
Switching on
180
Positioning
181
Positioning the Bundle
181
Removing Tie Heads
182
Removing Tie Ribbon
182
Transport
182
Error Analysis
183
Troubleshooting
183
Possible Errors
184
Accessories and Extras
185
Important Notes
185
Maintenance
185
Performing a Reset
185
Cleaning End Cap
186
Maintenance Schedule
186
Repair
186
Technical Data
189
Declaration of Conformity
191
Magyar
194
A Használati Útmutató Adatai
196
A Használati Útmutató Célcsoportja
196
A Használati Útmutató Megőrzése és Továbbadása
196
A Termék Adatai
196
Elérhetőség
196
FelhasználóI Tudnivalók
196
Jótállás
196
SzerzőI és Oltalmi Jogok
196
Általános Adatok
196
Útmutatóban
196
Biztonsági Utasítások
197
Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
197
Rendeltetéssel Ellentétes Használat
198
A Személyzet Szakképzettsége
199
Alapvető Veszélyek az ATS Flex Használata Közben
199
Szakember
199
A Csomag Tartalma
200
Felépítés és MűköDés
200
ATS Flex Szerszámok
201
MűköDési Leírás
201
Szállítás
201
Szállítás, Ártalmatlanítás és Tárolás
201
Tárolás
201
Ártalmatlanítás
201
A Fogók Felszerelése
202
A Határoló Használata
202
Az ATS Flex Csatlakoztatása
202
Visszaküldés
202
Összeszerelés
202
A Meghúzási Erő Beállítása
203
A Zárószemek Betöltése
203
A Zárószíj Betöltése
203
Kezelés
203
A Mozgás Folyamata Normál Üzemmódban
204
Kötegelés
204
ÜzemmóD Kiválasztása
204
Pozicionálás
205
A Zárószemek Eltávolítása a Homlokfedélből
206
Kikapcsolás
206
Zárószemszállítóból
206
Hibaelhárítás
208
Lehetséges Hibák
208
Fontos Tudnivalók
209
Karbantartás
209
Reset Végrehajtása
209
Szerviz a Gyártó Által
209
Tartozékok és Extrák
209
A Fogók, Valamint a Felső Fogó és Alsó Fogó Csappantyújának Ellenőrzése
210
A Homlokfedél Ellenőrzése
210
Karbantartási Terv
210
A Szíjkés Ellenőrzése és Cseréje
212
Csappantyújának Cseréje
212
Műszaki Adatok
213
ATS Flex
214
Zajra és Rezgésszintre Vonatkozó InformáCIó
214
Megfelelőségi Nyilatkozat
215
Informazioni Per L'utente
220
Controllo Della Fornitura
224
Struttura E Funzionamento
224
Eliminazione Degli Errori
231
Dati Tecnici
237
Dichiarazione DI Conformità
239
日本語
242
お問い合わせ先
244
一般的な情報
244
使用上の注意事項
244
本取扱説明書に関する情報
244
本取扱説明書の保管と引き渡し
244
本取扱説明書の対象グループ
244
本取扱説明書の表記規則
244
本製品に関する情報
244
著作権および知的財産権
244
安全に関する注意事項
245
不適切な使用
246
作業者の資格
246
用途に合った使用
246
構造と機能
248
納入品目
248
廃棄処分
249
機能説明
249
輸送、 廃棄処分および保管
249
ATS Flex の接続
250
ガイドの取り付け
250
付属品の取り付け
250
止め具の使用
250
クロージャーのセッ ト
251
リールのセッ ト
251
締付け強度の設定
251
スイッチをオンにする
252
モード選択
252
通常操作時の動作シーケンス
252
位置決め
253
スイッチをオフにする
254
エラー分析
255
トラブルシ ューテ ィ ング
255
考えられるエラー
256
メンテナンス
257
リセッ トの実施
257
付属品および追加部品
257
製造元によるサービス
257
重要な注意事項
257
フロントキャップの清掃
258
メンテナンスプラン
258
修理作業
258
リールカッターの確認と交換
260
조선말/한국어
266
사용자 주의 사항
268
작동 설명서 보관
268
저작권
268
적용된 규약
268
제품 보증
268
제품 정보
268
규정에 맞는 사용
270
구조 및 기능
272
기능 설명
273
운반 및 폐기처리, 보관
273
폐기 처리
273
ATS Flex 연결하기
274
Jaw(죠) 조립하기
274
부속품 조립하기
274
스톱 삽입
274
스트랩 채우기
275
장력 설정하기
275
클로저 채우기
275
결속하기
276
모드 선택하기
276
일반 모드에서의 진행 순서
276
고장 해결
279
발생가능한 고장
280
리셋 실시하기
281
액세서리와 기타 품목
281
제조사 서비스
281
중요 주의 사항
281
Dutch
290
Aanwijzingen Voor de Gebruiker
292
Bewaren en Doorgeven van de Gebruikshandleiding
292
Contactinformatie
292
Conventies, Toegepast in Deze Gebruikshandleiding
292
Doelgroep Voor de Gebruikshandleiding
292
Garantie
292
Informatie over de Gebruikshandleiding
292
Informatie over Het Product
292
Algemene Veiligheidsinstructies Betreffende Elektrisch Werkend Gereedschap
293
Veiligheidsinstructies
293
Beoogd Gebruik
294
Fundamentele Risico's Bij de Omgang Met de ATS Flex
295
Kwalificatie van de Medewerkers
295
Niet Beoogd Gebruik
295
Omvang van de Levering
296
Samenstelling en Werking
296
Beschrijving van de Werking
297
Opslag
297
Scherm
297
Transport
297
Transporteren, Verwijderen en Opslaan
297
Verwijderen
297
Aansluiten van ATS Flex
298
Begrenzing Plaatsen
298
Monteren
298
Monteren van de Tangen
298
Monteren van Toebehoren
298
Retourzending
298
Bediening
299
Instellen van de Aantrekkracht
299
Laden van Sluitband
299
Laden van Sluitkoppen
299
Bundelen
300
Inschakelen
300
Modus Selecteren
300
Verloop van de Bewegingen in de Normale Bedrijfsmodus
300
Positioneren
301
Storinganalyse
303
Verhelpen van Storingen
303
Mogelijke Storingen
304
Belangrijke Aanwijzingen
305
Onderhoud
305
Service Door de Fabrikant
305
Toebehoren en Extra's
305
Voer Een Reset Uit
305
Inspecteren van Tangen, de Valklep van de Boventang en de Valklep van de Ondertang
306
Onderhoudsschema
306
Schoonmaken van de Frontkap
306
ATS Flex
309
Technische Specificaties
309
Informatie Omtrent Geluid en Trillingen
310
Verklaring van Conformiteit
311
Norsk
314
Brukeranvisninger
316
Garanti
316
Generelle Angivelser
316
Informasjon Om Bruksanvisningen
316
Informasjon Om Produktet
316
Kontaktdata
316
Konvensjoner for Denne Bruksanvisningen
316
Målgruppe for Bruksanvisningen
316
Oppbevaring Og Viderelevering Av Bruksanvisningen
316
Opphavsrett Og Eiendomsrett
316
Andre Anvisninger Om Tekstmerkingen
317
Elektrisk Sikkerhet
317
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Verktøy
317
Sikkerhet På Arbeidsplassen
317
Sikkerhetsanvisninger
317
Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
318
Fagpersonell for Betjening
318
Forskriftsmessig Bruk
318
Ikke Forskriftsmessig Bruk
318
Personellets Kvalifikasjoner
318
Faglærte Elektrikere
319
Grunnleggende Farer Ved Håndtering
319
Renhold På Arbeidsplassen
319
Reservedeler Og Tilbehør
319
Leveransens Omfang
320
Oppbygning Og Funksjon
320
Avhending
321
Funksjonsbeskrivelse
321
Lagring
321
Retursending
321
Transport
321
Transport, Avhending Og Lagring
321
Verktøy ATS Flex
321
Montere Kjevene
322
Montere Tilbehør
322
Montering
322
Sette Inn Begrensningen
322
Tilkoble ATS Flex
322
Betjening
323
Lade Buntebånd
323
Lade Låsehoder
323
Stille Inn Strammekraften
323
Bevegelsesforløp I Normaldrift
324
Bunte
324
Slå På
324
Velge Modus
324
Plassering
325
Plassering Av Buntematerialet
325
Tverrsnitt Til Buntematerialet
325
Fjerne Buntebånd
326
Fjerne Låsehoder
326
Fjerne Låsehoder Fra Frontdekselet
326
Ta Låsehodene Ut Av Låsehodetransporten
326
Feildiagnose
327
Feilretting
327
Mulige Feil
328
Gjennomføre Reset
329
Service Fra Produsenten
329
Tilbehør Og Ekstrautstyr
329
Vedlikehold Og Service
329
Viktige Anvisninger
329
Rengjøre Frontdekselet
330
Reparasjon
330
Underkjeven
330
Vedlikeholdsplan
330
Kontrollere Og Skifte Båndkniven
332
Nødvendig Verktøy
332
Polski
338
Grupa Docelowa Instrukcji Obsługi
340
Informacje O Instrukcji Obsługi
340
Kontakt
340
Konwencje Przyjęte W Niniejszej Instrukcji Obsługi
340
Prawa Autorskie I Ochronne
340
Przechowywanie I Przekazywanie Instrukcji Obsługi
340
Wskazówki Dla Użytkownika
340
Instrukcje Bezpieczeństwa
341
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi
341
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
342
Użytkowanie Niezgodnie Z Przeznaczeniem
343
Budowa I Funkcja
344
Transport
345
Transport, Utylizacja I Składowanie
345
Utylizacja
345
Montaż
346
Podłączanie ATS Flex
346
Obsługa
347
Ustawianie Siły Dociągania
347
Ładowanie Głowic Zamykających
347
Ładowanie Opasek Kablowych
347
Sekwencja Ruchu Podczas Eksploatacji Normalnej
348
Wiązanie
348
Pozycjonowanie
349
Usunąć Opaskę Kablową
350
Wyłączanie
350
Usuwanie BłęDów
351
Serwisowanie Przez Producenta
353
Utrzymanie W Należytym Stanie
353
I Pokrywę Szczęki Dolnej
354
Naprawa
354
Sprawdzić Szczęki, Pokrywę Szczęki Górnej I Pokrywę Szczęki Dolnej
354
WyczyśCIć Pokrywę Czołową
354
Sprawdzić I Wymienić Nóż Taśmowy
356
Dane Techniczne
357
Informacje Na Temat Emisji Hałasu I Drgań
358
Deklaracja ZgodnośCI
359
Instruções para O Utilizador
364
Instruções de Segurança
365
Estrutura E Função
368
Eliminação de Erros
375
Dados Técnicos
381
Declaração de Conformidade
383
Română
386
ConvenţII Pentru Aceste Instrucţiuni de Operare
388
Drepturi de Autor ŞI de Protecţie Intelectuală
388
IndicaţII Pentru Utilizator
388
IndicaţII Referitoare la Instrucţiunile de Operare
388
IndicaţII Referitoare la Produs
388
Păstrarea ŞI Retransmiterea Instrucţiunilor de Operare
388
IndicaţII de Securitate
389
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Dispozitive Electrice
389
Utilizarea Conformă Cu Destinația
390
Utilizarea Neconformă Cu Destinaţia
390
Curăţenia la Locul de Muncă
391
Pericole de Principiu În Lucrul Cu ATS Flex
391
Structură ȘI Funcționare
392
Transportul, Eliminarea Ca Deşeu ŞI Depozitarea
393
Montaj
394
Racordare ATS Flex
394
Modalitatea de Operare
395
Reglarea Forţei de Strângere
395
Încărcarea Benzii de Închidere
395
Încărcarea Capetelor de Închidere
395
Secvenţa MIşCării În Regimul Normal
396
Remedierea Erorilor
399
Accesorii ŞI Accesorii Speciale
401
Întreținere Generală
401
Curăţarea Capacului Frontal
402
Planul de Întreţinere Curentă
402
Verificarea Cleştilor, Capacului Cleştelui Superior ŞI Capacului Cleştelui Inferior
402
Date Tehnice
405
Datele Privitoare la Zgomot ŞI VibraţII
406
Declaraţia de Conformitate
407
Svenska
410
Förvaring Och Överlåtande Av Bruksanvisningen
412
Information Till Användaren
412
Konventioner För Bruksanvisningen
412
Säkerhetsanvisningar
413
Allmänna Risker VID Hanteringen Av ATS Flex
415
Uppbyggnad Och Funktion
416
Transport, Omhändertagande Och Lagring
417
Ansluta ATS Flex
418
Montering
418
Manövrering
419
Rörelseförlopp VID Normalanvändning
420
Felåtgärd
423
Möjliga Fel
424
Service Från Tillverkaren
425
Skötsel
425
Tillbehör Och Extrautrustning
425
Reparationer
426
Underhållsschema
426
Tekniska Data
429
Försäkran Om Överensstämmelse
431
Slovenčina
434
Autorské a Ochranné Práva
436
Cieľová Skupina Návodu Na Obsluhu
436
Konvencie Pre Tento Návod Na Obsluhu
436
Pokyny Pre Používateľa
436
Záruka
436
Údaje Týkajúce Sa Návodu Na Obsluhu
436
Údaje Týkajúce Sa Výrobku
436
Úschova a Poskytnutie Návodu Na Obsluhu
436
Bezpečnostné Pokyny
437
Použitie V Rozpore S Účelom
438
Použitie V Súlade S Účelom
438
Zásadné Nebezpečenstvá Pri ManipuláCII S Prístrojom ATS Flex
439
Konštrukcia a Funkcia
440
Montáž
442
Pripojenie Prístroja ATS Flex
442
Naloženie Koncových HlavíC
443
Naloženie Viazacej Pásky
443
Nastavenie Sily Stiahnutia
443
Obsluha
443
Priebeh Pohybov Pri Normálnej Prevádzke
444
Odstraňovanie Chýb
447
Opravy
449
Príslušenstvo a Extra Doplnky
449
Vyhlásenie O Zhode
455
Slovenščina
458
Ciljna Skupina Navodil Za Uporabo
460
Hranjenje in Izročitev Navodil Za Uporabo
460
Informacije O Navodilih Za Uporabo
460
Konvencije Za Ta Navodila Za Uporabo
460
Napotki Za Uporabnika
460
Varnostna Navodila
461
Osnovne Nevarnosti Pri Ravnanju Z Napravo ATS Flex
463
Struktura in Delovanje
464
Transport, Odstranjevanje Med Odpadke in Shranjevanje
465
Priključite ATS Flex
466
Naložite Pritrdilni Trak
467
Naložite Zaklepne Glave
467
Nastavite Pritezno Silo
467
Upravljanje
467
Zaporedje Gibov Pri Normalnem Delovanju
468
Odpravljanje Napak
471
Vzdrževanje
473
Očistite Zaključno Kapo
474
Preverite Klešče Ter Zaklopki Zgornje in Spodnje Čeljusti Klešč
474
Tehnični Podatki
477
Izjava O Skladnosti
479
ไทย
482
ก์ารร ั บ ประก์ั น
484
ข้ ้อมูู ล ทั � ว ไป
484
ข� อ ม้ ล เก์ี ่ ย วก์ั บ ผู้ล้ ตุ ภัั ณ ฑ
484
ล้ ข ส ้ ทิ้ ธ้ ์ แ ละส ้ ทิ้ ธ้ ์ ใ นทิ้ร ั พ ย์ ส ้ น
484
คำำ า แนะนำ า ด้� า นคำวามปลอด้ภั ัย
485
ATS Flex
486
ส ้ ่ ง ทิ้ี ่ ส ่ ง มาพร� อ มก์ ัน
488
โคำรงสร� า งและฟัั ง ก์์ ช้ ันก์ารใช้� ง าน
488
กี่ารทิ � ง
489
ก์ารขนส ่ ง
489
ก์ารขนส่ ง ก์ารทิ้้ � ง และก์ารเก์็ บ ร ัก์ษา
489
ก์ารจ ัด้เก์็ บ
489
กี่ารติ ด ตั � ง อ่ ป กี่รณ์ เ สิริ ม
490
ก์ารประก์อบ
490
ก์ารเช้ ื ่ อ มตุ่ อ ATS Flex
490
ก์ารใส ่ ตุ ัวจำ า ก์ ัด
490
ก์ารปร ับแรงจ ับยึ ด
491
ก์ารใส ่ ห ัวซ ี ล
491
ก์ารใส ่ เ ทิ้ปซ ี ล
491
ก์ารม ัด
492
ก์ารเป้ ด
492
ก์ารเลื อ ก์โหมด
492
ก์ารจ ัด้วางตุำ า แหน่ ง
493
ก์ารป้ ด
494
ก์ารแก์� ไ ขปั ญ หา
495
ทำ า กี่ารร่ เ ซ่ ็ ต
497
บริ กี่ ารโดยผู ้ผลิ ต
497
อุ ป ก์รณ์ เ สร้ ม และอุ ป ก์รณ์ พ ้ เ ศษ
497
ก์ารซ ่ อ มแซม
498
ตุารางก์ารบำ า รุ ง ร ัก์ษา
498
และสิ ่ ว นพั บ ข้องคู่่ มู ด ้านล่ า ง
499
ATS Flex
501
ข� อ ม้ ล ทิ้างเทิ้คำน้ คำ
501
ข� อ ม้ ล เส ี ย งและก์ารส ั ่ น สะเทิ้ื อ น
502
หมูายเลข้ซ่ ่ เ ร่ ย ล
502
แผ่ น ป้ า ยข้ ้อมูู ล
502
คำำ า ประก์าศคำวามสอด้คำล� อ ง
503
Türkçe
506
Bu KullanıM Kılavuzunda Kullanılan Standartlar
508
Garanti
508
Genel Bilgiler
508
KullanıCı Uyarıları
508
KullanıM Kılavuzu Ile Ilgili Bilgiler
508
KullanıM Kılavuzunun Hedef Grubu
508
KullanıM Kılavuzunun Saklanması Ve Üçüncü Şahıslara Verilmesi
508
Telif Ve Fikri Mülkiyet Hakları
508
Ürünle Ilgili Bilgiler
508
İletişIM Bilgileri
508
Elektrikli Aletlerle Ilgili Genel Güvenlik Uyarıları
509
Güvenlik Uyarıları
509
Amacına Uygun KullanıM
510
Amacına Uygun Olmayan KullanıM
510
Kullanımdan Sorumlu Uzman Personel
510
Personelin Sahip Olması Gereken Nitelikler
510
ATS Flex Ile Çalışırken Karşılaşılabilecek Temel Tehlikeler
511
Teslimat Kapsamı
512
Yapı Ve Fonksiyon
512
ATS Flex Aleti
513
Depolama
513
Ekran
513
Fonksiyon Açıklaması
513
Tasfiye
513
Taşıma
513
Taşıma, Tasfiye Ve Depolama
513
Aksesuarların Montajı
514
Geri Gönderme
514
Montaj
514
SınırlayıCı Yerleştirme
514
Çenelerin Montajı
514
Klipslerin Takılması
515
KullanıM
515
Sıkma Kuvvetini Ayarlama
515
Şeridin Takılması
515
Açma
516
Bağlama
516
Mod SeçIMI
516
Normal Çalışmada Hareket Süreci
516
Yerleştirme
517
Hata Analizi
519
Hata Giderme
519
Olası Hatalar
520
Aksesuarlar Ve Opsiyonlar
521
Periyodik BakıM
521
Reset Işleminin Uygulanması
521
Önemli Uyarılar
521
BakıM Planı
522
OnarıM
522
Çeneler, Üst Çene Klapesinin Ve Alt Çene Klapesinin Kontrol Edilmesi
522
Ön Plakanın Temizlenmesi
522
DeğIştirilmesi
523
Klapesinin DeğIştirilmesi
523
Teknik Veriler
525
Uygunluk Beyanı
527
漢語
530
1.9.1 警告訊息分類
532
儲存和轉交本操作說明書
532
操作說明書的目標群體
532
產品説明
532
用戶提示
532
通用說明
532
針對本操作說明書的約定
532
1.9.2 有關文本表述的其他注意事項
533
2.1.1 工作場所安全
533
2.1.2 電氣安全
533
2.1.3 人員安全
533
2.1.4 電動工具的使用和處理
533
安全注意事項
533
電動刀具的通用安全注意事項
533
2.4.1 專業操作人員
534
2.4.3 經過培訓的專業電工
534
2.4.4 得到授權的專業維修和檢測人員
534
人員資格
534
2.5.1 工作場所的整潔度
535
2.5.2 備件和配件
535
供貨範圍
536
3.2.1 ATS Flex 工具
537
3.2.2 顯示屏
537
功能説明
537
運輸、處置和存放
537
8.5.3 更換上夾鉗辦和下夾鉗辦
547
8.5.4 檢查和更換紮帶切割刀
548
ATS Flex
549
技術數據
549
噪聲和振動資訊
550
序列號
550
汉语
554
产品说明
556
用户提示
556
安全提示 针对电动工具的一般安全提示
557
使用 ATS Flex 时的基本危险
559
结构和功能
560
功能描述
561
运输、废弃处理和存放
561
安装爪口
562
插入挡铁
562
连接 ATS Flex
562
装载扎带
563
装载扎带头
563
正常模式下的运动过程
564
故障排除
567
可能的故障
568
进行重置
569
附件和配件
569
检查爪口、上爪口罩盖和下爪口罩盖 18 8.5.3 更换上爪口罩盖和下爪口罩盖
570
清洁端盖
570
维护计划
570
检查并更换扎带刀
572
ATS Flex
573
技术数据
573
噪音和振动信息
574
Verwandte Produkte
HellermannTyton ATS flex-MET-BU
HellermannTyton ATS flex
HellermannTyton Autotool 2000
HellermannTyton Autotool CPK hybrid
HellermannTyton ATS
HellermannTyton 102-00050
HellermannTyton 102-60000
HellermannTyton 106-00050
HellermannTyton 110-07100
HellermannTyton 110-61000
HellermannTyton Kategorien
Werkzeuge
Industrielle Ausrüstung
Elektrowerkzeuge
Etikettendrucker
Regale und Aufbewahrungen
Weitere HellermannTyton Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen