Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Helios Anleitungen
Controller
EUR EC
Helios EUR EC Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Helios EUR EC. Wir haben
1
Helios EUR EC Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsvorschrift
Helios EUR EC Montage- Und Betriebsvorschrift (353 Seiten)
Elektronischer Universal-Regler
Marke:
Helios
| Kategorie:
Controller
| Dateigröße: 8.05 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Allgemeine Hinweise
5
Bedeutung der Betriebsanleitung
5
Zielgruppe
5
Haftungsausschluss
5
Urheberrecht
5
2 Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Symbolerklärung
6
Gefahr durch Elektrischen Strom
6
Produktsicherheit
6
Anforderungen an das Personal / Sorgfaltspflicht
6
Inbetriebnahme und während Betrieb
6
Arbeiten am Gerät
7
Veränderungen / Eingriffe am Gerät
7
Sorgfaltspflicht des Betreibers
7
Beschäftigung von Betriebsfremdem Personal
7
3 Produktübersicht
7
Einsatzbereich
7
Wartung
8
Transport
8
Lagerung
8
Entsorgung / Recycling
8
4 Montage
8
Allgemeine Hinweise
8
Außenmontage
9
Montageort in der Landwirtschaft
9
Temperatureinflüsse bei der Inbetriebnahme
9
5 Elektrische Installation
9
Sicherheitsvorkehrungen
9
EMV-Gerechte Installation der Steuerleitungen
9
Netzanschluss
10
Signaleingang Bzw. Sensoranschluss (E1, E2)
10
Signalausgänge 0 - 10 V (A1, A2)
10
Spannungsversorgung für Externe Geräte (+24V, GND)
10
Digitale Eingänge (D1, D2)
10
Relaisausgänge (K1, K2)
11
RS-485 Schnittstellen für MODBUS RTU
11
Adressierung Teilnehmer MODBUS Master Schnittstelle
12
Schirmung
12
Programmierung: Menügruppe MODBUS
13
USB Schnittstelle
13
Potenzial der Steuerspannungsanschlüsse
14
6 Auswahl der Betriebsart
14
Betriebsart und Signaleingang
14
Betrieb mit Zweitem Regelkreis
15
E2 Funktionen für Aktivierung Regelkreis
16
Beispiel: Zweiter Regelkreis für Druckregelung
16
Funktionserweiterung für Digitale Eingänge "D1" und "D2" bei Betrieb mit Zweitem Regelkreis
17
Externer Sollwert / Externe Drehzahlvorgabe IM Handbetrieb
18
7 Inbetriebnahme
18
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme
18
Erste Inbetriebnahme
18
Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme (ohne Assistent)
19
Netzspannung Einschalten - Anzeige
19
Bedienelemente und Menü
21
Multifunktions - LC Display und Tastatur
21
Istwertanzeige
21
Beispiel für Programmierung der Betriebsart 2.01 unter "Grundeinstellung
22
Menüführung
22
Menüstruktur
23
Beispiel für Betriebsart
24
Übersicht der Menügruppen
25
Einstellmöglichkeiten
25
9 Programmierung
26
Drehzahlsteller mit Vorgabe über Externes Signal
26
Grundeinstellung
26
Drehzahlsteller mit Direkter Vorgabe über Tastatur 1.02
28
Einstellung IM Betrieb
29
Temperaturregelung 2.01
30
Grundeinstellung 2.01
30
Einstellungen für den Betrieb 2.01
32
Regelbereich
32
Funktionsdiagramme Temperaturregelung
33
Zusätzlich für
34
Zusätzlich für : Relais für Heizung oder Kühlung
35
Zusätzlich für Betriebsart : Relaisausgang für Alarmmeldung
36
Druckregelung Klimatechnik 4.01
37
Grundeinstellung 4.01
37
Einstellungen für den Betrieb 4.01
38
Außentemperaturabhängige Sollwertanpassung
39
Luftgeschwindigkeitsregelung 6.01
40
Grundeinstellung 6.01
40
Einstellungen für den Betrieb 6.01
41
Absolute Feuchte Differenz Regelung 8.01
42
Einstellungen für den Betrieb 8
43
Menügruppe Start
45
Menügruppe Info
46
Aussteuerung
46
Controller Setup
48
PIN-Schutz Aktivieren, PIN 0010
48
Verfügbare Menügruppen bei Aktiviertem PIN-Schutz
48
Einstellschutz Aktivieren, PIN 1234
48
Einstellschutz
48
Verfügbare Menügruppen bei Aktiviertem PIN-Schutz + Einstellschutz
48
Benutzereinstellung Speichern, Wiederherstellen mit PIN 9090
49
Sensor Alarm on / off
49
Limit
50
Mindestluftabschaltung
50
Wirkungsumkehr der Regelfunktion
51
Reglerkonfiguration
51
Gruppensteuerung
52
Erforderliche Zuordnung: Funktion | 2A | für die Ansteuerung der Gruppe1, Funktion
53
Variante "1": Zwei Geregelte Gruppen
53
Beispiel Variante "1": Zwei Geregelte Gruppen
54
Variante "2": eine Geregelte Gruppe und bis zu Drei Geschaltete Gruppen
54
Beispiel Variante "2" über MODBUS
56
Funktion
56
Anzeigetext für Externe Meldung
56
Externer Fehler
56
Versatz Regelsignal
57
Auswahlverstärker (Komparator) Regelkreis 1 oder 2 auf Ausgang A1
57
COM2 Funktion
58
Angaben zur Gesamtregelabweichung
58
IO Setup
58
Übersicht der Menügruppe IO Setup
58
Zuordnung: Virtuelle Ios / Reale Ios
59
Beispiel für Mögliche Zuordnungen von Realen zu Virtuellen Ios
59
Beispiel für Mögliche Zuordnung für Analogeingang AI1 und AI2
60
Übersicht der Möglichen Analogen Ausgänge
61
Invertierung
61
Signaleinstellungen
62
Analoge Eingänge "AI
63
Übersicht der Möglichen Analogen Eingänge
64
Beispiel: Betriebsart
66
Digitale Ausgänge "DO
66
Menüaufbau
66
Einstellung der Gewünschten Funktion
67
Übersicht der Möglichen Digitalen Ausgänge
67
Übersicht der Möglichen Digitalen Eingänge
69
Beschreibung
69
Menü-Übersicht
69
Externe Meldung, Funktion | 2D
71
Freigabe ON/OFF, Funktion | 1D
71
Ausgang Regelkreis 2 Zusätzlich zu "A2" auf "A1", Funktion | 4D
72
Limit on / OFF, Funktion | 3D
72
Umschaltung Eingang "E1" / "E2", Funktion (Betrieb mit einem Regelkreis)
72
Aussteuerung
73
Vorgabe 1/2 Bzw. Sollwert 1/2, Funktion | 5D
73
Intern / Extern, Funktion | 6D
74
Regelung / Handbetrieb Intern, Funktion
74
Umschaltung Sollwert 1/2 für Regelkreis 2 | 9D
75
Vorgabe Max. Drehzahl on / OFF, Funktion | 11D
75
Wirkungsumkehr der Regelfunktion
75
Umschaltung Sollwert 1/2 und Regelbereich 1/2 für Regelkreis 2 | | . 16D
76
Timerfunktion Überschreiben | 21D
77
Grenzwerte
78
Grenzwerte in Abhängigkeit der Aussteuerung
78
Grenzwerte in Abhängigkeit des Anliegenden Vorgabe- Bzw. Sensorsignals
79
Invertiert
79
Einstellungen
80
Grenzwerte in Abhängigkeit der Abweichung (Offset) zum Sollwert
81
Timer
82
Funktion
82
Funktion des Timers
82
Invertierung der Timerfunktion
82
Einstellung von Uhrzeit und Datum
84
Schaltzeiten Eingeben
84
Sommerzeitautomatik
84
Werkseinstellung ohne Vorprogrammierte Schaltzeiten
86
Abgleich der Echtzeituhr
87
Timerfunktion Überschreiben
87
MODBUS Slave
87
MODBUS Master
88
Automatische Adressierung
88
Manuelle Adressierung
89
Teilnehmer MOBUS Master
90
Status Menü Teilnehmer Beispiel: Ecblue Ventilator
90
10 Menütabellen
92
Menüs der Betriebsarten
92
Werkseinstellung
93
Mögliche Zuordnungen der Ios, Pins
100
Einheiten für Analoge Eingänge E1 und E2
100
11 Das Diagnosemenü
103
12 Protokoll
105
Anzeige und Abfrage von Ereignissen
105
Beispiele
105
Meldungen & Fehlersuche
106
Aussteuerung
107
13 Anhang
109
Technische Daten
109
Anschließbare Leiter (Angaben für alle Klemmen)
109
Anschlussplan
110
Maßblatt [MM]
111
Grundlagen und Einstellmöglichkeiten "Absolut Feuchte Differenz Regelung
112
Hinweis zur Einstellung der Ausgabegröße des Feuchtemesswerts
112
Erforderliche Komponenten
112
Montage der Sensoren
112
Funktionsweise
112
Langsame Ausregelung
112
Schnelle Ausregelung
113
Einstellung
113
Einstellungen für die Absolute Feuchte Differenz Regelung
113
Signalverschiebung
113
Alternativ zum 0-10 V Steuerausgang Melderelais zur Steuerung eines Ventilators
114
Stoßlüftung/Party
114
Anschlussvorschlag SS-1114
115
Stichwortverzeichnis
116
Service und Information
117
English
119
1 General Notes
122
Structure of the Operating Instructions
122
Target Group
122
Exclusion of Liability
122
Copyright
122
2 Safety Instructions
122
Intended Use
122
Explanations of Symbols
123
Product Safety
123
Requirements Placed on the Personnel / Due Diligence
123
Start-Up and During Operation
123
Work on the Device
124
Modifications / Interventions in the Device
124
Operator's Obligation of Diligence
124
Employment of External Personnel
124
3 Product Overview
124
Operational Area
124
Maintenance
125
Transport
125
Storage
125
Disposal / Recycling
125
4 Mounting
125
General Notes
125
Outdoor Installation
126
Installation Location for Agriculture
126
Temperature Influences During Commissioning
126
5 Electrical Installation
126
Safety Precautions
126
EMC-Compatible Installation of Control Lines
126
Mains Connection
127
Signal Input or Sensor Connection (E1, E2)
127
Control Outputs 0 - 10 V (A1, A2)
127
Voltage Supply for External Devices (+24V, GND)
127
Digital Inputs (D1, D2)
127
Relay Outputs (K1, K2)
128
RS-485 Interfaces for MODBUS RTU
128
Addressing Member MODBUS Master Interface
129
USB-Interface
130
Potential at Control Voltage Connections
131
6 Select Operation Mode
131
Mode and Signal Input
131
Operation with a Second Control Circuit
132
External Setpoint / External Speed Setting in Manual Operation
135
7 Start-Up
135
Prerequisites for Commissioning
135
First Start-Up
135
Procedure as for Start-Up (Without Wizard)
136
8 Controls and Menu
138
Multipurpose LC Display and Keyboard
138
Menu Operation
139
Aussteuerung
139
Example for Programming Mode
139
In "Base Setup
139
Menu Structure
140
Overview Menu Groups
142
9 Programming
143
Display in si Units or Imperial Units (US)
143
Speed Controller
143
Speed Controller with Setting by External Signal
143
Speed Controller with Direct Setting by Keyboard
145
Setting in Operation
146
Temperature Control 2.01
147
Basic Setting 2.01
147
Settings for Operation Modes 2.01
149
Functional Diagrams Temperature Control
150
Additionally for
151
For Mode 2.03 : Relay Output for Heating or Cooling
152
For Mode 2.03 Relay Output for Temperature Monitoring
153
Pressure Control Airconditioning
154
Base Setup 4.01
155
Setting for Operation Modes 4.01
155
Air Velocity Control
157
Base Setup 6.01
157
Settings for Operation Modes 6.01
158
Absolute Humidity Difference Control
159
Base Setup 8.01
159
Settings for Operation Modes 8.01
160
Menu Group Start
162
Menu Group Info
163
Controller Setup
165
PIN Protection Activate, PIN0010
165
Set Protection Activate, PIN 1234
165
Save User Settings Restore with PIN 9090
166
Sensor Alarm on / off
166
Limit
167
Minimum Speed Cut off
167
Reverse Action of the Control Function
168
Controller Configuration
168
Group Control
169
Version "1": Two Controlled Groups
170
Variant "2": One Controlled Group and up to Three Switched Groups
171
Display Text for External Message
173
Offset Control Signal
174
Selection Amplifier (Comparator) Control Circuit 1 or 2 at Output A1
174
COM2 Function
175
Data on the Total Control Deviation
175
IO Setup
175
Overview Menu Group IO Setup
175
Allocation: Virtual Ios / Real Ios
176
Analog Outputs "AO
178
Invertierung
178
Analog Inputs "AI
180
Digital Outputs "DO
183
Digital Inputs "DI
186
Menu Overview
186
Enable ON/OFF Function | 1D
188
External Message, Function | 2D
188
(Operation with One Control Cicuit)
189
Limit on / OFF, Function | 3D
189
Output Control Circuit 2 Additional to "A2" on "A1", Function
189
Switch over Input "E1" / "E2", Function
189
Set 1/2 or Setpoint 1/2, Function
190
Automatic Control / Speed Manual Function | 7D
191
Intern / Extern Function | 6D
191
Function
192
Setting Max. Speed on / off Function
192
Switch over Setpoint 1/2 for Control Circuit 2
192
Switch over Setpoint 1/2 and Pband 1/2 for Control Circuit 2
193
Switch over Setpoint 1/2 and Pband 1/2 for Control Circuit 2 | 16D
193
Timer Function Overwrite | 21D
194
Limits
196
Limit Indication Depending on Setting or Sensor Signal
196
Limit Indication Depending on (Offset) to Setpoint
198
Timer
199
Function of the Timer
199
Automatic Summer Time
201
Enter Switching Times
201
Setting of Time and Date
201
Adjustment of the Real Time Clock
204
Overwrite Timer Function
204
MODBUS Slave
204
MODBUS Master
205
Automatic Addressing
205
Manual Addressing
206
Member MOBUS Master
207
10 Menu Tables
208
Menues of Operating Modes
208
Possible Allocation of the Ios, Pins
216
11 Diagnostics Menu
219
12 Protocol
221
Display and Query of Events and Malfunctions
221
Messages and Trouble Shooting
222
13 Enclosure
225
Technical Data
225
Connection Diagram
226
Dimensions [MM]
227
Basic Principles and Setting Options for "Absolute Humidity Difference Control
228
Functionality
228
Note on Setting the Output Variable for the Measured Humidity Value
228
Required Components
228
Sensor Assembly
228
Fast Modulation
229
Setting
229
Settings for Absolute Humidity Difference Control
229
Alternative to 0-10 V Control Output, Signal Relay to Control a Fan
230
Forced Ventilation/Party
230
Connection Suggestion for SS-1114
231
Index
232
Service and Information
233
Français
235
Instructions Générales
238
Importance de la Notice D'utilisation
238
Groupe-Cible
238
Exclusion de la Responsabilité
238
Droit D'auteur
238
Consignes de Sécurité
238
Explication des Symboles
239
Sécurité Produit
239
Exigences Concernant le Personnel / Obligation de Soins
239
Mise en Service et pendant L'exploitation
239
Travaux Sur L'appareil
240
Modifications / Interventions Sur L'appareil
240
Obligation de Soin de L'exploitant
240
Emploi de Personnel Ne Faisant Pas Partie de L'entreprise
240
Aperçu des Produits
240
Domaine D'application
240
Travaux de Service
241
Transport
241
Stockage
241
Elimination / Recyclage
241
Montage
241
Instructions Générales
241
Montage à L'extérieur
242
Emplacement D'installation en Agriculture
242
Influences de la Température Lors de la Mise en Service
242
Installation Électrique
242
Mesures de Sécurité
242
Installation Conforme CEM des Câbles de Commande
242
Raccordement au Réseau
243
Entrée de Signal ou Raccordement de Capteur (E1, E2)
243
Sorties de Signal 0 - 10 V (A1, A2)
243
Alimentation en Tension pour Appareils Externes (+24V, GND)
243
Entrées Numériques (D1, D2)
243
Sorties de Relais (K1, K2)
244
Interfaces RS-485 pour MODBUS RTU
244
Adressage des Participants Interface MODBUS Master
245
Port USB
246
Potentiel des Raccordements de Tension de Commande
247
Sélection du Mode de Fonctionnement
247
Mode de Fonctionnement et Entrée de Signal
247
Fonctionnement Avec un Deuxième Circuit de Régulation
248
Consigne Externe / Réglage de Vitesse Externe en Mode Manuel
251
Mise en Service
251
Conditions Préalables pour la Mise en Service
251
Première Mise en Service
251
Procédure de Mise en Service (Sans Assistant)
252
Eléments de Commande et Menu
254
Ecran LC Multifonctions et Clavier
254
Guidage Par Menu
255
Exemple de Programmation du Mode de Fonctionnement
255
(Base Setup)
255
Sous "Réglage de Base
255
Structure du Menu
256
Vue D'ensemble des Groupes de Menus
258
Programmation
259
Régulateur de Vitesse
259
Réglage de Base
259
Régulateur de Vitesse Avec Consigne Directe Par Clavier
261
Régulation de Température
263
Réglage de Base
263
Réglages pour le Fonctionnement 2.01
265
Diagramme de Fonctionnement Régulation de la Température
266
En Plus pour
267
En Plus pour
268
Relais pour Chauffage ou Refroidissement
268
En Plus pour le Mode de Fonctionnement
269
Sortie de Relais pour Message D'alarme
269
Régulation de la Pression, Technique de Climatisation
270
Réglage de Base 4.01
270
Réglages pour le Fonctionnement 4.01
271
Régulation de la Vitesse de L'air
273
Réglage de Base 6
273
Réglages pour le Fonctionnement 6.01
274
Régulation de la Différence D'humidité Absolue
275
Réglage de Base
275
Réglages pour le Fonctionnement 8.01
276
Groupe de Menus Démarrage
278
Groupe de Menus Info
279
Controller Setup
281
Activer la Protection PIN , PIN 0010
281
PIN-Protection
281
Activer Laprotection de Réglage, PIN 1234
281
Enregistrer, Rétablir le Réglage Utilisateur, Avec PIN 9090
282
Alarme Capteur on / off
282
Limite
283
Débit Minimum
283
Inversion de L'action de la Fonction de Régulation
284
Configuration de Régulation
284
Commande Par Groupe
285
Variante "1" : Deux Groupes Régulés
286
Groupe Variante "2" : un Groupe Régulé et Jusqu'à Trois Groupes Commutés
287
Texte Affiché pour un Message Externe
289
Décalage Signal de Régulation
290
Amplificateur de Sélection (Comparateur) Circuit de Régulation 1 ou 2 Sur la Sortie A1
290
COM2 Fonction
291
Indications Concernant L'écart Total Par Rapport à la Valeur Réglée
291
IO Setup
291
Vue D'ensemble du Groupe de Menus IO Setup
291
Attribution : Ios Virtuelles / Ios Réelles
292
Sorties Analogiques "AO
295
Entrées Analogiques "AI
298
Sorties Numériques "DO
301
Entrées Numériques "DI
304
Déverrouillage ON/OFF, Fonction
306
Message Externe, Fonction | 2D
306
(Fonctionnement Avec un Circuit de Régulation)
307
Commutation Entrée "E1" / "E2", Fonction
307
Limite on / OFF, Fonction | 3D
307
Sortie Circuit de Régulation 2 en Plus de "A2" Sur "A1", Fonction
307
Vitesse 1/2 ou Consigne 1/2, Fonction | 5D
308
Interne / Externe, Fonction | 6D
309
Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction | 7D
309
Commutation Consigne 1/2 pour le Circuit de Régulation 2
310
Fonction 8D
310
Inversion de L'action de la Fonction de Régulation
310
Commutation Consigne 1/2 et Gamme de Régulation 1/2 pour le Circuit de Régulation 2 | 16D
311
Consigne Vitesse Max. on / OFF, Fonction
311
Écraser la Fonction Minuterie | 21D
313
Valeur Limite
314
Limites en Fonction de la Modulation
314
Limites en Fonction du Signal de Consigne ou du Capteur
315
Limites en Fonction de L'écart (Décalage) Par Rapport à la Consigne
317
Timer
318
Fonction de la Minuterie
318
Entrer les Heures de Commutation
320
Passage Automatique à L'heure D'été
320
Réglage de L'heure (Time) et de la Date (Date)
320
Ajustage de L'horloge en Temps Réel
323
Écraser la Fonction Minuterie
323
MODBUS Slave
323
MODBUS Master
324
Adressage Automatique
324
Adressage Manuel
325
Participants MOBUS Master
326
Tableaus de Menu
327
Menus des Modes de Fonctionnement
327
Paramètres Utilisateur
328
Affectations Possibles des IO, PIN
335
11 Le Menu Diagnostic
339
12 Protocole
341
Affichage et Interrogation des ÉVénements
341
Messages & Recherche de Défauts
342
13 Annexe
345
Caractéristiques Techniques
345
Schéma de Raccordement
346
Dimensions [MM]
347
Bases et Possibilités de Réglage "Régulation de Différence D'humidité Absolue
348
Remarque pour le Réglage de la Grandeur de Sortie de la Valeur D'humidité
348
Composants Nécessaires
348
Montage des Capteurs
348
Mode de Fonctionnement
348
Réglage
349
Réglages pour la Régulation de Différence D'humidité Absolue
349
Au Lieu de la Sortie de Commande 0-10 V, Relais de Signalisation pour la Commande D'un Ventilateur
350
Aération Forcée/Réception
350
Proposition de Raccordement SS-1114,1
351
Index
352
Service et Information
353
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Helios ETW 5
Helios ETW 10
Helios ETR
Helios EUR 6 C
Helios KWL EC 45
Helios ELS EC 60/45/25
Helios ELS EC 100/60/35 NC
Helios KWL EC 200 Eco
Helios ALB EC 60/35 WW
Helios GigaBox GBD EC 500 B
Helios Kategorien
Ventilatoren
Lüftungsanlagen
Steuergeräte
Sensoren
Thermostate
Weitere Helios Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen