Healy Wellness Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Healy Wellness. Wir haben 1 Healy Wellness Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Healy Wellness Bedienungsanleitung (520 Seiten)

Marke: Healy | Kategorie: Massagegeräte | Dateigröße: 37.51 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 General
  
  6
- 2 Healy
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Warnings
    6
  - Description
    6
    
    Hardware Description
    6
    
    Software Description
    7
  - General
    7
  - Safety Notes
    7
- 3 Preparations for Using the Healy
  
  8
  - Installation
    8
    
    Smartphone Requirements
    8
    
    Android Operating System
    8
    
    Ios Operating System
    9
    
    Hardware
    9
    
    Pairing Via Bluetooth
    9
    
    Connection of the Electrodes
    10
- 4 Operating the Healy
  
  11
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  14
  - General
    14
  - Cleaning
    14
  - Storage between Applications
    14
  - Maintenance
    14
  - Troubleshooting
    14
- 6 System Components
  
  15
- 7 Technical Data
  
  15
  - General
    15
  - Electrical Parameters
    15
    
    Power Source Requirements
    15
    
    Healy
    16
  - EC-Declaration of Conformity
    16
  - Mechanical Parameters
    16
  - Environmental Conditions
    17
    
    Operation and Storage
    17
- 8 Disposal
  
  17
- 9 Used Symbols and Icons
  
  17
- 10 Revision Status
  
  20
Български

22
Čeština

40
- 1 Obecné Informace
  
  42
- 2 Healy
  
  42
  - Účel Použití
    42
  - Upozornění
    42
  - Popis
    42
    
    Popis Hardwarových Součástí
    42
    
    Popis Softwaru
    43
  - Všeobecné Informace
    43
  - Bezpečnostní Upozornění
    43
- 3 Příprava Přístroje Healy K Použití
  
  44
  - Instalace
    44
    
    Požadavky Na Připojení K Chytrému Telefonu
    44
    
    Operační SystéM Android
    44
    
    Operační SystéM Ios
    44
    
    Hardware
    45
    
    Spojení Přes Bluetooth
    45
    
    Připojení Elektrod
    45
- 4 OvláDání Přístroje Healy
  
  47
- 5 ČIštění a Údržba
  
  50
  - Všeobecné Informace
    50
  - ČIštění
    50
  - UchováVání Mezi Procedurami
    50
  - Údržba
    50
  - Řešení ProbléMů
    50
- 6 Systémové Komponenty
  
  51
- 7 Technická Data
  
  51
  - Všeobecné Informace
    51
  - Elektrické Parametry
    52
    
    Požadavky Na Napájení
    52
    
    Healy
    52
  - EU Prohlášení O Shodě
    52
  - Mechanické Parametry
    53
  - Podmínky Okolního Prostředí
    53
    
    Provoz a UchováVání
    53
- 8 Likvidace
  
  53
- 9 Použité Symboly a Ikony
  
  53
- 10 Stav Verze
  
  56
Dansk

58
- 1 Generelt
  
  60
- 2 Healy
  
  60
  - Påtænkt Anvendelse
    60
  - Advarsler
    60
  - Beskrivelse
    60
    
    Beskrivelse Af Hardwaren
    60
    
    Beskrivelse Af Softwaren
    61
  - Generelt
    61
  - Sikkerhed
    61
- 3 Forberedelser Til Brugen Af Healy
  
  62
  - Installation
    62
    
    Krav Til Smartphone
    62
    
    Android-Operativsystem
    62
    
    Ios-Operativsystem
    63
    
    Hardware
    63
    
    Pardannelse Via Bluetooth
    63
    
    Tilslutning Af Elektroderne
    64
- 4 Betjening Af Healy
  
  65
- 5 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  68
  - Generelt
    68
  - Rengøring
    68
  - Opbevaring Mellem Anvendelser
    68
  - Vedligeholdelse
    68
  - Afhjælpning Af Fejl
    68
- 6 Systemkomponenter
  
  69
- 7 Tekniske Data
  
  69
  - Generelt
    69
  - Elektriske Parametre
    70
    
    Krav Til Strømforsyning
    70
    
    Healy
    70
  - EC-Overensstemmelseserklæring
    70
  - Mekaniske Parametre
    71
  - Miljøforhold
    71
    
    Betjening Og Opbevaring
    71
- 8 Bortskaffelse
  
  71
- 9 Anvendte Symboler Og Ikoner
  
  71
- 10 Revisionsstatus
  
  74
Deutsch

76
- 1 Allgemeines
  
  78
- 2 Healy
  
  78
  - Zweckbestimmung
    78
  - Gegenanzeigen
    78
  - Beschreibung
    78
    
    Hardwarebeschreibung
    78
    
    Softwarebeschreibung
    79
  - Allgemeines
    79
  - Sicherheitshinweise
    79
- 3 Vorbereitungen für den Einsatz von Healy
  
  80
  - Installation
    80
    
    Anforderungen an das Smartphone
    80
    
    Betriebssystem Android
    81
    
    Betriebssystem Ios
    81
    
    Hardware
    81
    
    Pairing über Bluetooth
    82
    
    Anschluss der Elektroden
    82
- 4 Bedienung des Healy
  
  84
- 5 Reinigung, Desinfektion und Instandhaltung
  
  86
  - Allgemeines
    86
  - Reinigung
    86
  - Lagerung zwischen den Anwendungen
    87
  - Instandhaltung
    87
  - Fehlerbehebung
    87
- 6 Lieferumfang
  
  88
- 7 Technische Daten
  
  88
  - Allgemeines
    88
  - Elektrische Parameter
    88
    
    Anforderungen an die Stromversorgung
    88
    
    Healy
    88
  - EC-Declaration of Conformity
    89
  - Mechanische Parameter
    89
  - Umgebungsbedingungen
    89
    
    Betrieb und Lagerung
    89
- 8 Entsorgung
  
  89
- 9 Verwendete Symbole und Icons
  
  90
- 10 Versionshistorie
  
  92
Ελληνικά

94
Español

112
- 1 Aspectos Generales
  
  114
- 2 Healy
  
  114
  - Uso Previsto
    114
  - Advertencias
    114
  - Descripción
    114
    
    Descripción del Hardware
    114
    
    Descripción del Software
    115
  - Aspectos Generales
    115
  - Indicaciones de Seguridad
    115
- 3 Preparaciones para Usar el Healy
  
  116
  - Instalación
    116
    
    Requisitos del Smartphone
    116
    
    Sistema Operativo Android
    117
    
    Sistema Operativo Ios
    117
    
    Hardware
    117
    
    Enlace por Bluetooth
    117
    
    Conexión de Los Electrodos
    118
- 4 Manejo del Healy
  
  119
- 5 Limpieza y Mantenimiento
  
  122
  - Aspectos Generales
    122
  - Limpieza
    122
  - Almacenamiento entre Aplicaciones
    122
  - Mantenimiento
    122
  - Resolución de Problemas
    123
- 6 Componentes del Sistema
  
  123
- 7 Datos Técnicos
  
  124
  - Aspectos Generales
    124
  - Parámetros Eléctricos
    124
    
    Requisitos de la Fuente de Alimentación
    124
    
    Healy
    124
  - Declaración CE de Conformidad
    125
  - Parámetros Mecánicos
    125
  - Condiciones Ambientales
    125
    
    Funcionamiento y Almacenamiento
    125
- 8 Eliminación
  
  125
- 9 Símbolos E Iconos Utilizados
  
  126
- 10 Estado de las Revisiones
  
  128
Eesti

130
- 1 Üldine Teave
  
  132
- 2 Healy
  
  132
  - Sihtotstarve
    132
  - Hoiatused
    132
  - Kirjeldus
    132
    
    Riistvara Kirjeldus
    132
    
    Tarkvara Kirjeldus
    133
  - Üldine Teave
    133
  - Ohutusmärkused
    133
- 3 Ettevalmistused Healy Seadme Kasutamiseks
  
  134
  - Installimine
    134
    
    Nõuded Nutitelefonile
    134
    
    Androidi Operatsioonisüsteem
    134
    
    Ios-I Operatsioonisüsteem
    135
    
    Riistvara
    135
    
    Bluetoothi Kaudu Sidumine
    135
    
    Elektroodide Ühendamine
    136
- 4 Healy Seadme Kasutamine
  
  137
  - Kasutama Hakkamine Nutitelefoniga
    137
  - Healy Riistvara Käsitsemine
    138
  - Kasutama Hakkamine Ilma Nutitelefonita
    138
  - Kasutamise Lõpetamine
    138
- 5 Puhastamine Ja Hooldamine
  
  140
  - Üldine Teave
    140
  - Puhastamine
    140
  - Hoiulepanek, Kui Seadet Ei Kasutata
    140
  - Hooldamine
    140
  - Tõrkeotsing
    140
- 6 Süsteemi Osad
  
  141
- 7 Tehnilised Andmed
  
  141
  - Üldine Teave
    141
  - Elektrilised Parameetrid
    141
    
    Toiteallika Nõuded
    141
    
    Healy
    142
  - EÜ Vastavusdeklaratsioon
    142
  - Mehaanilised Parameetrid
    142
  - Keskkonnatingimused
    143
    
    Kasutamine Ja Hoiulepanek
    143
- 8 Kõrvaldamine
  
  143
- 9 Kasutatud Sümbolid Ja Ikoonid
  
  143
- 10 Redaktsioonid
  
  146
Suomi

148
- 1 Yleistä
  
  150
- 2 Healy
  
  150
  - Käyttötarkoitus
    150
  - Varoitukset
    150
  - Kuvaus
    150
    
    Laitteiston Kuvaus
    150
    
    Ohjelmiston Kuvaus
    151
  - Yleistä
    151
  - Turvallisuushuomautukset
    151
- 3 Valmistelut Healyn Käyttöä Varten
  
  152
  - Asennus
    152
    
    Älypuhelinvaatimukset
    152
    
    Android-Käyttöjärjestelmä
    152
    
    Ios-Käyttöjärjestelmä
    153
    
    Laitteisto
    153
    
    Pariliitos Bluetoothin Kautta
    153
    
    Elektrodien Kytkentä
    154
- 4 Healyn Käyttö
  
  155
- 5 Puhdistus Ja Huolto
  
  158
  - Yleistä
    158
  - Puhdistus
    158
  - Säilytys Käyttökertojen Välillä
    158
  - Huolto
    158
  - Vianmääritys
    158
- 6 Järjestelmän Osat
  
  159
- 7 Tekniset Tiedot
  
  159
  - Yleistä
    159
  - Sähköparametrit
    159
    
    Virtalähteen Vaatimukset
    159
    
    Healy
    160
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    160
  - Mekaaniset Parametrit
    160
  - Ympäristöolosuhteet
    161
    
    Käyttö Ja Säilytys
    161
- 8 Hävittäminen
  
  161
- 9 Käytetyt Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  161
- 10 Tarkistustila
  
  164
Français

166
- 1 Généralités
  
  168
- 2 Healy
  
  168
  - Usage Prévu
    168
  - Avertissements
    168
  - Description
    168
    
    Description du Matériel
    168
    
    Description du Logiciel
    169
  - Généralités
    169
  - Consignes de Sécurité
    169
- 3 Se Préparer à Utiliser le Healy
  
  170
  - Installation
    170
    
    Configuration du Smartphone
    170
    
    Système D'exploitation Android
    171
    
    Système D'exploitation Ios
    171
    
    Matériel
    171
    
    Couplage Via Bluetooth
    172
    
    Connexion des Électrodes
    172
- 4 Fonctionnement du Healy
  
  174
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  176
  - Généralités
    176
  - Nettoyage
    176
  - Rangement entre les Utilisations
    176
  - Entretien
    176
  - Dépannage
    177
- 6 Composants du Système
  
  178
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  178
  - Généralités
    178
  - Paramètres Électriques
    178
    
    Alimentation Électrique Requise
    178
    
    Healy
    178
  - Déclaration de Conformité CE
    179
  - Paramètres Mécaniques
    179
  - Conditions Environnementales
    179
    
    Fonctionnement et Stockage
    179
- 8 Mise au Rebut
  
  180
- 9 Symboles et ICônes Utilisés
  
  180
- 10 Statut de la Révision
  
  183
Hrvatski

184
- 1 Općenito
  
  186
- 2 Healy
  
  186
  - Predviđena Namjena Korištenja
    186
  - Upozorenja
    186
  - Opis
    186
    
    Opis Hardvera
    186
    
    Opis Softvera
    187
  - Općenito
    187
  - Sigurnosne Napomene
    187
- 3 Pripreme Za Uporabu Uređaja Healy
  
  188
  - Instalacija
    188
    
    Zahtjevi Za Pametni Telefon
    188
    
    Operativni Sustav Android
    188
    
    Operativni Sustav Ios
    189
    
    Hardver
    189
    
    Uparivanje Putem Bluetootha
    189
    
    Spajanje Elektroda
    190
- 4 Rukovanje Uređajem Healy
  
  191
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  194
  - Općenito
    194
  - ČIšćenje
    194
  - Skladištenje U Razdobljima Između Primjena
    194
  - Održavanje
    194
  - Rješavanje Problema
    194
- 6 Komponente Sustava
  
  195
- 7 Tehnički Podaci
  
  195
  - Općenito
    195
  - Električni Parametri
    196
    
    Zahtjevi Za Napajanje
    196
    
    Healy
    196
  - EZ Izjava O Sukladnosti
    196
  - Mehanički Parametri
    197
  - Okolišni Uvjeti
    197
    
    Rukovanje I Skladištenje
    197
- 8 Zbrinjavanje
  
  197
- 9 Korišteni Simboli I Ikone
  
  197
- 10 Status Pregleda
  
  200
Magyar

202
- 1 Általános Tudnivalók
  
  204
- 2 Healy
  
  204
  - Rendeltetésszerű Használat
    204
  - Figyelmeztetések
    204
  - Leírás
    204
    
    A Hardver Leírása
    204
    
    A Szoftver Leírása
    205
  - Általános Tudnivalók
    205
  - Biztonsági Utasítások
    205
- 3 Előkészületek a Healy Használatára
  
  206
  - Telepítés
    206
    
    Okostelefon Rendszerkövetelményei
    206
    
    Android OperáCIós Rendszer
    206
    
    Ios OperáCIós Rendszer
    207
    
    Hardver
    207
    
    Párosítás Bluetooth-On Keresztül
    207
    
    Az ElektróDák Csatlakoztatása
    208
- 4 A Healy Használata
  
  209
- 5 Tisztítás És Karbantartás
  
  212
  - Általános Tudnivalók
    212
  - Tisztítás
    212
  - Tárolás Két Használat Között
    212
  - Karbantartás
    212
  - Hibaelhárítás
    213
- 6 Rendszerelemek
  
  213
- 7 Műszaki Adatok
  
  213
  - Általános Tudnivalók
    213
  - Elektromos Paraméterek
    214
    
    Áramellátásra Vonatkozó Követelmények
    214
    
    Healy
    214
  - EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
    214
  - Mechanikai Paraméterek
    215
  - Környezeti Feltételek
    215
    
    MűköDés És Tárolás
    215
- 8 Ártalmatlanítás
  
  215
- 9 Használt Szimbólumok És Ikonok
  
  215
- 10 Felülvizsgálatra Vonatkozó Adatok
  
  218
Italiano

220
- 1 Note Generali
  
  222
- 2 Healy
  
  222
  - Destinazione D'uso
    222
  - Avvertenze
    222
  - Descrizione
    222
    
    Descrizione Dell'hardware
    222
    
    Descrizione del Software
    223
  - Note Generali
    223
  - Indicazioni DI Sicurezza
    223
- 3 Preparare Healy Per L'utilizzo
  
  224
  - Installazione
    224
    
    Requisiti Dello Smartphone
    224
    
    Sistema Operativo Android
    225
    
    Sistema Operativo Ios
    225
    
    Hardware
    225
    
    Accoppiamento Via Bluetooth
    225
    
    Collegamento Degli Elettrodi
    226
- 4 Funzionamento DI Healy
  
  227
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  230
  - Note Generali
    230
  - Pulizia
    230
  - Stoccaggio Tra le Applicazioni
    230
  - Manutenzione
    230
  - Risoluzione Dei Problemi
    231
- 6 Componenti DI Sistema
  
  232
- 7 Dati Tecnici
  
  232
  - Note Generali
    232
  - Parametri Elettrici
    232
    
    Requisiti Per L'alimentazione
    232
    
    Healy
    232
  - Dichiarazione DI Conformità
    233
  - Parametri Meccanici
    233
  - Condizioni Ambientali
    233
    
    Funzionamento E Stoccaggio
    233
- 8 Smaltimento
  
  234
- 9 Simboli E Icone
  
  234
- 10 Livello DI Revisione
  
  237
日本語

238
- 1 一般事項
  
  240
- 2 Healy
  
  240
  - ハードウェアについての説明
    240
  - ソフトウェアについての説明
    241
  - 一般事項
    241
  - 安全上の注意
    241
- 3 Healyを使用するための準備
  
  242
  - インストール
    242
    
    スマートフォンの要件
    242
    
    Androidオペレーティングシステム
    242
    
    Iosオペレーティングシステム
    243
    
    ハードウェア
    243
    
    ブルートゥースを介した接続
    243
    
    電極の接続
    244
- 4 Healyの操作
  
  245
- 5 クリーニングとメンテナンス
  
  248
  - 一般事項
    248
  - クリーニング
    248
  - 次に使用するまでの保管
    248
  - メンテナンス
    248
  - トラブルシューティング
    248
- 6 システムのコンポーネント
  
  249
- 7 技術データ
  
  249
  - 一般事項
    249
  - 電子的パラメーター
    249
    
    電源の要件
    249
    
    Healy
    250
  - Ec適合宣言書
    250
  - 機械的パラメーター
    250
  - 環境条件
    250
    
    操作と保管
    250
- 9 使用されている記号とアイコン
  
  251
- 10 改訂状況
  
  254
Lietuvių

256
- 1 Bendroji Informacija
  
  258
  - Healy
    258
  - Paskirtis
    258
  - Perspėjimai
    258
  - Aprašymas
    258
    
    Aparatinės Įrangos Aprašymas
    258
    
    Programinės Įrangos Aprašymas
    259
  - Bendroji Informacija
    259
  - Saugos Pastabos
    259
  - Pasiruošimas Naudoti „Healy
    260
  - Sumontavimas
    260
    
    Reikalavimai Išmaniajam Telefonui
    260
    
    Android" Operacinė Sistema
    260
    
    Ios" Operacinė Sistema
    261
    
    Aparatinė Įranga
    261
    
    Susiejimas „Bluetooth" Ryšiu
    261
    
    Elektrodų Prijungimas
    262
    
    Healy" Naudojimas
    263
  - Kaip Pradėti Taikymą Naudojant Išmanųjį Telefoną
    263
  - Healy" Aparatinės Įrangos Naudojimas
    264
  - Kaip Pradėti Taikymą Nenaudojant Išmaniojo Telefono
    264
  - Taikymo Sustabdymas
    264
- 5 Valymas Ir PriežIūra
  
  266
  - Bendra Informacija
    266
  - Valymas
    266
  - Laikymas Tarp Taikymų
    266
  - PriežIūra
    266
  - TrikčIų Nustatymas Ir Šalinimas
    266
- 6 Sistemos Komponentai
  
  267
- 7 Techniniai Duomenys
  
  267
  - Bendra Informacija
    267
  - Elektros Parametrai
    268
    
    Reikalavimai Maitinimo Šaltiniui
    268
    
    Healy
    268
  - EC Atitikties Deklaracija
    268
  - Mechaniniai Parametrai
    269
  - Aplinkos Sąlygos
    269
    
    Naudojimas Ir Laikymas
    269
- 8 Šalinimas
  
  269
- 9 Naudoti Simboliai Ir Piktogramos
  
  269
- 10 PeržIūros Būsena
  
  272
Latviešu

274
- 1 Vispārīgā Informācija
  
  276
- 2 Healy
  
  276
  - Paredzētā Lietošana
    276
  - Brīdinājumi
    276
  - Apraksts
    276
    
    Aparatūras Apraksts
    276
    
    Programmatūras Apraksts
    277
  - Vispārīgā Informācija
    277
  - Piezīmes Par Drošību
    277
- 3 Sagatavošanās Healy Lietošanai
  
  278
  - Instalēšana
    278
    
    Prasības Pret Viedtālruni
    278
    
    Android Operētājsistēma
    279
    
    Ios Operētājsistēma
    279
    
    Aparatūra
    279
    
    Savienošana Pārī, Izmantojot Bluetooth
    279
    
    Elektrodu Pieslēgšana
    280
- 4 Healy Lietošana
  
  281
- 5 Tīrīšana un Apkope
  
  284
  - Vispārīgā Informācija
    284
  - Tīrīšana
    284
  - Uzglabāšana Starp LietošanāM
    284
  - Apkope
    284
  - Problēmu Novēršana
    284
- 6 Sistēmas Komponentes
  
  285
- 7 Tehniskie Dati
  
  285
  - Vispārīgā Informācija
    285
  - Elektriskie Parametri
    286
    
    Prasības Pret Strāvas Avotu
    286
    
    Healy
    286
  - EK Atbilstības Deklarācija
    286
  - Mehāniskie Parametri
    287
  - Apkārtējās Vides ApstākļI
    287
    
    Lietošana un Uzglabāšana
    287
- 8 Utilizācija
  
  287
- 9 Izmantojamie Simboli un Ikonas
  
  287
- 10 Pārskatīšanas Statuss
  
  290
Dutch

292
- 1 Algemeen
  
  294
- 2 Healy
  
  294
  - Beoogde Gebruiksdoel
    294
  - Waarschuwingen
    294
  - Beschrijving
    294
    
    Hardwarebeschrijving
    294
    
    Softwarebeschrijving
    295
  - Algemeen
    295
  - Veiligheidsopmerkingen
    295
- 3 Voorbereidingen Voor Het Gebruik Van de Healy
  
  296
  - Installatie
    296
    
    Vereisten Smartphones
    296
    
    Android Besturingssysteem
    297
    
    Ios Besturingssysteem
    297
    
    Hardware
    297
    
    Via Bluetooth Koppelen
    298
    
    Het Verbinden Van de Elektroden
    298
- 4 De Healy Bedienen
  
  300
- 5 Reiniging en Onderhoud
  
  302
  - Algemeen
    302
  - Reinigen
    302
  - Opslag Tussen Behandelingen
    303
  - Onderhoud
    303
  - Probleemoplossing
    303
- 6 Systeemcomponenten
  
  304
- 7 Technische Gegevens
  
  304
  - Algemeen
    304
  - Elektrische Parameters
    304
    
    Vereisten Voor de Voedingsbron
    304
    
    Healy
    304
  - EC-Conformiteitsverklaring
    305
  - Mechanische Parameters
    305
    
    Werking en Opslag
    305
- 8 Verwijderen
  
  306
- 9 Gebruikte Symbolen en Pictogrammen
  
  306
- 10 Revisiestatus
  
  309
Norsk

310
- 1 Generelt
  
  312
- 2 Healy
  
  312
  - Tiltenkt Bruk
    312
  - Advarsler
    312
  - Beskrivelse
    312
    
    Beskrivelse Av Maskinvaren
    312
    
    Beskrivelse Av Programvaren
    313
  - Generelt
    313
  - Sikkerhetsmerknader
    313
- 3 Forberedelser for Bruk Av Healy
  
  314
  - Installasjon
    314
    
    Krav Til Smarttelefon
    314
    
    Android-Operativsystem
    314
    
    Ios-Operativsystem
    315
    
    Maskinvare
    315
    
    Paring Via Bluetooth
    315
    
    Tilkobling Av Elektrodene
    316
- 4 Betjening Av Healy
  
  317
- 5 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  320
  - Generelt
    320
  - Rengjøring
    320
  - Oppbevaring Mellom Bruk
    320
  - Vedlikehold
    320
  - Feilsøking
    320
- 6 Systemkomponenter
  
  321
- 7 Tekniske Data
  
  321
  - Generelt
    321
  - Elektriske Parametere
    322
    
    Krav Til Strømkilde
    322
    
    Healy
    322
  - EU-Samsvarserklæring
    323
  - Mekaniske Parametere
    323
  - Omgivelsesforhold
    323
    
    Betjening Og Oppbevaring
    323
- 8 Avfallshåndtering
  
  323
- 9 Symboler Og Ikoner Som er Brukt
  
  324
- 10 Revisjonsstatus
  
  326
Polski

328
- 1 Informacje Ogólne
  
  330
- 2 Healy
  
  330
  - Zamierzone Zastosowanie
    330
  - Ostrzeżenia
    330
  - Opis
    330
    
    Opis Sprzętu
    330
    
    Opis Oprogramowania
    331
  - Informacje Ogólne
    331
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    331
- 3 Przygotowanie Do Korzystania Z Urządzenia Healy
  
  332
  - Instalacja
    332
    
    Wymagania Systemowe W Przypadku Smartfonów
    332
    
    Wymagania W Przypadku Systemu Operacyjnego Android
    333
    
    Wymagania W Przypadku Systemu Operacyjnego Ios
    333
    
    Sprzęt
    333
    
    Parowanie Przez Bluetooth
    334
    
    Podłączenie Elektrod
    334
- 4 Obsługiwanie Urządzenia Healy
  
  335
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  338
  - Informacje Ogólne
    338
  - Czyszczenie
    338
  - Przechowywanie Pomiędzy Zabiegami
    338
  - Konserwacja
    338
  - Rozwiązywanie Problemów
    339
- 6 Komponenty Systemu
  
  340
- 7 Dane Techniczne
  
  340
  - Informacje Ogólne
    340
  - Parametry Elektryczne
    340
    
    Wymagania Dotyczące ŹróDła Zasilania
    340
    
    Healy
    340
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    341
  - Parametry Mechaniczne
    341
  - Warunki Środowiskowe
    341
    
    Obsługa I Przechowywanie
    341
- 8 Utylizacja
  
  341
- 9 Zastosowane Symbole I Ikony
  
  342
- 10 Stan Aktualizacji
  
  344
Português

346
- 1 Aspetos Gerais
  
  348
- 2 Healy
  
  348
  - Utilização Prevista
    348
  - Avisos
    348
  - Descrição
    348
    
    Descrição Do Hardware
    348
    
    Descrição Do Software
    349
  - Geral
    349
  - Notas de Segurança
    349
- 3 Preparativos para a Utilização Do Healy
  
  350
  - Instalação
    350
    
    Requisitos para Utilização no Smartphone
    350
    
    Sistema Operativo Android
    351
    
    Sistema Operativo Ios
    351
    
    Hardware
    351
    
    Emparelhamento Via Bluetooth
    351
    
    Ligação Dos Elétrodos
    352
- 4 Operação Do Healy
  
  353
- 5 Limpeza E Manutenção
  
  356
  - Aspetos Gerais
    356
  - Limpeza
    356
  - Armazenamento entre Aplicações
    356
  - Manutenção
    357
  - Resolução de Problemas
    357
- 6 Componentes Do Sistema
  
  358
- 7 Dados Técnicos
  
  358
  - Aspetos Gerais
    358
  - Parâmetros Elétricos
    358
    
    Requisitos da Fonte de Alimentação
    358
    
    Healy
    358
  - Declaração de Conformidade CE
    359
  - Parâmetros Mecânicos
    359
  - Condições Ambientais
    359
    
    Operação E Armazenamento
    359
- 8 Eliminação
  
  360
- 9 Símbolos E Ícones Utilizados
  
  360
- 10 Estado da Revisão
  
  363
Română

364
- 1 GeneralitățI
  
  366
- 2 Healy
  
  366
  - Utilizare Preconizată
    366
  - Avertismente
    366
  - Descriere
    366
    
    Descrierea Hardware-Ului
    366
    
    Descrierea Software-Ului
    367
  - GeneralitățI
    367
  - IndicațII de Siguranță
    367
- 3 Pregătirea Pentru Utilizarea Dispozitivului Healy
  
  368
  - Instalare
    368
    
    Cerințe Cu Privire la Smartphone
    368
    
    Sistem de Operare Android
    369
    
    Sistem de Operare Ios
    369
    
    Hardware
    369
    
    Împerecherea Prin Bluetooth
    369
    
    Conectarea Electrozilor
    370
- 4 Operarea Dispozitivului Healy
  
  371
- 5 Curățare ȘI Întreținere
  
  374
  - GeneralitățI
    374
  - Curățare
    374
  - Depozitarea Între Aplicări
    374
  - Întreținere
    375
  - Depanarea Erorilor
    375
- 6 Componente de Sistem
  
  376
- 7 Date Tehnice
  
  376
  - GeneralitățI
    376
  - Parametri Electrici
    376
  - Cerințe Cu Privire la Sursa de Alimentare Cu Energie Electrică
    376
    
    Healy
    376
  - Declarația de Conformitate CE
    377
  - Parametri Mecanici
    377
  - CondițII de Mediu
    377
    
    Operare ȘI Depozitare
    377
- 8 Eliminare
  
  378
- 9 Simboluri ȘI Pictograme Utilizate
  
  378
- 10 Stare Revizie
  
  380
Slovenčina

382
- 1 Všeobecné
  
  384
- 2 Healy
  
  384
  - Účel Použitia
    384
  - Varovania
    384
  - Opis
    384
    
    Opis Hardvéru
    384
    
    Opis Softvéru
    385
  - Všeobecné
    385
  - Bezpečnostné Pokyny
    385
- 3 Prípravy Na Použitie Healy
  
  386
  - Inštalácia
    386
    
    Požiadavky Na Smartfón
    386
    
    Operačný SystéM Android
    387
    
    Operačný SystéM Ios
    387
    
    Hardvér
    387
    
    Párovanie Cez Bluetooth
    387
    
    Pripojenie ElektróD
    388
- 4 Obsluha Healy
  
  389
- 5 Čistenie a Údržba
  
  392
  - Všeobecné
    392
  - Čistenie
    392
  - Uchovávanie Mimo Použitia
    392
  - Údržba
    392
  - Riešenie Problémov
    392
- 6 Súčasti Systému
  
  393
- 7 Technické Údaje
  
  393
  - Všeobecné
    393
  - Elektrické Parametre
    394
    
    Požiadavky Na Napájanie
    394
    
    Healy
    394
  - Vyhlásenie O Zhode es
    394
  - Mechanické Parametre
    395
  - Podmienky Prostredia
    395
    
    Prevádzka a Uchovávanie
    395
- 8 Likvidácia
  
  395
- 9 Použité Symboly a Ikony
  
  395
- 10 Stav Revízie
  
  398
Slovenščina

400
- 1 Splošno
  
  402
- 2 Healy
  
  402
  - Predvidena Uporaba
    402
  - Opozorila
    402
  - Opis
    402
    
    Opis Strojne Opreme
    402
    
    Opis Programske Opreme
    403
  - Splošno
    403
  - Varnostni Napotki
    403
- 3 Priprave Na Uporabo Naprave Healy
  
  404
  - Namestitev
    404
    
    Zahteve Za Pametne Telefone
    404
    
    Operacijski Sistem Android
    404
    
    Operacijski Sistem Ios
    405
    
    Strojna Oprema
    405
    
    Seznanjanje Prek Bluetootha
    405
    
    Povezovanje Elektrod
    406
- 4 Uporaba Naprave Healy
  
  407
  - Začetek Uporabe S Pametnim Telefonom
    407
  - Ravnanje Z Napravo Healy
    408
  - Začetek Uporabe Brez Pametnega Telefona
    408
  - Prenehanje Uporabe
    408
- 5 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  410
  - Splošno
    410
  - ČIščenje
    410
  - Shranjevanje Med Uporabami
    410
  - Vzdrževanje
    410
  - Odpravljanje Težav
    410
- 6 Sestavni Deli Sistema
  
  411
- 7 Tehnični Podatki
  
  411
  - Splošno
    411
  - Električni Parametri
    412
    
    Zahteve Za Vir Napajanja
    412
    
    Healy
    412
  - Izjava es O Skladnosti
    413
  - Mehanski Parametri
    413
  - Okoljske Razmere
    413
    
    Delovanje in Shranjevanje
    413
- 8 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  413
- 9 Uporabljeni Simboli in Ikone
  
  413
Srpski

418
- 1 Uvod
  
  420
- 2 Healy
  
  420
  - Namena
    420
  - Upozorenja
    420
  - Opis
    420
    
    Opis Hardvera
    420
    
    Opis Softvera
    421
  - Opšte Informacije
    421
  - Napomene Vezane Za Bezbednost
    421
- 3 Priprema Za Upotrebu Uređaja Healy
  
  422
  - Instaliranje
    422
    
    Zahtevi Za Pametne Telefone
    422
    
    Operativni Sistem Android
    422
    
    Operativni Sistem Ios
    422
    
    Hardver
    423
    
    Uparivanje Putem Veze Bluetooth
    423
    
    Povezivanje Elektroda
    424
- 4 Upotreba Uređaja Healy
  
  425
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  428
  - Opšte Informacije
    428
  - ČIšćenje
    428
  - Skladištenje Pre I Nakon Primene
    428
  - Održavanje
    428
  - Rešavanje Problema
    428
- 6 Komponente Sistema
  
  429
- 7 Tehnički Podaci
  
  429
  - Opšte Informacije
    429
  - Električni Parametri
    430
    
    Zahtevi Za Izvor Napajanja
    430
    
    Healy
    430
  - EC - Deklaracija O Usaglašenosti
    431
  - Mehanički Parametri
    431
  - Ambijentalni Uslovi
    431
    
    Rad I Skladištenje
    431
- 8 Odlaganje U Otpad
  
  431
- 9 Korišćeni Simboli I Ikone
  
  431
- 10 Status Revizije
  
  434
Svenska

436
- 1 Allmänt
  
  438
- 2 Healy
  
  438
  - Avsett Bruk
    438
  - Varningar
    438
  - Beskrivning
    438
    
    Maskinvarubeskrivning
    438
    
    Programvarubeskrivning
    438
  - Allmänt
    439
  - Säkerhetsföreskrifter
    439
- 3 Förberedelser För Att Använda Healy
  
  440
  - Installation
    440
    
    Smartphone-Krav
    440
    
    Operativsystemet Android
    440
    
    Operativsystemet Ios
    440
    
    Maskinvara
    441
    
    Parkoppla Med Bluetooth
    441
    
    Ansluta Elektroderna
    441
- 4 Använda Healy
  
  443
  - Starta Applicering Med Smartphone
    443
  - Hantera Healy-Maskinvaran
    443
  - Starta Applicering Utan Smartphone
    444
  - Stoppa Applicering
    444
- 5 Rengöring Och Underhåll
  
  444
  - Allmänt
    444
  - Rengöring
    444
  - Förvaring Mellan Appliceringar
    446
  - Underhåll
    446
  - Felsökning
    446
- 6 Systemkomponenter
  
  447
- 7 Tekniska Data
  
  447
  - Allmänt
    447
  - Elektriska Parametrar
    447
    
    Krav På Strömkälla
    447
    
    Healy
    447
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    448
  - Mekaniska Parametrar
    448
  - Miljöförhållanden
    448
    
    Användning Och Förvaring
    448
- 8 Bortskaffning
  
  448
- 9 Symboler Och Ikoner Som Används
  
  449
- 10 Revideringshistorik
  
  451
ไทย

452
Türkçe

468
- 1 Genel
  
  470
- 2 Healy
  
  470
  - KullanıM Amacı
    470
  - Uyarılar
    470
  - Açıklama
    470
    
    DonanıM Açıklaması
    470
    
    YazılıM Açıklaması
    471
  - Genel
    471
  - Güvenlik Uyarıları
    471
- 3 Healy'yi Kullanmadan Önce Yapılacak Hazırlıklar
  
  472
  - Kurulum
    472
    
    Akıllı Telefon Gereksinimleri
    472
    
    Android Işletim Sistemi
    473
    
    Ios İşletim Sistemi
    473
    
    DonanıM
    473
    
    Bluetooth Aracılığıyla Eşleştirme
    473
    
    Elektrotların Bağlanması
    474
- 4 Healy'nin Çalıştırılması
  
  475
- 5 Temizlik Ve BakıM
  
  478
  - Genel
    478
  - Temizlik
    478
  - Uygulamalar Arası Muhafaza
    478
  - BakıM
    478
  - Sorun Giderme
    478
- 6 Sistem Bileşenleri
  
  479
- 7 Teknik Bilgiler
  
  479
  - Genel
    479
  - Elektriksel Parametreler
    480
    
    Güç Kaynağı Gereksinimleri
    480
    
    Healy
    480
  - AT Uygunluk Beyanı
    480
  - Mekanik Parametreler
    481
  - Çevresel Şartlar
    481
    
    KullanıM Ve Saklama
    481
- 8 Bertaraf
  
  481
- 9 Kullanılan Sembol Ve İmgeler
  
  482
- 10 Revizyon Durumu
  
  484
Українська

486
漢語

504
- 2 Healy
  
  506
  - 預期用途
    506
    
    硬體描述
    506
    
    軟體描述
    506
  - 安全須知
    507
- 3 使用 Healy 的準備工作
  
  508
  - 智能手機要求
    508
  - Android 操作系統
    508
  - Ios 操作系統
    508
  - 通過藍牙配對
    508
  - 連接電極
    508
- 4 操作 Healy
  
  510
  - 使用智能手機開始應用
    510
  - 處理 Healy 硬體
    510
  - 在不使用智能手機的情況下開始應用
    512
  - 停止應用
    512
- 5 清潔和維護
  
  512
  - 應用之間的儲存
    513
  - 故障排除
    513
- 6 系統組件
  
  513
- 7 技術數據
  
  514
  - 電氣參數
    514
    
    電源要求
    514
    
    Healy
    514
  - Ec 符合性聲明
    515
  - 機械參數
    515
  - 環境條件
    515
    
    操作和儲存
    515
- 9 使用的符號和圖標
  
  516
- 10 修訂狀態
  
  518

Healy Kategorien

Gesundheitsprodukte Massagegeräte

Weitere Healy Anleitungen

Healy Wellness Handbücher

Healy Wellness Bedienungsanleitung (520 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Healy

3 Preparations for Using the Healy

4 Operating the Healy

5 Cleaning and Maintenance

6 System Components

7 Technical Data

8 Disposal

9 Used Symbols and Icons

10 Revision Status

Български

1 Обща Информация

2 Healy

3 Подготовка За Използване На Healy

4 Работа С Healy

5 Почистване И Поддръжка

6 Системни Компоненти

7 Технически Данни

8 Изхвърляне

9 Използвани Символи И Икони

10 Статус На Редакциите

Čeština

1 Obecné Informace

2 Healy

3 Příprava Přístroje Healy K Použití

4 OvláDání Přístroje Healy

5 ČIštění a Údržba

6 Systémové Komponenty

7 Technická Data

8 Likvidace

9 Použité Symboly a Ikony

10 Stav Verze

Dansk

1 Generelt

2 Healy

3 Forberedelser Til Brugen Af Healy

4 Betjening Af Healy

5 Rengøring Og Vedligeholdelse

6 Systemkomponenter

7 Tekniske Data

8 Bortskaffelse

9 Anvendte Symboler Og Ikoner

10 Revisionsstatus

Deutsch

1 Allgemeines

2 Healy

3 Vorbereitungen für den Einsatz von Healy

4 Bedienung des Healy

5 Reinigung, Desinfektion und Instandhaltung

6 Lieferumfang

7 Technische Daten

8 Entsorgung

9 Verwendete Symbole und Icons

10 Versionshistorie

Ελληνικά

1 Γενικά

2 Healy

3 Προετοιμασία Για Τη Χρήση Του Healy

4 Χρήση Του Healy

5 Καθαρισμός Και Συντήρηση

6 Στοιχεία Συστήματος

7 Τεχνικά Δεδομένα

8 Απόρριψη

9 Σύμβολα Και Εικονίδια Που Χρησιμοποιούνται

10 Κατάσταση Αναθεώρησης

Español

1 Aspectos Generales

2 Healy

3 Preparaciones para Usar el Healy

4 Manejo del Healy

5 Limpieza y Mantenimiento

6 Componentes del Sistema

7 Datos Técnicos

8 Eliminación

9 Símbolos E Iconos Utilizados

10 Estado de las Revisiones