Inhaltsverzeichnis
Informazioni Sul Manuale
6
Informazioni Sulla Sicurezza
7
Prerequisiti E Limitazioni
9
Ispezione Prima DI Ogni Utilizzo
12
Requisiti Per la Connessione al Carrello
12
Requisiti Per la Connessione
12
Inserimento del Carrello Sulla Rotaia
12
Dopo una Caduta Sostituire Il Dispositivo
14
Verifiche Preliminari E Periodiche
15
Prima DI Ogni Utilizzo
15
Durata Della Vita Utile
18
Imballaggio, Immagazzinamento, Trasporto
18
Dichiarazione DI Conformità
20
Scheda DI Controllo Equipaggiamento
21
Storia Delle Ispezioni/Riparazioni
21
Prerequisites and Limitations
31
Inspection before each Use
34
Connections to Trolley
34
Connection Requirements
34
Loading Trolley on Rail
34
After a Fall Replacing Equipment
36
Preliminary and Periodical Checks
37
Packaging, Storage, Transportation
40
Eu Declaration of Conformity
42
Certificate of Compliance
42
Inspection / Repair History
43
Informations Sur le Manuel
50
Informations Sur la Sécurité
51
Conditions Préalables et Limites
53
Inspection Avant Chaque Utilisation
56
Conditions pour la Connexion au Chariot
56
Conditions pour la Connexion
56
Montage du Chariot Sur le Rail
56
Après une Chute, Remplacer le Dispositif
58
Contrôles Préliminaires et Périodiques
59
Avant Chaque Utilisation
59
Durée de Vie Utile du Produit
62
Emballage, Stockage, Transport
62
Déclaration de Conformité
64
Fiche de Contrôle de L'équipement
65
Historique des Inspections/Réparations
65
Información sobre la Seguridad
73
Declaración de Conformidad Ue
86
