HanseLifter HTF-02-Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für HanseLifter HTF-02-Serie. Wir haben 1 HanseLifter HTF-02-Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

HanseLifter HTF-02-Serie Bedienungsanleitung

HanseLifter HTF-02-Serie Bedienungsanleitung (427 Seiten)

Marke: HanseLifter | Kategorie: Gabelhubwagen | Dateigröße: 6.6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- HIW und HTF-02-Serie
  2
- Vorwort
  3
  - Modelle und Bezeichnung
    3
- EG-Konformitätserklärung
  
  4
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- Inhaltsverzeichnis
  
  6
- Allgemeine Hinweise
  
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
    
    Richtlinien und Vorschriften
    9
    
    Benutzer
    9
    
    Prüfungen
    9
    
    Technische Veränderungen
    9
    
    Originalteile und Zubehör
    9
  - Sicherheitshinweise Betriebsstoffe
    9
    
    Hydrauliköl
    10
  - Persönliche Schutzausrüstung
    10
  - Legende
    6
- Allgemeine Beschreibung
  
  10
- Technische Daten
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
    
    Fehlanwendung
    11
    
    Tabelle 1 Technische Daten
    11
- Montage
  
  12
  - Aufstellen
    12
  - Abbildung 1 Befestigungslöcher HIW
    12
  - Abbildung 2 Befestigungslöcher HTF
    12
  - Stromanschluss
    13
- Ladung und Stabilität
  
  13
- Inbetriebnahme
  
  14
  - Bedienung
    14
  - Schlüsselschalter
    14
- Sicherheitseinrichtungen
  
  14
- Störungen
  
  16
  - Ursachen und Behebung
    16
    
    Störungen IM Antrieb (Motor und Pumpe)
    16
    
    Geräusche
    16
    
    Leckagen
    16
    
    Temperatur
    16
    
    Ausfall der Hydraulik
    17
    
    Schläuche
    17
    
    Undichtigkeiten, Leckagen
    17
    
    Beschädigungen
    17
  - Mögliche Probleme und Problemlösungen
    18
  - Hydrauliköl
    18
  - Tabelle 2 Troubleshooting
    18
  - Tabelle 3 Hydrauliköl
    18
- Garantie
  
  19
  - Originalteile und Zubehör
    19
    
    Anzugsmomente
    19
    
    Hinweis
    19
    
    Tabelle 4 Anzugsdrehmomente
    19
  - Abbildung 10 Hydraulikschema HIW1.0 / HIW2.0
    20
- Hydraulikschema HIW
  
  20
  - Tabelle 5 Legende Hydraulikschema HIW
    20
  - Abbildung 12 Hydraulikschema
    21
- Hydraulikschema HTF
  
  21
  - Tabelle 6 Legende Hydraulikschema
    21
    
    Entsorgung
    22
    
    Translation of the Original
    24
    
    EC Declaration of Conformity
    26
English

27
- Table of Contents
  
  28
- EC Declaration of Conformity
  
  28
  - Legend
    28
- General Instructions
  
  28
  - General Safety Instructions
    31
    
    Guidelines and Instructions
    31
    
    Operator
    31
    
    Checks
    31
    
    Technical Modifications
    31
    
    Original Parts and Accessories
    31
  - Safety Instructions Operating Materials
    31
    
    Hydraulic Oil
    31
  - Personal Protective Equipment
    32
- General Description
  
  32
Français

44
- List of Tables
  
  33
  - Technical Data
    
    33
    
    Intended Use
    33
    
    Misuse
    33
    
    Table 1 Technical Data
    33
    
    Déclaration de Conformité CE
    48
    
    Légendes
    50
  - Remarques Générales
    50
    
    Consignes de Sécurité Générales
    53
    
    Contrôles
    53
    
    Directives et Prescriptions
    53
    
    Modifications Techniques
    53
    
    Pièces D'origine et Accessoires
    53
    
    Utilisateur
    53
    
    Consignes de Sécurité Relatives aux Consommables
    53
    
    Huile Hydraulique
    54
    
    Équipement de Protection Individuelle
    54
  - Description Générale
    54
  - Caractéristiques Techniques
    55
    
    Utilisation Conforme
    55
    
    Mauvaise Utilisation
    55
  - Montage
    56
    
    Installation
    56
  - Chargement et Stabilité
    57
    
    Disposer le Chargement au Milieu
    57
  - Dispositifs de Sécurité
    58
  - Mise en Service
    58
    
    Utilisation
    58
    
    Interrupteur à Clé
    58
  - Erreurs
    60
    
    Causes et Élimination
    60
    
    Bruit
    60
    
    Dysfonctionnements de L'entraînement (Moteur et Pompe)
    60
    
    Fuites
    60
    
    Température
    60
    
    Défauts D'étanchéité, Fuites
    61
    
    Détériorations
    61
    
    Flexibles
    61
    
    Panne du Circuit Hydraulique
    61
    
    Problèmes Possibles et Solutions
    62
    
    Huile Hydraulique
    62
  - Garantie
    63
    
    Pièces D'origine et Accessoires
    63
    
    Couples de Serrage
    63
    
    Remarque
    63
  - Schéma Hydraulique HIW
    64
    
    Schéma Hydraulique HTF
    65
- List of Figures
  
  34
  - Installation
    
    34
    
    Setup
    34
    
    Figure 1 Fixing Holes HIW
    34
    
    Figure 2 Fixing Holes HTF
    34
    
    Power Supply
    35
  - Loading and Stability
    
    35
    
    Align the Load Towards the Centre
    35
    
    Figure 3 Load Centre of Gravity
    35
    
    Figure 4 Load Distribution
    35
  - Commissioning
    
    36
    
    Operation
    36
    
    Key Switch
    36
    
    Figure 5 Operating Buttons
    36
    
    Figure 6 Switch Positions Key Switch
    36
    
    Figure 7 Safety Bracket HIW
    37
    
    Safety Bracket HIW
    37
    
    Securing against Lowering HTF
    37
  - Safety Devices
    
    36
  - Malfunctions
    
    38
    
    Causes and Solutions
    38
    
    Drive Malfunctions (Motor and Pump)
    38
    
    Leaks
    38
    
    Noises
    38
    
    Temperature
    38
    
    Damage
    39
    
    Hoses
    39
    
    Hydraulic Failure
    39
    
    Porosities, Leaks
    39
    
    Possible Problems and Solutions
    40
    
    Hydraulic Oil
    40
    
    Table 2 Troubleshooting
    40
    
    Table 3 Hydraulic Oil
    40
  - Warranty
    
    41
    
    Original Parts and Accessories
    41
    
    Note
    41
    
    Table 4 Tightening Torques
    41
    
    Tightening Torques
    41
  - Hydraulic Diagram HIW
    
    42
    
    Table 5 Legend Hydraulic Diagram HIW
    42
    
    Figure 12 Hydraulic Diagram
    43
    
    Hydraulic Diagram HTF
    43
    
    Table 6 Legend Hydraulic Diagram
    43
Español

66
- Illustration 1 Trous de Fixation HIW
  56
- Illustration 2 Trous de Fixation HTF
  56
  - Raccordement Électrique
    57
- Illustration 3 Centre de Gravité du Chargement
  57
- Illustration 4 Répartition de la Charge
  57
- Illustration 5 Touches de Commande
  58
- Illustration 6 Positions de Commutation de L'interrupteur à Clé
  58
  - Arceau de Sécurité HIW
    59
  - Protection Contre L'abaissement HTF
    59
- Illustration 7 Arceau de Sécurité HIW
  59
- Illustration 8 Montage Boulon de Transport 1
  59
- Illustration 9 Montage Boulon de Transport 2
  59
- Illustration 12 Schéma Hydraulique
  65
  - Declaración de Conformidad CE
    70
  - Leyenda
    72
- Instrucciones Generales
  72
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    75
    
    Directivas y Normativas
    75
    
    Usuario
    75
    
    Comprobación
    75
    
    Modificaciones Técnicas
    75
    
    Partes Originales y Accesorios
    75
  - Indicaciones de Seguridad para Combustibles
    75
    
    Aceite Hidráulico
    76
  - Equipo de Protección Personal
    76
- Descripción General
  76
- Datos Técnicos
  77
  - Uso Previsto
    77
    
    Utilización
    77
- Montaje
  78
  - Colocación
    78
  - Toma de Corriente Eléctrica
    79
- Carga y Estabilidad
  79
  - Alinear la Carga en el Centro
    79
- Dispositivos de Seguridad
  80
- Puesta en Marcha
  80
  - Manejo
    80
  - Interruptor de Llave
    80
- Averías
  82
  - Causas y Reparación
    82
    
    Averías en la Propulsión (Motor y Bomba)
    82
    
    Fugas
    82
    
    Ruidos
    82
    
    Temperatura
    82
    
    Avería Hidráulica
    83
    
    Mangueras
    83
    
    Permeabilidad, Fugas
    83
    
    Daños
    83
  - Posibles Problemas y Soluciones
    84
  - Aceite Hidráulico
    84
- Garantía
  85
  - Originales y Accesorios
    85
    
    Pares de Apriete
    85
    
    Advertencia
    85
- Esquema Hidráulico HIW
  86
  - Esquema Hidráulico HTF
    87
Čeština

88
- Figura 1 Orificios de Montaje HIW
  78
- Figura 2 Orificios de Montaje HTF
  78
- Figura 3 Centro de Gravedad de la Carga
  79
- Figura 4 Distribución de la Carga
  79
- Figura 5 Teclas de Mando
  80
- Figura 6 Posiciones de Conmutación Interruptor de Llave
  80
  - Estribo de Seguridad HIW
    81
  - Seguro Mecánico contra Bajadas HFT
    81
  - Figura 7 Estribo de Seguridad HIW
    81
  - Gestión de Residuos
    88
  - Návod K Obsluze
    90
  - Es Prohlášení O Shodě
    92
- Vysvětlivky
  94
- Všeobecné Pokyny
  94
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    97
    
    Směrnice a Předpisy
    97
    
    Uživatel
    97
    
    Zkoušky
    97
    
    Technické Změny
    97
    
    Originální Díly a Příslušenství
    97
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Provozní Látky
    97
    
    Hydraulický Olej
    98
  - Osobní Ochranné Pomůcky
    98
- Všeobecné Údaje
  98
- Technické Údaje
  99
  - Určený Účel Použití
    99
    
    Použití V Rozporu S UrčenýM Účelem
    99
- Montáž
  100
  - Instalace
    100
  - Proudové Připojení
    101
- Náklady a Stabilita
  101
  - Vystředit Náklad
    101
- Bezpečnostní Zařízení
  102
  - Pojistný Držák HIW
    103
  - Jištění Proti Klesání HTF
    103
- Uvedení Do Provozu
  102
  - Obsluha
    102
  - Klíčový Přepínač
    102
- Poruchy
  104
  - Příčiny a Odstranění
    104
    
    Poruchy V Pohonu (Motor a Čerpadlo)
    104
    
    Netěsnosti
    104
    
    Teplota
    104
    
    Zvuky
    104
    
    Výpadek Hydrauliky
    105
    
    Hadice
    105
    
    Netěsnosti, Průsaky
    105
    
    Poškození
    105
  - Možné Problémy a Řešení ProbléMů
    106
  - Hydraulický Olej
    106
- Záruka
  107
  - Originální Díly a Příslušenství
    107
    
    Utahovací Momenty
    107
    
    Upozornění
    107
- Schéma Hydrauliky HIW
  108
  - Schéma Hydrauliky HTF
    109
    
    Likvidace Do Odpadu
    110
    
    Declaração de Conformidade Ce
    114
Português

115
- Índice
  116
  - Notas Gerais
    
    116
    
    Instruções Gerais de Segurança
    119
    
    Alterações Técnicas
    119
    
    Diretrizes E Prescrições
    119
    
    Peças Originais E Acessórios
    119
    
    Usuário
    119
    
    Verificações
    119
    
    Instruções de Segurança Combustíveis
    119
    
    Óleo Hidráulico
    119
    
    Equipamento de Proteção Individual
    120
  - Declaração de Conformidade CE
    
    116
    
    Legendas
    116
  - Descrição Geral
    
    120
  - Dados Técnicos
    
    121
    
    Utilização Adequada
    121
    
    Tabela 1 Dados Técnicos
    121
    
    Utilização Errônea
    121
  - Montagem
    
    122
    
    Posicionamento
    122
    
    Figura 1 Orifícios de Fixação HIW
    122
    
    Figura 2 Orifícios de Fixação HTF
    122
    
    Ligação Elétrica
    123
  - Carregamento E Estabilidade
    
    123
    
    Posicionar a Carga no Centro
    123
    
    Figura 3 Centro de Gravidade da Carga
    123
    
    Figura 4 Distribuição da Carga
    123
  - Dispositivos de Segurança
    
    124
    
    Figura 5 Botões de Operação
    124
    
    Figura 6 Posições de Comutação Do Interruptor de Chave
    124
    
    Barra de Segurança HIW
    125
    
    Figura 7 Barra de Segurança HIW
    125
    
    Proteção contra Descida HTF
    125
  - Colocação Em Funcionamento
    
    124
    
    Operação
    124
    
    Interruptor de Chave
    124
  - Falhas
    
    126
    
    Causas E Soluções
    126
    
    Falhas no Acionamento (Motor E Bomba)
    126
    
    Ruídos
    126
    
    Temperatura
    126
    
    Vazamentos
    126
    
    Danos
    127
    
    Falha Do Sistema Hidráulico
    127
    
    Mangueiras
    127
    
    Permeabilidade, Vazamentos
    127
    
    Possíveis Problemas E Soluções
    128
    
    Óleo Hidráulico
    128
    
    Tabela 2 Resolução de Problemas
    128
    
    Tabela 3 Óleo Hidráulico
    128
  - Garantia
    
    129
    
    Peças Originais E Acessórios
    129
    
    Momentos de Torque
    129
    
    Nota
    129
    
    Tabela 4 Momentos de Torque
    129
  - Diagrama Hidráulico HIW
    
    130
    
    Tabela 5 Legendas Do Diagrama Hidráulico HIW
    130
    
    Diagrama Hidráulico HTF
    131
    
    Figura 12 Diagrama Hidráulico
    131
    
    Tabela 6 Legendas Do Diagrama Hidráulico
    131
    
    Dichiarazione DI Conformità CE
    136
Italiano

137
- Informazioni Generali
  138
  - Indice
    
    138
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    
    138
    
    Legenda
    138
  - Avvertenze DI Sicurezza Materiale DI Esercizio
    141
    
    Olio Idraulico
    141
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    141
    
    Direttive E Norme
    141
    
    Operatore
    141
    
    Controlli
    141
    
    Modifiche Tecniche
    141
    
    Pezzi Originali E Accessori
    141
  - Descrizione Generale
    
    142
  - Equipaggiamento Personale DI Protezione
    142
  - Dati Tecnici
    
    143
    
    Uso Conforme
    143
    
    Uso Scorretto
    143
  - Montaggio
    
    144
    
    Installazione
    144
    
    Alimentazione Elettrica
    145
  - Carico E Stabilità
    
    145
    
    Posizionare Il Carico in Posizione Centrale
    145
  - Messa in Servizio
    
    146
    
    Comando
    146
    
    Interruttore a Chiave
    146
  - Dispositivi DI Sicurezza
    
    146
  - Guasti
    
    148
    
    Cause E Risoluzione
    148
    
    Guasti Nell'azionamento (Motore E Pompa)
    148
    
    Perdite
    148
    
    Rumori
    148
    
    Temperatura
    148
    
    Danni
    149
    
    Difetti DI Tenuta E Perdite
    149
    
    Guasto Idraulico
    149
    
    Tubi Flessibili
    149
    
    Possibili Problemi E Relative Soluzioni
    150
    
    Olio Idraulico
    150
  - Garanzia
    
    151
    
    Pezzi Originali E Accessori
    151
    
    Coppie DI Serraggio
    151
    
    Nota
    151
  - Schema Idraulico HIW
    
    152
    
    Schema Idraulico HTF
    153
Dutch

154
- Figura 1 Fori DI Fissaggio HIW
  144
- Figura 2 Fori DI Fissaggio HTF
  144
- Figura 3 Baricentro
  145
- Figura 4 Ripartizione del Carico
  145
- Figura 5 Tasti DI Comando
  146
- Figura 6 Posizioni Interruttore a Chiave
  146
- Tabella 1 Troubleshooting
  150
- Tabella 2 Olio Idraulico
  150
- Tabella 3 Coppie DI Serraggio
  151
- Tabella 4 Legenda Dello Schema Idraulico HIW
  152
- Figura 12 Schema Idraulico
  153
- Tabella 5 Legenda Dello Schema Idraulico
  153
  - Elenco Delle Tabelle
    154
  - Smaltimento
    154
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    158
  - Legende
    160
- Algemene Aanwijzingen
  160
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    163
    
    Richtlijnen en Voorschriften
    163
    
    Gebruiker
    163
    
    Controles
    163
    
    Technische Wijzigingen
    163
    
    Originele Onderdelen en Toebehoren
    163
  - Veiligheidsinstructies Bedrijfsstoffen
    163
    
    Hydraulische Olie
    163
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    164
- Algemene Beschrijving
  164
- Technische Gegevens
  165
  - Reglementair Gebruik
    165
    
    Verkeerd Gebruik
    165
- Montage
  166
  - Opstellen
    166
  - Stroomaansluiting
    167
- Lading en Stabiliteit
  167
  - Lading in Het Midden Afstellen
    167
- Inbedrijfstelling
  168
  - Bediening
    168
  - Sleutelschakelaar
    168
- Veiligheidsvoorzieningen
  168
  - Veiligheidsbeugel HIW
    169
  - Neerlaatbeveiliging HTF
    169
- Storingen
  170
  - Oorzaken en Oplossing
    170
    
    Storingen in de Aandrijving (Motor en Pomp)
    170
    
    Geluiden
    170
    
    Temperatuur
    170
    
    Uitvallen Van de Hydraulica
    171
    
    Ondichtheden, Lekkages
    171
    
    Slangen
    171
    
    Beschadigingen
    171
  - Mogelijke Problemen en Probleemoplossingen
    172
  - Hydraulische Olie
    172
- Garantie
  173
  - Originele Onderdelen en Toebehoren
    173
    
    Aanhaalmomenten
    173
    
    Instructie
    173
- Hydraulisch Schema HIW
  174
  - Hydraulisch Schema HTF
    175
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    180
Dansk

181
- Generelle Oplysninger
  182
  - Indholdsfortegnelse
    
    182
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    
    182
    
    Betydningsoversigt
    182
  - Generelle Sikkerhedsoplysninger
    185
    
    Retningslinjer Og Forskrifter
    185
    
    Kontrol
    185
    
    Tekniske Ændringer
    185
    
    Originale Dele Og Tilbehør
    185
  - Sikkerhedsoplysninger Driftsstoffer
    185
    
    Hydraulisk Olie
    185
  - Generel Beskrivelse
    
    186
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    186
  - Tekniske Data
    
    187
    
    Korrekt Anvendelse
    187
    
    Forkert Anvendelse
    187
  - Montering
    
    188
    
    Opstilling
    188
    
    Strømtilslutning
    189
  - Læs Og Stabilitet
    
    189
    
    Juster Læsset I Midten
    189
  - Ibrugtagning
    
    190
    
    Betjening
    190
    
    Nøglekontakt
    190
  - Sikkerhedsanordninger
    
    190
    
    Sikkerhedsbøjle HIW
    191
    
    Nedsænkningssikring HTF
    191
  - Fejl
    
    192
    
    Årsag Og Udbedring
    192
    
    Fejl I Drevet (Motor Og Pumpe)
    192
    
    Lyde
    192
    
    Temperatur
    192
    
    Beskadigelser
    193
    
    Slanger
    193
    
    Udfald Af Hydraulikken
    193
    
    Utætheder, Lækager
    193
    
    Mulige Problemer Og Problemløsninger
    194
    
    Hydraulisk Olie
    194
  - Garanti
    
    195
    
    Originale Dele Og Tilbehør
    195
    
    Oplysning
    195
    
    Vridningsmomenter
    195
  - Hydraulikskema HIW
    
    196
    
    Hydraulikskema HTF
    197
    
    EU-Samsvarserklæring
    202
    
    Generelle Merknader
    204
    
    Viktig Informasjon
    204
    
    Generelle Sikkerhetsmerknader
    207
    
    Generell Beskrivelse
    208
    
    Personlig Verneutstyr
    208
    
    Korrekt Bruk
    209
    
    Teknisk Data
    209
    
    Ofte Stilte Spørsmål
    220
    
    EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    224
Svenska

225
- Innehållsförteckning
  226
  - Allmänna Anvisningar
    
    226
    
    Allmänna Säkerhetsanvisningar
    229
    
    Direktiv Och Föreskrifter
    229
    
    Kontroller
    229
    
    Originaldelar Och Tillbehör
    229
    
    Tekniska Förändringar
    229
    
    Säkerhetsanvisningar För Drivmedel
    229
    
    Hydraulolja
    230
    
    Personlig Skyddsutrustning
    230
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    
    226
    
    Symbolförklaring
    226
  - Allmän Beskrivning
    
    230
  - Tekniska Specifikationer
    
    231
    
    Ändamålsenlig Användning
    231
    
    Felaktig Användning
    231
  - Montering
    
    232
    
    Uppställning
    232
    
    Strömanslutning
    233
  - Last Och Stabilitet
    
    233
    
    Placera Lasten På Lyftbordets Mitt
    233
  - Idrifttagning
    
    234
    
    Manövrering
    234
    
    Nyckelbrytare
    234
  - Säkerhetsanordningar
    
    234
    
    Säkerhetsbygel HIW
    235
    
    Nedsänkningssäkring HTF
    235
  - Störningar
    
    236
    
    Orsaker Och Åtgärder
    236
    
    Ljud
    236
    
    Störningar På Drivenheter (Motor Och Pump)
    236
    
    Temperatur
    236
    
    Fel På Hydrauliken
    237
    
    Otätheter, Läckage
    237
    
    Skador
    237
    
    Slangar
    237
    
    Möjliga Problem Och Problemlösningar
    238
    
    Hydraulolja
    238
  - Garanti
    
    239
    
    Originaldelar Och Tillbehör
    239
    
    Anvisning
    239
    
    Åtdragningsmoment
    239
  - Hydraulschema HIW
    
    240
    
    Hydraulschema HTF
    241
    
    EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    246
Suomi

247
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  248
  - Selitykset
    248
  - Yleisiä Ohjeita
    
    248
    
    Yleiset Turvallisuusohjeet
    251
    
    Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
    251
    
    Direktiivit Ja Määräykset
    251
    
    Tarkastukset
    251
    
    Tekniset Muutokset
    251
    
    Käyttöaineita Koskevat Turvaohjeet
    251
    
    Hydrauliöljy
    252
    
    Henkilösuojaimet
    252
  - Sisällysluettelo
    
    248
  - Yleinen Kuvaus
    
    252
  - Tekniset Tiedot
    
    253
    
    Tarkoituksenmukainen Käyttö
    253
    
    Virheellinen Käyttö
    253
  - Asennus
    
    254
    
    Pystytys
    254
    
    Sähkökytkentä
    255
  - Kuorma Ja Vakaus
    
    255
    
    Kuorman Asettaminen Keskelle
    255
  - Turvalaitteet
    
    256
    
    Turvakaari HIW
    257
    
    Laskun Esto HTF
    257
  - Käyttöönotto
    
    256
    
    Käyttö
    256
    
    Avainkytkin
    256
  - Häiriöt
    
    258
    
    Syyt Ja Korjaus
    258
    
    Häiriöt Käyttölaitteessa (Moottori Ja Pumppu)
    258
    
    Lämpötila
    258
    
    Vuodot
    258
    
    Äänet
    258
    
    Epätiiviydet, Vuodot
    259
    
    Hydrauliikan Toimintakatko
    259
    
    Letkut
    259
    
    Vauriot
    259
    
    Mahdolliset Ongelmat Ja Ratkaisut
    260
    
    Hydrauliöljy
    260
  - Takuu
    
    261
    
    Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
    261
    
    Huomautus
    261
    
    Lähtömomentit
    261
  - Hydraulikaavio HIW
    
    262
    
    Hydraulikaavio HTF
    263
    
    Usein Kysytyt Kysymykset
    264
    
    Instrukcja Obsługi
    266
    
    Deklaracja ZgodnośCI We
    268
Polski

269
- Deklaracja Zgodno ŚCI WE
  270
  - Legenda
    270
  - Spis TreśCI
    
    270
  - Ogólne Wskazówki
    
    270
    
    Ogólne Informacje Dot. Bezpieczeństwa
    273
    
    CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
    273
    
    Kontrole
    273
    
    Użytkownik
    273
    
    Wytyczne I Przepisy
    273
    
    Zmiany Techniczne
    273
    
    Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Materiałów Eksploatacyjnych
    273
    
    Olej Hydrauliczny
    274
    
    Środki Ochrony Indywidualnej
    274
  - Opis Ogólny
    
    274
  - Dane Techniczne
    
    275
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    275
    
    Nieprawidłowe Użytkowanie
    275
  - Montaż
    
    276
    
    Ustawienie
    276
    
    Przyłączenie Do Sieci
    277
  - Ładunek I Stabilizacja
    
    277
    
    Wyrównanie Środkowe Ładunku
    277
  - Uruchomienie
    
    278
    
    Obsługa
    278
    
    Przełącznik Kluczowy
    278
  - Zabezpieczenia
    
    278
    
    Pałąk Zabezpieczający HIW
    279
    
    Zabezpieczenie Przed Opuszczeniem HTF
    279
  - Awarie
    
    280
    
    Przyczyny I ich Usuwanie
    280
    
    Awarie W Napędzie (Silnik I Pompa)
    280
    
    Szumy
    280
    
    Temperatura
    280
    
    Wyciek
    280
    
    Awaria Instalacji Hydraulicznej
    281
    
    NieszczelnośCI, Wycieki
    281
    
    Przewody
    281
    
    Uszkodzenia
    281
    
    Możliwe Problemy I ich Rozwiązanie
    282
    
    Olej Hydrauliczny
    282
  - Gwarancja
    
    283
    
    CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
    283
    
    Momenty Dokręcające
    283
    
    Wskazówka
    283
  - Schemat Instalacji Hydraulicznej HIW
    
    284
    
    Schemat Instalacji Hydraulicznej HTF
    285
    
    Руководство По Эксплуатации
    288
    
    Сертификат Соответствия ЕС
    290
Русский

291
- Легенда
  292
- Общие Указания
  292
Eesti

313
- Üldised Juhendid
  314
  - Sisukord
    
    314
  - EÜ-Vastavusdeklaratsioon
    
    314
    
    Legend
    314
  - Töövedelike Ohutusjuhendid
    317
    
    Hüdraulikaõli
    317
  - Üldised Ohutusjuhendid
    317
    
    Direktiivid Ja Eeskirjad
    317
    
    Kontrollimine
    317
    
    Tehnilised Muudatused
    317
    
    Originaaldetailid Ja Lisatarvikud
    317
  - Isiklik Kaitsevarustus
    318
  - Üldkirjeldus
    
    318
  - Tehnilised Andmed
    
    319
    
    Otstarbekohane Kasutamine
    319
    
    Väärkasutus
    319
  - Montaaž
    
    320
    
    Ülesseadmine
    320
    
    Elektriühendus
    321
  - Koorem Ja Stabiilsus
    
    321
    
    Sättige Koorem Keskele
    321
  - Ohutusseadmed
    
    322
    
    HIW Ohutuskaar
    323
    
    Htfi Langetamine
    323
  - Kasutuselevõtmine
    
    322
    
    Kasutamine
    322
    
    Võtmelüliti
    322
  - Rikked
    
    324
    
    Põhjused Ja Kõrvaldamine
    324
    
    Ajami Tõrked (Mootor Ja Pumbad)
    324
    
    Lekked
    324
    
    Müra
    324
    
    Temperatuur
    324
    
    Ebahermeetilisus, Lekked
    325
    
    Hüdraulika Rike
    325
    
    Kahjustused
    325
    
    Voolikud
    325
    
    Võimalikud Probleemid Ja Probleemilahendused
    326
    
    Hüdraulikaõli
    326
  - Garantii
    
    327
    
    Originaaldetailid Ja Lisatarvikud
    327
    
    Pingutusjõu Momendid
    327
    
    Tähelepanu
    327
  - Hüdraulikaskeem HIW
    
    328
    
    Hüdraulikaskeem HTF
    329
    
    Kezelési Utasítás
    332
    
    Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
    334
Magyar

335
- EK Megfelel Őségi Nyilatkozat
  336
  - Jelmagyarázat
    336
  - Általános Tudnivalók
    
    336
    
    Általános Biztonsági Tudnivalók
    339
    
    Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
    339
    
    Irányelvek És Előírások
    339
    
    Műszaki Változtatások
    339
    
    Vizsgálatok
    339
    
    Az Üzemanyagokkal Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
    339
    
    Hidraulikaolaj
    339
    
    Személyi VéDőfelszerelés
    340
  - Tartalomjegyzék
    
    336
  - Általános Leírás
    
    340
  - Műszaki Adatok
    
    341
    
    Rendeltetésszerű Használat
    341
    
    Helytelen Használat
    341
  - Összeszerelés
    
    342
    
    Felállítás
    342
    
    Elektromos Bekötés
    343
  - Rakomány És Stabilitás
    
    343
    
    A Rakomány Középpontos Eligazítása
    343
  - Biztonsági Berendezések
    
    344
    
    HIW Biztonsági Kengyel
    345
    
    HTF Süllyedésbiztosító
    345
  - Üzembe Helyezés
    
    344
    
    Kezelés
    344
    
    Kulcsos Kapcsoló
    344
  - Üzemzavarok
    
    346
    
    Okuk És Elhárításuk
    346
    
    HajtóMű Üzemzavara (Motor És Szivattyú)
    346
    
    HőMérséklet
    346
    
    Zajok
    346
    
    A Hidraulikus Rendszer Kiesése
    347
    
    Sérülések
    347
    
    Tömlők
    347
    
    TöMítetlenségek, Szivárgások
    347
    
    Lehetséges ProbléMák És a Probléma Megoldása
    348
    
    Hidraulikaolaj
    348
  - Garancia
    
    349
    
    Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
    349
    
    Meghúzási Nyomatékok
    349
    
    Tudnivaló
    349
  - HIW Hidraulika-Vázlata
    
    350
  - HTF Hidraulikavázlat
    
    351
    
    Serija HIW in HTF
    354
    
    Es-Izjava O Skladnosti
    356
    
    Splošna Navodila
    358
    
    Splošni Varnostni Napotki
    361
    
    Osebna Zaščitna Oprema
    362
    
    Splošni Opis
    362
    
    Tehnični Podatki
    363
    
    Nepravilna Uporaba
    363
    
    Električni Priključek
    365
    
    Tovor in Stabilnost
    365
    
    Varnostne Naprave
    366
    
    Vzroki in Odpravljanje
    368
    
    Originalni Deli in Dodatna Oprema
    371
    
    Kullanim Kilavuzu
    376
    
    AT Uygunluk Beyanı
    378
    
    Genel Uyarılar
    380
    
    Genel Güvenlik Uyarıları
    383
    
    Genel Açıklamalar
    384
    
    Teknik Veriler
    385
    
    Amacına Uygun KullanıM
    385
    
    Hatalı KullanıM
    385
    
    Elektrik Bağlantıları
    387
    
    Güvenlik Düzenekleri
    388
    
    Olası Sorunlar Ve Çözümleri
    392
    
    Vyhlásenie O Zhode es
    400
Slovenčina

401
- Všeobecné Pokyny
  402
  - Vyhlásenie O Zhode es
    
    402
    
    Legenda
    402
  - Obsah
    
    402
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzkové Látky
    405
    
    Hydraulický Olej
    405
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    405
    
    Smernice a Predpisy
    405
    
    Skúšky
    405
    
    Technické Zmeny
    405
    
    Originálne Diely a Príslušenstvo
    405
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    406
  - Všeobecný Popis
    
    406
  - Technické Údaje
    
    407
    
    Použitie Na Určený Účel
    407
    
    Nesprávne Použitie
    407
  - Montáž
    
    408
    
    Inštalácia
    408
    
    Prívod Prúdu
    409
  - Náklad a Stabilita
    
    409
    
    Vycentrovanie Nákladu
    409
  - Uvedenie Do Prevádzky
    
    410
    
    Obsluha
    410
  - Bezpečnostné Zariadenia
    
    410
    
    Bezpečnostné Držadlo HIW
    411
    
    Poistka Proti Spusteniu HTF
    411
  - Poruchy
    
    412
    
    Príčiny a Odstránenie
    412
    
    Neobvyklé Zvuky
    412
    
    Poruchy V Pohone (Motor a Pumpa)
    412
    
    Teplota
    412
    
    Hadice
    413
    
    Netesnosti, Úniky
    413
    
    Poškodenia
    413
    
    Výpadok Hydraulického Systému
    413
    
    Možné Problémy a Riešenia Problémov
    414
  - Záruka
    
    415
    
    Originálne Diely a Príslušenstvo
    415
    
    Upozornenie
    415
    
    Uťahovacie Momenty
    415
  - Hydraulická Schéma HIW
    
    416
    
    Hydraulická Schéma HTF
    417
  - Zoznam Tabuliek
    
    418
    
    Zneškodnenie
    418
  - Najčastejšie Kladené Otázky
    
    418
  - Zoznam Obrázkov
    
    418

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

HanseLifter Kategorien

Gabelhubwagen Gabelstapler Hebebühnen

Weitere HanseLifter Anleitungen