Inhaltsverzeichnis
Disposal of Old Appliance
12
Other Important Information Concerning the Operation of the Hood
14
Cleaning and Maintenance
15
Activated Charcoal Filter
15
Warranty and after Sales Service
16
IndicațII Privind Siguranța
28
Îndepărtarea Dispozitivelor Uzate
32
Timer (Întârzie Oprirea Hotei)
33
Alte Informatii Importante Pentru Operarea Hotei
34
Curăţarea ŞI Întreţinerea
35
Filtrul Împotriva Grăsimilor
35
Garanţie, Servicii Postvânzare
36
A Használt Készülékek Eltávolítása
42
A PáraelszíVó Vezérlése
43
Timer (a PáraelszíVó Késleltetett Kikapcsolása)
43
A PáraelszíVó MűköDésével Kapcsolatos Egyéb Fontos InformáCIók
44
Tisztítás És Karbantartás
45
Garancia És Vásárlás Utáni Szerviz Világítás
45
Garancia És Vásárlás Utáni Szerviz
46
Таймер (Изключване На Абсорбатора Със Закъснение)
53
Почистване И Поддръжка
55
Указания По Технике Безопасности
58
Утилизация Изношенного Оборудования
62
Таймер (Выключение Вытяжки С Задержкой)
63
Жироулавливающий Фильтр
65
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
68
Пайдаланылған Құрылғыларды Кәдеге Жарату
72
Таймер (Сүзіндіні Кідіріспен Сөндіру)
73
Кепілдік, Сатқаннан Кейінгі Қызмет Көрсету Жарықтандыру
75
Panaudotų Prietaisų Šalinimas
81
Laikmatis (Vėlesnis Gartraukio Išjungimas)
82
Valymas Ir PriežIūra Kita Svarbi Informacija Apie Gartraukio Naudojimą
83
Garantija, PriežIūra Po Pardavimo Apšvietimas
84
Nolietoto Ierīču Utilizācija
91
Tvaika NosūCēja Vadība
92
Taimeris (Aizkavētā Izslēgšanās)
92
Cita Svarīga Informācija Par Tvaika NosūCēja Lietošanu
93
Garantijas un Pēcgarantijas Pakalpojumi
95
Kasutatud Seadmete Utiliseerimine
101
Taimer (Õhupuhasti Mootori Hilisem Väljalülitamine)
102
Muu Oluline Teave Õhupuhasti Kasutamise Kohta
103
Puhastamine Ja Hooldus
104
Garantii, Müügijärgne Hooldus Valgustus
104
Odlaganje Istrošenih Uređaja
110
Tajmer (Odgođeno Isključenje Nape)
111
ČIšćenje I Održavanje
113
Garancija, Usluge Posle Prodaje
114
Вказівки Щодо Безпеки Експлуатації
116
Утилізація Зношеного Обладнання Користувачами
120
Таймер (Вимкнення Витяжки Із Затримкою)
121
Жировловлювальний Фільтр
123
Гарантія, Обслуговування Після Продажу Освітлення
124
გაცვეთილი აღჭურვილობის განადგურება
130
ტაიმერი (კაპოტის დაგვიანებით გამორთვა)
131
სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ქუდის მუშაობის შესახებ
132
გაწმენდა და კონსერვაცია
133
გარანტია, გაყიდვის შემდგომი მომსახურება
134
Inhaltsverzeichnis
Disposal of Old Appliance 10
Other Important Information Concerning the Operation of the Hood
12
Cleaning and Maintenance 13
Activated Charcoal Filter
13
Warranty and after Sales Service 14
IndicațII Privind Siguranța 26
Îndepărtarea Dispozitivelor Uzate 30
Timer (Întârzie Oprirea Hotei)
31
Alte InformațII Importante Pentru Operarea Hotei
32
Curăţarea ŞI Întreţinerea 33
Filtrul Împotriva Grăsimilor
33
Garanţie, Servicii Postvânzare 34
A Használt Készülékek Eltávolítása
40
A Használt Készülékek Eltávolítása 41
A PáraelszíVó Vezérlése
41
Timer (a PáraelszíVó Késleltetett Kikapcsolása)
41
A PáraelszíVó MűköDésével Kapcsolatos Egyéb Fontos InformáCIók
42
Tisztítás És Karbantartás 43
Garancia És Vásárlás Utáni Szerviz Világítás 43
Garancia És Vásárlás Utáni Szerviz
44
Обезвреждане На Износени Уреди 51
Таймер (Изключване На Абсорбатора Със Закъснение)
51
Почистване И Поддръжка 53
Указания По Технике Безопасности 56
Утилизация Изношенного Оборудования 60
Таймер (Выключение Вытяжки С Задержкой)
61
Жироулавливающий Фильтр
63
Гарантия, Послепродажное Обслуживание 64
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар 66
Пайдаланылған Құрылғыларды Кәдеге Жарату 70
Таймер (Сүзіндіні Кідіріспен Сөндіру)
71
Кепілдік, Сатқаннан Кейінгі Қызмет Көрсету Жарықтандыру 73
Panaudotų Prietaisų Šalinimas 79
Laikmatis (Vėlesnis Gartraukio Išjungimas)
80
Valymas Ir PriežIūra Kita Svarbi Informacija Apie Gartraukio Naudojimą
81
Garantija, PriežIūra Po Pardavimo Apšvietimas 82
Nolietoto Ierīču Utilizācija 88
Tvaika NosūCēja Vadība
89
Taimeris (Aizkavētā Izslēgšanās)
89
Cita Svarīga Informācija Par Tvaika NosūCēja Lietošanu
90
Garantijas un Pēcgarantijas Pakalpojumi 92
Kasutatud Seadmete Utiliseerimine 98
Taimer (Õhupuhasti Mootori Hilisem Väljalülitamine)
99
Muu Oluline Teave Õhupuhasti Kasutamise Kohta
100
Puhastamine Ja Hooldus 101
Garantii, Müügijärgne Hooldus Valgustus 101
Odlaganje Istrošenih Uređaja 107
Tajmer (Odgođeno Isključenje Nape)
108
ČIšćenje I Održavanje 110
Garancija, Usluge Posle Prodaje 111
