Grundfos MTA-Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos MTA-Serie. Wir haben 1 Grundfos MTA-Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MTA-Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MTA-Serie Montage- Und Betriebsanleitung (212 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 11.53 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Mta
  4
- Mta 70H
  4
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Applications
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
- 3 Identification
  
  6
  - Nameplate
    6
  - Type Key
    6
- 4 Technical Data
  
  6
  - Sound Pressure Level
    7
  - Vibration Level
    7
- 5 Installation
  
  7
  - Pump Position
    7
    
    Mta
    8
  - Dimensions
    8
    
    Installation Dimensions
    8
Български

9
- Liquid Level
  9
- 6 Electrical Connection
  
  10
  - Mta 120 20
    10
- 7 Startup
  
  11
  - Mta 30 15
    10
  - Mta 90 20
    10
  - Pump
    10
  - Filters
    11
  - Lubrication and Maintenance
    11
- 8 Operation and Maintenance
  
  11
  - Periodic Checks
    11
- 9 Service
  
  11
- Pump
  
  12
- 10 Fault Finding
  
  12
- 11 Disposal
  
  12
Čeština

21
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  21
- 2 Použití
  
  21
- 3 Identifikace
  
  22
- 4 Technické Údaje
  
  22
  - Typový Klíč
    22
  - Typový Štítek
    22
  - Hladina Akustického Tlaku
    23
- 5 Instalace
  
  23
  - Poloha Čerpadla
    23
  - Úroveň Vibrací
    23
  - Rozměry
    24
  - Hladina Kapaliny
    25
- 6 Elektrická Přípojka
  
  26
  - Filtry
    27
  - Mazání a Údržba
    27
  - Periodické Kontroly
    27
- 7 Spuštění
  
  27
- 8 Provoz a Údržba
  
  27
- 9 Servis
  
  27
- 10 Přehled Poruch
  
  28
- 11 Likvidace Výrobku
  
  28
Deutsch

29
- 1 Verwendete Symbole
  
  29
  - Fördermedien
    29
    
    Mta 200 25
    30
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    29
- 2 Verwendungszweck
  
  29
- 3 Produktidentifikation
  
  30
- 4 Technische Daten
  
  30
  - Typenschild
    30
    
    Mta
    30
    
    Bezeichnung
    30
  - Typenschlüssel
    30
- 5 Installation
  
  31
  - Pumpenanordnung
    31
  - Schalldruckpegel
    31
  - Schwingungsniveau
    31
  - Abmessungen
    32
    
    Einbauabmessungen
    32
    
    Behälteröffnung und Kabeleinführung
    32
    
    Behälteröffnung Kabeleinführung
    32
  - Füllstand
    33
    
    MTA mit Zulauf von Oben
    33
    
    MTA mit Zulauf von Unten
    33
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  34
- 7 Inbetriebnahme
  
  35
- 8 Betrieb und Wartung
  
  35
  - Filter
    35
- 9 Instandhaltung
  
  35
  - Regelmäßige Überprüfungen
    35
  - Wartung und Schmierung
    35
- 10 Störungsübersicht
  
  36
  - Warnung
    36
- 11 Entsorgung
  
  36
Dansk

37
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  37
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    37
  - Mta 30
    37
- 2 Anvendelse
  
  37
  - Pumpemedier
    37
- 3 Identifikation
  
  38
- 4 Tekniske Data
  
  38
  - Typenøgle
    38
  - Typeskilt
    38
- 5 Installation
  
  39
  - Lydtryksniveau
    39
  - Pumpens Placering
    39
    
    Mta 20H 15
    40
    
    Mta 40H 20
    40
  - Vibrationsniveau
    39
  - Mål
    40
  - Væskeniveau
    41
- 6 Eltilslutning
  
  42
- 7 Idriftsætning
  
  43
  - Periodiske Kontroller
    43
- 8 Drift Og Vedligeholdelse
  
  43
  - Filtre
    43
- 9 Service
  
  43
  - Smøring Og Vedligeholdelse
    43
  - Advarsel
    44
- 10 Fejlfinding
  
  44
- 11 Bortskaffelse
  
  44
Eesti

45
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  45
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    45
  - Andmeplaat
    46
- 2 Kasutusvaldkonnad
  
  45
  - Pumbatavad Vedelikud
    45
- 3 Tüübi Tuvastamine
  
  46
  - Tüübikirjeldus
    46
  - Helirõhu Tase
    47
- 4 Tehnilised Andmed
  
  46
- 5 Paigaldus
  
  47
  - Pumba Asend
    47
  - Vibratsiooni Tase
    47
  - Mõõtmed
    48
  - Vedelikutase
    49
    
    Mta 70H 20
    50
- 6 Elektriühendus
  
  50
  - Filtrid
    51
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  51
  - Määrimine Ja Hooldus
    51
  - Regulaarsed Kontrollid
    51
- 8 Kasutamine Ja Hooldamine
  
  51
- 9 Remont
  
  51
- 10 Rikkeotsing
  
  52
- 11 Utiliseerimine
  
  52
Español

53
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  53
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    53
  - Mta 30
    53
- 2 Aplicaciones
  
  53
  - Líquidos Bombeados
    53
- 3 Identificación
  
  54
  - Nomenclatura
    54
  - Placa de Características
    54
- 4 Datos Técnicos
  
  54
- 5 Instalación
  
  55
  - Nivel de Ruido
    55
  - Nivel de Vibración
    55
  - Posición de la Bomba
    55
  - Dimensiones
    56
  - Nivel del Líquido
    57
- 6 Conexión Eléctrica
  
  58
  - Comprobaciones Periódicas
    59
  - Filtros
    59
- 7 Puesta en Marcha
  
  59
- 8 Funcionamiento y Mantenimiento
  
  59
  - Lubricación y Mantenimiento
    59
- 9 Servicio
  
  59
- 10 Localización de Averías
  
  60
- 11 Eliminación
  
  60
Suomi

61
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  61
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    61
  - Mta 30
    61
  - Arvokilpi
    62
- 2 Käyttökohteet
  
  61
  - Pumpattavat Nesteet
    61
- 3 Tunnustiedot
  
  62
  - Tyyppikoodi
    62
- 4 Tekniset Tiedot
  
  62
- 5 Asennus
  
  63
  - Pumpun Asento
    63
  - Värähtelytaso
    63
  - Äänenpainetaso
    63
  - Mitat
    64
  - Nesteen Pinnankorkeus
    65
- 6 Sähköliitäntä
  
  66
- 7 Käyttöönotto
  
  67
  - Määräaikaistarkastukset
    67
  - Suodattimet
    67
  - Voitelu Ja Huolto
    67
- 8 Käyttö Ja Huolto
  
  67
- 9 Huolto
  
  67
- 10 Vianetsintä
  
  68
- 11 Hävittäminen
  
  68
Français

69
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  69
- 2 Applications
  
  69
  - Liquides Pompés
    69
- 3 Identification
  
  70
  - Plaque Signalétique
    70
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  70
  - Désignation
    70
- 5 Installation
  
  71
  - Niveau de Pression Sonore
    71
  - Niveau de Vibration
    71
  - Position de la Pompe
    71
  - Dimensions
    72
    
    Dimensions D'installation
    72
  - Niveau du Liquide
    73
- 6 Connexion Électrique
  
  74
  - Contrôles Périodiques
    75
- 7 Mise en Service
  
  75
- 8 Fonctionnement et Maintenance
  
  75
  - Lubrification et Maintenance
    75
- 9 Entretien
  
  75
  - Filtres
    75
- 10 Grille de Dépannage
  
  76
- 11 Mise au Rebut
  
  76
Ελληνικά

77
- 2 Εφαρμογές
  
  77
  - Αντλούμενα Υγρά
    77
  - Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
    77
- 3 Αναγνώριση
  
  78
  - Επεξήγηση Τύπου
    78
  - Πινακίδα
    78
- 4 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  
  78
- 5 Εγκατάσταση
  
  79
  - Θέση Αντλίας
    79
    
    Mta 40H
    80
    
    Mta 70H
    80
  - Στάθμη Ηχητικής Πίεσης
    79
  - Στάθμη Κραδασμών
    79
  - Ιαστάσεις
    80
  - Στάθμη Υγρού
    81
    
    Mta 100H
    82
- 6 Ηλεκτρική Σύνδεση
  
  82
  - Λίπανση Και Συντήρηση
    83
- 7 Πρώτη Εκκίνηση
  
  83
- 8 Λειτουργία Και Συντήρηση
  
  83
- 9 Σέρβις
  
  83
  - Φίλτρα
    83
- 10 Εύρεση Βλάβης
  
  84
- 11 Απόρριψη
  
  84
Hrvatski

85
- Dizane Tekućine
  85
- Primjena
  85
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  85
- Identifikacija
  86
- Natpisna Pločica
  86
- Označni Ključ
  86
- Tehnički Podaci
  86
- Montaža
  87
- Nivo Vibracija
  87
- Položaj Crpke
  87
- Razina Zvučnog Tlaka
  87
- Dimenzije
  88
- Razina Tekućine
  89
  - Mta
    90
- Električni Priključak
  90
  - Макс Кінематична В'язкість [Мм 2 /С]
    90
- Filteri
  91
- Periodične Provjere
  91
- Podmazivanje I Održavanje
  91
- Puštanje U Pogon
  91
- Rad I Održavanje
  91
- Servis
  91
- Traženje Grešaka
  92
- Zbrinjavanje
  92
Magyar

93
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  93
  - Mta 20H
    93
- 2 Alkalmazási Területek
  
  93
  - Szállítható Közegek
    93
  - Adattábla
    94
- 3 Azonosítás
  
  94
- 4 Műszaki Adatok
  
  94
  - Típus
    94
  - Rezgés
    95
  - Szivattyú Elhelyezése
    95
- 5 Telepítés
  
  95
  - Zajszint
    95
  - Méretek
    96
  - Folyadékszint
    97
- 6 Elektromos Csatlakozás
  
  98
- 7 Beüzemelés
  
  99
  - IDőszakos Ellenőrzés
    99
  - Kenés És Karbantartás
    99
- 8 Üzemeltetés És Karbantartás
  
  99
- 9 Szerviz
  
  99
  - Szűrők
    99
- 10 Hibakereső Táblázat
  
  100
- 11 Hulladékkezelés
  
  100
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    101
  - Targhetta DI Identificazione
    102
  - Codice Modello
    102
  - Caratteristiche Tecniche
    102
  - Livello DI Pressione Sonora
    103
  - Livello DI Vibrazione
    103
  - Mta 100H
    104
    
    Collegamento Elettrico
    106
    
    Funzionamento E Manutenzione
    107
    
    Lubrificazione E Manutenzione
    107
    
    Controlli Periodici
    107
    
    Ricerca Guasti
    108
    
    Smaltimento
    108
Lietuvių

109
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  109
- 2 Paskirtis
  
  109
  - Siurbiami Skysčiai
    109
- 3 Identifikacija
  
  110
- 4 Techniniai Duomenys
  
  110
  - Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    110
  - Vardinė Plokštelė
    110
  - Garso Slėgio Lygis
    111
  - Siurblio Padėtis
    111
  - Vibracijų Lygis
    111
- 5 Įrengimas
  
  111
  - Matmenys
    112
  - Skysčio Lygis
    113
- 6 Elektros Jungtys
  
  114
- 7 Paleidimas
  
  115
  - Periodiniai Tikrinimai
    115
- 8 Eksploatavimas Ir PriežIūra
  
  115
  - Filtrai
    115
- 9 Remontas
  
  115
  - Tepimas Ir PriežIūra
    115
- 10 Sutrikimų Paieška
  
  116
- 11 Atliekų Tvarkymas
  
  116
Latviešu

117
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  117
- 2 Pielietojums
  
  117
  - Sūknējamie Šķidrumi
    117
- 3 Identifikācija
  
  118
  - Pases Datu Plāksnīte
    118
- 4 Tehniskie Dati
  
  118
  - Tipa ApzīMējums
    118
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    119
  - Sūkņa Pozīcija
    119
- 5 UzstāDīšana
  
  119
  - Vibrāciju Līmenis
    119
  - Izmēri
    120
  - Šķidruma Līmenis
    121
- 6 Elektriskais Savienojums
  
  122
- 7 Iedarbināšana
  
  123
  - Periodiskas Pārbaudes
    123
- 8 Ekspluatācija un Tehniskā Apkope
  
  123
  - Eļļošana un Apkope
    123
  - Filtri
    123
- 9 Servisapkalpošana
  
  123
- 10 Bojājumu Meklēšana
  
  124
- 11 Likvidēšana
  
  124
Dutch

125
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  125
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    125
- 2 Toepassingen
  
  125
- 3 Identificatie
  
  126
- 4 Technische Gegevens
  
  126
  - Typeplaatje
    126
  - Typesleutel
    126
  - Geluidsbelasting
    127
- 5 Installatie
  
  127
  - Positie Van de Pomp
    127
  - Trillingsniveau
    127
  - Afmetingen
    128
  - Vloeistofniveau
    129
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  130
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  131
  - Periodieke Controles
    131
- 8 Bediening en Onderhoud
  
  131
  - Filters
    131
- 9 Service
  
  131
  - Smering en Onderhoud
    131
- 10 Opsporen Van Storingen
  
  132
- 11 Afvalverwijdering
  
  132
Polski

133
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  133
  - Ciecze Tłoczone
    133
- 2 Obszary Zastosowań
  
  133
- 3 Identyfikacja
  
  134
  - Klucz Oznaczenia Typu
    134
  - Tabliczka Znamionowa
    134
- 4 Dane Techniczne
  
  134
- 5 Montaż
  
  135
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    135
  - Poziom Drgań
    135
  - Położenia Montażowe Pompy
    135
  - Wymiary
    136
  - Poziom Cieczy
    137
- 6 Podłączenie Elektryczne
  
  138
  - Filtry
    139
  - Kontrole Okresowe
    139
- 7 Uruchomienie
  
  139
- 8 Obsługa I Konserwacja
  
  139
- 9 Serwis
  
  139
  - Smarowanie I Konserwacja
    139
- 10 PrzegląD Zakłóceń
  
  140
- 11 Utylizacja
  
  140
Português

141
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  141
- 2 Aplicações
  
  141
  - Líquidos Bombeados
    141
- 3 Identificação
  
  142
- 4 Características Técnicas
  
  142
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    143
  - Chapa de Características
    142
  - Código de Identificação
    142
- 5 Instalação
  
  143
  - Nível de Pressão Sonora
    143
  - Nível de Vibração
    143
  - Posição da Bomba
    143
  - Dimensões
    144
  - Nível Do Líquido
    145
- 6 Ligação Eléctrica
  
  146
- 7 Arranque
  
  147
  - Filtros
    147
- 8 Funcionamento E Manutenção
  
  147
  - Lubrificação E Manutenção
    147
- 9 Serviço
  
  147
  - Verificações Periódicas
    147
- 10 Detecção de Avarias
  
  148
- 11 Eliminação
  
  148
Română

149
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  149
  - Codificare
    150
- 2 AplicaţII
  
  149
  - Lichide Pompate
    149
- 3 Identificare
  
  150
  - Plăcuţa de Identificare
    150
- 4 Date Tehnice
  
  150
- 5 Instalarea
  
  151
  - Nivel de Zgomot
    151
  - Nivelul de Zgomot
    151
  - Poziţia Pompei
    151
  - Dimensiuni
    152
  - Nivelul Lichidului
    153
- 6 Conexiuni Electrice
  
  154
- 7 Punere În Funcţiune
  
  155
- 8 Exploatare ŞI Întreţinere
  
  155
  - Filtre
    155
  - Lubrifiere ŞI Întreţinere
    155
- 9 Service
  
  155
  - Verificări Periodice
    155
- 10 Identificare Avarii
  
  156
- 11 Scoaterea Din Uz
  
  156
Srpski

157
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  157
- 2 Primene
  
  157
- 3 Identifikacija
  
  158
  - Ključ Označavanja
    158
  - Natpisna Pločica
    158
- 4 Tehnički Podaci
  
  158
- 5 Instalacija
  
  159
  - Nivo Pritiska Buke
    159
  - Nivo Vibracija
    159
  - Položaj Pumpe
    159
  - Dimenzije
    160
  - Nivo Tečnosti
    161
- 6 Elektro Povezivanje
  
  162
  - Filteri
    163
  - Periodične Provere
    163
  - Podmazivanje I Održavanje
    163
- 7 Puštanje U Rad
  
  163
- 8 Rad I Održavanje
  
  163
- 9 Servis
  
  163
- 10 Traženje Grešaka
  
  164
- 11 Uklanjanje
  
  164
Русский

165
Svenska

174
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  174
- 2 Användningsområden
  
  174
  - Pumpade Vätskor
    174
- 3 Identifikation
  
  175
- 4 Tekniska Data
  
  175
  - Typnyckel
    175
  - Typskylt
    175
- 5 Installation
  
  176
  - Ljudtrycksnivå
    176
  - Pumpplacering
    176
  - Vibrationsnivå
    176
  - Mått
    177
  - Vätskenivå
    178
- 6 Elanslutning
  
  179
- 7 Igångkörning
  
  180
  - Periodiska Kontroller
    180
- 8 Drift Och Underhåll
  
  180
  - Filter
    180
- 9 Service
  
  180
  - Smörjning Och Underhåll
    180
- 10 Felsökning
  
  181
- 11 Destruktion
  
  181
Slovenščina

182
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  182
  - Črpane Tekočine
    182
- 2 Namen
  
  182
- 3 Identifikacija
  
  183
  - Napisna Tablica
    183
  - Razložitev Kode
    183
- 4 Tehnični Podatki
  
  183
- 5 Montaža
  
  184
  - Nivo Vibracij
    184
  - Položaj Črpalke
    184
  - Raven Zvočnega Tlaka
    184
  - Dimenzije
    185
    
    Luknja V Posodi in Kabelska Uvodnica
    185
  - Nivo Tekočine
    186
- 6 Električna Priključitev
  
  187
- 7 Zagon
  
  188
- 8 Delovanje in Vzdrževanje
  
  188
  - Filtri
    188
  - Mazanje in Vzdrževanje
    188
  - Periodično Preverjanje
    188
- 9 Servis
  
  188
- 10 Odpravljanje Napak
  
  189
- 11 Odstranitev
  
  189
Slovenčina

190
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  190
  - Čerpané Kvapaliny
    190
- 2 Použitie
  
  190
- 3 Identifikácia
  
  191
- 4 Technické Údaje
  
  191
  - Typový Kľúč
    191
  - Typový Štítok
    191
  - Hladina Akustického Tlaku
    192
- 5 Inštalácia
  
  192
  - Pozícia Čerpadla
    192
  - Úroveň VibráCIí
    192
  - Rozmery
    193
  - Hladina Kvapaliny
    194
- 6 Elektrické Pripojenie
  
  195
  - Filtre
    196
  - Mazanie a Údržba
    196
  - Periodické Kontroly
    196
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  196
- 8 Prevádzka a Údržba
  
  196
- 9 Servis
  
  196
- 10 Identifikácia Porúch
  
  197
- 11 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  197
  - Odstránenie Poruchy
    197
Українська

198
- 1 Значення Символів Та Написів
  
  198
  - Рідини, Що Перекачуються
    198
  - Заводська Табличка (Шильдик)
    199
- 2 Застосування
  
  198
- 3 Маркування
  
  199
- 4 Технічні Дані
  
  199
  - Mta
    200
  - Mta 20H Mta 40H Mta 70H Mta 100H
    200
  - Тип
    199
- 5 Монтаж
  
  200
  - Положення Насоса
    200
  - Рівень Вібрації
    200
  - Рівень Звукового Тиску
    200
  - Розміри
    201
  - Рівень Рідини
    202
- 6 Електричні Підключення
  
  203
- 7 Запуск
  
  204
- 8 Змащування Та Технічне Обслуговування
  
  204
  - Періодичні Перевірки
    204
  - Робота І Технічне Обслуговування
    204
- 9 Сервісне Обслуговування
  
  204
  - Фильтри
    204
- 10 Пошук Несправностей
  
  205
- 11 Утилізація Відходів
  
  205
  - Declaration of Conformity
    207

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen