Inhaltsverzeichnis
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per L'installazione E la Manutenzione 4
Avvertenze Per L'installatore 5
2 Caratteristiche Tecniche 6
3 Predisposizioni Elettriche 6
5 Verifiche Preliminari 7
Sblocco Esterno (Opzionale)
9
Caratteristiche Tecniche
12
Morsettiere E Connettori
12
Dip-Switches DI Programmazione
12
Logiche DI Funzionamento
12
Impostazioni Della Scheda
14
12 Memorizzazione Codifica Radiocomandi 16
Memorizzazione Dei Radiocomandi
16
Memorizzazione Remota Dei Radiocomandi
16
Procedura DI Cancellazione Dei Radiocomandi
17
18 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi 19
General Safety Instructions for Installation and Maintenance 21
Warnings for the Installer 22
2 Technical Specifications 23
3 Ancillary Electrical Equipment 23
External Release (Optional)
26
Releasing the Automated System
28
Technical Specifications
29
Terminal-Boards and Connectors
29
DS1 Programming Dip-Switches
29
12 Memory Storage of Radio Controls Coding 33
Memory Storage of Radio Controls
33
Remote Memory Storage of
33
Radio Controls Deletion Procedure
34
Indications Générales de Sécurité pour L'installation et L'entretien 38
Precautions pour L'installateur 39
2 Caractéristiques Techniques 40
3 Dispositions Électriques 40
5 Vérifications Préliminaires 41
Patte D'attache Postérieure
42
Déverrouillage Externe (en Option)
43
Patte D'attache Sur la Porte
44
Déverrouillage de L'automatisme
45
Déverrouillage Externe
45
8 Platine Électronique 46
Caractéristiques Techniques
46
Composants de la Platine
46
Borniers et Connecteurs
46
DS1 Dip-Switches de Programmation
46
Logiques de Fonctionnement
46
Réglages de la Platine
48
12 Mémorisation de la Codification des Radiocommandes 50
Mémorisation des Radiocommandes
50
Mémorisation à Distance des Radiocommandes
50
Procédure D'effacement des Radiocommandes
51
Bord de Sécurité CN60E
52
18 Comment Résoudre les Problèmes 53
Instructions pour L'utilisateur
61
Automatisch Systeem Zodiac
67
Indicaciones Generales de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento 88
Herramientas y Materiales 88
Advertencias para el Instalador 89
2 Características Técnicas 90
3 Predisposiciones Eléctricas 90
5 Comprobaciones Previas 91
Desbloqueo Externo (Opcional)
93
Características Técnicas
96
Componentes de la Tarjeta
96
Regletas de Bornes y Conectores
96
DS1 Dip-Switches de Programación
96
Lógicas de Funcionamiento
96
Configuraciones de la Tarjeta
98
12 Memorización de la Codificación de Los Radiomandos 100
Memorización de Los Radiomandos
100
Memorización Remota de Los Radiomandos
100
Procedimiento de Borrado de Los Radiomandos
101
13 Puesta en Funcionamiento 101
18 Guía para la Solución de Problemas 103
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor de Installatie en Het Onderhoud 105
Gereedschappen en Materialen 105
Waarschuwingen Voor de Installateur 106
Automatisch Systeem Zo
107
2 Technische Eigenschappen 107
3 Elektriciteitsaansluitingen 107
Bevestiging Achterkant
109
Externe Ontgrendeling (Optioneel)
110
Bevestiging Op de Deur
111
Ontgrendeling Automatisch Systeem
112
Externe Ontgrendeling
112
8 Elektronische Kaart 113
Technische Eigenschappen
113
Klemmenborden en Connectoren
113
DS1-Dipschakelaars Voor Programmering
113
Instellingen Van de Kaart
115
12 Codering Afstandsbedieningen in Het Geheugen Opslaan 117
433-Afstandsbedieningen in Het Geheugen Opslaan
117
Op Afstand 433-Afstandsbedieningen in Het Geheugen Opslaan
117
Procedure Voor Het Wissen Van Afstandsbedieningen
118
14 Kabels Valbeveiliging 118
Ontgrendeling Met Sleutel
119
Gids Voor Het Oplossen Van Problemen 120
