Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Fronius Anleitungen
Brenner
MTW 320s
Fronius MTW 320s Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Fronius MTW 320s. Wir haben
1
Fronius MTW 320s Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Fronius MTW 320s Bedienungsanleitung (928 Seiten)
Marke:
Fronius
| Kategorie:
Brenner
| Dateigröße: 71 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeines
4
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Optionen
6
Hitzeschutzschild
6
Brennertasten-Verlängerung
6
Verfügbare Ausführungen und Funktionen
7
Standard-Abdeckung
7
Funktion von LED und Brennertaste
7
Updown-Funktion
8
Sonderfunktionen
9
Schweißbrenner Ausrüsten
10
Spann-Nippel Überprüfen
17
Hinweis zur Draht-Führungsseele bei Gasgekühlten Schweißbrennern
18
Schweißbrenner Anschließen
19
Schweißbrenner an Drahtvorschub Anschließen
19
Schweißbrenner an Schweißgerät und Kühlgerät Anschließen
20
Pflege und Wartung
22
Allgemeines
22
Anzugsmomente Verschleißteile
23
Erkennen von Defekten Verschleißteilen
24
Wartung bei jeder Inbetriebnahme
25
Wartung bei jedem Austausch der Draht-/Korbspule
26
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
27
Technische Daten
32
Allgemeines
32
Umgebungsbedingungen
32
Schweißbrenner Gasgekühlt - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
32
Schweißbrenner Wassergekühlt - MTW 320S, 400S, 500S
34
English
35
General
36
Safety
36
Intended Use
37
Heat Shield
38
Options
38
Torch Trigger Extension
38
Available Versions and Functions
39
Function of LED and Torch Trigger
39
Standard Cover
39
Updown-Function
40
Special Functions
41
Equip Welding Torch
42
Preparing Welding Torch
42
Checking the Clamping Nipple
49
Note on Inner Liner in Gas-Cooled Welding Torches
50
Connecting the Welding Torch
51
Connecting the Welding Torch to the Wirefeeder
51
Connecting the Welding Torch to the Welding Machine and Cooling Unit
52
Care and Maintenance
54
General
54
Tightening Torques Wear Parts
55
Identifying Defective Wearing Parts
56
Maintenance at Every Start-Up
57
Maintenance at Every Wirespool/Basket-Type Spool Replacement
58
Troubleshooting
59
Environmental Conditions
64
Gas-Cooled Welding Torch - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
64
General
64
Technical Data
64
Water-Cooled Welding Torch - MTW 320S, 400S, 500S
66
Български
67
Безопасност
68
Общи Положения
68
Използване По Предназначение
69
Опции
70
Термощит
70
Удължител На Спусъка На Горелката
70
Налични Изпълнения И Функции
71
Стандартен Капак
71
Функция На LED И Спусъка На Горелката
71
Updown-Функция
72
Специални Функции
73
Оборудване На Заваръчна Горелка
74
Проверка На Затягащия Нипел
81
Указание Относно Направляващия Канал На Телта При Заваръчни Горелки С Газово
82
Свързване На Заваръчната Горелка
83
Свързване На Заваръчната Горелка Към Телоподаващо Устройство
83
Свързване На Заваръчната Горелка Към Заваръчния Апарат И Охладителния Уред
84
Грижа И Поддръжка
86
Обща Информация
86
Моменти На Затягане На Износващите Се Части
87
Разпознаване На Дефектни Износващи Се Части
88
Поддръжка При Всяко Пускане В Експлоатация
89
Поддръжка При Всяка Смяна На Телената/Кошничната Намотка
90
Диагностика И Отстраняване На Повредите
91
Заваръчна Горелка С Газово Охлаждане - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
98
Обща Информация
98
Технически Характеристики
98
Условия На Околната Среда
98
Заваръчна Горелка С Водно Охлаждане - MTW 320S, 400S, 500S
100
Čeština
101
Bezpečnost
102
Všeobecné Informace
102
Předpisové Použití
103
Prodloužení Tlačítka Hořáku
104
Rozšířená Výbava
104
Tepelný Štít
104
Dostupné Verze a Funkce
105
Funkce LED a Tlačítka Hořáku
105
Standardní Kryt
105
Funkce Updown
106
Speciální Funkce
107
Osazení Svařovacího Hořáku
108
Kontrola Upínacího Niplu
115
Upozornění TýkajíCí Se Bovdenu U Svařovacích Hořáků Chlazených Plynem
116
Připojení Svařovacího Hořáku
117
Připojení Svařovacího Hořáku K PodavačI Drátu
117
Připojení Svařovacího Hořáku Ke Svařovacímu Přístroji a Chladicímu Modulu
118
Péče a Údržba
120
Všeobecné Informace
120
Utahovací Momenty Spotřebních Dílů
121
Rozpoznání Vadných Spotřebních Dílů
122
Údržba PřI KažDéM Uvedení Do Provozu
123
Údržba PřI KažDé VýMěně Cívky S Drátem / Košové Cívky
124
Diagnostika a Odstraňování Závad
125
Okolní Podmínky
130
Svařovací Hořák Chlazený Plynem - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
130
Technické Údaje
130
Všeobecné Informace
130
Svařovací Hořák Chlazený Vodou - MTW 320S, 400S, 500S
132
Dansk
133
Generelt
134
Sikkerhed
134
Forskriftsmæssig Anvendelse
135
Brænderknapforlænger
136
Udvidelser
136
Varmeskjold
136
Funktion Af LED Og Brænderknap
137
Standardafdækning
137
Tilgængelige Versioner Og Funktioner
137
Updown-Funktion
138
Specialfunktioner
139
Udstyr Svejsebrænder
140
Kontroller Spændenippel
147
Bemærkninger Til Trådleder Til Gaskølede Svejsebrændere
148
Tilslut Svejsebrænder
149
Tilslutning Af Svejsebrænderen Til Trådfremføringen
149
Tilslutning Af Svejsebrænder Til Svejsemaskine Og Kølemodul
150
Generelt
152
Service Og Vedligeholdelse
152
Tilspændingsmomenter for Sliddele
153
Registrering Af Defekte Sliddele
154
Vedligeholdelse Ved Hver Opstart
155
Vedligeholdelse Hver Gang TråD-/Kurvspolen Udskiftes
156
Fejldiagnose, Fejlafhjælpning
157
Gaskølet Svejsebrænder - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
162
Generelt
162
Omgivelsesbetingelser
162
Tekniske Data
162
Vandkølet Svejsebrænder - MTW 320S, 400S, 500S
164
Ελληνικά
165
Πίνακας Περιεχομένων
165
Ασφάλεια
166
Γενικά Στοιχεία
166
Προβλεπόμενη Χρήση
167
Επέκταση Κουμπιού Φλόγιστρου
168
Θερμική Ασπίδα Προστασίας
168
Προαιρετικά Στοιχεία
168
Διαθέσιμες Εκδόσεις Και Λειτουργίες
169
Λειτουργία LED Και Κουμπιού Φλόγιστρου
169
Τυπικό Κάλυμμα
169
Λειτουργία Updown
170
Ειδικές Λειτουργίες
171
Εξοπλισμός Φλόγιστρου Συγκόλλησης
172
Ελέγξτε Τη Θηλή Σύσφιξης
179
Σημείωση Σχετικά Με Τον Πυρήνα Οδηγού Σύρματος Για Φλόγιστρα Συγκόλλησης Με Ψύξη
180
Σύνδεση Καυστήρα Συγκόλλησης
181
Συνδέστε Το Φλόγιστρο Συγκόλλησης Στην Τροφοδοσία Σύρματος
181
Συνδέστε Το Φλόγιστρο Συγκόλλησης Στη Μονάδα Συγκόλλησης Και Στη Μονάδα Ψύξης
182
Γενικά
184
Φροντίδα Και Συντήρηση
184
Ροπές Σύσφιξης, Αναλώσιμα
185
Ανίχνευση Ελαττωματικών Εξαρτημάτων Φθοράς
186
Συντήρηση Σε Κάθε Εκκίνηση
187
Συντήρηση Κάθε Φορά Που Αντικαθίσταται Το Καρούλι Σύρματος/Καλαθιού
188
Διάγνωση Σφαλμάτων, Αποκατάσταση Σφαλμάτων
189
Γενικά
197
Συνθήκες Περιβάλλοντος
197
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
197
Φλόγιστρο Συγκόλλησης Με Ψύξη Αερίου - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
197
Φλόγιστρο Συγκόλλησης Με Ψύξη Νερού - MTW 320S, 400S, 500S
199
Español
201
Certificación de Seguridad
202
General
202
Uso Previsto
203
Blindado de Calor
204
Extensión del Pulsador de la Antorcha
204
Opciones
204
Función del LED y Pulsador de la Antorcha
205
Tapa Estándar
205
Versiones y Funciones Disponibles
205
Función Updown
206
Funciones Especiales
207
Equipar la Antorcha de Soldadura
208
Preparación de la Antorcha de Soldadura
208
Comprobación de la Brida de Retención
215
Nota sobre el Liner Interior en Antorchas Refrigeradas por Gas
216
Conexión de la Antorcha de Soldadura
217
Conexión de la Antorcha de Soldadura al Alimentador de Alambre
217
Conexión de la Antorcha de Soldadura a la Máquina de Soldadura y la Unidad de Enfriami
218
Cuidado y Mantenimiento
220
General
220
Pares de Apriete de Consumibles
221
Identificación de Los Consumibles Defectuosos
222
Mantenimiento en cada Puesta en Servicio
223
Mantenimiento en todos Los Reemplazos de Carrete de Alambre/Porta Bobina
224
Solución de Problemas
225
Antorcha Refrigerada por Gas - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
231
Condiciones Ambientales
231
Datos Técnicos
231
General
231
Antorcha Refrigerada por Agua - MTW 320S, 400S, 500S
233
Eesti
235
Ohutus
236
Üldteave
236
Otstarbekohane Kasutamine
237
Kuumakaitsekilp
238
Lisavarustus
238
Põletinupu Pikendus
238
LED-I Ja Põletinupu Funktsioon
239
Saadaolevad Versioonid Ja Funktsioonid
239
Standardne Kate
239
Updown-Funktsioon
240
Erifunktsioonid
241
Varustage Keevituspõleti
242
Kinnitusnipli Kontrollimine
249
Märkus Gaasjahutusega Keevituspõleti Keevitustraadi Juhttoru Kohta
250
Keevituspõleti Ühendamine
251
Keevituspõleti Ühendamine Traadi Etteandmismehhanismiga
251
Ühendage Keevituspõleti Keevitusseadme Ja Jahutusseadmega
252
Hooldus
254
Üldteave
254
Kuluvate Osade Pingutusmomendid
255
Defektsete Kuluosade Tuvastamine
256
Seadme Igakordsel Kasutuselevõtul Tehtavad HooldustööD
257
Iga Kord Traadipooli / Korv-Tüüpi Traadipooli Vahetamisel Tehtavad HooldustööD
258
Rikete Diagnoosimine, Rikete Kõrvaldamine
259
Gaasjahutusega Keevituspõletid - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
265
Keskkonnatingimused
265
Tehnilised Andmed
265
Üldteave
265
Vesijahutusega Keevituspõletid - MTW 320S, 400S, 500S
267
Suomi
269
Turvallisuus
270
Yleistä
270
Määräystenmukainen Käyttö
271
Kuumansuojakilpi
272
Lisävarusteet
272
Poltinpainikkeen Jatke
272
LED-Valon Ja Poltinpainikkeen Toiminta
273
Saatavilla Olevat Versiot Ja Toiminnot
273
Vakiosuojus
273
Updown-Toiminto
274
Erikoistoiminnot
275
Hitsauspolttimen Varustelu
276
Kiristysnipan Tarkistus
283
Ohje: Langanohjausputki Kaasujäähdytteisissä Hitsauspolttimissa
284
Hitsauspolttimen Liittäminen
285
Hitsauspolttimen Liittäminen Langansyöttimeen
285
Hitsauspolttimen Liittäminen Hitsauslaitteeseen Ja Jäähdytyslaitteeseen
286
Huolto Ja Kunnossapito
288
Yleistä
288
Kulutusosien Vääntömomentit
289
Viallisten Kulutusosien Tunnistaminen
290
Huolto Ennen Jokaista Käyttökertaa
291
Huolto Lanka-/Korikelan Jokaisen Vaihdon Yhteydessä
292
Vianmääritys, Korjaustoimet
293
Kaasujäähdytteinen Hitsauspoltin - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
298
Tekniset Tiedot
298
Yleistä
298
Ympäristöolosuhteet
298
Vesijäähdytteinen Hitsauspoltin - MTW 320S, 400S, 500S
300
Français
301
Généralités
302
Sécurité
302
Utilisation Conforme
303
Options
304
Plaque de Protection Thermique
304
Rallonge de Gâchette de Torche
304
Cache Standard
305
Fonction de la LED et de la Gâchette de Torche
305
Versions et Fonctions Disponibles
305
Fonction Updown
306
Fonctions Spéciales
307
Équiper la Torche de Soudage
308
Contrôler L'embout de Serrage
315
Remarque Concernant la Gaine Guide-Fil Dans le cas des Torches al
316
Raccordement de la Torche de Soudage
317
Raccordement de la Torche de Soudage au Dévidoir
317
Raccorder la Torche de Soudage à L'appareil de Soudage et au Refroidisseur
318
Entretien et Maintenance
320
Généralités
320
Couples de Serrage des Pièces D'usure
321
Identification des Pièces D'usure Défectueuses
322
Maintenance à Chaque Mise en Service
323
Maintenance à Chaque Remplacement de la Bobine de Fil/Bobine Type Panier
324
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
325
Caractéristiques Techniques
331
Conditions Environnementales
331
Généralités
331
Torche de Soudage Refroidie Par Gaz - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
331
Torche de Soudage Refroidie Par Eau - MTW 320S, 400S, 500S
333
Hrvatski
335
Općenito
336
Sigurnost
336
Namjenska Upotreba
337
Opcije
338
Produženje Tipki Gorionika
338
Toplinski Štit
338
Funkcija LED Indikatora I Tipke Gorionika
339
Raspoložive Izvedbe I Funkcije
339
Standardni Pokrov
339
Funkcija Updown
340
Posebne Funkcije
341
Opremanje Gorionika Za Zavarivanje
342
Provjera Stezne Nazuvice
349
Napomena Za Vodilicu Žice Kod Plinom Hlađenih Gorionika Za Zavarivanje
350
Priključivanje Gorionika Za Zavarivanje
351
Priključivanje Gorionika Za Zavarivanje Na Sustav Za Dodavanje Žice
351
Priključivanje Gorionika Za Zavarivanje Na Uređaj Za Zavarivanje I Rashladni Uređaj
352
Njega I Održavanje
354
Općenito
354
Momenti Privlačenja Potrošnih Dijelova
355
Prepoznavanje Oštećenih Potrošnih Dijelova
356
Održavanje Pri Svakom Stavljanju U Pogon
357
Održavanje Tijekom Svake Zamjene Koluta Za Žicu / Koluta U Obliku Košare
358
Dijagnoza Grešaka, Uklanjanje Grešaka
359
Općenito
364
Plinom Hlađeni Gorionik Za Zavarivanje - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
364
Tehnički Podaci
364
Uvjeti Okoline
364
Vodom Hlađeni Gorionik Za Zavarivanje - MTW 320S, 400S, 500S
366
Magyar
367
Biztonság
368
Általános Tudnivalók
368
Rendeltetésszerű Használat
369
HőVéDő Pajzs
370
Opciók
370
Pisztolyvezérlő Gomb Meghosszabbítás
370
A LED És a Pisztolyvezérlő Gomb MűköDése
371
Elérhető Verziók És Funkciók
371
Standard Fedél
371
Updown-Funkció
372
Különleges Funkciók
373
A Hegesztőpisztoly Felszerelése
374
A BefogóVég Ellenőrzése
381
Gázhűtéses Hegesztőpisztolyok Huzalvezető-Bélésére Vonatkozó Tudnivaló
382
Hegesztőpisztoly Csatlakoztatása
383
Hegesztőpisztoly Csatlakoztatása a Huzalelőtolóhoz
383
Csatlakoztassa a Hegesztőpisztolyt a Hegesztőeszközre És a Hűtőegységre
384
Általános Tudnivalók
386
Ápolás És Karbantartás
386
Kopóalkatrészek Meghúzónyomatékai
387
Hibás Kopóalkatrészek Felismerése
388
Karbantartás Minden Üzembe Helyezéskor
389
Karbantartás a Huzal-/Kosártekercs Minden Cseréjekor
390
Hibadiagnosztika, Hibaelhárítás
391
Gázhűtésű Hegesztőpisztoly - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
396
Környezeti Feltételek
396
Műszaki Adatok
396
Általános Tudnivalók
396
Vízhűtésű Hegesztőpisztoly - MTW 320S, 400S, 500S
398
Italiano
399
In Generale
400
Sicurezza
400
Uso Prescritto
401
Opzioni
402
Prolunga Per Tasto Della Torcia
402
Protezione Termica
402
Copertura Standard
403
Funzionamento DI LED E Tasto Della Torcia
403
Versioni E Funzioni Disponibili
403
Funzione Updown
404
Funzioni Speciali
405
Equipaggiamento Della Torcia Per Saldatura
406
Controllo del Nipplo DI Serraggio
413
Avvertenza Relativa Alla Guaina Guidafilo Per le Torce Per Saldatura Raffreddate a Gas
414
Collegamento Della Torcia Per Saldatura
415
Collegamento Della Torcia Per Saldatura al Carrello Traina Filo
415
Collegamento Della Torcia Per Saldatura All'apparecchio Per Saldatura E al Gruppo DI Raf
416
Cura E Manutenzione
418
Informazioni Generali
418
Coppie DI Serraggio Dei Pezzi Soggetti Ad Usura
419
Riconoscimento Dei Pezzi Soggetti Ad Usura Difettosi
420
Manutenzione a Ogni Messa in Funzione
421
Manutenzione Ad Ogni Sostituzione Della Bobina Filo/Bobina Intrecciata
422
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
423
Condizioni Ambientali
429
Dati Tecnici
429
In Generale
429
Torcia Per Saldatura Raffreddata a Gas - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
429
Torcia Per Saldatura Raffreddata Ad Acqua - MTW 320S, 400S, 500S
431
Lietuvių
465
Bendroji Informacija
466
Saugumas
466
Naudojimas Pagal Paskirtį
467
Apsaugos Nuo Karščio Skydas
468
Degiklio Mygtuko Plėtinys
468
Parinktys
468
Galimos Versijos Ir Funkcijos
469
LED Ir Degiklio Mygtuko Funkcija
469
Standartinis Dangtelis
469
Updown-Funkcija
470
Specialios Funkcijos
471
Suvirinimo Degiklio Komplektacija
472
Suspaudimo Antgalio Patikrinimas
479
Pastaba Dėl Vielos Kreiptuvo, Skirto Dujomis Aušinamiems Suvirinimo Degikliams
480
Suvirinimo Degiklio Prijungimas
481
Suvirinimo Degiklį Prijunkite Prie Vielos Tiektuvo
481
Prijunkite Suvirinimo Degiklį Prie Suvirinimo Aparato Ir Aušinimo Įrenginio
482
Bendroji Informacija
484
Einamoji Ir Techninė PriežIūra
484
NusidėvinčIų Dalių Priveržimo Momentai
485
Sugedusių SusidėVėjusių Dalių Aptikimas
486
PriežIūra Kiekvieno Paleidimo Metu
487
PriežIūra Kiekvieną Kartą Pakeitus Vielos / Pintinę Ritę
488
TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
489
Aplinkos Sąlygos
495
Bendroji Informacija
495
Suvirinimo Degikliai, Kurie Aušinami Dujomis - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
495
Techniniai Duomenys
495
Latviešu
499
Satura RāDītājs
499
Drošība
500
Vispārīgi
500
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
501
Degļa Pogas Pagarinājums
502
Opcijas
502
Termoekrāns
502
LED un Degļa Pogas Funkcija
503
Pieejamās Versijas un Funkcijas
503
Standarta Pārsegs
503
Updown- Funkcija
504
Īpašās Funkcijas
505
Metināšanas Degļa Aprīkošana
506
Pārbaudiet Stiprināšanas Nipeli
513
Piezīme Par Stieples Padeves Vadotni Ar Gāzi Dzesējamiem Metināšanas Degļiem
514
Metināšanas Degļa Savienošana Ar Stieples Padevēju
515
Pievienojiet Gāzes Degli
515
Metināšanas Degļa Savienošana Ar Metināšanas Iekārtu un Dzesēšanas Iekārtu
516
Kopšana un Uzturēšana
518
Vispārīga Informācija
518
Dilstošo Daļu Griezes Momenti
519
Bojātu Dilstošo Daļu Apzināšana
520
Apkope Katrā Lietošanas Reizē
521
Apkope PēC Katras Stieples Spoles Nomaiņas
522
Kļūdu Meklēšana, Kļūdu Novēršana
523
Ar Gāzi Dzesējams Metināšanas Deglis - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
529
Tehniskie Dati
529
Vides ApstākļI
529
Vispārīga Informācija
529
Ar Ūdeni Dzesējams Metināšanas Deglis - MTW 320S, 400S, 500S
531
Dutch
533
Algemeen
534
Veiligheid
534
Beoogd Gebruik
535
Hitteschild
536
Opties
536
Verlengstuk Voor Lastoortsschakelaar
536
Beschikbare Uitvoeringen en Functies
537
Functie Van LED en Toortsschakelaar
537
Standaardafdekking
537
Updown-Functie
538
Speciale Functies
539
Lastoorts Uitrusten
540
Klemnippel Controleren
547
Opmerking over Draadgeleidingskern in Gasgekoelde Lastoortsen
548
Lasbrander Aansluiten
549
Lastoorts Op Draadaanvoerunit Aansluiten
549
Lastoorts Op Het Lasapparaat en Het Koelapparaat Aansluiten
550
Algemeen
552
Verzorging en Onderhoud
552
Aanhaalmomenten Slijtonderdelen
553
Herkennen Van Defecte Slijtonderdelen
554
Onderhoud Bij Iedere Inbedrijfname
555
Onderhoud Bij Elke Vervanging Van de Draad-/Korfspoel
556
Storingsdiagnose en Storingen Opheffen
557
Algemeen
562
Lastoorts Gasgekoeld - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
562
Omgevingsvoorwaarden
562
Technische Gegevens
562
Lastoorts Watergekoeld - MTW 320S, 400S, 500S
564
Norsk
565
Generelt
566
Sikkerhet
566
Forskriftsmessig Bruk
567
Alternativer
568
Pistolbryterforlengelse
568
Varmeskjold
568
Funksjonene Til LED Og Pistolbryter
569
Standard-Deksel
569
Tilgjengelige Utførelser Og Funksjoner
569
Updown-Funksjon
570
Spesialfunksjoner
571
Klargjøre Sveisepistolen
572
Kontroller Spennippel
579
Merknad Til Trådleder Ved Gasskjølte Sveisepistoler
580
Koble Sveisepistolen Til Mateverket
581
Koble Til Sveisepistol
581
Koble Sveisepistolen Til Sveiseapparatet Og Kjøleapparatet
582
Generelt
584
Pleie Og Vedlikehold
584
Tiltrekkingsmomenter for Forbruksdeler
585
Registrering Av Defekte Forbruksdeler
586
Vedlikehold Før Hver Bruk
587
Vedlikehold Ved Hvert Bytte Av TråD-/Kurvspole
588
Feildiagnose, Feilutbedring
589
Generelt
594
Omgivelsesbetingelser
594
Sveisepistol Gasskjølt - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
594
Tekniske Data
594
Sveisepistol Vannkjølt - MTW 320S, 400S, 500S
596
Polski
597
Bezpieczeństwo
598
Informacje Ogólne
598
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
599
Opcje
600
Przedłużacz Przycisku Palnika
600
Tarcza Termiczna
600
Dostępne Wersje I Funkcje
601
Funkcja Diody Świecącej I Przycisku Palnika
601
Osłona Standardowa
601
Funkcja Updown
602
Funkcje Specjalne
603
Wyposażenie Uchwytu Spawalniczego
604
Kontrola Króćca Mocującego
611
Wskazówka Dotycząca Prowadnicy Drutu W Uchwytach Spawalniczych Chłodzonych Gazem
612
Podłączanie Palnika Spawalniczego
613
Podłączanie Uchwytu Spawalniczego Do Podajnika Drutu
613
Podłączanie Uchwytu Spawalniczego Do Urządzenia Spawalniczego I Chłodnicy
614
Czyszczenie I Konserwacja
616
Informacje Ogólne
616
Momenty Dokręcające CzęśCI Eksploatacyjnych
617
Rozpoznawanie Uszkodzonych CzęśCI Eksploatacyjnych
618
CzynnośCI Podczas Każdego Uruchamiania
619
Konserwacja Podczas Każdej Wymiany Szpuli Drutu / Szpuli Z Koszykiem
620
Lokalizacja I Usuwanie Usterek
621
Dane Techniczne
628
Informacje Ogólne
628
Uchwyt Spawalniczy Chłodzony Gazem - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
628
Warunki Otoczenia
628
Uchwyt Spawalniczy Chłodzony Wodą - MTW 320S, 400S, 500S
630
Português
631
Informações Gerais
632
Segurança
632
Utilização Prevista
633
Escudo Térmico
634
Extensão da Tecla de Queima
634
Opções
634
Função Do LED E da Tecla de Queima
635
Revestimento Padrão
635
Versões E Funções Disponíveis
635
Função Updown
636
Funções Especiais
637
Equipar a Tocha de Solda
638
Verificação Do Bico de Fixação
645
Aviso sobre a Guia de Arame Em Tochas Com Refrigerador a Gás
646
Conectar a Tocha de Solda
647
Conectar a Tocha de Solda Na Velocidade Do Arame
647
Conectar a Tocha de Solda à Máquina de Solda E Ao Dispositivo de Refrigeração
648
Conservação E Manutenção
650
Informações Gerais
650
Torques das Peças de Desgaste
651
Reconhecimento de Peças de Desgaste Defeituosas
652
Manutenção a cada Comissionamento
653
Manutenção a cada Troca da Bobina de Arame/Cesta-Tipo Carretel
654
Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
655
Condições Ambientais
661
Dados Técnicos
661
Geral
661
Tocha de Solda Refrigerada a Gás - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
661
Tocha de Solda Refrigerada a Água - MTW 320S, 400S, 500S
663
Română
665
GeneralităţI
666
Siguranță
666
Utilizare Conformă Destinației
667
Opţiuni
668
Prelungire Taste Pistolet
668
Scut Termic
668
Capac Standard
669
Funcția LED ȘI Tasta Pistoletului
669
Versiuni ȘI FuncțII Disponibile
669
Funcție Updown
670
FuncțII Speciale
671
Echipare Pistolet de Sudare
672
VerificațI Racordul de Strângere
679
Indicație Privind Tubul de Ghidare a Sârmei În Cazul Pistoletelor de Sudare Răcite Cu Gaz
680
Racordarea Pistoletului de Sudare
681
Racordarea Pistoletului de Sudare la Dispozitivul de Avans Sârmă
681
Racordarea Pistoletului de Sudare la Aparatul de Sudare ȘI la Aparatul de Răcire
682
GeneralitățI
684
Îngrijire ŞI Întreţinere
684
Cupluri de Strângere Consumabile
685
Identificarea Consumabilelor Defecte
686
Întreținerea la Fiecare Punere În Funcțiune
687
Întreținere la Fiecare Schimbare a Bobinei de Sârmă / a Bobinei-Coș
688
Diagnoza Erorilor, Remedierea Defecţiunilor
689
CondițII Ambientale
695
Date Tehnice
695
GeneralităţI
695
Pistolet de Sudare Răcit Cu Gaz - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
695
Pistolet de Sudare Răcit Cu Apă - MTW 320S, 400S, 500S
697
Русский
699
Общие Сведения
700
Техника Безопасности
700
Надлежащее Использование
701
Дополнительные Принадлежности
702
Теплозащитный Экран
702
Удлинитель Для Кнопки Горелки
702
Доступные Версии И Функции
703
Стандартная Крышка
703
Функционирование Светодиода И Кнопки Горелки
703
Updown-Функция
704
Специальные Функции
705
Оснащение Сварочной Горелки
706
Подготовка Сварочной Горелки
706
Проверка Зажимного Ниппеля
713
Примечание Относительно Канала Подачи Проволоки В Сварочных Горелках С Газовым
714
Подключение Сварочной Горелки
715
Подключение Сварочной Горелки К Механизму Подачи Проволоки
715
Подключение Сварочной Горелки К Сварочному Аппарату И Охлаждающему Модулю
716
Общие Сведения
718
Уход И Обслуживание
718
Моменты Затяжки Для Изнашивающихся Деталей
719
Обнаружение Неисправных Изнашивающихся Деталей
720
Техническое Обслуживание При Каждом Вводе В Эксплуатацию
721
Техническое Обслуживание, Проводимое При Каждой Замене Катушки С Проволокой
722
Диагностика И Устранение Ошибок
723
Общие Сведения
730
Окружающие Условия
730
Сварочные Горелки С Газовым Охлаждением - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
730
Технические Характеристики
730
Сварочные Горелки С Жидкостным Охлаждением - MTW 320S, 400S, 500S
732
Slovenčina
733
Bezpečnosť
734
Všeobecné Informácie
734
Použitie Podľa Určenia
735
Doplnkové Vybavenie
736
Ochranný Tepelný Štít
736
Predĺženie Tlačidla Horáka
736
Dostupné Verzie a Funkcie
737
Funkcia LED DIódy a Tlačidla Horáka
737
Štandardný Kryt
737
Funkcia Updown
738
Špeciálne Funkcie
739
Vybavenie Zváracieho Horáka
740
Skontrolujte Upínaciu Vsuvku
747
Upozornenie K Bovdenu Drôtu Pri Plynom Chladených Zváracích Horákoch
748
Pripojenie Zváracieho Horáka
749
Pripojenie Zváracieho Horáka K Podávaču Drôtu
749
Pripojenie Zváracieho Horáka K Zváračke a Chladiacemu Zariadeniu
750
Ošetrovanie a Údržba
752
Všeobecné Informácie
752
Uťahovacie Momenty Spotrebných Dielov
753
Rozpoznanie Chybných Spotrebných Dielov
754
Údržba Pri Každom Uvedení Do Prevádzky
755
Údržba Pri Každej Výmene Cievky Drôtu/Drôtenej Cievky
756
Diagnostika Chýb, Odstránenie Chýb
757
Plynom Chladené Zváracie Horáky - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
762
Podmienky Okolitého Prostredia
762
Technické Údaje
762
Všeobecne
762
Vodou Chladené Zváracie Horáky - MTW 320S, 400S, 500S
764
Slovenščina
765
Splošno
766
Varnost
766
Predvidena Uporaba
767
Dodatne Možnosti
768
Podaljšek Gumba Gorilnika
768
Toplotni Ščit
768
Funkcija Diod LED in Gumba Gorilnika
769
Razpoložljive Različice in Funkcije
769
Standardni Pokrov
769
Funkcija Updown
770
Posebne Funkcije
771
Opremljanje Varilnega Gorilnika
772
Preverjanje Vpenjalnega Nastavka
779
Opomba Glede ŽIčnega Vodila Za Plinsko Hlajene Varilne Gorilnike
780
Priključitev Varilnega Gorilnika Na Podajalnik Žice
781
Priklop Varilnega Gorilnika
781
Priključitev Varilnega Gorilnika Na Varilni Aparat in Hladilno Napravo
782
Nega in Vzdrževanje
784
Splošno
784
Pritezni Momenti Obrabnih Delov
785
Prepoznavanje Okvarjenih Obrabnih Delov
786
Vzdrževanje ob Vsakem Zagonu
787
Vzdrževanje ob Vsaki Zamenjavi ŽIčnega/Košarastega Koluta
788
Diagnosticiranje Napak, Odpravljanje Napak
789
Okoljski Pogoji
794
Plinsko Hlajeni Varilni Gorilnik - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
794
Splošno
794
Tehnični Podatki
794
Vodno Hlajeni Varilni Gorilnik - MTW 320S, 400S, 500S
796
Svenska
797
Allmänt
798
Säkerhet
798
Avsedd Användning
799
Alternativ
800
Avtryckarförlängning
800
Värmesköld
800
Lysdiodens Och Brännarknappens Funktion
801
Standardhölje
801
Tillgängliga Versioner Och Funktioner
801
Updown-Funktion
802
Specialfunktioner
803
Utrusta Brännaren
804
Kontrollera Trådledarens Klämnippel
811
Information Om Trådledaren Hos Gaskylda Brännare
812
Ansluta Brännaren Till Trådmataren
813
Ansluta Svetsbrännaren
813
Ansluta Brännaren Till Svetsmaskinen Och Kylaggregatet
814
Allmänt
816
Skötsel Och Underhåll
816
Åtdragningsmoment Slitdelar
817
Identifiering Av Defekta Slitdelar
818
Underhåll VID Varje Idrifttagning
819
Underhåll VID Varje Byte Av TråD-/Korgspolen
820
Feldiagnos, Felavhjälpning
821
Allmänt
826
Gaskyld Brännare - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
826
Omgivningsförhållanden
826
Tekniska Data
826
Vattenkyld Brännare - MTW 320S, 400S, 500S
828
Türkçe
829
Genel Bilgi
830
Güvenlik
830
Kurallara Uygun KullanıM
831
Isı Kalkanı
832
Opsiyonlar
832
Tetik Uzatması
832
LED Ve Tetiğin Işlevi
833
Mevcut Modeller Ve Fonksiyonlar
833
Standart Kapak
833
Updown-Fonksiyonu
834
Özel Fonksiyonlar
835
Torcun Donatılması
836
Germe Nipelinin Kontrol Edilmesi
843
Gaz Soğutmalı Torçlarda Tel Kılavuza Ilişkin Açıklama
844
Torcu Bağlama
845
Torcu Tel Sürme Ünitesine Bağlama
845
Torcun Kaynak Cihazına Ve Soğutma Ünitesine Bağlanması
846
BakıM Ve OnarıM
848
Genel Hususlar
848
Sarf Malzemeleri Için Sıkma Torkları
849
Arızalı Sarf Malzemelerini Tanıma
850
Her Devreye Alma Sırasında BakıM
851
Tel Bobini/Sepet Örgülü Bobin Her DeğIştirildiğinde BakıM
852
Arıza Tespiti, Arıza Giderme
853
Gaz Soğutulmalı Torç - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
858
Genel
858
Teknik Özellikler
858
Çevresel Koşullar
858
Su Soğutulmalı Torç - MTW 320S, 400S, 500S
860
Українська
861
Безпека
862
Загальні Відомості
862
Належне Застосування
863
Опції
864
Подовжувач Кнопки Пальника
864
Теплозахисний Екран
864
Доступні Версії Та Функції
865
Стандартна Кришка
865
Функціонування Світлодіодного Індикатора Та Кнопки Пальника
865
Updown-Функція
866
Спеціальні Функції
867
Підготовка Зварювального Пальника
868
Устаткування Зварювального Пальника
868
Перевірка Затискного Ніпеля
875
Газовим Охолодженням
876
Примітка Щодо Встановлення Каналу Подавання Дроту У Зварювальні Пальники З
876
Підключення Зварювального Пальника
877
Підключення Зварювального Пальника До Пристрою Подачі Дроту
877
Приєднання Зварювального Пальника До Зварювального Апарата Та Блока
878
Загальні Відомості
880
Технічний Догляд І Обслуговування
880
Моменти Затяжки Для Зношуваних Деталей
881
Виявлення Несправних Деталей, Що Зношуються
882
Обслуговування Перед Кожним Введенням В Експлуатацію
883
Обслуговування Під Час Кожної Заміни Котушки З Дротом / Кошикової Котушки
884
Усунення Несправностей
885
Загальні Відомості
891
Зварювальний Пальник Із Газовим Охолодженням - MTG 220S, 270S, 320S, 400S, 500S
891
Технічні Дані
891
Умови Навколишнього Середовища
891
Зварювальний Пальник Із Рідинним Охолодженням - MTW 320S, 400S, 500S
893
Verwandte Produkte
Fronius MTW 500i K4
Fronius MTW 250d
Fronius MTW 400d
Fronius MTW 500d
Fronius MTW 700d
Fronius MTW 500d K4
Fronius MTW 400s
Fronius MTW 500s
Fronius MTG 400d
Fronius MTG 500d
Fronius Kategorien
Schweißgeräte
Wechselrichter
Schweißzubehör
Ladegeräte
Steuergeräte
Weitere Fronius Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen