Inhaltsverzeichnis
Avvertenze Per Forni a Microonde
6
Potenza E Durata Microonde
6
Cibi con Pelle O Buccia
7
Montare E Smontare la Griglia Piana
9
Rispetto Per L'ambiente
10
Numero Codici Guasti F
12
Impostazioni Predefinite
12
Informazioni Generali Forno
12
Suggerimenti Generali Forno
13
Preriscaldare Il Forno
13
Suggerimenti Per Il Funzionamento
13
Funzionamento con Microonde
13
Condensazione E Temperatura Forno
13
Cottura al Forno Ad Alta Quota
13
Istruzioni Per L'accensione Iniziale
14
Impostazioni DI Sistema
17
Accendere E Spegnere Il Forno
18
Cambiare la Modalità DI Cottura
20
Cambiare la Temperatura
20
Fase DI Preriscaldamento
20
10 - Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
21
Funzione DI Scongelamento a Peso
22
Funzione DI Scongelamento a Tempo
22
Funzione Microonde + Grill
23
Funzione Microonde + Circolare
23
Cambiare I Watt DI Potenza
24
Cambiare la Temperatura
24
Collegamento Elettrico
29
Risoluzione Problemi Tipici Della Cottura al Forno
30
16 - Risoluzione Problemi Funzionali
31
Assistenza O Manutenzione
32
Record Dati Manutenzione
32
Microwave Power and Duration
36
Warnings for Microwave Ovens
36
Foods with Skin or Peel
37
Assembling and Disassembling the Flat Grill
39
Respect for the Environment
40
F Failure Number Codes
42
General Oven Information
42
Operation with Microwaves
43
Operational Suggestions
43
Oven Condensation and Temperature
43
Instructions for Initial Switch-On
44
Switching the Oven on and off
48
Changing the Cooking Mode
50
10 - Time Oven Mode Operation
51
11 - Microwave Cooking
52
Timed Thawing Function
52
Weight Thawing Function
52
Microwave + Grill Function
53
Microwave + Ring Function
53
Solving Traditional Baking Problems
60
16 - Solving Operational Problems
61
Aliments pour les Nouveaux-Nés
66
Avertissements pour les Fours à Microondes
66
Préparation des Aliments
66
Puissance des Microondes et Durée
66
Montage et Démontage du Grill Plat
69
Respect de L'environnement
70
F Codes Numériques D'erreur
72
Généralités Concernant le Four
72
Condensation du Four et Température
73
Conseils Généraux Sur le Four
73
Cuisson à Haute Altitude
73
Fonctionnement des Microondes
73
Suggestions D'utilisation
73
Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
74
Allumage et Arrêt du Four
78
Mise en Marche du Four
78
Cuisson Traditionnelle
79
Modification de la Température
80
Modification du Mode de Cuisson
80
10 - Fonctionnement du Mode Temporisé
81
11 - Cuisson aux Microondes
82
Fonction Décongélation Poids
82
Fonction Décongélation Temporisée
82
Fonction Micro-Ondes + Grill
83
Fonction Microonde + Ring
83
Changer la Température
84
Modifier la Puissance en Watts
84
Utilisation des Lumières du Four
85
Branchement Electrique
89
Résolutions des Problèmes de Cuisson
90
16 - Résolution des Problèmes de Fonctionnement
91
Assistance ou Service Après-Vente
92
Enregistrement des Données D'entretien
92
Advertencias para Los Hornos Microondas
126
Alimentos para Recién Nacidos
126
Potencia y Duración del Microondas
126
Preparación de Los Alimentos
126
Alimentos con Cáscara O Piel
127
Alimentos Deshidratados
127
Montaje y Desmontaje de la Parrilla Plana
129
Respeto por el Medio Ambiente
130
F Códigos Numéricos de Error
132
Información General sobre el Horno
132
Asado en el Horno a Gran Altitud
133
Condensación y Temperatura del Horno
133
Consejos Generales sobre el Horno
133
Funcionamiento del Microondas
133
Precalentamiento del Horno
133
Sugerencias de Funcionamiento
133
Instrucciones para el Primer Encendido
134
Encendido y Apagado del Horno
138
Puesta en Marcha del Horno
138
Tabla de Modos de Cocción
139
Fase de Precalentamiento
140
Variación de la Temperatura
140
Variación del Modo de Cocción
140
10 - Modo de Funcionamiento Temporizado
141
Cocción con Microondas
142
Función de Descongelado por Peso
142
Función de Descongelado Temporizado
142
Microondas + Función Anillo
143
Microondas + Función Parrilla
143
Cambio de Temperatura
144
Cambio Vatios Potencia
144
Uso de las Luces del Horno
145
Resolución de Los Problemas Tradicionales de Horneado
150
16 - Resolución de Los Problemas Operativos
151
Registro de Datos para el Servicio
152
Servicio de Asistencia
152
Inhaltsverzeichnis
Utilizzare la Griglia Piana
6
Utilizzare Il Vassoio Microforato
6
Rispetto Per L'ambiente
7
Informazioni Generali Forno
9
Impostazioni Predefinite
9
Suggerimenti Per Il Funzionamento
10
Cottura al Forno Ad Alta Quota
10
Preriscaldare Il Forno
10
Suggerimenti Generali Forno
10
Istruzioni Per L'accensione Iniziale
11
Impostazioni DI Sistema
14
Accendere E Spegnere Il Forno
15
Selezionare la Modalità DI Cottura
15
Tabella Modalità DI Cottura
16
Fase DI Preriscaldamento
17
Cambiare la Temperatura
17
Cambiare la Modalità DI Cottura
17
Cottura Combinata a Vapore E Ventilata
19
Funzione a Vapore Assistita
19
Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
21
Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)
22
Come Utilizzare la Sonda Termica Per Alimenti
23
Cura E Pulizia del Forno
26
Sostituzione Lampada Forno
27
Installare Il Forno Ad Incasso
28
Collegamento Elettrico
29
Risoluzione Problemi Tipici Della Cottura al Forno
30
Risoluzione Problemi Funzionali
31
Assistenza O Manutenzione
32
Record Dati Manutenzione
32
Using the Perforated Tray
36
Respect for the Environment
37
F Failure Number Codes
39
General Oven Information
39
Operational Suggestions
40
Instructions for Initial Switch-On
41
Selecting the Cooking Mode
45
Switching the Oven on and off
45
Changing the Cooking Mode
47
Combined Steam and Convection Cooking
49
Time Oven Mode Operation
51
Setting the Meat Probe (if Present)
52
How Use the Food Probe
53
Oven Care and Cleaning
56
Replacing the Oven Lamp
57
Installing the Oven in a Cabinet
58
Solving Traditional Baking Problems
60
Solving Operational Problems
61
Entretien et Maintenance
65
Utiliser la Plaque Perforée
66
Utiliser le Grill Plat
66
Respect de L'environnement
67
F Codes Numériques D'erreur
69
Généralités Concernant le Four
69
Conseils Généraux Sur le Four
70
Cuisson à Haute Altitude
70
Suggestions D'utilisation
70
Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
71
Allumage et Arrêt du Four
75
Mise en Marche du Four
75
Sélection du Mode de Cuisson
75
Cuisson Traditionnelle
77
Modification de la Température
77
Modification du Mode de Cuisson
77
Fonctionnement Avec la Vapeur
78
Cuisson Combinée Vapeur et Convection
79
Utilisation des Lumières du Four
80
Fonctionnement du Mode Temporisé
81
Comment Utiliser la Sonde Thermique
83
Entretien du Four et Nettoyage
86
Remplacement D'une Ampoule du Four
87
Installer le Four Dans une Niche
88
Branchement Electrique
89
Résolutions des Problèmes de Cuisson
90
Résolution des Problèmes de Fonctionnement
91
Assistance ou Service Après-Vente
92
Enregistrement des Données D'entretien
92
Cuidado y Mantenimiento
125
Uso de la Bandeja Perforada
126
Uso de la Parrilla Plana
126
Respeto por el Medio Ambiente
127
F Códigos Numéricos de Error
129
Información General sobre el Horno
129
Asado en el Horno a Gran Altitud
130
Consejos Generales sobre el Horno
130
Precalentamiento del Horno
130
Sugerencias de Funcionamiento
130
Instrucciones para el Primer Encendido
131
Elección del Modo de Cocción
135
Encendido y Apagado del Horno
135
Puesta en Marcha del Horno
135
Tabla de Modos de Cocción
136
Fase de Precalentamiento
137
Variación de la Temperatura
137
Variación del Modo de Cocción
137
Cocción al Vapor y por Convección
139
Función Asistencia Vapor
139
Uso de las Luces del Horno
140
Modo de Funcionamiento Temporizado
141
Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
142
Cómo Usar la Sonda de Alimentos
143
Cuidado y Limpieza del Horno
146
Cambio de la Lámpara del Horno
147
Instalación del Horno en una Cabina
148
Resolución de Los Problemas Tradicionales de Horneado
150
Resolución de Los Problemas Operativos
151
Registro de Datos para el Servicio
152
Servicio de Asistencia
152