Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    • Inhaltsverzeichnis
    • Avvertenze Per Forni a Microonde
    • Preparazione Cibo
    • Pentole E Teglie
    • Potenza E Durata Microonde
    • Imballaggi
    • Bevande
    • Alimenti Per Neonati
    • Cause DI Danni
    • Essiccare Cibo
    • Olio
    • Cibi con Pelle O Buccia
    • Primo Utilizzo
    • Montare E Smontare la Griglia Piana
    • Rispetto Per L'ambiente
    • Pannello DI Controllo
    • Tastiera
    • Timer
    • Preriscaldamento
    • Numero Codici Guasti F
    • Impostazioni Predefinite
    • Segnali Acustici
    • Codici Errore
    • Informazioni Generali Forno
    • Suggerimenti Generali Forno
    • Preriscaldare Il Forno
    • Suggerimenti Per Il Funzionamento
    • Funzionamento con Microonde
    • Condensazione E Temperatura Forno
    • Cottura al Forno Ad Alta Quota
    • Istruzioni Per L'accensione Iniziale
    • Introduzione
    • Impostazioni Utente
    • Lingua
    • Temperatura E Peso
    • Ora
    • Data
    • Luminosità
    • Volume
    • Impostazioni DI Sistema
    • Registro Eventi
    • Demo
    • Cottura Tradizionale
    • Avviare Il Forno
    • Accendere E Spegnere Il Forno
    • Cambiare la Modalità DI Cottura
    • Cambiare la Temperatura
    • Fase DI Preriscaldamento
    • 10 - Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
    • Tempo DI Cottura
    • Ora Fine
    • Funzione DI Scongelamento a Peso
    • Funzione a Microonde
    • Funzione DI Scongelamento a Tempo
    • Cottura a Microonde
    • Funzione Microonde + Grill
    • Funzione Microonde + Circolare
    • Cambiare I Watt DI Potenza
    • Cambiare Il Tempo
    • Cambiare la Temperatura
    • Cambiare Il Peso
    • Utilizzo Luci Forno
    • Ricette
    • Per L'installatore
    • Collegamento Elettrico
    • Risoluzione Problemi Tipici Della Cottura al Forno
    • 16 - Risoluzione Problemi Funzionali
    • Assistenza O Manutenzione
    • Record Dati Manutenzione
  • English

    • Beverages
    • Food Preparation
    • Foods for Newborns
    • Microwave Power and Duration
    • Packaging
    • Pots and Pans
    • Warnings for Microwave Ovens
    • Causes of Damage
    • Drying Foods
    • Foods with Skin or Peel
    • Oil
    • Assembling and Disassembling the Flat Grill
    • First Use
    • Respect for the Environment
    • Keypad
    • The Control Panel
    • Beeps
    • Default Settings
    • Error Codes
    • F Failure Number Codes
    • General Oven Information
    • Preheat
    • Timer
    • General Oven Tips
    • High Altitude Baking
    • Operation with Microwaves
    • Operational Suggestions
    • Oven Condensation and Temperature
    • Preheating the Oven
    • Getting Started
    • Instructions for Initial Switch-On
    • Language
    • Temperature & Weight
    • Time
    • User Settings
    • Brightness
    • Date
    • Volume
    • Demo
    • Event Log
    • System Setting
    • Starting Your Oven
    • Switching the Oven on and off
    • Cooking Mode Tables
    • Changing Temperature
    • Changing the Cooking Mode
    • Pre-Heating Phase
    • Traditional Cooking
    • 10 - Time Oven Mode Operation
    • Cook Time
    • Stop Time
    • 11 - Microwave Cooking
    • Microwave Function
    • Timed Thawing Function
    • Weight Thawing Function
    • Microwave + Grill Function
    • Microwave + Ring Function
    • Changing Temperature
    • Changing Time
    • Changing Watts Power
    • Changing Weight
    • Using Oven Lights
    • Recipes
    • For the Installer
    • Electrical Hook-Up
    • Solving Traditional Baking Problems
    • 16 - Solving Operational Problems
    • Assistance or Service
    • Service Data Record
  • Français

  • Español

    • Advertencias para Los Hornos Microondas
    • Alimentos para Recién Nacidos
    • Bebidas
    • Embalaje
    • Ollas y Sartenes
    • Potencia y Duración del Microondas
    • Preparación de Los Alimentos
    • Aceite
    • Alimentos con Cáscara O Piel
    • Alimentos Deshidratados
    • Causas de Daño
    • Montaje y Desmontaje de la Parrilla Plana
    • Primer Uso
    • Respeto por el Medio Ambiente
    • Panel de Control
    • Teclado
    • Ajustes por Defecto
    • Códigos de Error
    • F Códigos Numéricos de Error
    • Información General sobre el Horno
    • Pitidos
    • Precalentamiento
    • Temporizador
    • Asado en el Horno a Gran Altitud
    • Condensación y Temperatura del Horno
    • Consejos Generales sobre el Horno
    • Funcionamiento del Microondas
    • Precalentamiento del Horno
    • Sugerencias de Funcionamiento
    • Instrucciones para el Primer Encendido
    • Puesta en Marcha
    • Ajustes de Usuario
    • Hora
    • Idioma
    • Brillo
    • Fecha
    • Volumen
    • Ajuste del Sistema
    • Demo
    • Registro de Eventos
    • Encendido y Apagado del Horno
    • Puesta en Marcha del Horno
    • Cocción Tradicional
    • Tabla de Modos de Cocción
    • Fase de Precalentamiento
    • Variación de la Temperatura
    • Variación del Modo de Cocción
    • 10 - Modo de Funcionamiento Temporizado
    • Tiempo de Cocción
    • Tiempo de Parada
    • Cocción con Microondas
    • Función de Descongelado por Peso
    • Función de Descongelado Temporizado
    • Función Microondas
    • Microondas + Función Anillo
    • Microondas + Función Parrilla
    • Cambio de Peso
    • Cambio de Temperatura
    • Cambio Vatios Potencia
    • Variación Tiempo
    • Uso de las Luces del Horno
    • Recetas
    • Para el Instalador
    • Conexión Eléctrica
    • Resolución de Los Problemas Tradicionales de Horneado
    • 16 - Resolución de Los Problemas Operativos
    • Registro de Datos para el Servicio
    • Servicio de Asistencia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 93
FORNO A MICROONDE - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
Microwave oven - Instructions for installation and use
Four a micro-ondes - Instructions pour l'installation et l'utilisation
Mikrowelle - Installation und gebrauch
Horno microondas - Instrucciones para la instalación y uso
Magnetronoven - Installatie-en gebruikshandleiding
Forno microondas - Instruções de instalação e utilização
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Foster S4001

  • Seite 93 Index SEITE Index SEITE 1 - Warnungen für Mikrowellen 7 - Systemeinstellungen Zubereitung von Speisen Ereignisprotokoll Töpfe und Pfannen Demo Leistung und Dauer der Mikrowelle 8 - Den Ofen einschalten Verpackungen Den Ofen ein- und ausschalten Getränke Tabelle der Garfunktionen Speisen für Kleinkinder 9 - Klassisches Garen Nahrungsmittel mit Haut oder Schale...
  • Seite 94: Wichtige Bedienungs- Und Sicherheitsanleitungen

    WICHTIGE BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNGEN Vor Gebrauch sorgfältig durchlesen Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, ACHTUNG wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. • Sind die Türdichtungen oder die Tür beschädigt, Dieses neue, sorgfältig konzipierte und aus dann darf der Ofen erst nach der Reparatur erstklassigen Materialien hergestellte Produkt wurde durch einen Fachmann wieder benutzt werden.
  • Seite 95 ACHTUNG • Eier in der Schale und hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da diese sogar nach dem Erhitzen in der Mikrowelle explodieren könnten. • Detaillierte Erläuterung der Reinigung der Türdichtungen und naheliegender Bauteile; • Der Ofen muss regelmäßig gereinigt werden und Speisereste müssen entfernt werden;...
  • Seite 96: Zubereitung Von Speisen

    1 - Warnungen für Mikrowellen Zubereitung von Speisen Brandgefahr! Brandgefahr! Mikrowelle Zubereitung Luftdicht verschlossene Verpackungen können Nahrungsmitteln verwenden. explodieren. Den Anweisungen auf der Verpackung Jeglicher anderweitiger Gebrauch kann gefährlich folgen. Immer einen Topflappen verwenden, um sein oder Schäden erzeugen. Teller zu entnehmen. Beispielsweise können sich Hausschuhe oder Kissen, die mit Korn oder Getreide gefüllt sind auch noch nach mehren Stunden entzünden.
  • Seite 97 Nahrungsmittel mit Haut oder Schale Beschädigungsursachen Brandgefahr! Saftverlust von Obst Niemals Eier in der Schalte kochen. Niemals Bei der Zubereitung von Kuchen mit sehr safthaltigem hartgekochte Eier erhitzen, da diese, auch nachdem Obst, das Backblech nicht zu sehr befüllen. Obstsaft die Mikrowelle ausgeschaltet ist, explodieren kann über das Blech hinüberlaufen und unlösliche können.
  • Seite 98 WICHTIG Das Typenschild des Ofens muss auch nach dem Einbau zugänglich sein. Das Typenschild, das sichtbar ist, wenn die Tür geöffnet wird, gibt alle Informationen an, die zur Anfrage von Ersatztei- len des Apparats benötigt werden.
  • Seite 99: Erste Anwendung

    Erste Anwendung Der Ofen sollte völlig mit Seife und Wasser gereinigt und sorgfältig gespült werden. Den Ofen etwa 30 Minuten lang auf maximale Temperatur aufheizen; dabei wird das gesamte Restöl der Herstellung, das beim Garen unangenehme Gerüche erzeugen könnte, entfernt. Die Umluftfunktion ohne Zubehör im Ofen verwenden. Vor der ersten Verwendung des Zubehörs, dieses sorgfältig mit einer sehr heißen Lauge waschen und mit einem weichen Tuch trocknen.
  • Seite 100: Umweltverträglichkeit

    Umweltverträglichkeit DAS SYMBOL am Produkt oder in den beiliegenden Unterlagen zeigt Zum Schutz der Umwelt wurde für die Unterlagen zu diesem Geräts chlorfrei gebleichtes Papier oder Recyclingpapier verwendet. Die an, dass dieses nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer Verpackung wurde aus umweltfreundlichen Produkten hergestellt und Recyclingsammelstelle für elektrische und kann daher wieder verwendet oder recycelt werden.
  • Seite 101: Das Bedienfeld

    2 - Das Bedienfeld Ihr Apparat kann sich leicht von der unten aufgeführten Abbildung unterscheiden. - Tastenfeld - Bildschirm FREITAG 11/20/2015 04:26 Tastenfeld Die Tasten sanft drücken. Das Tastenfeld funktioniert nicht, wenn mehr als eine Taste gleichzeitig gedrückt wird. Bewegungspfeile Zurück zur vorherigen Seite.
  • Seite 102 3 - Allgemeine Informationen über den Ofen Vor der ersten Inbetriebnahme des Ofens, das gesamte Verpackungs- und Fremdmaterial vom Ofen/von den Öfen entfernen. Solches Material kann, falls es im Ofen verbleibt, schmelzen oder sich entzünden Fehlercodes Timer Dieser Code erscheint, falls die elektronische Steuerung einen Fehler WARNUNG feststellt.
  • Seite 103: Allgemeine Tipps Zum Ofen

    4 - Allgemeine Tipps zum Ofen Den Ofen vorheizen eschirrtest • Durch die Auswahl einer höheren Temperatur verkürzt sich die Vorheizzeit nicht. Die Mikrowelle niemals ohne Speisen einschalten. • Vorheizen ist notwendig, um ein besseres Ergebnis beim Backen Die einzige Ausnahme ist der Geschirrtest. von Kuchen, Keksen, Gebäck und Brot zu erzielen.
  • Seite 104 5 - Inbetriebnahme Anleitung fürs erste Einschalten Nachdem der Ofen zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wurde, dann bereitet sich die Steuerung automatisch auf einige Nutzereinstellungen vor, die auch für späteren Nutzungen abgespeichert bleiben. HINWEIS: Sowie bei der ersten als auch bei nachfolgenden Verbindungen mit der Stromversorgung, führt der Mechanismus des Türschlosses eine Kalibrationsdurchlauf aus –...
  • Seite 105: Nutzereinstellungen

    6 - Nutzereinstellungen emperatur & Gewicht Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses Taste drücken, um eine der zwei Temperaturmaße Menü erlaubt es, die Einstellungen Ihres Ofens persönlich zu gestalten. “°C/°F”...
  • Seite 106: Stärke Der Helligkeit

    Datum Stärke der Helligkeit Pfeiltaste drücken, um das Datum unter den Formaten “T.M.J. Den Pfeil drücken, um das erforderliche Volumen auszuwählen, – J.M.T. – M.T.J.” auszuwählen und mit der Taste bestätigen. und mit der Taste bestätigen. Anschließend den Wert mit den Pfeilen einstellen und mit Taste bestätigen.
  • Seite 107: Systemeinstellungen

    7 - Systemeinstellungen Demo Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste Mit dieser Funktion soll die Funktionsweise DEMO eingestellt werden, bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses wodurch der Ofen nicht mehr benutzt werden kann, dieser aber Menü...
  • Seite 108 8 - Den Ofen einschalten Den Ofen ein- und ausschalten WICHTIG • Taste stoppt die Funktion nicht. • Nachdem der Ofen ausgeschaltet wurde, wird die Kühlventilator solange weiterarbeiten, bis die Innenteile des Ofens abgekühlt sind. Taste drücken, um den Ofen anzuschalten und nochmals drücken, um diesen auszuschalten. Der Ofen geht wieder in Standby über. Multifunktionsofen Backofen Klassisches Garen...
  • Seite 109 Tabelle der Garfunktionen Klassisches Garen GARWEISE IKONE TEMPERATUR Min. Voreinstellung Max. UMLUFT 50° C 165° C 230° C HEIZELEMENT & GRILL 50° C 210° C 230° C UMLUFTGRILLEN 50° C 165° C 230° C GRILL 50° C 230° C 230° C Garen mit Mikrowelle GARWEISE IKONE...
  • Seite 110 9 - Klassisches Garen Garfunktion verändern Vorheizen 1. Beim Garen ohne Zeiteinstellung kann eine Pause mit Taste Befindet sich der Ofen in der Vorheizphase, dann wird die derzeitige vorgenommen werden. Temperatur unter der Ikone der Garmethode angezeigt. Alle Einstellungen des unterbrochenen Garvorgangs bleiben abgespeichert und können wieder gestartet werden, in dem die Taste erneut gedrückt wird.
  • Seite 111: Bedienung Mit Zeitschaltung

    10 - Bedienung mit Zeitschaltung Überprüfen Sie, dass die richtige Uhrzeit eingestellt ist. Soll die Garzeit verändert werden, wenn der Ofen schon läuft, einfach Die Zeiteinstellung schaltet den Ofen am Ende der Garzeit aus. Taste drücken und die neue Garzeit eingeben, dann wieder auf Taste drücken.
  • Seite 112: Garen Mit Mikrowelle

    11 - Garen mit Mikrowelle MERKE: Es ist wichtig, die Anleitungen und Warnungen aufmerksam Die Art der Speise mithilfe der Pfeile auswählen, dann das zu lesen, damit der Apparat richtig verwendet wird. Gewicht mithilfe der Pfeile eingeben, dann das Abtauen mithilfe der Taste starten.
  • Seite 113 Läuft die Garen, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. Sollen die Dauer und Leistung persönlich gestaltet werden, dann das Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile verändert werden. untergeordnete Menü öffnen: Nach Ende des Garens erscheint am Bildschirm die Nachricht •...
  • Seite 114: Temperatur Verändern

    Temperatur verändern Einstellungen zu wählen: 150W - 300W - 450W . Wurde der Parameter gesetzt, Taste , um mit dem Garen zu beginnen. (nur bei Mikrowelle und Heizelement) Ikone drücken und Taste drücken. Die Ikone der Garweise Läuft die Garen, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. wählen und die eingestellte Temperatur durch die Pfeile Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile verändert werden.
  • Seite 115: Ofenbeleuchtung Benutzen

    12 - Ofenbeleuchtung benutzen Das Licht wird mit einer Lichttaste eingeschaltet. berühren, um das Licht ein- oder auszuschalten. Das Ofenlicht geht automatisch an, wenn die Tür geöffnet wird. Läuft der Ofen, dann geht das Licht automatisch beim Start an. Das Ofenlicht schaltet automatisch aus, sobald der Ofenmodus gelöscht wird.
  • Seite 116 13 - Rezepte Die Funktion der Rezepte Ihres Ofens gibt Ihnen die Möglichkeit Speisen vorzubereiten, ohne die Garzeit jedesmal von Hand einzustellen. Wird "REZEPT EINSTELLEN" ausgewählt, dann werden Garweise, Temperatur und Zeit automatisch anhand des Rezepts, das vom Menü ausgewählt wird, eingestellt.
  • Seite 117 4. Jetzt kann das Rezept in der Liste der "EIGENEN" Rezepte durch 7. Um das Rezept zu bestätigen, mit Taste bestätigen. "ABSPEICHERN" aufbewahrt werden, mit Taste bestätigen. Während des Repeztes werden mehrere akustische und visive Nachrichten bitten, folgende Vorgänge auszuführen. Folgen Sie ganz einfach den Anweisungen am Bildschirm.
  • Seite 118: Für Den Installateur

    14 - Für den Installateur Den Ofen in der Theke installieren. Der Ofen muss unter einer Herdplatte, in einer Kolonne oder kombiniert mit der entsprechenden Wärmeschublade installiert werden. Der Raumbedarf entspricht den Angaben in der Abbildung. Das Material des Schranks muss hitzebeständig sein. Der Ofen muss zwischen den Schrankwänden zentriert werden und mit den mitgelieferten Schrauben und Buchsen befestigt werden.
  • Seite 119: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN KABELTYP UND MINIMALDURCHMESSER 220-240 V~, Stromversorgung SASO Maximale Leistungsaufnahme 3200 H05RR-F 3x1,5 mm² H05RR-F 3x2,5 mm² Leistung Mikrowelle H05VV-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x2,5 mm² Grill 1500 H05RN-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x2,5 mm² Umluft 1500 H05V2V2-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x2,5 mm²...
  • Seite 120 15 - Lösung klassischer Probleme beim Backen Sowie beim Backen als auch beim Backen mit Umluft können aus vielerlei Gründen, außer einer Fehlfunktion des Ofens, schlechte Ergebnisse erzielt werden. Überprüfen Sie die unten aufgeführte Grafik, in der die Ursachen der meisten Probleme aufgeführt sind. Da Größe, Form und Material der Backutensilien die Ergebnisse des Backens direkt beeinflussen, könnte es das Beste sein, alte Backutensilien, die dunkel geworden sind und sich mit dem Alter verzogen haben, auszutauschen.
  • Seite 121: Lösung Von Betriebsproblemen

    16 - Lösung von Betriebsproblemen Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte Folgendes, um unnötige Kosten des Kundendienstes zu vermeiden. Problem des Ofens Schritte zur Lösung des Problems Other F__ Error erscheint am Bildschirm. Stromversorgung unterbrechen und nach einigen Sekunden wieder einschalten.
  • Seite 122 17 - Assistenz oder Kundendienst Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, überprüfen sie bitte die Liste mit der Störungsbeseitigung. Dadurch können Sie eventuell die Kosten für den Kundendiensteinsatz sparen. Falls Sie noch immer Hilfe brauchen, dann befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Diese Anleitung auch für:

7136 021

Inhaltsverzeichnis