Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
FOM INDUSTRIE Anleitungen
Industrielle Ausrüstung
SPRING 55 F
FOM INDUSTRIE SPRING 55 F Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für FOM INDUSTRIE SPRING 55 F. Wir haben
1
FOM INDUSTRIE SPRING 55 F Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Wartunghandbuch
FOM INDUSTRIE SPRING 55 F Gebrauchs- Und Wartunghandbuch (208 Seiten)
Marke:
FOM INDUSTRIE
| Kategorie:
Industrielle Ausrüstung
| Dateigröße: 12 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
8
Inhaltsverzeichnis
8
Avvertenze Generali
9
Introduzione
9
Principio DI Funzionamento
9
Garanzia
9
Generalita
10
Premessa
10
Targa D'identificazione E Certificazione (Fig. 02-01)
10
TARGHETTE PRESENTI NELLA MACCHINA (Fig. 02-02)
11
Caratteristiche Tecniche
12
Diagramma DI Taglio (Fig. 03-02/03-03/03-04)
12
COMPONENTI MACCHINA in VERSIONE BASE (Fig. 03-05/03-06)
14
Emissione Sonora Della Troncatrice Spring 55 A/S/F
14
Norme DI Sicurezza E Salute
15
Premessa
15
Avvertenze Generali DI Sicurezza
15
DISPOSITIVI DI SICUREZZA (Fig. 04-01/04-02)
16
ZONE a RISCHIO E a RISCHIO RESIDUO (Fig. 04-03)
16
Trasporto E Installazione
17
Movimentazione
17
Controlli
17
Posizionamento Ed Installazione Della Macchina
18
Raccolta Trucioli E Fumi
19
Quadro Comandi (Fig. 06-01)
20
Allacciamento Elettrico E Pneumatico
22
Operazioni Preliminari
22
Regolazioni
23
Posizionamento Morse Orizzontali
23
Posizionamento Morse Verticali (se Presenti)
23
POSIZIONAMENTO BATTUTE INCLINAZIONE TESTA (a Scomparsa)
24
POSIZIONAMENTO BATTUTE INCLINAZIONE TESTA (Registrabili)
24
REGOLAZIONE VELOCITA' USCITA LAMA (Fig. 08-07)
24
REGOLAZIONE FLUSSO DI LUBRIFICAZIONE LAMA (Fig. 08-08)
25
REGOLAZIONE PRESSIONE INGRESSO ARIA (Fig. 08-09)
26
REGOLAZIONI SUL FILTRO INGRESSO ARIA (Fig. 08-10)
26
Scarico Condensa
26
8.9 Configurazione Piano DI Lavoro
27
Operazioni Per L'avviamento E la Lavorazione
30
TAGLIO a 45°/ 20° DX O SX (Fig. 09-04)
31
Graduazioni Intermedie DI Taglio
32
Lama
32
Manutenzione
34
Raccomandazioni Generali
34
10.1 Manutenzione Giornaliera
34
Manutenzione Settimanale
34
10.2 Sostituzione Lama
35
10.3 Sostituzione Cinghia
38
Inconvenienti - Cause - Rimedi
40
English
46
General Information
47
Introduction
47
Operational Hints
47
Warrantee
47
Foreword
48
Primary Information
48
Product Data Plate (Fig. 02-01)
48
OTHER PLATES on MACHINE (Fig. 02-02)
49
Cutting Diagram (Fig. 03-02/03-03/03-04)
50
Overall Dimensions
50
Technical Data
50
Noise Produced by Sawing Machine Spring 55 A/S/F
52
PARTS of MACHINE in STANDARD ARRANGEMENT (Fig. 03-05/03-06)
52
Foreword
53
Health and Safety Directions
53
Safety Instructions
53
RISKY AREAS (Fig. 04-03)
54
SAFETY DEVICES (Fig. 04-01/04-02)
54
Handling
55
Inspections
55
Packing
55
Transport
55
Installation
56
Chips Collection and Fumes Suction
57
CONTROL PANEL (Fig. 06-01)
58
Before Starting
60
Electric and Pneumatic Connections
60
Adjustment
61
Positioning of Horizontal Vices
61
Positioning of Vertical Vices (if Provided)
61
Adjustment of Blade Outfeed Speed (Fig. 08-07)
62
Fixed Stop Ledges Positioning
62
POSITIONING HEAD-TILTING LEDGES (Adjustable)
62
Adjiustment of Lubrication Flow (Fig. 08-08)
63
ADJUSTMENT of AIR INLET PRESSURE (Fig. 08-09)
64
ADJUSTMENT on AIR INLET FILTER (Fig. 8-10)
64
Worktable Configuration
65
How to Start
68
Cutting 45° / 20°Rh or Lh
69
Blade
70
Intermediate Angle Cuttings
70
Daily Maintenance
72
General Precautions
72
Maintenance
72
Weekly Maintenance
72
10.2 Replacing Blade
73
Replacement of Belt
76
Trouble Shooting
78
Français
84
Garantie
85
Introduction
85
Principe de Fonctionnement
85
Précautions Généralés
85
Généralité
86
Introduction
86
Plaque D'identification et de Certification (Fig. 02-01)
86
PLAQUES PRESENTES SUR la MACHINE (Fig. 02-02)
87
Caracteristiques Techniques
88
Diagramme de Coupe (Fig. 03-02/03-03/03-04)
88
Dimensions D'encombrement
88
Composition de la Machine en Version de Base (Fig. 03-05/03-06)
90
Emission Sonore de la Tronconneuse Spring 55A/S/F
90
Avertissement Concernantla Sécurité
91
Introduction
91
Norme de Securite et D'hygiene
91
DISPOSITIF de SÉCURITÉ (Fig. 04-01/04-02)
92
Zone Operateur
92
ZONES a RISQUE POTENTIEL et EVENTUEL (Fig. 04-03)
92
Controle
93
Deplacement
93
Transport et Installation
93
Positionnement et Installation de la Machine
94
Recueil des Copeaux et Fumees
95
Control Panel (Fig. 06-01)
96
Branchement Electrique et Pneumatique
98
Positionnement des Etaux Orizontaux
99
Positionnement des Verins Etaux Verticaux (si Montes Sur la Machine)
99
Reglage
99
POSITIONNEMENT des BUTÉES D'INCLINAISON TÊTE (Escamotable)
100
POSITIONNEMENT des BUTÉES D'INCLINAISON TÊTE (Réglables)
100
REGLAGE de la VITESSE de SORTIE de LAME (Fig 08-07)
100
REGLAGE du FLUX du NEBULISATEUR D'HUILE de COUPE (Fig. 08.08)
101
REGLAGE de la PRESSION D'ENTREE D'AIR (Fig. 08-09)
102
REGLAGE SUR le FILTRE D'ENTREE D'AIR (Fig. 08-10)
102
Configuration du Plan de Travail
103
Opérations de Mise en Marche et de Production
106
COUPE à 45°/ 20° DROITE ou GAUCHE (Fig. 09-04)
107
9.3 Lame
108
Angles Intermédiaires de Coupe
108
Entretien
110
Entretien Hebdomadaire
110
Entretien Quotidien
110
Recommandations Générales
110
Changement de la Lame
111
Changement de la Courroie
114
Pannes Eventuelles-Cause-Remedes
116
Deutsch
122
Allgemeine Hinweise
123
Einführung
123
Garantie
123
Allgemeines
124
Kennzeichnungsschild und Zertifizierung (Abb. 02-01)
124
Vorbemerkung
124
BESCHILDERUNG der MASCHINE (Abb. 02-02)
125
Abmessungen
126
Schnittdiagramm (Abb. 03-02/03-03/03-04)
126
Technische Daten
126
MASCHINENKOMPONENTEN des BASISMODELLS (Abb. 03-05/03-06)
128
SCHALLEMISSION der GEHRUNGSSÄGE Spring 55 A/S/F
128
Anmerkung
129
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
129
Sicherheitshinweise
129
Vorbemerkung
129
GEFAHRENZONEN und ZONEN mit RESTRISIKO (Abb. 04-03)
130
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN (Abb. 04-01/04-02)
130
Kontrollen
131
Transport
131
Transport und Installation
131
Aufstellung und Installation der Maschine
132
Rauch- und Späneabsaugung
133
Bedientafel (Abb. 06-01)
134
Strom-Und Druckluftanschluss
136
Vorbereitende Arbeiten
136
Einstellung
137
Horizontalspannbacken-Positionierung
137
Positionierung der Vertikalspannbacken (Falls Vorhanden)
137
EINSTELLUNG der AUSGANGS-GESCHWINDIGKEIT des SÄGEBLATTES (Abb. 08-07)
138
POSITIONIERUNG der ANSCHLÄGE für die KOPFSCHWENKUNG (Regulierbar)
138
POSITIONIERUNG der ANSCHLÄGE für die KOPFSCHWENKUNG (Wegklappbar)
138
EINSTELLUNG des SCHNEIDÖLDURCHFLUSSES (Abb. 08-08)
139
Ablassen des Kondenswassers
140
Einstellung der Luftschmierung
140
EINSTELLUNG des DRUCKS am DRUCKLUFTEINTRITT (Abb. 08-09)
140
EINSTELLUNGEN BEIM FILTER am LUFTEINTRITT (Abb. 08-10)
140
Konfiguration des Arbeitstisches
141
Inbetriebnahme und Bearbeitung
144
SCHNITT 45°/ 20° RE oder LI (Abb. 09-04)
145
Achtung - sehr Wichtig
146
Sageblatt
146
Zwischenwinkelstellungen
146
Einstellung der Gehrung für 90°-Schnitte
147
Tägliche Wartungsmassnahmen
148
Wartung
148
Wöchentliche Wartungsmassnahmen
148
Auswechseln des Sägeblattes
149
Auswechseln des Riemens
152
Störungen, Ursachen und Abhilfen
154
Español
160
Advertencias Generales
161
Garantia
161
Introduccion
161
Principio de Funcionamiento
161
Generalidades
162
PLACA de IDENTIFICACION y CERTIFICACION (Fig. 02-01)
162
Premisa
162
Tarjetas Presentes sobre la Maquina (Fig. 02-02)
163
Caracteristica Tecnicas
164
Diagrama de Corte (Fig. 03-02/03-03/03-04)
164
COMPONENTES de la MAQUINA en VERSIAN BASE (Fig. 03-05/03-06)
166
Emision Acustica de la Cortadora Spring 55A/S/F
166
Advertencias de Seguridad
167
Normas de Seguridad y Sanidad
167
Premisa
167
DISPOSITIVOS de SEGURIDAD (Fig. 04-01/04-02)
168
ZONAS a RIESGO y a RIESGO RESIDUAL (Fig. 04-04)
168
Controles
169
Movimiento
169
Transporte E Instalacion
169
Colocacion E Instalacion de la Maquina
170
Recoleccion Virutas y Vapores
171
Tablero de Mandos (Fig. 06-01)
172
Conexion Electrica y Neumatica
174
Operaciones Preliminares
174
Posicionamiento Morsas Horizontales
175
Posicionamiento Morsas Verticales (si Previstas)
175
Regulacion
175
COLOCACIÓN TOPES INCLINACIÓN CABEZA (con Desaparición)
176
COLOCACIÓN TOPES INCLINACIÓN CABEZA (Regulables)
176
REGULACION VELOCIDAD SALIDA CUCHILLA (Fig. 08-07)
176
REGULACION del FLUJO de LUBRICACION de la SIERRA (Fig. 08-08)
177
REGULACIONES en el FILTRO de ENTRADA de AIRE (Fig. 08-10)
178
REGULACIÓN de la PRESIÓN de ENTRADA del AIRE (Fig. 08-09)
178
Configuracion de la Mesa de Trabajo
179
Operaciones para la Puesta en Marcha y la Elaboracion
182
Corte a 45º /20° a la Derecha O a la Izquierda
183
Cuchilla
184
Graduaciones Intermedias de Corte
184
Consejos Utiles
186
Mantenimiento
186
Mantenimiento Diario
186
Mantenimiento Periódico
186
Sustitucion de la Sierra
187
Schalt - und Pneumatikpläne
189
Sustitucion de la Correa
190
Problemas, Causas y Soluciones
192
Esquemas Electricos y Neumaticos
193
Schalt - und Pneumatikpläne
193
Tav. 1
193
Normas para Solicitar Los Repuestos
195
Richtlininen für die Ersatzteilbestellung
195
Tav. 2
195
Tav. 3
197
Tav. 4
199
Tav. 5
201
Tav. 6
203
Verwandte Produkte
FOM INDUSTRIE SPRING 55 A
FOM INDUSTRIE SPRING 55 S
FOM INDUSTRIE Kategorien
Bohrmaschinen
Industrielle Ausrüstung
Weitere FOM INDUSTRIE Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen