Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
fluidra Anleitungen
Steuergeräte
SWGA60
fluidra SWGA60 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für fluidra SWGA60. Wir haben
1
fluidra SWGA60 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
fluidra SWGA60 Bedienungsanleitung (276 Seiten)
Marke:
fluidra
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 74 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
5
Inhaltsverzeichnis
5
Características Generales
6
Advertencias de Seguridad y Recomendaciones
6
Contenido
7
Dimensiones
7
Conexiones
7
Descripción Técnica
8
Diagrama de Instalación
9
Instalación del Equipo en Mural
9
Instalación de la Célula de Electrólisis
10
Interfaz de Usuario
11
Conexión de la Célula de Electrólisis
11
Instalación de la Sonda de Ph, ORP y Flujostato (KIT Ph y KIT ORP solo Disponible para Los Modelos Escalables)
12
Desmontaje de Tapa Frontal y Tapa Conexionado
13
Puesta en Marcha
13
Vista Interior de la Caja de Control
14
Instalación de la Bomba de Ph (sólo Disponible en Versión Escalable con KIT Ph)
15
Activación/Desactivación de Drivers Ph/Orp (KIT Ph y KIT ORP solo Disponible para Los Modelos Escalables)
16
Información de la Pantalla Principal
17
Edición de Consigna de Producción
17
Edición de Consigna de Ph
17
Edición de Consigna de ORP
18
Navegación por Menú INFO
18
Menú Temperatura: Medida Actual, Cambio de Unidad (ºC / ºF), Calibrado y Reseteo
19
Menú Salinidad (G/L): Medida Actual, Calibrado y Reseteo
20
Menú Ph: Medida Actual, Calibrados (Std./ Fast) y Reseteo
21
Menú ORP: Medida Actual, Calibrado (Std) y Reseteo
22
Modo Boost
23
Navegación por Menú de Configuración
24
Verificación de Potencia, Horas de Célula y Horas de Bomba Ph
25
Información de Versión SW
25
Inversión de Polaridad (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
26
Sensor de Flujo
26
Sensor de Flujo de Célula (Flow Gas)
27
Cobertor
27
Dosificación Inteligente de Ph
28
Inicialización de Ph
28
Pump Stop
29
Control de Cloro Interno
29
Control de Cloro Externo
30
Configuración Alarmas Temperatura
30
Configuración Alarmas de Salinidad G/L
31
Biopool
31
Emparejamiento con Aplicación Fluidra Pool
32
Características y Especificaciones Técnicas
33
Mantenimiento
34
Problemas Frecuentes y Soluciones
36
Garantía
37
Português
39
Avisos de Segurança E Recomendações
40
Características Gerais
40
Conexões
41
Conteúdo
41
Dimensões
41
Descrição Técnica
42
Diagrama de Instalação
43
Instalação Do Equipamento no Mural
43
Instalação da Célula de Eletrólise
44
Interface Do Utilizador
45
Ligação da Célula de Eletrólise
45
Instalação da Sonda de Ph/Orp E Fluxostato (KIT Ph E KIT ORP Apenas Disponível para Modelos Expansíveis)
46
Colocação Em Funcionamento
47
Desmontagem da Tampa Frontal E da Tampa de Ligações
47
Vista Interior da Caixa de Controlo
48
Instalação da Bomba de Ph (Apenas Disponível Na Versão Expansível Com O Kit Ph)
49
Ativação/Desativação de Drivers Ph/Orp (KIT Ph E KIT ORP Apenas Disponível para Modelos Expansíveis)
50
Edição Do Setpoint de Ph
51
Edição Do Setpoint de Produção
51
Informações no Ecrã Principal
51
Edição Do Setpoint de ORP
52
Navegação por Menu INFO
52
Menu Temperatura: Medida Atual, Mudança de Unidade (ºC/ºF), Calibração E Reset
53
Menu Salinidad (G/L): Medida Atual, Calibração E Reset
54
Menú Ph: Medida Atual, Calibração (Std./ Fast) E Reset
55
Menu ORP: Medida Atual, Calibração (Std) E Reset
56
Boost Modo
57
Navegação por Menu de Configuração
58
Informações sobre a Versão Do Software
59
Verificação da Potência, Horas de Célula E Horas de Bomba de Ph
59
Inversão de Polaridade (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
60
Sensor de Fluxo
60
Cobertor
61
Sensor de Fluxo de Célula (Flow Gas)
61
Doseamento Inteligente de Ph
62
Inicialização de Ph
62
Controlo de Cloro Interno
63
Pumpstop
63
Configuração de Alarmes Temperatura
64
Controlo de Cloro Externo
64
Biopool
65
Configuração de Alarmes de Salinidade G/L
65
Emparelhamento Com Aplicação Fluidra Pool
66
Características E Especificações Técnicas
67
Manutenção
68
Problemas Frequentes E Soluções
70
Garantia
71
Français
73
Avertissements et Conseils de Sécurité
74
Caractéristiques Générales
74
Connexions
75
Contenu
75
Dimensions
75
Description Technique
76
Installation Murale de L'appareil
77
Schéma D'installation
77
Installation de la Cellule D'électrolyse
78
Connexion de la Cellule D'électrolyse
79
Interface Utilisateur
79
Installation des Sondes de Ph, ORP et Flussostat (KIT Ph et KIT ORP Disponibles Uniquement pour les Modèles Évolutifs)
80
Démontage du Cache Avant et du Cache de Connexion
81
Mise en Service
81
Vue Intérieure du Boîtier de Contrôle
82
Installation de la Pompe Ph (Disponible Uniquement Dans la Version Évolutif Incluant le Kit Ph)
83
Activation/Désactivation des Pilotes Ph/Orp (le KIT Ph et le KIT ORP Ne Sont Disponibles que pour les Modèles Évolutifs)
84
Informations de L'affichage Principal
85
Paramétrage de la Consigne de Ph
85
Paramétrage de la Consigne de Production
85
Navigation Dans le Menu INFO
86
Paramétrage de la Consigne de ORP
86
Menu Température : Mesure Actuelle, Changement D'unité (°C / °F), Calibrage et Réinitialisation
87
Menu Salinité (G/L) : Mesure Actuelle, Calibrage et Réinitialisation
88
Menu Ph : Mesure Actuelle, Calibrages (Std./Rapide) et Réinitialisation
89
Menu ORP : Mesure Actuelle, Calibrage (Std) et Réinitialisation
90
Mode Boost
91
Navigation Dans le Menu de Configuration
92
Informations Sur la Version du Logiciel
93
Vérification de la Puissance, Heures de Fonctionnement de la Cellule et de la Pompe Ph
93
Inversion de Polarité (2 H / 3 H / 4 H / 7 H / Test)
94
Sonde de Débit
94
Couverture
95
Sonde de Débit de la Cellule (Flux de Gaz)
95
Dosage Intelligent du Ph
96
Initialisation du Ph
96
Arrêt de la Pompe (Pumpstop)
97
Contrôle Interne du Chlore
97
Configuration des Alarmes de Température
98
Contrôle Externe du Chlore
98
Biopool
99
Configuration des Alarmes de Salinité G/L
99
Appairage Avec L'application Fluidra Pool
100
Caractéristiques et Spécifications Techniques
101
Entretien
102
Problèmes Fréquents et Solutions
104
Garantie
105
Italiano
107
Avvertenze DI Sicurezza E Raccomandazioni
108
Caratteristiche Generali
108
Connessioni
109
Contenuto
109
Dimensioni
109
Descrizione Tecnica
110
Installazione Dell'apparecchiatura a Parete
111
Schema DI Installazione
111
Installazione Della Cella Elettrolitica
112
Collegamento Della Cella Elettrolitica
113
Interfaccia Utente
113
Installazione Della Sonda Ph/Orp (KIT Ph E KIT ORP Disponibile solo Per I Modelli Scalabili)
114
Avviamento
115
Smontaggio del Coperchio Frontale E del Coperchio DI Collegamento
115
Vista Interna Della Scatola DI Comando
116
Installazione Della Pompa DI Ph (Disponibile solo in Versione Scalabile con Kit Ph)
117
Attivazione/Disattivazione Dei Driver Ph/Orp (KIT Ph E KIT ORP Disponibile solo Per I Modelli Scalabili)
118
Informazioni Sulla Schermata Principale
119
Modifica del Setpoint DI Ph
119
Modifica del Setpoint DI Produzione
119
Modifica del Setpoint DI ORP
120
Navigazione Nel Menu INFO
120
Menu Salinità (G/L): Misurazione Corrente, Taratura E Reset
122
Menu Ph: Misurazione Corrente, Tarature (Std/Fast) E Reset
123
Menu ORP: Misurazione Corrente, Taratura (Std) E Reset
124
Modalità Boost
125
Navigazione Nel Menu DI Configurazione
126
Informazioni Sulla Versione SW
127
Verifica Potenza, Ore Cella E Ore Pompa Ph
127
Inversione DI Polarità (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
128
Sensore DI Flusso
128
Copertura
129
Sensore DI Flusso Della Cella (Flusso Gas)
129
Dosaggio Intelligente DI Ph
130
Inizializzazione Ph
130
Controllo del Cloro Interno
131
Pumpstop
131
Configurazione Degli Allarmi DI Temperatura
132
Controllo del Cloro Esterno
132
Biopool
133
Configurazione Degli Allarmi DI Salinità G/L
133
Accoppiamento con Applicazione Fluidra Pool
134
Caratteristiche E Specifiche Tecniche
135
Manutenzione
136
Problemi Frequenti E Soluzioni
138
Garanzia
139
English
141
General Characteristics
142
Safety Warnings and Recommendations
142
Connections
143
Contents
143
Dimensions
143
Technical Description
144
Device Installation on a Wall
145
Installation Diagram
145
Electrolysis Cell Installation
146
Electrolysis Cell Connection
147
User Interface
147
Installation of the PH, ORP Probes and Flow Switch (Ph KIT and ORP KIT Only Available for Scalable Models)
148
Removal of Front Cover and Connection Cover
149
Start up
149
Inside View of the Control Box
150
Installation of the Ph Pump (Only Available in Scalable Version with Ph Kit)
151
Activation/Deactivation of Ph/Orp Drivers (Ph KIT and ORP KIT Only Available for Scalable Models)
152
Main Screen Information
153
Output Setpoint Editing
153
Ph Setpoint Editing
153
INFO Menu Navigation
154
ORP Setpoint Editing
154
Temperature Menu: Current Measurement, Unit Change (ºC / ºF), Calibration and Reset
155
Salinity Menu (G/L): Current Measurement, Calibration and Reset
156
Ph Menu: Current Measurement, Calibrations (Std./ Fast) and Reset
157
ORP Menu: Current Measurement, Calibration (Std) and Reset
158
Boost Mode
159
Configuration Menu Navigation
160
SW Version Information
161
Verification of Power, Cell Hours and Ph Pump Hours
161
Flow Sensor
162
Polarity Inversion (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
162
Cell Flow Sensor (Flow Gas)
163
Cover
163
Ph Initialisation
164
Smart Ph Dosing
164
Internal Chlorine Control
165
Pump Stop
165
External Chlorine Control
166
Temperature Alarm Configuration
166
Biopool
167
Salinity Alarm Configuration G/L
167
Pairing with Fluidra Pool Application
168
Characteristics and Technical Specifications
169
Maintenance
170
Troubleshooting
172
Warranty
173
Deutsch
175
Allgemeine Merkmale
176
Handhabung von Elektrischen und Elektronischen Geräten nach Ablauf der Lebensdauer (Gilt nur in der EU)
176
Sicherheitshinweise und Empfehlungen
176
Anschlüsse
177
Größenangaben
177
Inhalt
177
Technische Beschreibung
178
Montagediagramm
179
Wandinstallation des Gerätes
179
Installation der Elektrolysezelle
180
Anschluss der Elektrolysezelle
181
Benutzerschnittstelle
181
Installation der Ph-/Redoxpotenzial-(ORP)-Sonde (der Ph-Set und der ORP-Set sind nur für Skalierbare Modelle Verfügbar)
182
Abmontieren der Frontabdeckung und Anschlussabdeckung
183
Inbetriebnahme
183
Innenansicht der Steuerungsdose
184
Installation der Ph-Pumpe (nur für Skalierbare Modelle mit Ph-Set Verfügbar)
185
Ein- und Ausschalten der Driver für Ph und Redoxpotenzial (Ph-Set und ORP-Set sind nur für Skalierbare Modelle Verfügbar)
186
Anzeigen am Hauptbildschirm
187
Einstellen des Ph-Vorgabewertes
187
Einstellen des Produktions-Vorgabewertes
187
Einstellen des Redoxpotenzial (ORP)-Vorgabewertes
188
Navigieren IM INFO-Menü
188
Temperaturmenü: Aktueller Messwert, Änderung der Gradeinheit (ºC / ºF), Kalibrieren und Zurückstellen
189
Salzgehalt-Menü (G/L): Aktueller Messwert, Kalibrieren und Zurückstellen
190
Ph-Wert-Menü: Aktueller Messwert, Kalibrieren (Standard oder Schnell) und Zurückstellen
191
Redoxpotenzial-(ORP)-Menü: Aktueller Messwert, Kalibrieren (Standard) und Zurückstellen
192
Boost-Modus
193
Navigieren IM Konfigurationsmenü
194
Angaben über die Software-Version
195
Prüfen der Leistung und der Betriebsstunden von Elektrolysezelle und Ph-Pumpe
195
Durchflusssensor
196
Polaritätsumkehr (2 H / 3 H / 4 H / 7 H / Test)
196
Abdeckung
197
Durchflusssensor (Gasstrom) der Elektrolysezelle
197
Initialisieren des Ph-Wertes
198
Intelligente Dosierung von Ph- (Ph-Senker)
198
Interne Chlorregelung
199
Pump Stop
199
Externe Chlorregelung
200
Konfiguration der Temperaturalarme
200
Biopool
201
Konfiguration der Salzgehalts-Alarme (G/L)
201
Ankoppeln (Pairing) der Fluidra Pool-Applikation
202
Standard-Versorgungsspannung
203
Steuerung
203
Technische Merkmale und Daten
203
Empfohlen
204
Rohrleitung und Rotor Prüfen
204
Wartung
204
Wartung der Elektrolysezelle
205
Häufige Probleme und Ihre Lösungen
206
Garantie
207
Dutch
209
Algemene Kenmerken
210
Aansluitingen
211
Afmetingen
211
Inhoud
211
Technische Beschrijving
212
Installatieschema
213
Wandapparatuur Installeren
213
Installatie van de Elektrolysecel
214
Aansluiting van de Elektrolysecel
215
Gebruikersinterface
215
De Ph/Orp-Sonde Installeren (Ph KIT en ORP KIT Alleen Verkrijgbaar Voor Schaalbare Modellen)
216
Inbedrijfstelling
217
Voorpaneel en Aansluitdeksel Uitbouwen
217
Binnenaanzicht van de Bedieningskast
218
Ph-Pomp Installeren (Alleen Verkrijgbaar in Schaalbare Uitvoering Met Ph Kit)
219
Informatie Op Het Hoofddisplay
221
Ph-Instelpunt Bewerken
221
Productie-Instelpunt Bewerken
221
Bladeren Door INFO-Menu
222
ORP-Instelpunt Bewerken
222
Menu Temperatuur: Huidige Meting, Eenheid Wisselen (ºC / ºF), Kalibreren en Resetten
223
Menu Zoutgehalte (G/L): Huidige Meting, Kalibreren en Resetten
224
Ph-Menu: Huidige Meting, Kalibreren (Std./ Fast) en Resetten
225
Menu ORP: Huidige Meting, Kalibreren (Std) en Resetten
226
Boost-Modus
227
Bladeren Door Menu Instellingen
228
Informatie over Softwareversie
229
Vermogen, Celuren en Ph-Pompuren Controleren
229
Polariteitsomkering (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
230
Stromingssensor
230
Celstromingssensor (Flow Gas)
231
Demper
231
Intelligente Ph-Dosering
232
Ph Initialiseren
232
Interne Chloorregeling
233
Pumpstop
233
Externe Chloorregeling
234
Temperatuuralarmen Configureren
234
Alarm Zoutgehalte G/L Configureren
235
Biopool
235
Koppelen Met Fluidra Pool
236
Kenmerken en Technische Gegevens
237
Onderhoud
238
Veelvoorkomende Problemen en Oplossingen
240
Garantie
241
Svenska
243
Allmänna Specifikationer
244
Säkerhetsvarningar Och Rekommendationer
244
Anslutningar
245
Innehåll
245
Mått
245
Teknisk Beskrivning
246
Installation Av Utrustningen På en Vägg
247
Installationsschema
247
Installation Av Elektrolyscell
248
Anslutning Av Elektrolyscell
249
Användarinterface
249
Installation Av Ph- / ORP-Sond Och Flödesvakt (Ph KIT Och ORP KIT Endast Tillgängliga För Uppskalningsbara Modeller)
250
Avlägsnande Av Frontlucka Och Anslutningslucka
251
Beställning
251
Invändig Vy Av Manöverboxen
252
Installation Av Ph-Pump (Endast Tillgänglig I Skalbar Version Med Ph Kit)
253
Aktivering/Deaktivering Av Driver För Ph/Orp (Ph KIT Och ORP KIT Endast Tillgängliga För Uppskalningsbara Modeller)
254
Information Om Huvudskärmen
255
Redigering Av Ph-Inställningsvärde
255
Redigering Av Produktionsbörvärde
255
Navigering I INFO-Menyn
256
Redigering Av ORP-Inställningsvärde
256
Meny Temperatur: Aktuell Mätning, Enhetsbyte (ºC / ºF), Kalibrering Och Återställning
257
Meny För Salthalt (G/L): StröMMätning, Kalibrering Och Återställning
258
PH-Menyn: StröMMätning, Kalibrering (Std./ Fast) Och Återställning
259
ORP-Meny: Aktuell Mätning, Kalibrering (Std) Och Återställning
260
Boost-Läge
261
Navigering I Konfigurationsmenyn
262
Information Om SW-Versionen
263
Verifiering Av Effekt, Celltimmar Och Pumptimmar Ph
263
Flödesdetektor
264
Polaritetsinversion (2H / 3H / 4H / 7H / Test)
264
Sensor För Cellflöde (Gasflöde)
265
Skydd
265
Intelligent Ph-Dosering
266
PH-Initialisering
266
Intern Klorreglering
267
Pumpstopp
267
Extern Klorreglering
268
Larmkonfiguration Temperatur
268
Biopool
269
Konfiguration Av Larm För Salthalt G/L
269
Koppling Till Fluidra Pool-Applikation
270
Egenskaper Och Tekniska Specifikationer
271
Underhåll
272
Vanliga Problem Och Lösningar
274
Garanti
275
Verwandte Produkte
fluidra SWGA100
fluidra SWGA40
fluidra SVELTEA
fluidra GRE Balance Electrolyseur Sel 101347
fluidra 66170
fluidra 66178
fluidra GRE CONNECTED 12
fluidra GRE CONNECTED 12 Scalable
fluidra GRE CONNECTED 21
fluidra GRE CONNECTED 21 Scalable
fluidra Kategorien
Wärmepumpen
Pumpen
Steuergeräte
Schwimmbadreiniger
Gateways
Weitere fluidra Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen