Marke:
Femi
|
Kategorie:
Sägen
| Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Consultazione del Manuale E Simbologia Utilizzata
6
-
Tipo DI Impiego E Controindicazioni
7
-
Condizioni Ambientali Ammesse
8
-
Caratteristiche Tecniche
8
-
Norme DI Sicurezza Generali
8
-
Precauzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
11
-
-
Informazioni Relative a Rumorosità E Vibrazioni
12
-
Informazioni Sulla Compatibilita' Elettromagnetica
12
-
Componenti Principali Della Macchina (Fig. 1)
13
-
Descrizione Della Macchina (Fig. 1)
13
-
-
Contenuto Dell'imballo
13
-
Rimozione Dell'imballo
13
-
-
-
Posizionamento/Posto DI Lavoro
14
-
Collegamento Elettrico
15
-
-
MONTAGGIO GRUPPO BILANCIATORE (Fig. 9)
16
-
REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI TAGLIO-ROTAZIONE TESTA (Fig. 4-5)
16
-
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE del GUIDALAMA SCORREVOLE (Fig. 3)
16
-
REGOLAZIONE MODALITA' DI TAGLIO (Fig. 7B)
16
-
REGOLAZIONE VELOCITA' DI TAGLIO (Fig. 7A)
17
-
REGOLAZIONE VELOCITA' DI AVANZAMENTO VERSIONE TAGLIO AUTONOMO (Fig. 7B)
17
-
Posizionamento Corretto del Pezzo in Morsa
17
-
REGOLAZIONE DELLA MORSA (Fig. 5)
17
-
MONTAGGIO E REGOLAZIONE del FERMO BARRA (OPTIONAL) (Fig. 4)
18
-
IMPIANTO LUBROREFRIGERANTE (Fig. 6)
18
-
-
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA LAMA (Fig. 3)
18
-
USO COME SEGATRICE MANUALE (Fig. 3 - 5)
19
-
Uso Come Segatrice Versione Taglio Autonomo (Fig. 3-5-7A)
19
-
Manutenzione - Rimessaggio - Assistenza - Smaltimento
19
-
ISTRUZIONI PER la SOSTITUZIONE DELLA LAMA DELLA SEGATRICE (Fig. 3-8)
20
-
-
Pulizia - Interventi da Effettuare
21
-
-
Rimessaggio Macchina Quando Inutilizzata
21
-
-
Smaltimento Macchina, Imballaggio, Materiali DI Risulta Della Manutenzione
21
-
Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
22
-
-
How to Consult this Manual and the Symbols Adopted
24
-
Type of Use and Contraindications
25
-
Technical Characteristics
26
-
General Safety Regulations
26
-
Safety Precautions During Use
29
-
-
Information Concerning Noise and Vibrations
30
-
Information on Electromagnetic Compatibility
30
-
Main Machine Components (Fig. 1)
31
-
Machine Description (Fig. 1)
31
-
-
Contents of the Packaging
31
-
Removing the Packaging
31
-
-
-
Positioning/Work Station
32
-
-
-
INSTALLATION of the BALANCER UNIT (Fig. 9)
34
-
CUTTING ANGLE-HEAD ROTATION ADJUSTMENT (Fig. 4-5)
34
-
ADJUSTING the SLIDING BLADE GUIDE POSITION (Fig. 3)
34
-
CUTTING MODE ADJUSTMENT (Fig. 7B)
34
-
CUTTING SPEED ADJUSTMENT (Fig. 7A)
35
-
ADJUSTING the FEED SPEED for the AUTONOMOUS CUTTING VERSION (Fig. 7B)
35
-
Correct Positioning of the Workpiece in the Clamp
35
-
CLAMP ADJUSTMENT (Fig. 5)
35
-
INSTALLATION and ADJUSTMENT of BAR HOLDER (OPTIONAL Fig. 4)
36
-
CUTTING FLUID SYSTEM (Fig. 6)
36
-
-
ADJUSTING BLADE TENSION (Fig. 3)
36
-
USE as a MANUAL BANDSAW (Fig. 3 - 5)
37
-
USE as an AUTONOMOUS CUTTING SAW VERSION (Fig. 3-5-7A)
37
-
Maintenance - Storage - Assistance - Disposal
37
-
INSTRUCTIONS for REPLACING the SAW BLADE (Fig. 3-8)
38
-
-
Cleaning - Tasks to be Performed
39
-
-
Storage of the Machine When Not in Use
39
-
-
Disposal of the Machine, Packaging and Materials Produced by Maintenance Operations
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Introduction à L'utilisation
60
-
Consultation du Manuel et Symboles Utilisés
60
-
Type D'usage et Contre-Indications
61
-
-
Caractéristiques Techniques
62
-
Normes Générales de Sécurité
62
-
Précautions de Sécurité pour L'usage
65
-
-
Informations Relatives au Niveau de Bruit et aux Vibrations
66
-
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
67
-
Principaux Composants de la Machine (Fig. 1)
67
-
Description de la Machine (Fig. 1)
67
-
-
Contenu de L'emballage
67
-
Élimination de L'emballage
68
-
-
-
Positionnement/Poste de Travail
68
-
Raccordement Électrique
69
-
-
MONTAGE GROUPE ÉGALISATRICE (Fig. 9)
70
-
RÉGLAGE de L'ANGLE de COUPE-ROTATION de la TÊTE (Fig. 4-5)
70
-
RÉGLAGE de la POSITION du GUIDE-LAME COULISSANT (Fig. 3)
70
-
RÉGLAGE du MODE de COUPE (Fig. 7B)
70
-
RÉGLAGE de la VITESSE de COUPE (Fig. 7A)
71
-
RÉGLAGE VITESSE D'AVANCEMENT VERSION COUPE AUTONOME (Fig. 7B)
71
-
Positionnement Correct de la Pièce Dans L'étau
71
-
RÉGLAGE de L'ÉTAU (Fig. 5)
71
-
MONTAGE et RÉGLAGE de L'ARRÊT BARRE (en OPTION) (Fig. 4)
72
-
CIRCUIT LUBRO-RÉFRIGÉRANT (Fig. 6)
72
-
-
RÉGLAGE de la TENSION de la LAME (Fig. 3)
72
-
USAGE comme SCIE MANUELLE (Fig. 3 - 5)
73
-
Usage comme Scie Version Coupe Autonome (Fig. 3-5-7A)
73
-
Entretien - Stockage - Assistance - Élimination
73
-
INSTRUCTIONS pour le REMPLACEMENT de la LAME de la SCIE (Fig. 3-8)
74
-
-
Nettoyage - Interventions à Effectuer
75
-
-
Stockage de la Machine en cas de Non-Utilisation
75
-
-
Élimination Machine, Emballage, Matériaux Dérivant de L'entretien
75
-
Guide de Localisation des Pannes
76
-
-
-
Cómo Consultar el Manual y la Simbología Utilizada
78
-
Tipo de Uso Permitido y no Permitido
79
-
Características Técnicas
80
-
Normas Generales de Seguridad
80
-
Precauciones de Seguridad para el Uso
83
-
-
Información sobre el Nivel de Ruido y las Vibraciones
84
-
Información sobre la Compatibilidad Electromagnética
84
-
Principales Componentes de la Máquina (Fig. 1)
85
-
Descripción de la Máquina (Fig. 1)
85
-
-
Contenido del Embalaje
85
-
-
-
-
Emplazamiento/Puesto de Trabajo
86
-
-
-
MONTAJE del GRUPO EQUILIBRADOR (Fig. 9)
88
-
REGULACIÓN del ÁNGULO de CORTE y ROTACIÓN del CABEZAL (Fig. 4-5)
88
-
REGULACIÓN de la POSICIÓN de la GUÍA DESLIZANTE de la CUCHILLA (Fig. 3)
88
-
REGULACIÓN de la MODALIDAD de CORTE (Fig. 7B)
88
-
REGULACIÓN de la VELOCIDAD de CORTE (Fig. 7A)
89
-
REGULACIÓN de la VELOCIDAD de AVANCE en la VERSIÓN de CORTE AUTÓNOMO (Fig. 7B)
89
-
Posición Correcta de la Pieza en la Mordaza
89
-
REGULACIÓN de la MORDAZA (Fig.) 5)
89
-
MONTAJE y REGULACIÓN del TOPE de la BARRA (OPCIONAL) (Fig. 4)
90
-
SISTEMA de LUBRICACIÓN y REFRIGERACIÓN (Fig. 6)
90
-
-
REGULACIÓN de la TENSIÓN de la CUCHILLA (Fig. 3)
90
-
USO como SIERRA MANUAL (Fig. 3 - 5)
91
-
USO como SIERRA de CORTE AUTÓNOMO (Fig. 3-5-7A)
91
-
Mantenimiento - Almacenamiento - Asistencia - Eliminación
91
-
INSTRUCCIONES para SUSTITUIR la CUCHILLA de la SIERRA (Fig. 3-8)
92
-
-
Limpieza - Operaciones
93
-
-
Almacenamiento de la Máquina
93
-
-
Eliminación de la Máquina, Embalaje y Residuos Resultantes del Mantenimiento
93
-
Guía para la Localización de Averías
94
-
-
Consulta Do Manual E Símbolos Utilizados
96
-
Tipo de Emprego E Contraindicações
97
-
Características Técnicas
98
-
Normas de Segurança Gerais
98
-
Precauções de Segurança para a Utilização
101
-
-
Informações Relativas a Ruído E Vibrações
102
-
Informações sobre a Compatibilidade Eletromagnética
102
-
Componentes Principais da Máquina (Fig. 1)
103
-
DESCRIÇÃO da MÁQUINA (Fig. 1)
103
-
-
Conteúdo da Embalagem
103
-
-
-
-
Posicionamento/Local de Trabalho
104
-
-
-
MONTAGEM DO GRUPO EQUILIBRADOR (Fig. 9)
106
-
REGULAÇÃO DO ÂNGULO de CORTE - ROTAÇÃO da CABEÇA (Fig. 4-5)
106
-
REGULAÇÃO da POSIÇÃO da GUIA CORREDIÇA para LÂMINA (Fig. 3)
106
-
REGULAÇÃO DO MODO de CORTE (Fig. 7B)
106
-
REGULAÇÃO da VELOCIDADE de CORTE (Fig.7A)
107
-
REGULAÇÃO da VELOCIDADE de AVANÇO para a VERSÃO COM CORTE AUTÓNOMO (Fig. 7B)
107
-
Posicionamento Correto da Peça Na Morsa
107
-
REGULAÇÃO da MORSA (Fig. 5)
107
-
MONTAGEM E REGULAÇÃO da BARRA BATENTE (OPCIONAL) (Fig. 4)
108
-
SISTEMA de LUBRIFICAÇÃO/REFRIGERAÇÃO (Fig. 6)
108
-
-
REGULAÇÃO da TENSÃO da LÂMINA (Fig. 3)
108
-
USO como SERRA MANUAL (Fig. 3 - 5)
109
-
USO como SERRA VERSÃO para CORTE AUTÓNOMO (Fig. 3-5-7A)
109
-
Manutenção - Armazenagem - Assistência - Eliminação
109
-
INSTRUÇÕES para a SUBSTITUIÇÃO da LÂMINA da SERRA (Fig. 3-8)
110
-
-
Limpeza - Operações a Efetuar
111
-
-
Armazenagem da Máquina Quando Não for Utilizada
111
-
-
Eliminação da Máquina, Embalagem E Resíduos Gerados Durante Amanutenção
111
-
Guia para a Localização de Avarias
112
