Kühl-Gefriergerät
Inhaltsverzeichnis
-
-
Importantes Instrucciones de Seguridad
11
-
Instalación y Condiciones de Trabajo del Aparato
16
-
Instalación Antes de Primer Uso
16
-
Distancias Mínimas de las Fuentes de Calor
16
-
Conexión de Alimentación
17
-
Desconexión de la Alimentación
17
-
-
-
Eliminación de Aparatos Usados
18
-
-
Ajuste de Temperatura dentro del Aparato
19
-
Información Adicional Relativa a la Temperatura
19
-
Regulação Do Nível de Humidade no Interior Do Compartimento Vitcontrol Plus
20
-
Mantenimiento y Funciones
21
-
Almacenamiento de Productos en el Frigorífico y en el Congelador
21
-
Congelación de Productos
21
-
Ahorro y Medio Ambiente
23
-
-
Qué Significan las Estrellas
23
-
Zonas de Temperaturas en el Refrigerador
24
-
Productos que no Deben Ser Almacenados en el Refrigerador
24
-
Descongelación, Limpieza Ymantenimiento
25
-
Descongelación y Lavado de Frigorífico
25
-
Descongelación y Lavado de Congelador
25
-
Para Descongelar, es Necesario
26
-
Descongelación Automática del Frigorífico
26
-
Descongelación Automática del Congelador
26
-
Limpieza Manual del Refrigerador y el Congelador
26
-
Desmontaje y Montaje de Estantes
26
-
Desmontaje y Montaje de Estantes de la Puerta
26
-
Localización de Anomalias
27
-
Garantía, Atención de Post Venta
29
-
-
Declaración del Fabricante
29
-
Cambio del Sentido de Apertura de Puerta
30
-
Cambio del Sentido de Apertura de Puerta (Fig. 20)
30
-
-
Instruções Importantes de Segurança
32
-
Instalação E Condições de Funcionamento Do Aparelho
37
-
Instalação Antes da Primeira Utilização
37
-
Distâncias Mínimas das Fontes de Calor
37
-
-
Desconexão da Corrente
38
-
-
-
Eliminação de Aparelhos Gastos
39
-
-
Regulação da Temperatura no Interior Do Aparelho
40
-
Informação Adicional Relativa à Temperatura
40
-
Ajuste Do Nível de Humidade Do Interior Do Recipiente Vitcontrol / Vitcontrol Plus
41
-
-
Armazenamento Dos Produtos no Frigorífico E Congelador
42
-
Congelamento Dos Produtos
42
-
Como Utilizar Economicamente O Frigorífico
44
-
-
O que Simbolizam as Estrelas
44
-
Áreas de Temperaturas no Frigorífico
45
-
Produtos, que Não Devem Ser Armazenados Em Frigoríficos
45
-
Degelo, Lavagem E Manutenção
46
-
Degelo E Lavagem Do Frigorífico
46
-
Degelo E Lavagem Do Congelador
46
-
Para Remover a Geada da Câmara Do Congelador, Deve
47
-
Degelo Automático Do Frigorífico
47
-
Degelo Automático Do Congelador
47
-
Lavagem Manual da Câmara Do Frigorífico E Do Congelador
47
-
Deslocação E Colocação das Prateleiras
47
-
Deslocação E Colocação Do Compartimento
47
-
Localização Dos Defeitos
48
-
Garantia, Serviço Pós-Venda
50
-
-
Declaração Do Fabricante
50
-
Alteração Do Sentido de Abertura da Porta
51
-
Alteração Do Sentido de Abertura da Porta (Ilustr. 20)
51
-
Guidelines Concerning the Safety of Use
53
-
In Order to Obtain more Space in the Freezer, You Can
54
-
Installation and Operating Conditions of the Appliance
57
-
Installation before Using the Appliance for the First Time
57
-
Minimum Distances from the Heat Sources
57
-
-
Disconnecting the Mains
58
-
-
-
Disposal of Old Appliance
59
-
-
Adjust Temperature Inside the Appliance
60
-
Additional Information on the Temperature
60
-
Adjust the Humidity Level Inside the Vitcontrol Box
61
-
Operation and Functions
62
-
Storage of Food in the Fridge-Freezer
62
-
-
Using the Refrigerator Efficiently
64
-
Practical Everyday Tips
64
-
Understanding the Stars
64
-
-
Food that Should Not be Stored in a Refrigerator
65
-
Defrosting, Washing and Maintenance
66
-
-
Defrosting the Freezer
66
-
Defrost the Freezer Chamber Following Steps
66
-
Automatic Fridge Defrosting
67
-
Washing the Fridge and Freezer Chambers Manually
67
-
Taking out and Putting in the Shelves
67
-
Taking out and Putting in the Door Shelf
67
-
-
Warranty and after Sales Service
70
-
-
Manufacturer's Declaration
70
-
Changing the Direction of the Door Opening
71
-
Changing the Direction of the Door Opening (Fig. 20)
71
-
Pokyny TýkajíCí Se Bezpečnosti PoužíVání
73
-
Instalace a Provozní Podmínky Spotřebiče
78
-
Instalace Před PrvníM SpuštěníM
78
-
Minimální Vzdálenosti Od Tepelných Zdrojů
78
-
-
-
-
-
Likvidace Opotřebovaných Zařízení
80
-
-
-
Regulace Teploty Uvnitř Zařízení
81
-
Další Informace O Teplotě
81
-
Regulace Hladiny Vlhkosti Uvnitř Zásobníku Vitcontrol
82
-
-
UchováVání Potravin V Chladničce a Mrazničce
83
-
-
Jak Ekonomicky Používat Chladničku
85
-
-
Co Znamenají Hvězdičky
85
-
-
Produkty, Které by Neměly Být Přechovávané V Chladničce
86
-
Odmrazování, Mytí a Údržba
87
-
Odmrazování Chladničky
87
-
-
Pro Odmrazení Mrazicího Prostoru Mrazničky Je Třeba
87
-
Automatické Odmrazování Chladničky
88
-
Automatické Odmrazování Mrazničky
88
-
Ruční Mytí Mrazicího Prostoru Chladničky a Mrazničky
88
-
Vytahování a VkláDání Polic
88
-
Vytahování a VkláDání Dveřního Regálu
88
-
-
Záruka, Poprodejní Servis
91
-
-
Změna Směru Otevírání DVířek
92
-
Změna Směru Otevírání DVířek (Výkr. 20)
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Biztonságos Használatra Vonatkozó Útmutatók
115
-
A Berendezés Betelepítése És Munkafeltételei
120
-
Telepítés Az Első Elindítás Előtt
120
-
Hőforrástól Való Minimális Távolság
120
-
Tápellátás Csatlakoztatása
121
-
Tápellátás Lekapcsolása
121
-
-
-
Ahasznált Készülékek Eltávolítása
122
-
-
A Készülék Irányítása
123
-
HőMérséklet-Szabályozás a Készüléken Belül
123
-
További InformáCIók a HőMérséklettel Kapcsolatban
123
-
A Páratartalom Szint Beállítása a Vitcontrol Plus Tárolóedény Belsejében
124
-
-
A Termékek Hűtőben És Fagyasztóban Való Tárolása
125
-
-
A Hűtőszekrény Gazdaságos Használata
127
-
-
Mit Jelentenek a Csillagok
127
-
Tárolási Zónák a Hűtőben
128
-
Azok a Termékek, Amelyeket Nem Ajánlatos Hűtőben Tartani
128
-
Leolvasztás, Mosás És Karbantartás
129
-
-
Fagyasztó Felolvasztása
129
-
A Kamra Dérmentesítése Céljából a Következők a Teendők
130
-
Hűtő Automatikus Leolvasztása
130
-
Fagyasztó Automatikus Leolvasztása
130
-
Hűtő És Fagyasztóterek Kézi Megmosása
130
-
Polcok Kivétele És Behelyezése
130
-
Ajtópolc Kivétele És Behelyezése
130
-
-
Garancia És Vásárlás Utáni Szerviz
133
-
-
Az Ajtó Nyitási Irányának Megváltoztatása (20 Rajz)
134
-
-
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
136
-
Inštalácia a Prevádzkové Podmienky Spotrebiča
141
-
Inštalácia Pred PrvýM SpusteníM
141
-
Minimálne Vzdialenosti Od Tepelných Zdrojov
141
-
-
Odpojenie Od Napájania
142
-
-
-
-
-
-
Nastavenie Teploty Vo Vnútri Zariadenia
144
-
Dodatočné Informácie O Teplote
144
-
Regulácia Hladiny Vlhkosti Vo Vnútri Zásobníka Vitcontrol
145
-
-
Uchovávanie Potravín V Chladničke a Mrazničke
146
-
-
Ako Ekonomicky Používať Chladničku
148
-
-
Čo Znamenajú Hviezdičky
148
-
-
Produkty, Ktoré by Nemali Byť Prechovávané V Chladničke
149
-
Odmrazovanie, Umývanie Aúdržba
150
-
Odmrazovanie Chladničky
150
-
Odmrazovanie Mrazničky
150
-
Pre Odmrazenie Mraziaceho Priestoru Mrazničky Je Potreba
151
-
Automatické Odmrazovanie Chladničky
151
-
Automatické Odmrazovanie Mrazničky
151
-
Ručné Umývanie Komory Chladničky a Mrazničky
151
-
Vyťahovanie a Vkladanie PolíC
151
-
Vyťahovanie a Vkladanie Priehradky
151
-
-
Záruka, Popredajný Servis
154
-
-
Zmena Smeru Otvárania Dvierok (Výkr. 20)
155
